卡塔尔施工规范

1.INTRODUCTION (2)

1.1GENERAL (2)

1.1.1Scope of this Section 21.1.2Scope of the Qatar Construction Specification 21.1.3References 21.2COMPLIANCE (2)

1.2.1Compliance with the Qatar Construction Specification 21.2.2Compliance with the General Conditions of Contract 21.3STANDARDS (2)

1.3.1References to Standards 21.4TERMS AND DEFINITIONS (3)

1.4.1General 31.4.2The Contract 31.4.3The Government 31.4.4The Contractor 31.4.5The Engineer 31.4.6The Owner 31.4.7The Site 31.4.8The Works 31.4.9The Drawings 31.4.10Specified 31.4.11Approved 31.4.12Project Documentation 31.4.13Guarantee 41.5ABBREVIATIONS AND SYMBOLS (4)

1.5.1General

41.6CLIMATE CONDITIONS (5)

1.6.1General 51.7LANGUAGE (6)

1.7.1

Contract Language 6

质量控制系统 第一章 第一部分 引言 第一页

引言

综述

本节的内容

卡塔尔施工规范内容参考文献

遵循符合卡塔尔施工规范符合合同的一般条件标准参考标准词汇及释义综述

合同政府承包商工程师业主地点

建筑工程图纸规范批准

项目文档保证缩写词和符号综述

气候条件综述

语言合同语言

1.

INTRODUCTION

1.1

GENERAL 1.1.1

Scope of this Section

1

This Section specifies the general clauses applicable to Works being carried out in accordance with this Specification.1.1.2

Scope of the Qatar Construction Specification 1

The clauses in this Specification are applicable in varying degrees to each and every part of the Works. Their function is to bring together all those statements which are normally common to most types of work.

2

The Qatar Construction Specification applies to the entire Works, whether on the Site or in yards, workshops and factories employed elsewhere in connection with the Works.

3

Any clauses in this Specification which relate to work or materials not required by the Works shall be deemed not to apply.

1.1.3

References

1

The following standards are referred to in this Part: B

S 5775Quantities, units and symbols

B S 6100Building and civil engineering terms 1.2

COMPLIANCE

1.2.1

Compliance with the Qatar Construction Specification

1

Unless otherwise stated in the Project Documentation, the Contractor shall comply with every requirement of the Qatar Construction Specification that is relevant to the type of work forming any part of the Contract and shall adopt whichever permissible option or alternative is best suited to the needs of the construction work being undertaken.1.2.2

Compliance with the General Conditions of Contract

1 This Specification is intended for use with the General Conditions of Contract.

2

The Contractor shall comply with the provisions of the General Conditions of Contract in the course of construction of the Works.

1.3

STANDARDS 1.3.1

References to Standards 1

Any standard referred to in this Specification shall be deemed to be the version of the standard that was current forty-two days prior to the date of return of Tenders.

2

Any standard referred to in this Specification shall be construed as reference to an equivalent one.

3

The Contractor shall provide copies of all referenced standards applicable to the work being undertaken. Translations of standards not written in English shall be provided where necessary.

1.引言

1.1综述

1.1.1 本节内容

本节规定的一般条款适用于按照本规范进行的工程。1.1.2卡塔尔建筑规范的内容

施工质量规范 第一章 第一部分 引言 第二页

本规范中的条款是适用各个分项工程。它的功能是像其他大部分规范一样汇总所有描述。

卡塔尔建设规范适用于整个工程丆无论是在建筑工地或者工厂等其他地方都必须符合该规范。

本规范中的任何条款丆其中涉及到工程或工程所需的材料丆应视为不适用。

1.1.3参考文献

以下标准在该部分中提及:

