怎么给电影加字慕

最近在网上下了很多精彩大片，源代码、加勒比海盗、功夫熊猫，但可惜的是，这些外国大片都没有字幕，对我是大大的为难。一开始茫然不知所措，在网上搜索，也得到了一些方法，但很多操作麻烦，甚至还被骗中了木马病毒，实在是不胜其扰。好在功夫不负有心人，经过多番尝试，终于找到了成功实现的方法，不仅如此，还非常简单快速，可以为我下载的MKV、RMVB等电影加字幕，并直接压缩成我需要的AVI格式，整个过程一步完成，操作也极为便捷，今天就将这个最优的方法教给大家，让机油们需要给电影加字幕时，能够快速完成，不必走很多弯路。当然，此方法不仅仅适用于给电影加字幕转换格式压缩成AVI，同时也适用于给电影加字幕，转换格式到手机、MP4、DVD、iPod、iPhone、iPad、PSP、PS3等各类移动终端播放，适用范围非常广，有兴趣的机油可以试试哦。给电影加字幕并转换格式，通过一款视频转换软件《MP4/RM转换专家》就可以成功完成，这是一款针对各种移动终端的视频转换软件，支持将视频转成各种主流移动终端支持的官方规格的AVI、MP4、3GP、FLV等格式，并支持在转换的同时为视频加字幕、音量增益、切割视频等等。

一、添加要加字幕的电影文件

在软件主界面点击“添加待转换视频”按钮，选择一种添加视频模式，在新弹出的文件选择对话框中，导入要添加字幕的电影视频文件。

二、选择要导出的视频格式

导入视频进入“基本转换参数”选择对话框后，可以在“请选择您要导出的格式”下拉列表中选择一种需要的格式。MP4/RM转换专家支持导出各种移动终端支持的官方规范的格式，标注也非常清晰。这里以AVI格式为例，使用其他设备的机油可以自由选择，接下来的步骤大同小异，可以以本文介绍作为参考：

三、给电影加字幕

选择好导出格式后，进入“设置待转换的视频参数”对话框，在这个对话框就可以给电影加字幕了。点击如下截图所示界面下方的“添加/设置字幕”按钮。

当然无需着急，我们再回到界面上方，这里有详细的导出格式参数设置，在视频压缩器这一块，支持流行的H264/AVC编码的选择，能够导出体积小而又高清晰的AVI，也能够直接复制视频编码，以作为封装之用。在分辨率、比特率的设置上尤为灵活，可供选择的参数很多，并支持自定义，傻瓜与灵活兼而有之。此外，之前提供的音量增益、选择音轨、切割等功能，都是在这一界面。如下图，点击“添加/设置字幕”按钮后，会弹出“添加/设置字幕参数”对话框，在该对话框将电影对应的外挂字幕文件导入即可。MP4/RM转换专家支持SRT、SSA、ASS、SUB等多种字幕格式，字幕文件可以到射手网下载。

四、完成给电影加字幕

将要添加的外挂字幕文件导入后，按照软件引导回到软件主界面，直接点击“开始转换”按钮，对电影的转换和字幕过程就开始同步完成了，我们只需静下心来听听音乐，等待加字幕工作的完成。