椎管内神经鞘瘤和脑膜瘤的影像诊断与鉴别诊断_G_Choi

●European Radiology ●

拜耳先灵连线国际医学放射学杂志Int J Med Radiol2010Jan;33(1)

Contact author:Department of Diagnostic and Interventional Radiology,

Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt,Theodor-Stern-Kai7,

60590Frankfurt,Germany.e-mail:huedayi.korkusuz@kgu.de

摘要本研究的目的是利用已建立的动物自身免疫性心

肌炎的模型，评价应用心血管MRI（CMR）定量测量心肌受累

范围的价值，并与组织病理学测定的严重程度及范围进行对

照。10只雄性Lewis小鼠用人工诱导的方法产生实验性自身

免疫性心肌炎（EAM）。在第21天，所有实验动物均进行心血

管MRI检查，测量延迟钆增强（LGE）的范围。接着对整个心

脏进行组织病理学的评估。所有实验组动物都符合心肌炎的

组织病理学诊断标准，7/8例显示有坏死。减慢心率，LGE显

示的区域与组织病理学证实为心肌炎的区域高度吻合（r=

0.80~0.87,P<0.05）。LGE主要定位于左心室前壁（50%~

62.5%）、左心室外侧壁（62.5%~75%）及室间隔（25%~50%），

同时观察到心肌中层至心外膜下的强化。CMR的LGE方式

提示EAM的存在。LGE产生的主要机制是细胞坏死，本研究

表明CMR的检查结果与组织病理学证实的心肌炎区域存在

高度的相关性。因此认为目前的动物模型为心肌炎进一步的

基础研究提供了可能。

关键词心肌炎;动物;MRI

原文载于Eur Radiol,2009,19(11)：2672-2678.

李志明译孟磊章士正校

并行采集技术MR血管成像对内脏动脉的评估：与常规MR

血管成像和64层CT的比较(DOI:10.3784/j.issn.1674-

1897.2010.01.e1114)

MR angiography with parallel acquisition for assessment of

the visceral arteries:comparison with conventional MR an-

giography and64-detector-row computed tomography

(DOI:10.1007/s00330-009-1473-8)

R.Sutter,C.Heilmaier,A.M.Lutz,D.Weishaupt,B.Seifert,J.K.Will-

mann.

Contact author:Institute of Diagnostic Radiology,University Hospital

Zurich,Zurich,Switzerland.e-mail:willmann@https://www.360docs.net/doc/d313824460.html,

摘要本研究的目的是用64层CT血管成像（MDCTA）

作为参考标准，回顾性比较三维钆增强MR血管成像（常规

MRA）与加速并行采集技术的MRA（快速成像MRA）对内脏

动脉评估。18例病人在腹部和盆腔分别进行快速成像MRA

（成像时间17s）、常规成像MRA（成像时间29s）和MDCTA。

分别由2名阅片者独立评估主观影像质量和动脉狭窄的存

在。分析了每例病人及每个节段的数据。由于减少了运动伪

影,快速成像MRA与常规成像MRA相比所有部分都获得了

更好的主观影像质量（阅片者1的P=0.012，阅片者2的P=

0.055）。2名阅片者在快速成像MRA检出动脉狭窄的敏感度

和特异度都为100％。2名阅片者对常规MRA检出动脉狭窄

的敏感度为89％，特异度分别为100％（阅片者1）和99％（阅

片者2）。任一阅片者对两种MRA之间的敏感性差异不显

著。2名阅片者一致认为快速成像MRA对于检测动脉狭窄

非常好（κ=1.00），常规MRA（κ=0.76）良好。因此，快速成像

MRA的内脏动脉的主观影像质量与常规MRA相比较好，然

而两种技术对于大动脉狭窄分级没有本质的区别，尽管快速

成像MRA采集时间明显减少。

关键词三维MRA；并行成像；动脉狭窄；内脏动脉

原文载于Eur Radiol,2009,19(11)：2679-2688.

谢胜男译裘敏剑章士正校

○神经放射学

椎管内神经鞘瘤和脑膜瘤的影像诊断与鉴别诊断(DOI:

10.3784/j.issn.1674-1897.2010.01.e1115)

Radiological findings of spinal schwannomas and menin-

giomas:focus on discrimination of two disease entities(DOI:

10.1007/s00330-009-1466-7)

W.C.Liu,G.Choi,S.H.Lee,H.Han,J.Y.Lee,Y.H.Jeon,et al.

Contact author:Department of Neurosurgery,Wooridul Spine Hospital,

47-4Chungdam-dong,Gangnam-gu,135-100Seoul,South Korea.

e-mail:shlee@wooridul.co.kr

摘要本研究主要通过对大宗病例的研究评估CT及

MRI对髓外硬膜内脊神经鞘瘤和脑膜瘤的鉴别诊断效果。另

外，本研究综合分析肿瘤的位置、形态特征和增强模式。从

2000年1月—2007年6月，对连续的128例（其中51例男

性，77例女性，中位年龄53.8岁；年龄范围17~83岁）在本机

构就诊的髓外硬膜下肿瘤（其中92例神经鞘瘤，36例脑膜

瘤）病人进行了回顾性分析。在T2WI上，92例神经鞘瘤中的

51例（55.4%）显示液体信号，36例脑膜瘤中的22例（61.1%）

表现为高信号，13例（36.1%）表现为等信号。T1WI增强扫描

上，54例（58.7%）神经鞘瘤表现为边缘强化，33例脑膜瘤

（91.7%）表现为弥漫性强化。21例（58.3%）脑膜瘤在T1WI增

强MRI影像中显示硬膜尾征。21例（58.3%）在CT上可见钙

化。因此，CT及MRI有助于椎管内神经鞘瘤和脑膜瘤的鉴别

诊断。

关键词MRI；脊柱；肿瘤；钙化；硬膜尾征

原文载于Eur Radiol,2009,19(11):2707-2715.

朱慧玲译王丽华章士正校

放化疗引起的迟发损伤的MRI(DOI：10.3784/j.issn.1674-

1897.2010.01.e1116)

MR imaging of late radiation therapy-and chemotherapy-

induced injury:a pictorial essay(DOI:10.1007/s00330-009-

1449-8)

L.Pruzincova,J.Steno,M.Srbecky,P.Kalina,B.Rychly,E.Boljesikova,

et al.

Contact author:Department of Radiology,Derer's University Hospital,

Bratislava,Slovakia.e-mail:lubicap7@https://www.360docs.net/doc/d313824460.html,

摘要在颅脑恶性肿瘤中，放疗和辅助化疗在治疗结束

后数月到数年中，可能引起迟发改变，报道的发生率为5%~

24%。这种与治疗相关的损伤表现多样，可以是脑室周围弥

漫性白质损伤到局灶或多发损伤。常规MRI可能难以将治

疗相关的损伤与肿瘤发展或复发进行鉴别。两类疾病都具有92