英国标准5775 量丆单位和符号

英国标准6100 建筑和土木工程术语

1.2 遵循

1.2.1 遵循卡塔尔建筑施工规范

在项目文件中丆除非另有说明丆承包商应遵守卡塔尔在任何工程部分的相关的施工规范丆并在工程实际进展中采取最合适、合理的条款。

1.2.2遵守合同条款的一般规定

本规范旨在使用合同的一般条款。

在工程建设过程中丆承包商应遵守合同通用条款的规定

1.3标准

1.3.1相关标准

任何在本规范中提及的标准丆应被视为是版本的标准是投标返回日期前的42天。

本规范所用的所有标准丆不得被解释为相当于本规范所指的任何标准。

承包商应提供所有适用于正在进行工程的引用标准。在必要时丆应当提供翻译不是用英文书写的标准。

1.4

TERMS AND DEFINITIONS 1.4.1

General

1 Terms and definitions shall comply with the relevant provisions of BS 6100.

2

The following terms and conditions shall apply when used within, or in association with, the Qatar Construction Specification. Terms, which are restricted in their application to certain types of material or workmanship, are dealt with in the appropriate Section.1.4.2

The Contract

1

The binding agreement between the Government and the Contractor for the construction of the Works.

1.4.3

The Government

1

The Government of the State of Qatar.1.4.4

The Contractor

1

The company or organisation responsible for the construction of the Works, and who have entered into a contract with the Government.

1.4.5

The Engineer

1

The Director of Civil Engineering or the Director of Building Engineering, as appropriate,unless specified otherwise in the Project Documentation.

1.4.6

The Owner

1

The Municipality, Department, Agency, or individual for whom the Project is being undertaken and to whom the hand over of the final product will be made.

1.4.7

The Site 1

The land allocated for the Works.1.4.8

The Works

1

The Works as defined in the Project Documentation.

1.4.9

The Drawings

1

The drawings included in the Project Documentation.

1.4.10

Specified 1

Specified in the Project Documentation.

1.4.11

Approved

1

Terms such as “approved’, “approved by”, “to the approval”, “as directed” and the like refer always to approval or directions given by the Engineer in writing.

1.4.12

Project Documentation

1

All documents associated with and applicable to the Project Contract.

施工质量规范 第一章 第一部分 引言 第3页

1.4术语及定义

1.4.1综述

术语和定义应符合英国标准6100的有关规定。

卡塔尔施工规范内使用时丆应适用以下条款及条件或者相关条件。在他们的应用中某些限制类型的材料或工艺丆均计入在相应的部分条款。

1.4.2合同

政府和承包商之间的建设工程应签订具约束力的协议。

1.4.3政府

卡塔尔国政府。1.4.4承包商

负责工程建设的公司或组织都应与政府签订合同。

1.4.5工程师

一般情况下丆土木工程或者建筑工程应设置有总监丆除非在项目文件的其他的地方另作说明。

1.4.6业主方

市丆部门丆机构或个人丆对承包方来说丆是该项目正在为谁进行和向谁交出最终工程。1.4.7地点

划拨土地工程

1.4.8工程

项目文件中定义的工程。

1.4.9图纸

在项目文档中包含的图纸。

1.4.10规范

在项目文档中包含的规范。

1.4.11批准

条款丆如“批准”丆“经...批准”丆“得到....批准”丆“按...要求”之类的总是由工程师以书面形式作出批准或指示。

项目文件

相关联的所有文件和项目合同

1.4.13

Guarantee 1

A guarantee is a written assurance that a material, product, component, item of equipment,finishing or any other part of the Works meets certain defined standards or quality criteria and/or lasts for a certain length of time.

2

A warrantee is the same as a guarantee as defined in Clause 1.4.12-1.

1.5

ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

1.5.1

General

1

Units shall generally be in accordance with the Systèm International d’Unités and the relevant provisions of BS 5775.

2

The following abbreviations are used in this Specification: c centi k kilo m milli M mega A ampere C Celsius d day g gram(me) h hour h a hectare l litre J joule m metre N Newton P a Pascal s ec second t tonne V volt W Watt A C Alternating Current

C I cast iron C PVC chlorinated polyvinyl chloride

D C Direct Current D I ductile iron G RP glass reinforced plastic

G S galvanised steel M SRPC moderately sulphate resisting Portland cement O PC ordinary Portland cement P FA pulverised fuel ash

P VC polyvinyl chloride

P VC-U unplastisised polyvinyl chloride S RPC sulphate resisting Portland cement S S stainless steel

V C vitrified clay X LPE cross linked poly ethylene A CB air circuit breakdown

M CB miniature circuit breakdown

M MCB moulded case circuit breakdown

E LCB earth leakage circuit breakers P WM pulse width modulation

L AN local area network 施工质量规范 第一章 第一部分 引言 第4页

1.4.13保证

保证应是一个对材料丆产品丆组件丆设备项目丆完成部分工程或任何其他符合某些规定的标准或质量标准和/或持续一定的时间的书面保证。

担保人与被担保人在条款1.4.12-1中明确定义。

1.5缩写词和符号

1.5.1综述

单位应按照国际要求或者依据相关的英国规范5775.

