哈利波特人名的含义
I am best at reading. I cann’t live without books. However, I think I am a special bookworm. After reading a book I always try to make everything clear though perhaps it is not described in the book directly. For example, my favorite book is Harry Potter. I found there were so many secrets hidden in the books.If you read Harry Potter in Chinese version, the names of the characters are just sound and mean nothing. But in English version, the names alone will give you an idea of the personality or what they looked like. That is the things lost in translation. Considering the limited time I just select two names.
The first is Albus Dumbledore，the headmaster ofHogwarts. His first name‘Albus’is from the Latin word Alba, which means ‘white’, it is opposite to “dark lord”and in color symbolism, white often stands for purity.His last name Dumbledore is old English for “bumblebee”, a busy bee. So his name suggests honor and a hard working nature.
The second one is a big treat, that is the notorious ‘you-know-who’, Voldemort.Voldemort is French for ‘flight of death’. His original name isTom Marvolo Riddle. Tom is a random name but Riddle suggests he has secrets and tries to hide from people.Moreover,Tom Marvolo Riddlewas made into the anagram ‘I am Lord Voldemort’. That is really amazing. The name is interesting, right? I still have many spells are waiting for your request. And, you know how!
Thank you!
And the second is a professor from too, Severus Snape: Severus is the Latin word for ‘strict’or’severe’, which the professor truly is. Snape sounds like snap, which is a verb means ‘utter in an angry tone’. Yes he is always snapping at Harry and Hermione. From the name you can see he is not a nice person.
哈利波特作者简介及哈利波特的背景知识
满意回答 检举|2013-04-23 2:01 全名：Joanne Kathleen Rowling 乔安妮·凯瑟琳·罗琳笔名：. Rowling 全名：乔安妮·凯瑟林·罗琳(Joanne Kathleen Rowling)是一个误传，并不是她的真正的名字。罗琳唯一的名字是“乔安妮”（Joanne）。在第一部《哈利·波特》出版之前，出版商担心罗琳的女性身份会影响她作品的销售，劝说她使用一个中性化的笔名。当时穷困的罗琳于是同意，给自己取了. Rowling的笔名，尽管她的名字中其实没有Kathleen这个中间名。 昵称：朋友们都叫她“JO”，FANS们叫他“JK”，朋友开玩笑的时候叫她“JAKE”。 花名：同学有时奚落她叫“Rolling Pin（擀面杖）”和“Rolling Stone（滚石）”。 童年：罗琳自己说她小时候是个戴眼镜的脸上平平的女孩，非常爱学习，有点害羞、流着鼻涕、还比较野。童年的时候，她有过两次迁家的经历。一次是从Yate（布里斯托尔港一边）搬到Winterbourne（布里斯托尔港另一边），一次是从Winterbourne搬到靠近Chepstow的Tutshill的乡村。父母：父亲Peter是一名退休的飞机制造厂Rolls-Royce的管理人员，母亲Ann是一位实验室技术人员，于1990因病去逝，终年45岁。他们1963年在一列火车上一见钟情，并结婚。兄妹：一个妹妹，名叫Dianne，也叫Di，比罗琳小两岁，曾经学过护士，现在爱丁堡学习法律。婚姻：1990年罗琳与一名葡萄牙电视新闻记者乔治·阿朗特斯简单地结了婚。三年后，随着女儿的出世，他们离婚了。2001年12月圣诞节次日的节礼日（Boxing Day），罗琳与麻醉医师尼尔·默里（Neil Murray）在苏格兰的新居携手再度走进了婚姻的殿堂。2003年3月，他们有了一个儿子，名叫戴维。2005年1月，又一个可爱的小女孩麦肯齐也来到了这个家庭。如今，罗琳与丈夫以及三个孩子幸福地生活在爱丁堡。 子女：大女儿杰西卡，出生于1993年6月27日，与罗琳生活在苏格兰的爱丁堡市；儿子戴维，出生于2003年3月；小女儿麦肯齐，出生于2005年1月学习经历：毕业于英国埃克塞特大学（University of Exeter），学习法语和古典文学，获文理学士学位。最近，获母校授予博士学位。毕业后曾在英国曼彻斯特接受教学培训。代表作品：《哈利·波特》系列作品编辑本段个人履历1964年安娜·沃兰特与皮特·罗琳在一趟由伦敦国王十字火车站开往苏格兰阿伯里斯的火车上相遇，并一见钟情，后双双到海军服役。1 965年3月14日安娜·沃兰特与皮特·罗琳在伦敦北部的塔夫纳公园附近的万圣区大教堂结婚。1966年7月31日乔安娜·罗琳在耶特车站大道240号的考特奇医院出生。19 67年6月18日罗琳的妹妹黛安娜·罗琳在位于耶特的家中出生。1970年9月乔安娜·罗琳在温特本尼的高地街上的圣迈克大教堂英语学校开始上小学。1974年9月乔安娜·罗琳在塔茨希尔教堂小学上学。1976年秋罗琳开始在塞德伯里的韦迪恩综合中学上学。 1980年罗琳母亲安娜·罗琳（即安娜·沃兰特）被诊断出有多发性硬化症，一种很严重的家族病。1982年乔安娜·罗琳成为韦迪恩综合中学的学生代表，她的成绩十分优秀。1983年罗琳的母亲安娜·罗琳立下遗嘱，安排好了自己的后事。1983年夏
