IOS-MAT-0043CNv1

The original English version is always the legally binding document and Chinese is for reference use only. 英文版是具有法律效力的文件，中文版仅供参考。

?瑞典AB 公司IKEA·2003

第 1 頁

共 2 頁 簽發者 簽名 授權者 簽名 取代 Ola Ahlstrand

Thomas Bergmark

TQE Surface covering TQE Content

This document is a non-binding translation of the COLOR TOLERANCES AND HANDLING OF SAMPLES of IKEA and is only for information purpose. The document is not legally binding and can never be referred to in case any dispute would appear between IKEA and the seller. The original English version is always the legally binding document that should be signed. It is strongly recommended that you have someone from outside IKEA to translate or explain the original English document to you if you do not fully understand it yourself.

内容:

此文件为IKEA公司色差和色板运用的译文，只用于信息参考之目的。此文件不具有法律约束力,在IKEA公司与销货方出现纠纷时, 不能用于法律仲裁。 英文版原件始终具有法律约束力, 并应被签署. 我们也强烈建议在您对英文版原件不完全理解的情况下, 请IKEA公司以外的人为您解释说明。 内容

此标准描述宜家对家具系列，如厨房、浴室、卧室的部件色差的要求和色板的使用。此标准应与IOS-MAT-024一并使用。

目的

关于宜家公司对色差的要求和色板的使用作一清晰描述。色差适用于成品。

The original English version is always the legally binding document and Chinese is for reference use only. 英文版是具有法律效力的文件，中文版仅供参考。

?瑞典AB 公司IKEA·2003

第 2 頁 共 2 頁 公差

颜色确认

评价颜色是否匹配应在标准光源灯箱里确认。光源应为日光D65，颜色温度6500°K, RA>92，光密度为2000LUX。应将被测物体和色板紧靠于一起，面向观察者，与灯箱水平面(底板)呈45度角。观察距离为0.5米，视角为90°。尽量避免其他方向光源的干扰。在作最终决定前，被测物体和色板应再互换位置检测。

如果发现与色板有差异，则说明颜色不匹配。如对于测试方式有争议，则依照下列检测方法和公差做决定。

测试方法

偏差的测量应用分光光度计来测。发散角度为8°，CIELAB, 光源为A 10°, D65 10°, TL84 10°。 公差

? 一般情况：

DE=0.5 ? 宜家白色5号和宜家白色2号：

DL+-0.3 DC+0.2 -0.0 D H+-0.2 DE=0.5 ? 宜家蓝色34号： DL+-0.3 DC+0.3 DH+-0.3 DE=0.5

? APPLAD 黄色： DL+-0.3

DC+0.3 DH+-0.3 DE=0.5

色板使用

有效期 色板有效期为一年，其有效期在色板背面注明。所注有效期是假设在如下所述状况下储存和使用。供应商须确保在生产区域可获得有效色板。

储藏

色板应储存于室温下，放置于黑暗处，用原包装或深色信封保存，避免灰尘、液体污染。

色板应拿其边缘部分。如有手印，应用中性皂液除去。然后应将色板置于空气中晾干或用软棉布擦干。禁止用纸以避免划伤。如果色板储藏或使用不正确，则很容易被损害或变色。如发生此类情况，应进行更换。