在本规范中使用下面的缩写丗

厘丆百分之一

千米百万安培摄氏度天

克小时公顷公升焦耳米牛顿帕斯卡秒吨伏特瓦特

交流电流铸铁

氯化聚氯乙烯直流电流球墨铸铁

玻璃钢镀锌钢

中度抗硫酸盐硅酸盐水泥普通硅酸盐水泥粉煤灰聚氯乙烯

非增塑聚氯乙烯抗硫水泥 不锈钢粘土

交联聚乙烯空气回路故障

微型电路故障

塑壳电路故障漏电断路器脉冲调制局域网

H P horse power T HD total harmonic distortion U PS uninterrupted power supply d ia diameter n r number N o.number r radius

3

Reference to a technical society, institution, association or governmental authority is made in the Specifications in accordance with the following abbreviations:

A ASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials

A CI American Concrete Institute

A NSI American National Standards Institute

A STM American Society for Testing & Materials

A WS American Welding Institute A WWA American Water Works Association

B ED Building Engineering Department B S British Standard

B SI British Standard Institution

C & CA Cement and Concrete Association C EE Commission of approval of Electrical Equipment

C E

D Civil Engineering Department

C IRIA Concrete Industry Research and information Association

C IBS Cartered Institution of Building Services C RSI Concrete reinforcing Steel Institute C S Concrete Society

D IN Deutsches Institute fur Normung

E IA Electronic industries Association

E N Euro-Norm

F HWA Federal Highway Authority F M Factory Mutual Engineering Division I CE Institution of Civil Engineers I EC International Electrotechnical Commission I EE Institution of Electrical Engineers I EEE Institute of Electrical and Electronic Engineering I SO International Standard Organisation

L PC Loss Prevention Council

L PCB Loss Prevention Certification Board

M EW Ministry of Electricity and Water

M MAA Ministry of Municipal Affairs and Agriculture

N EMA National Electrical Manufacturer’s Association N FPA National Fire Protection Agency

P CI Prestressed Concrete Institute Q -TEL Telephone Department of Qatar

S IS Swedish Standards Commission U K DOT United Kingdom Department of Transport U L Underwriters Laboratories, Inc V DE German Electrical Commission 1.6

CLIMATE CONDITIONS 1.6.1

General

1

The Site conditions shall be assumed to be as follows for tendering purposes:

Maximum ambient temperature

50°C

Minimum ambient temperature

5°C

马力总谐波失真

不间断电源

直径数量编号半径

相关技术协会丆机构丆协会或政府机关按照以下缩写格式丗

美国国家公路和运输协会

美国混凝土学会

美国国家标准协会美国材料试验协会美国焊接协会

美国给水工程协会 建筑工程部英国标准

英国标准协会

水泥和混凝土协会

电气设备批准委员会土木工程署

混凝土行业研究与信息协会建筑服务学会钢筋混凝土学会 混凝土学会

美国联邦公路管理局

德国标准化协会电子工业协会欧洲规范

工厂互检工程部土木工程师学会

国际电工技术委员会电气工程师学会

电气与电子工程学会国际标准化组织 损失预防委员会

电力和水利部

损失预防认证委员会市政和农业部门家电气制造商协会国家消防机构 英国交通部预应力混凝土研究所 卡塔尔电话部瑞典标准委员会

美国保险商实验室公司德国电气委员会

1.6气候条件

1.6.1综述

为了招投标丆当地气候条件应被假定为如下丗

最大环境温度 50℃

最小环境温度 50℃

施工质量规范 第一章 第一部分 引言 第5页

Design ambient temperature

50°C Maximum metal temperature under the sum

85°C Maximum ambient humidity

100% Minimum ambient humidity

20% Design ambient humidity

100% Design wind velocity

150 km/hr

Yearly rainfall

80 - 150 mm

2 The temperature is relatively mild from October to May and hot from June to September.3

The relative ambient humidity is generally low from October to May and generally high

from June to September.