2020年职称俄语复习：俄罗斯常用人名的含义
2020年职称俄语复习：俄罗斯常用人名的含义Александр 亚历山大（希）保卫者 Алексей 阿历克赛（希）保卫 Анатолий 阿纳托利（希）日出 Андрей 安德烈（希）勇敢的 Антон 安东（希）投入战斗 Борис 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин 瓦连京（拉）健康的 Валерий 瓦列里（拉）强壮的 Василий 瓦西里（希）统治的 Виктор 维克多（拉）胜利者 Владимир 弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий 根纳季（希）高尚的 Евгений 叶夫根尼（希）高尚的 Егор 叶戈尔（希）农民 Ефим 叶菲姆（希）好心肠的 Иван 伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь 伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев 列夫（希）狮子
Леонид 列昂尼德（希）狮子 Максим 马克西姆（拉）的 Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил 米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита 尼基塔（希）胜利 Николай 尼古拉（希）人民胜利 Олег 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр 彼得（希）石头 Семён 谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей 谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан 斯捷潘（希）花环 Юрий 尤里（希）农民 Яковь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женские имена： Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花儿
哈利波特人物表.doc
文档来源为 :从网络收集整理.word 版本可编辑 .欢迎下载支持. Harry Potter and the Deathly Hallows By J. K. Rowling The dedication of this book is split seven ways. To Neil To Jessica To David To Kenzie To Di To Anne And to You If you have stuck with Harry until the very end. 哈利波特７马上就要面市了，为了大家能够更好的看新书，我整理了一个哈利波特人物表，希望对大家有 帮助，有不明白不认识的人物可以来本帖子查看～ 一．学生 哈利 ?波特：本书主人公，霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生 赫敏 ?格兰杰：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，哈利的好朋友 纳威 ?隆巴顿：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，他的父母都被食死徒用钻心咒致疯 罗恩 ?韦斯莱：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，哈利的好朋友 珀西 ?韦斯莱：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，罗恩的哥哥，后来到魔法部工作，与其父母反目，相信哈 7上面会改邪归正的 乔治 ?韦斯莱：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，罗恩的哥哥 弗雷德 ?韦斯莱：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，罗恩的哥哥，与乔治是双胞胎，他们这对双胞胎兄弟非 常喜欢搞恶作剧，没有完成在霍格沃兹的学业，利用哈利给他们的 1000 加隆开办了一个笑话商店，生意非常好 金妮 ?韦斯莱：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，罗恩的妹妹，一直非常喜欢哈利，终于在哈 6 上面成为了哈利的女朋友 李?乔丹：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，韦斯莱孪生兄弟的好朋 友西莫 ?斐尼甘：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，与哈利同宿舍 迪安 ?托马斯：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生，与哈利同宿舍，与金妮交往过一段时间，还短期担任魁 地奇队的追球手 帕瓦蒂 ?佩蒂尔：霍格沃茨魔法学校格兰芬多学生
俄罗斯常用人名的含义
