VW 60249 (en)

Fachverantwortung/Responsibility

Normung/Standards (EZTN, 1733) Sch?nke Tel: +49-5361-935083

Vertraulich. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielf?ltigung ohne vorherige schriftl. Zustimmung einer Normenabteilung des Volkswagen Konzerns nicht gestattet.

Vertragspartner erhalten die Norm nur über die zust?ndige Beschaffungsabteilung.

Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without the prior written permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.

Parties to a contract can only obtain this standard via the responsible procurement department.

VOLKSWAGEN AG

N o r m v o r A n w e n d u n g a u f A k t u a l i t ?t p r üf e n / C h e c k s t a n d a r d f o r c u r r e n t i s s u e p r i o r t o u s a g e .

not true to gage size

Figure 1 - speed nut

InIndex for material and surface according to standard parts drawing

For released standard parts, see NVS (standard part administration system)

T h e E n g l i s h t r a n s l a t i o n i s b e l i e v e d t o b e a c c u r a t e . I n c a s e o f d i s c r e p a n c i e s t h e G e r m a n v e r s i o n s h a l l g o v e r n .

Q U E L L E : N O L I S

Page 2

VW 602 49: 2002-10

Table 1 - Dimensions (mm)

Nominal

?Length Width Socket

dimension

Height Opening

dimension

Sheet

thickness

Clamping

range

d1l1 -0.52 b1-0.43 l2-0.58 h1 -0.48 h2 -0.48 c ± 0.7 s ± 0.04

M4 17.3 15.2 7.8 5.3 5.0 1.2 0.5 0.8 to 4.3 M5 17.3 15.2 7.8 5.7 5.0 1.3 0.6 0.8 to 4.3 M6 24.3 16.2 11.9 7.6 4.6 1.5 0.8 0.5 to 4.0

3 Hole pattern on component – dimensions (in mm)

See figure 2 and table 2

Hole pattern on one edge Hole pattern on one surface

Figure 2 – (hole pattern on component)

Table 2 – Hole pattern dimensions (mm)

Nominal dimension x

length x width

l3min. l4± 0.3 b2min. d2 + 0.36 M4x17.3x15.2 13.7 6.8 15.7 6.8

M5x17.3x15.2 13.7 7.0 15.8 7.5

M6x24.3x16.2 13.0 11.5 17 9.0

Page 3

VW 602 49: 2002-10

4 Technical supply specifications

see table 3

Table 3

steel Material Spring

Standard DIN EN 10 083-2

General requirements Standard DIN ISO 8992

Thread Standard VW 116 11

Mechanical properties Austempered, 365 to 465 HV5

Limit dimensions

Product class A

Form and positional

Standard DIN ISO 4759-1

tolerances

black Surface Ofl-t630,

Standard VW 137 50

Acceptance test DIN EN ISO 3269 is valid for the acceptance test

standards

5 Referenced

VW 116 11 Metric ISO Threads, Limit Dimensions with Surface Protection Layer for Medium Tolerance Class (6H/6G)

VW 137 50 Surface Protection of Metal Parts

VW 01126-1 Tightening Torque of Threaded Joints

DIN EN 10 083-2 Quenched and Tempered Steel, Technical Supply Specifications for Unalloyed High-Grade Steels

DIN ISO 4759-1 Screws / Nuts, Tolerances, Product Classes A, B, C

DIN ISO 8992 Screws/Nuts, General Requirements

DIN EN ISO 3269 Mechanical Joining Elements, Acceptance Test