4 Under certain climatic conditions, considerable condensation may take place.

5

A considerable amount of salt is contained in the atmosphere which together with the relatively high ambient humidity, can produce sever corrosion problems.

6

Distribution and occurrence of rainfall events are very erratic. Rainfall events are generally of a high intensity with a short duration and usually occur between December and March.

7

The prevailing wind directions are from the north and west.

1.7

LANGUAGE 1.7.1

Contract Language

1

All communications, meetings and documentation shall be in English.

END OF PART

施工质量规范 第一章 第一部分 引言 第6页

设计环境温度50℃

最大的金属温度之和 85℃

最大环境湿度100%

最小环境湿度100%

设计环境湿度100%

设计风速设计风速150公里/时

年降雨量80-150mm

从10月到5月丆温度是相对温和的丟6月至9月较热。

从10月到5月丆环境相对湿度普遍偏低丟从6月到9月丆一般较高。

在一定的气候条件下丆可能会发生相当大的冷凝。

在周围环境中含有相当数量的盐丆再加上相对较高的环境湿度丆可能产生严重的腐蚀问题。

降水量及分布的发生是非常不稳定的。一般在很短的时间内高强度降雨事件丆通常在12月和3月之间发生。

盛行风的方向是北风和西风。

1.7语言

1.7.1合同语言

所有通讯丆会议和文件应以英文格式。

本章结束

https://www.360docs.net/doc/ea2718232.html,E AND MAINTENANCE OF THE SITE (2)

2.1GENERAL (2)

2.1.1Scope

22.2USE OF THE SITE (2)

2.2.1General

22.3MAINTENANCE OF THE SITE (2)

2.3.1

General 2

施工质量规范 第一章 第二部分 现场的使用和维护 第1页

现场的使用和维护

综述

内容

现场的使用综述

现场的维护综述

2.

USE AND MAINTENANCE OF THE SITE

2.1

GENERAL

2.1.1

Scope 1 This Part specifies the uses and maintenance requirements of the Site.

2

Related Sections and parts are as follows: T his Section Part 10Health and Safety

Part 11Engineer’s Site Facilities

Part 12

Contractor’s Site Facilities 2.2

USE OF THE SITE 2.2.1

General 1 The Site shall not be used for any purpose other than that of carrying out the Works.

2

Temporary camps, housing and cooking facilities shall not be permitted on the Site unless

otherwise stated in the Project Documentation. When temporary camps, housing and cooking facilities are permitted they shall comply with Clause 10.7.3-3.

2.3

MAINTENANCE OF THE SITE

2.3.1

General 1

In accordance with Clause 33 of the Conditions of Contract the Site, the equipment used upon it and the Works shall be kept clean at all times.

END OF PART

施工质量规范 第一章 第二部分 现场的使用和维护 第2页

2.现场的使用和维护

2.1综述

2.1.1内容

本部分规定了现场的使用和维护要求。

相关章节和部分如下丗

第10部分 健康及安全第11部分 工程师的现场布置第12部分 承包方的现场布置

2.2现场的使用

2.2.1综述

场地不得用于任何其他目的工程开展。

除非项目文件中另作说明丆不得搭设临时营地丆住房和烹饪设施。当允许搭设临时营地丆住房和烹饪设施时必须遵循条款10.7.3-3.

2.3场地维护

2.3.1综述

按照合同条款的33条丆所使用的设备和工程应保持干净。

本部分结束

3.SITE ACCESS AND ENTRY ONTO THE SITE (2)

3.1GENERAL......................................................................................................23.1.1Scope 23.2ACCESS ROADS. (2)

3.2.1Temporary Access Roads 23.3SITE ENTRY (2)

3.3.1

Entry onto the Site

2

施工质量规范 第一章 第三部分 现场访问及进入现场 第1页

现场访问及进入现场

综述

内容

进场通道

临时通道现场入口

进入现场

3.