俄罗斯常用人名的含义 为了给学生起俄语名，这两天挑了一批常用些的，附上其原始意义，也给大家参考参考。想想自己的俄语名也是用了几年，毕业后才最终知道其原本含义和来源的。顺便介绍一本书，黄苏华主编的《俄语国情文化辞典》，还不错的。俄文名字中文译名原始含义Мужскиеимена:Александр亚历山大（希）保卫者Алексей阿历克赛（希）保卫Анатолий阿纳托利（希）日出Андрей安德烈（希）勇敢的Антон安东（希）投入战斗Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的Валерий瓦列里（拉）强壮的Василий瓦西里（希）统治的Виктор维克多（拉）胜利者Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界Геннадий根纳季（希）高尚的Евгений叶夫根尼（希）高尚的Егор叶戈尔（希）农民Ефим叶菲姆（希）好心肠的Иван伊万（古犹）上帝珍爱Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华Лев列夫（希）狮子Леонид列昂尼德（希）狮子Максим马克西姆（拉）最大的Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利Николай尼古拉（希）人民胜利Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的Пётр彼得（希）石头Семён谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环Юрий尤里（希）农民Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена:Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的Алла阿拉（希）第二个Анна安娜（古犹）仁慈Анфиса安菲萨（希）开花Анфия安菲娅（希）花儿Белла贝拉（拉）美好的Валентина瓦莲京娜（拉）健康的Валерия瓦列里娅（拉）强壮的Вера薇拉（希）信念Вика维卡（拉）胜利者Виктория维克托莉娅（拉）胜利的Галина加莉娜（希）安静Дарья达莉娅（希）拥有善良Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена叶列娜（希）太阳的Зоя卓娅（希）生命Ирина伊丽娜（希）和平，安宁Искра伊斯克拉（俄，新）火星Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯
哈利波特 翻译 归化和异化研究
从归化和异化角度谈哈利波特魔法物件 和咒语翻译 西南交通大学外国语学院王迪 Analysis on the Translation of Magical Items and Spells in Harry Potter from the Standpoint of Foreignization and Domestication 【摘要】《哈利波特》是儿童文学和魔幻殿堂中的瑰宝，是英国女作家J·K·罗琳创作的魔法系列小说。她用惊人的想象力和毅力为人们展示了一个神奇的魔法世界。作者在小说中创造了大量的魔法物件和咒语，中文版译者在翻译过程中，采用了归化和异化的理论。本文将分析此理论如何指导《哈利波特》中魔法物件和咒语的翻译，并探讨异化和归化的翻译方法的实际效果。 【Abstract】Harry Potter is the treasure in the palace of children's literature and fantasy literature. It is the magic series of novels written by the British woman writer j · K · Rowling. With the startling imagination and perseverance, she demonstrates a magic world. In the novel, the author creates a large number of magical items and spells. Chinese translators adopt the theory of domestication and foreignization in the translating process. This essay aims to analyze how the translating theory guides the translators in terms of magical items and spells in Harry Potter, and explore the practical effects of foreignization and domestication in translation. 【关键词】哈利波特魔法物件咒语归化异化 【key word】Harry Potter, magical items, spells, foreignization, domestication
俄罗斯常用人名的含义
俄罗斯常用人名的含义--女人名Женские имена: Аврора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名Агата 阿加塔（希）好的，善良的 Аделина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла 阿拉（希）第二个 Анна 安娜（古犹）仁慈 Анфиса 安菲萨（希）开花 Анфия 安菲娅（希）花儿 Белла 贝拉（拉）美好的 Валентина 瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия 瓦列里娅（拉）强壮的 Вера 薇拉（希）信念 Вика 维卡（拉）胜利者 Виктория 维克托莉娅（拉）胜利的 Галина 加莉娜（希）安静 Дарья 达莉娅（希）拥有善良 Диана 狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名 Евгения 叶芙根尼娅（希）高尚的
Екатерина 叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Елена 叶列娜（希）太阳的 Зоя 卓娅（希）生命 Ирина 伊丽娜（希）和平，安宁 Искра 伊斯克拉（俄，新）火星 Катерина 卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Клара 克拉拉（拉）纯洁的 Ксения 克谢尼娅（希）好客 Лариса 拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯Лилия 莉莉娅（俄，新）百合花 Лина 莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь 柳博芙（希）爱情 Людмила 柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина 玛丽娜（拉）海洋的 Мария 玛丽娅（古犹）喜爱的 Надежда 娜杰日达（希）希望 Настасья 娜斯塔西娅（希）复活 Наталья 娜塔莉娅（拉）诞生
