在Matlab 里复制代码到word产生中文乱码的恢复方法

在Matlab 里复制代码到word产生中文乱码的恢复方法

在Matlab下复制代码到word下，因西文字体缺失中文字符（尽管matlab里可以正常看到中文），其中的中文注释复制到word文件后会变成字母型乱码，如下所示：

Word 界面下中文注释乱码

面对这类乱码，如何解救？

根据发现的时间不同，这里提供两个方法：

1）复制时产生

在matlab的界面是这样的：

Matlab 界面

复制到word后，是这样的

Word 界面

在复制的文字最后，有一个这样的图标：，用鼠标点击它，或者按Ctrl键，便弹出：，选择，中文便不会再乱码，如下图所示：

这样虽失去了原有格式，但中文不再乱码了。如果你不嫌麻烦，可以在乱码的基础上，对乱码一个一个手动更改，这样就不会变更格式，但太麻烦了，不是么？

2）已经保存的word

不小心保存了乱码文件，或者网上下载的word就包含前面所说的乱码。在找不到原代码（m文件等）的情况下，对于word下已经形成的中文乱码，如何修复成中文？

这里有一个办法：

安装Ultra-Edit ANSI和简体中文，如下图所示。（此编码是windows下matlab命令框和m文件使用的编码；若是linux 下的matlab，则是UTF-8。这里只针对windows下的matlab。）

txt格式文件，编码选择ANSI/ASCII，然后保存它。

然后在word 将含乱码的m 文件代码复制到上图空的sample.txt （或你设定的名字），保存它，这时在Ultra-Edit 内看到的乱码和word 上看到的是一样的，表明乱码对应的编码信息没有被破坏。这时，就可以关闭Ultra-Edit ，以windows 默认的记事本（简体中文状态或支持简体中文的条件下），看到的就不是乱码而是中文注释了。

如果要保留word 里原来含乱码的matlab 代码的格式，可将里面的注释乱码一个一个换成相应记事本txt 里的中文注释就可以了。如果觉得这样麻烦，可以将全部代码替换成记事本txt 中的字符，这样可能不再保留原有格式。

另外，相应的txt 已经将后缀改为m ，则可以在matlab 中打开，中文注释不含乱码，代码本身是OK 的话，也能正常运行哦！

注意：

如果Ultra-Edit

上面的方法另存为txt 文件，这时txt 中的乱码有可能会转换为对应的编码保存下来。在这种情况下用记事本打开是恢复不了对应的中文的。需要在Ultra-Edit 里对这个文件再一次粘贴相应的字符进来，点击保存后，乱码部分和word 里面看到的是一样现象，这时用记事本打开，才能正常显示中文。 Ultra-Edit 界面

记事本界面