SITE ACCESS AND ENTRY ONTO THE SITE

3.1

GENERAL 3.1.1

Scope

1

This Part specifies the requirements for access to the Site including temporary access roads, and the Contractor’s entry onto the Site.

2

Related Sections and Parts are as follows: T his Section Part 16Traffic Diversions

3.2

ACCESS ROADS 3.2.1

Temporary Access Roads 1

The Contractor shall arrange for, construct, maintain and afterwards remove and reinstate any access required for and in connection with the execution of the Works.

2

Reinstatement shall include restoring the area of any access route to at least the degree of safety, stability and drainage that existed before the Contractor entered the Site.

3.3

SITE ENTRY

3.3.1

Entry onto the Site

1

The Contractor shall notify the Engineer in writing 14 days in advance of his intentions to start work. If construction of the Works includes operations in two or more areas, such notifications shall apply to each area.

2

Working areas for which access is subject to time constraints shall be as detailed in the Project Documentation.

3 Any known hazards in the working areas shall be detailed in the Project Documentation.

4

The Contractor shall keep records of the dates of his entry onto and departure from all areas included in the Works, together with the dates of the erection and removal of temporary hoarding, and shall furnish copies of these records when required by the Engineer.

END OF PART

施工质量规范 第一章 第三部分 现场访问及进入现场 第2页

3.现场访问及进入现场

3.1综述

3.1.1内容

本部分规范要求在现场包括进入的临时道路和承包商的入口。

相关章节包括如下丗

本章第16部分 交通改道

3.2进场通道

3.2.1 临时通道

承包商应安排丆建设丆维护并事后拆除和恢复所需的任何通道和已完工程的连通。

在承包商进入现场之前丆恢复应包括最低等级的、稳定的及排水的安全通道的恢复。

3.3 现场入口

3.3.1 进入现场

承包商应在开始施工前丆提前14天书面通知工程师。如果工程建设包括两个或两个以上领域的分项丆此类通知应适用于各个分项。

工作区域的进出是受限制的丆这点应该在项目文件中详细描述。

在工作区的任何已知的危险丆应在项目文件详述。

承包商应记录工程进入现场和离开、安装及拆除临时围挡等的时间丆并按工程师的要求为其备份一份记录。

本部分结束

4.PROTECTION................................................................................................24.1GENERAL. (2)

4.1.1Scope 24.2PROTECTION OF THE WORKS (2)

4.2.1General Protection 24.2.2Protection of Finishes, Equipment and Surfaces

24.3PROTECTION OF OTHER WORKS (2)

4.3.1Protection Against Damage 24.3.2Procedure for Complaints and Claims for Damage 24.4WATCHING AND LIGHTING (3)

4.4.1Protection of the Public 34.4.2Protection Against Theft 34.4.3Protection Against Damage 34.4.4Protection Against Tresspass 34.4.5Watchmen 34.5HOARDING (3)

4.5.1

Temporary Site Hoarding 3

质量控制系统 第一章 第四部分 保护 第1页

保护 综述内容

工程保护常规保护

已完工程丆设备和表面保护

其他工程保护保护防止损坏

损害的投诉和索赔程序监控及照明保障公众防贼保护防损坏

防侵入保护守看者

临时围挡现场临时围挡

4.

PROTECTION

4.1

GENERAL

4.1.1

Scope

1

This Part specifies the requirements associated with the protection of the Works and other works, watching and lighting and for Site hoarding.

4.2

PROTECTION OF THE WORKS 4.2.1

General Protection

1

The Contractor shall take full responsibility for the care and protection of the Works and temporary works against damage of any kind for the duration of the Contract.

2

In the event of any damage to the Works or temporary works, the Contractor shall undertake all necessary repairs at his own cost.

4.2.2

Protection of Finishes, Equipment and Surfaces

1

The Contractor shall take full responsibility for the protection of finishes, equipment and surfaces that form part of the Works. Protective coatings and wrappings shall be left on items for as long as possible and practicable.

2

In the event of any damage to finishes, equipment or surfaces, the Contractor shall all necessary undertake repairs at his own cost.