Ольга 奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的Павла 巴芙拉（拉）小的 Рада 拉达（斯）喜悦 Раиса 拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана 斯韦特拉娜（俄）明亮的 Свобода 斯沃博达（希）自由 Сусанна 苏珊娜（古犹）睡莲 Тамара 达玛拉（古犹）枣椰 Татьяна 塔季雅娜（希）制定 Фея 费娅（希）女神 Фрида 费丽达（德）和平
哈利波特系列中最受欢迎的25个角色
《哈利波特》系列中最受欢迎的25个角色 尽管《哈利波特》故事中怪异的扫帚、挥舞的魔杖以及屠龙的冒险夺人眼球，但故事中的角色才是其取得成功的灵魂与精髓。从哈利波特其人到多比那样的魔法生物，或者麦格教授等成人，故事中包含了太多令人难以忘却的角色，英国本土优秀的表演艺术家们也在大荧幕上赋予了他们灵动的生命。为期一个礼拜的投票结束后，让我们看一看巫师世界中最受观众喜爱的角色都有哪些吧…… 25. Hedwig 书：全部 电影：全部 演员：Gizmo, Kasper, Oops, Swoops, Oh Oh, Elmo and Bandit 海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。自此在书中，即使当哈利的朋友们看起来遗弃了他时，海德薇也能出色地充当哈利与朋友们联系的信使。海德薇在霍格沃兹的栖息地位于猫头鹰屋，这里也起着学生避难所的作用。《死亡圣器》第一部分中，海德薇的死带给哈利巨大的悲痛。罗琳大姐为此在“”向读者致歉：“我知道这使很多读者伤心，但是有时海德薇对哈利就像是可供拥抱的玩偶，伏地魔杀死它则标志着哈利纯洁无忧的童年的结束。”有趣的是，虽然书中海德薇是位“女性”，但它的扮演者 们无一例外的都是“男性”，因为雄性雪枭的羽毛更为洁白。猫头鹰中的种族主义与性别歧视？这可真糟糕！ 哈利波特系列中最广为人知的原声音乐，官名就是“Hedwig’s Theme”。 Twhooo（猫头鹰的咕咕叫声） 24.Dolores Umbridge 书：《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1》 电影：《凤凰令》《混血王子》（仅献声）《死亡圣器1》 演员:Imelda Staunton Voldemort是个彻底的恶魔，然而相较于怪异可笑的Dolores Umbridge他也就是个小流氓 罢了。Umbridge是个保守滑稽的官僚，喜欢穿裙子和开襟毛衣组成的套装并且爱猫如命，毫无疑问，她是有史以来将粉色花呢外套穿的最恶心的女人，还是个各方面都如噩梦般恐怖的老师。魔法部为遏制Dumbledore和Harry的关于Voldemort已经回归的言论将Umbridg e委派到霍格沃茨任教，她快速的掌控了学校，将霍格沃茨置于她集权主义的统治之下。U mbridge完全按照自己的正义观将人随意定罪，并且没有丁点儿自我怀疑。仗着极端的自负，她擅自使用不可饶恕咒，当然她认为自己比法律要完善的多，这就解释了为什么她会依自己对规矩的要求去折磨他人。如果你问的话，我们的说，这世界上没有比她更需要让人马好好吓上一回或者在阿兹卡班里关上一辈子的女人了。 花絮：史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。” 经典台词：如你所知，我真的恨透了小孩。 23.Gilderoy Lockhart 书：《密室》《凤凰令》 电影：《密室》 演员：Kenneth Branagh 如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。上面应该不会写明“需能保守机密，常接触危险暗黑的惊天秘密，毫无好处可言”，虽然这能很好的解释这份工作的性质。这也就是为什么Lockhart这个头脑空空虚荣的牛皮大王会去应聘这个看起来
哈利波特人物简介
人物简介 哈利·波特：小说主角，一岁时父母被邪恶巫师杀害，被姨妈收养，后到霍格瓦彻魔法学校学习魔法。 维能·杜斯利先生：哈利的姨丈。 玛各：维能的妹妹。 帕尤妮亚：哈利的姨妈。 达德里：杜斯利的儿子，整天欺负哈利。 莉莉和杰姆斯·波特：哈利的妈妈爸爸，曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生，后被邪恶巫师杀害。 艾伯斯·邓布利多：霍格沃滋魔法学校校长，著名魔法家。 麦康娜：霍格瓦彻学校教变形术的教授。 鲁贝斯·哈格力：禽猎看守人，哈利好友，曾在魔法学校学习，因违反校规，被逐出。 马格人：魔法世界对不会魔法的普通人的称呼。（麻瓜） 伏地魔：魔力强大的邪恶巫师，一直想统治整个魔法世界，人们因惧怕其力量而不敢直呼其名，常以“那个人”代之。 屈拉：霍格沃滋教授。 亚瑟·威斯里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。 伯希，弗来德，乔治，罗恩，金妮，比尔，查理：威斯里一家的小孩，大多在霍格瓦彻学习过。 斯卡伯斯：哈利好友罗恩的老鼠。 兰博顿·尼维尔：哈利的好友，霍格沃滋学生。
李·乔丹：霍格沃滋学校学生。 胖大婶：通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。 荷米恩·格林佐：哈利的好友，霍格沃滋魔法学校学生。 杰高·马尔夫：霍格瓦彻学生，哈利的死对头。 克来伯和高尔：马尔夫的死党。 费艾尔、应维斯、巴伦、尼克：霍格沃滋学校的鬼魂。 谢默斯：霍格沃滋学生，哈利好友。 史纳皮：霍格沃滋学校药剂学教授。 亚格斯。费驰：霍格沃滋学校校监。 诺丽丝夫人：费驰的猫，是个通风报信者。 宾西：教魔法历史的教授。 费立维克：教咒语的教授。 海维：给哈利送信的猫头鹰。 弗兰：哈格力的狗。 胡施：教快迪斯的老师。 马库斯·夫林特：史林德林快迪斯队队长。 奥立弗·伍德：格林芬顿快迪斯队的队长。 尼可拉斯·弗兰马尔：伟大魔法师，丹伯多好友，点金石的发明者。诺贝特：哈格力曾养的一条龙。 弗拉菲：守卫点金石的三头犬。 史普露：霍格沃滋教授。 罗曼，班尼，佛罗伦斯：禁林里的人头马兽。
哈利波特经典英语台词
