副词“差不多”和“几乎”的比较

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/c415106686.html,

副词“差不多”和“几乎”的比较

作者：潘汜津

来源：《课程教育研究·中》2014年第12期

【摘要】文章从汉语教学角度出发，从句法、语义、语用等角度对副词“差不多”和“几乎”进行了比较详细的比较：句法上，在后面出现有否定副词或否定形式时，对“几乎”的选择比“差不多”占优势。语义上，“几乎”比“差不多”表接近性的程度更高。语用上，“差不多”多用于口语，“几乎”多用于书面语。“几乎”有对极端情况的主观上极端情绪的表现。

【关键词】差不多几乎句法语义语用比较

【中图分类号】H19 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2014）12-0056-02

一、引言

作为副词时的“差不多”和“几乎”是两个意思相近的词。不少语法解释把“几乎”直接解释为“差不多”，二者存在互释的情况。二者确实有很多可以互换的地方：

奶奶的头发差不多全白了。

奶奶的头发几乎全白了。

我差不多等了他一个小时了。

我几乎等了他一个小时了。

对现有文献资料的检索显示，到目前为止，未曾有研究性的专文对二词的深入专门对比，只有对两词的分别研究讨论。这对于二者的区分，还不能给人明晰的解释，特别是对于汉语教学来说，有必要对二者进行进一步的比较（本文仅讨论作为副词时的“差不多”与“几乎”的比较）。

二、已有的汉语教材中的说明

对“差不多”和“几乎”的比较，一些对外汉语教材和参考资料对此有说明。

《汉语虚词15讲》（2007，P80）[1]指出：“差不多”作副词时有表示“接近”的意思。常用在包含数量或程度词语的动词或形容词词组前，作状语。也可以用在数量词前，“几乎”也是语气副词，有两个意思：

1.差不多，非常接近。