It would be enough to turn any body's hea.Famous before he can walk and talk!Famous for something he won't even remember!Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?(Albus Dumbledore) 这足以使任何一个孩子冲昏头脑,不会走路,不会说话的时候就一举成名!甚至为他不记得的事成名!让他在远离过去的地方长大,直到他能够接受这一切,再让他知道,不是更好吗?(阿不思邓布利多) I'm not trying to be brave or anything,sayingthname,I just never knew you shouldn't.(Harry Potter)(Personally,I don't think this sentence is classic or somewhat.) 说出他的名字,并不是我勇敢什么的,而是因为我不知道那个名字不能说.(哈利波特) Tut,tut——fame clearly isn;t everything.(Severus Snape) 看来名声不能代表一切(西弗勒斯斯内普) Let me explain. Th happiest man on earth would be able to use th Mirror of Erised like a normal mirror,thatis,he would look into it andsee himself exactly as he is. 让我解释一下吧.世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用,也就是说,他们在镜子里看见的是就是他自己的模样. .It shows us nothing more or less than the deepest,most desperate desire of our hearts. 它使我们看到内心最深处最迫切,最强烈的渴望. You,who have never known your family,see them standing aroundyou. 你从未见过你的家人,所以就看见他们站在你的周围. Ronald Weasley,who has always been overshadowed by his brothers,sees himself standing alone,the best of all them.However,this mirror will give us neither knowledge or truth.Men have wasted away before it,entrancedby what they have seen or been driven mad,not knowing if what it shows isreal or even possible.(Albus Dumbledore) 罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见拙,所以他看见自己独自站着,是他们中间最出色的.然而,这面镜子既不能教给我们知识,也不能告诉我们实情.人们在它面前虚度时日,为他们所看见的东西而痴迷,甚至被逼得发疯,因为他们不知道镜子里的一切是否真实,是否可以实现. It does not do to dwell on dreams and forget to live.(Albus Dumbledore)(Personally,I like this one most,for it is quite instuctive.) 沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活,这是毫无益处的.(阿不思邓布利多) You've got to stand up to him,Neville!He's used to walking all over people,but that's no reason to lie down in front of him and make it easier.(Ronald Weasley) 你必须面对他,纳威,他一贯盛气凌人,但我们没有理由在他面前屈服,使他轻易得逞!(罗恩韦斯莱)
俄罗斯人名大全
俄罗斯人名大全 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】
俄罗斯人名大全 男人名 Саша,Шура,Толя,Аркаша,Яна,Боря,Вава,Дима,Валя,Вася,Вика,Вися,Витя,Володя,Вова,Слава,Гриша,Дёма,Женя,Гоша,Фома,Ваня,Лара,Поля,Костя,Лёва,Максим,Ника,Коля,Паша,Миша,Петя,Рома,Федя,Юра,Яша, 女人名 Анна,Лина,Ала,Мася,Фея,Ася,Валя,Ника,Мира,Вила,Гена,Галя,Даша,Женя,Катя,Лиза,Фима,Зоя,Ива,Ина,Ира,Дора,Кара,Лара,Лена,Лина,Мира,Люба,Люда,Мая,Магда,Маша,Мара,Матя,Надя,Настя,Наташа,Оля,Роза,Соня,Фая,Фена,Ида,Лёна,Тина,Эва,Вира,Вера,Света,Юля,Юра. 俄罗斯人名大全 男人名 Саша,Шура,Толя,Аркаша,Яна,Боря,Вава,Дима,Валя,Вася,Вика,Вися,Витя,Володя,Вова,Слава,Гриша,Дёма,Женя,Гоша,Фома,Ваня,Лара,Поля,Костя,Лёва,Максим,Ника,Коля,Паша,Миша,Петя,Рома,Федя,Юра,Яша, 女人名 Анна,Лина,Ала,Мася,Фея,Ася,Валя,Ника,Мира,Вила,Гена,Галя,Даша,Женя,Катя,Лиза,Фима,Зоя,Ива,Ина,Ира,Дора,Кара,Лара,Лена,Лина,Мира,Люба,Люда,Мая,Магда,Маша,Мара,Матя,Надя,Настя,Наташа,Оля,Роза,Соня,Фая,Фена,Ида,Лёна,Тина,Эва,Вира,Вера,Света,Юля,Юра. 俄罗斯人名大全 男人名 Саша,Шура,Толя,Аркаша,Яна,Боря,Вава,Дима,Валя,Вася,Вика,Вися,Витя,Володя,Вова,Слава,Гриша,Дёма,Женя,Гоша,Фома,Ваня,Лара,Поля,Костя,Лёва,Максим,Ника,Коля,Паша,Миша,Петя,Рома,Федя,Юра,Яша, 女人名 Анна,Лина,Ала,Мася,Фея,Ася,Валя,Ника,Мира,Вила,Гена,Галя,Даша,Женя,Катя,Лиза,Фима,Зоя,Ива,Ина,Ира,Дора,Кара,Лара,Лена,Лина,Мира,Люба,Люда,Мая,Магда,Маша,Мара,Матя,Надя,Настя,Наташа,Оля,Роза,Соня,Фая,Фена,Ида,Лёна,Тина,Эва,Вира,Вера,Света,Юля,Юра. 俄罗斯人名大全
哈利波特double trouble歌词以及中文翻译
Double, double toil and trouble. 不惮辛劳不惮烦， Fire burn, and caldron bubble； 釜中沸沫已成澜； Double, double toil and trouble, 不惮辛劳不惮烦， Something wicked this way comes . 必有恶人来。 Eye of newt, and toe of frog . 蝾螈之眼青蛙趾， Wool of bat, and tongue of dog； 蝙蝠之毛犬之齿； Adder's fork, and blind-worm's sting. 蝮舌如叉蚯蚓刺， Lizard's leg, and owlet's wing. 蜥蜴之足枭之翅。 Double, double toil and trouble， 不惮辛劳不惮烦， Fire burn, and caldron bubble； 釜中沸沫已成澜； Double, double toil and trouble， 不惮辛劳不惮烦， Something wicked this way comes . 必有恶人来。 In the caldron boil and bake， 脔以为片煮至熟， Fillet of a fenny snake； 沼地蟒蛇取其肉； Scale of dragon; tooth of wolf， 豺狼之牙巨龙鳞， Witches' mummy; maw and gulf. 千年巫尸貌狰狞。 (Double, double toil and trouble; 不惮辛劳不惮烦， Fire burn, and caldron bubble.) 釜中沸沫已成澜。 Double, double toil and trouble， 不惮辛劳不惮烦，
俄语人名含义
俄文名字中文译名原始含义 Мужские имена Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 安东（希）投入战斗 鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 叶戈尔（希）农民 叶菲姆（希）好心肠的 伊万（古犹）上帝珍爱 伊戈尔（俄）富裕之神保护 伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 俄文名字中文译名原始含义 列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物
хаил米哈依尔（古犹）如上帝一样Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 奥列格（斯）神圣的 彼得（希）石头 谢苗（古犹）能听到的上帝Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族Степан斯捷潘（希）花环 尤里（希）农民 雅可夫（古犹）脚后跟 俄文名字中文译名原始含义 Женские имена Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 阿加塔（希）好的，善良的Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 阿拉（希）第二个 安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿 贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的
薇拉（希）信念 维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 达莉娅（希）拥有善良 狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 俄文名字中文译名原始含义 叶列娜（希）太阳的 卓娅（希）生命 伊丽娜（希）和平，安宁 火星 伊斯克拉（俄， 新） Катерина卡捷琳娜（希、 纯洁 拉） 克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 莉莉娅（俄，新）百合花 莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 玛丽娅（古犹）喜爱的
哈利波特不同译作比较评析
哈利波特不同译作比较评析 一儿童文学 在中国，“‘儿童文学’这一术语于 ‘五四’时期崭露头角。它是指切合儿童年龄特点、适合儿童阅读欣赏、有利于儿童身心健康发展的各种形式的文学作品。”与其他文学作品一样，儿童文学的创作者和译者主要是成人，虽然有极少的作品由儿童创作，但满足不了儿童读者的需求。这就给儿童文学成人创作者和译者提出了挑战，著名的儿童文学家陈伯吹指出:“一个有成就的作家，愿意和儿童站在一起，善于从儿童的角度出发，以儿童的耳朵去听，以儿童的眼睛去看，特别以儿童的心灵去体会，就必然会写出儿童能看得懂、喜欢看的作品来。” 二《哈利·波特》中文译本分析 英国女作家J．K罗琳撰写的《哈利．波特》系列小说原著出版以后，全球掀起了一股哈利·波特的狂潮。小说描写了主人公哈利·波特从一个自小受到德思礼姨妈一家
虐待的腼腆弱小的孩子逐渐成为一位充满 自信的伟大英雄的过程。它不断刺激儿童读者的好奇心，令孩子们爱不释手。和其他儿童文学作品一样，这本风靡全球的长篇童话小说的目标读者是儿童，目标读者的特殊性要求译者在翻译的过程中尽量做到从身心 理解儿童，以儿童的角度出发，以儿童的心灵去感受，然后用适合儿童的语言来表达。尽量使语言措词简洁、易懂，语体口语化，翻译过程中恰当地使用修辞使语言生动、形象具体。笔者以《哈利·波特与死亡圣器》两个中译本:马爱农的译本———《哈利·波特与死亡圣器》以下简称马译本;霍格茨翻译学院的译本———《哈利·波特与死亡圣器》以下简称霍译本为案例从词汇、语体和修辞对原文和译文之间英汉译文进 行比较，浅析儿童文学英汉翻译的策略。 1．词汇———措词简洁、易懂。 为儿童读者翻译文学作品时译者应该 考虑儿童的理解能力，翻译的文学作品能够被儿童理解，否则会阻碍他们的阅读。尽量避免不常用字或生僻字。例如:
《哈利波特》中的人物名字解释
不用多说，风靡全球的系列小说《哈利波特》曾经陪伴我们走过童年，为我们的曾经增添过一抹温馨的色彩。而作者J.K.罗琳更是凭借这部作品成为世界上最著名的作家之一。 1983年，罗琳前往埃克塞特大学（University of Exeter ）就读，为了父母的意愿，她放弃英 语转而学习法语、古希腊文学、罗马尼亚文学等课程，大学毕业后的她工作之余也继续学习 法语加英语的双语文秘课程。也正是这份经历才使得《哈利波特》中会有那么多关于巫师、麻瓜、妖精、怪兽等词汇，有的甚至只是罗琳自己杜撰的。当然，罗琳的创造并不是毫无根据的，只有对于拉丁语、英语、法语以及希腊神话等有扎实积累的人才能创作出如此浩大而精致的作品。 废话不多说，本文部分参考网络上的一些文章和《哈利波特百科全书》（北京理工大学出版 社2011年7月第一版），并对其进行了一些梳理，从而对书中出现的一部分人名进行解析，让 大家能够更好的体会原著的精彩。 1. Draco （德拉科）拉丁文意思就是“龙”，而西方神话传说中龙蛇不分，故德拉科马尔福（Draco Malfoy ）的名字其实就是斯莱特林院的象征一一蛇。作者以此暗示他是十足的斯莱特林。此外，法文中mal foi的意思是“坏的信仰"，起源于拉丁文maleficus，意为“作 恶的人”。 2. Lucius （卢修斯）源自希腊神话中的Lucifer.该单词的意思最初是泛指那些天体神， 如月神，日神等。后用来指启明星（即金星）。到了中世纪，用来指魔鬼撒旦。我想罗琳的 用意是，以天体神、启明星的美丽高贵来指卢修斯的纯血统和优雅的外表，而以撒旦来暗喻 他食死徒的身份。 3. Narcissa （纳西莎）源自希腊神话中的Narcissus,是一个因为爱上自己在水中的倒影而终 日坐在水边，最终化作水仙花的美少年。现在的英文单词narcissus就是水仙的意思。而narcissism则意为“自恋"。作者此处用这个名字来讽刺马尔福家的人自视甚高，除了自己谁也看不起的脾气。 4. Remus Lupin （莱姆斯卢平）拉丁文Lup是“狼”的词根，英文Lupine意为“与狼有关的”，法国一些地区的方言中，Lupin就是狼人的意思。而Remus则是传说中一对被母狼养大的双胞胎之一的名字。 5. Severus Snape （西弗勒斯斯内普）这是个典型的运用构词法创造出来的名字。“us”可 以看作形容词词尾，那Severus的词根就是英语单词severe或sever,前者的意思是严厉、 刻薄，后者的意思隔离、可引申为孤独。Snape与Snake （蛇）只差一个字母。作者的用意， 我想就不必多说了。 6. Godric Gryffindor （戈德里克?格兰芬多）：Gryffin是希腊神话中的狮身鹫头有翼兽，在法语中dor有“金制成的”的意思。“格兰芬多”指狮身鹫头有翼兽。God表示“上帝”， -ric是表示“管辖、领域”之意的接尾词。Godric指的是“上帝的住处”。格兰芬多的象征 是lion （狮子）。
哈利波特作者简介及哈利波特的背景知识
哈利波特作者简介及哈利波特的背景知识 满意回答 检举|2013-04-23 2:01 全名：Joanne Kathleen Rowling 乔安妮·凯瑟琳·罗琳笔名：J.K. Rowling 全名：乔安妮·凯瑟林·罗琳(Joanne Kathleen Rowling)是一个误传，并不是她的真正的名字。罗琳唯一的名字是“乔安妮”（Joanne）。在第一部《哈利·波特》出版之前，出版商担心罗琳的女性身份会影响她作品的销售，劝说她使用一个中性化的笔名。当时穷困的罗琳于是同意，给自己取了J.K. Rowling的笔名，尽管她的名字中其实没有Kathleen这个中间名。昵称：朋友们都叫她“JO”，FANS们叫他“JK”，朋友开玩笑的时候叫她“JAKE”。 花名：同学有时奚落她叫“Rolling Pin（擀面杖）”和“Rolling Stone（滚石）”。 童年：罗琳自己说她小时候是个戴眼镜的脸上平平的女孩，非常爱学习，有点害羞、流着鼻涕、还比较野。童年的时候，她有过两次迁家的经历。一次是从Yate（布里斯托尔港一边）搬到Winterbourne（布里斯托尔港另一边），一次是从Winterbourne搬到靠近C hepstow的Tutshill的乡村。父母：父亲Peter是一名退休的飞机制造厂Rolls-Roy ce的管理人员，母亲Ann是一位实验室技术人员，于1990因病去逝，终年45岁。他们19 63年在一列火车上一见钟情，并结婚。兄妹：一个妹妹，名叫Dianne，也叫Di，比罗琳小两岁，曾经学过护士，现在爱丁堡学习法律。婚姻：1990年罗琳与一名葡萄牙电视新闻记者乔治·阿朗特斯简单地结了婚。三年后，随着女儿的出世，他们离婚了。2001年12月圣诞节次日的节礼日（Boxing Day），罗琳与麻醉医师尼尔·默里（Neil Murray）在苏格兰的新居携手再度走进了婚姻的殿堂。2003年3月，他们有了一个儿子，名叫戴维。2005年1月，又一个可爱的小女孩麦肯齐也来到了这个家庭。如今，罗琳与丈夫以及三个孩子幸福地生活在爱丁堡。子女：大女儿杰西卡，出生于1993年6月27日，与罗琳生活
关于哈利波特的翻译问题,大陆和港台的差异与比较
关于哈利波特的翻译问题，大陆和港台的差异与比较 英文原名: Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997年6月26日) 美国版小说及电影名: Harry Potter and the Sorcerer's Stone 大陆译名: 《哈利·波特与魔法石》(年月日) 香港及台湾译名: 《哈利波特—神秘的魔法石》(2000年6月23日) 电影公映日期：2001年11月 电影全球票房排名：第3名（截至2004年10月31日） 英文原名: Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998年) 大陆译名: 《哈利·波特与密室》(年月日) 香港及台湾译名: 《哈利波特—消失的密室》(2000年12月22日) 电影公映日期：2002年11月 电影全球票房排名：第8名（截至2004年10月31日） 英文原名: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999年9月8日) 大陆译名: 《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》(年月日) 香港及台湾译名: 《哈利波特—阿兹卡班的逃犯》(2001年6月22日) 全球公映日期：2004年6月4日 英文原名: Harry Potter and the Goblet of Fire (2000年7月8日) 大陆译名: 《哈利·波特与火焰杯》(年月日) 香港及台湾译名: 《哈利波特—火杯的考验》(2001年12月31日) 电影预计首映时间：2005年11月 英文原名: Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003年6月21日) 大陆译名: 《哈利·波特与凤凰社》(2003年9月21日) 香港及台湾译名: 《哈利波特—凤凰会的密令》(2003年9月29日) 英文原名: Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005年7月16日) 主要人物 英文原名大陆译名香港及台湾译名 Harry Potter 哈利·波特哈利·波特 Hermione Granger 赫敏·格兰杰妙丽·格兰杰 Ron Weasley 罗恩·韦斯莱荣恩·卫斯理 Professor Severus Snape 西弗勒斯·斯内普教授石内卜教授 Draco Malfoy 德拉科·马尔福跩哥·马份 Albus Dumbledore 阿不思·邓布利多阿不思·邓不利多校长 Minerva McGonagall 麦格教授麦教授 Sirius Black 小天狼星·布莱克天狼星·布莱克 Lord Voldemort (You-Know-Who) 伏地魔(神秘人) 佛地魔(那个人) Cho Chang 张秋张秋 Remus J. Lupin 莱姆斯·卢平教授路平教授 Dolores Jane Umbridge 多洛雷丝·简·乌姆里奇恩不里居教授 Mad-Eye Moody 疯眼汉·穆迪疯眼穆敌
俄文名字的含义
俄语名字：常用人名的含义 Александр亚历山大（希）保卫者 Алексей阿历克赛（希）保卫 Анатолий阿纳托利（希）日出 Андрей安德烈（希）勇敢的 Антон安东（希）投入战斗 Борис鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争 Валентин瓦连京（拉）健康的 Валерий瓦列里（拉）强壮的 Василий瓦西里（希）统治的 Виктор维克多（拉）胜利者 Владимир弗拉基米尔（斯）拥有世界 Геннадий根纳季（希）高尚的 Евгений叶夫根尼（希）高尚的 Егор叶戈尔（希）农民 Ефим叶菲姆（希）好心肠的 Иван伊万（古犹）上帝珍爱 Игорь伊戈尔（俄）富裕之神保护 Илья伊利亚（古犹）我的上帝耶和华 Лев列夫（希）狮子 Леонид列昂尼德（希）狮子 Максим马克西姆（拉）最大的 Матвей马特维（古犹）上帝耶和华的礼物 Михаил米哈依尔（古犹）如上帝一样 Никита尼基塔（希）胜利 Николай尼古拉（希）人民胜利 Олег奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的 Пётр彼得（希）石头 Семён谢苗（古犹）能听到的上帝 Сергей谢尔盖（拉）罗马一望族 Степан斯捷潘（希）花环 Юрий尤里（希）农民 Яковь雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）Женскиеимена： Аврора阿芙罗拉（拉）司晨女神名 Агата阿加塔（希）好的，善良的 Аделина阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的 Алла阿拉（希）第二个 Анна安娜（古犹）仁慈 Анфиса安菲萨（希）开花 Анфия安菲娅（希）花儿
Белла贝拉（拉）美好的 Валентина瓦莲京娜（拉）健康的 Валерия瓦列里娅（拉）强壮的 Вера薇拉（希）信念 Вика维卡（拉）胜利者 Виктория维克托莉娅（拉）胜利的 Галина加莉娜（希）安静 Дарья达莉娅（希）拥有善良 Диана狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名 Евгения叶芙根尼娅（希）高尚的 Екатерина叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Елена叶列娜（希）太阳的 Зоя卓娅（希）生命 Ирина伊丽娜（希）和平，安宁 Искра伊斯克拉（俄，新）火星 Катерина卡捷琳娜（希、拉）纯洁 Клара克拉拉（拉）纯洁的 Ксения克谢尼娅（希）好客 Лариса拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯 Лилия莉莉娅（俄，新）百合花 Лина莉娜（希）奥林匹斯山的 Любовь柳博芙（希）爱情 Людмила柳德米拉（斯）人们喜欢的 Марина玛丽娜（拉）海洋的 Мария玛丽娅（古犹）喜爱的 Надежда娜杰日达（希）希望 Настасья娜斯塔西娅（希）复活 Наталья娜塔莉娅（拉）诞生 Ольга奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的 Павла巴芙拉（拉）小的 Рада拉达（斯）喜悦 Раиса拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的 Светлана斯韦特拉娜（俄）明亮的 Свобода斯沃博达（希）自由 Сусанна苏珊娜（古犹）睡莲 Тамара达玛拉（古犹）枣椰 Татьяна塔季雅娜（希）制定 Фея费娅（希）女神 Фрида费丽达（德）和平 说明： 1、俄罗斯人名主要有三个来源： （1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的； （2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。那时候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，