4.3

PROTECTION OF OTHER WORKS 4.3.1

Protection Against Damage

1

The Contractor shall take all necessary precautions to avoid causing any unwarranted damage to roads, land, properties, trees and other features and, during the currency of the Contract shall deal promptly with any complaints by owners or occupiers.

2 Where any portion of the Works is close to, across, or under any existing apparatus, the

Contractor shall temporarily support and work round, under or adjacent to the apparatus in a manner designed to avoid damage, leakage or danger, and to ensure uninterrupted

operation of the apparatus.3

Should any leakages or damage be discovered, the Contractor shall at once notify the

Engineer and the owner concerned, as appropriate and the Contractor shall afford every facility for the repair or replacement of the apparatus affected.

4.3.2

Procedure for Complaints and Claims for Damage 1

Details of all claims or warnings of intended claims which the Contractor may receive, shall be brought to the attention of the Engineer without delay. Likewise, any such claims or warnings, which may be submitted directly to the Engineer shall be passed to the Contractor

without delay.2

A similar exchange of information shall also be made in relation to all complaints which may be received.

3

The Contractor shall notify the Engineer in writing immediately following any damage or injury resulting from the execution of the Works.

质量控制系统 第一章 第四部分 保护 第2页

4.保护

4.1综述

4.1.1内容

本部分规范包括了工程保护和其他工程保护的要求丆监控及照明和现场临时围挡。

工程保护

4.2.1常规保护

承包商应在工程的合同期丆对照看和保护工程及临时工程的免受任何形式的损害承担全部责任。

工程或临时工程的任何损害的情况下丆承包商应采取一切必要的维修丆并计入他自己的成本。

4.2.2 已完工程丆设备及表面保护

承包商对已完工程、设备和表面保护承担全部责任。在可能的前提下丆防护涂料和包装材料应保留。

完工后丆设备或表面的任何损害的情况下丆承包商应承担所有必要的维修丆并计入自己的成本。

4.3其他工程保护

4.3.1防损坏保护

承包商应采取一切必要的防护措施丆以避免引起对道路丆土地丆物业丆树木和其他功能的任何不必要损坏丆在合同期内业主或甲方的任何投诉应及时处理。

工程的任何部分接近丆跨越丆或在任何现有设备之下丆承包商应进行临时支护或转变方向丆按常规方

式设置下部或邻近装置以避免损坏、泄露及危险丆并保证装置的不间断运行。

如果发现任何泄漏或损坏丆承包商应立即通知工程师和业主丆承包商应提供一切便利来维修或更换受影响的设备。

4.3.2损害的投诉和索赔程序

详细的索赔或警告报告丆承包商应提醒工程师尽快办理且不得拖延。同样丆任何此类索赔或警告丆可直接提交给工程师

并且丆应毫不迟延地传递给承包商。

类似的交流信息也应包括可能收到的所有投诉。

承包商应对工程的实施产生的任何损害或伤害后丆立即以书面形式通知工程师。

4

The Contractor shall be responsible for all costs associated with the repair of other works due to damage caused by the Contractor.

4.4

WATCHING AND LIGHTING 4.4.1

Protection of the Public

1

Further to Clause 19 of the Conditions of Contract, the Contractor shall provide all watching and lighting and everything else necessary by day and night for the protection of the public.

4.4.2

Protection Against Theft

1

Further to Clause 19 of the Conditions of Contract, the Contractor shall provide all watching and lighting and everything else necessary by day and night for the protection against theft of goods, materials, plant, etc., from the Site to whomsoever belonging.4.4.3

Protection Against Damage

1

Further to Clause 19 of the Conditions of Contract, the Contractor shall provide all watching and lighting and everything else necessary by day and night for the protection against damage of the Works.

4.4.4

Protection Against Tresspass

1

The Contractor shall take all necessary and practicable precautions to prevent tresspass onto the Site whether it be intentional or unintentional.

4.4.5

Watchmen 1

The Contractor shall provide watchmen at the Site at all times outside of normal working hours.4.5

HOARDING

4.5.1

Temporary Site Hoarding

1

The Contractor shall only provide the temporary site hoarding described in this Clause where it is stated as a requirement in the Project Documentation.

2

The site hoarding shall be of painted corrugated galvanised sheet or similar, not less than 2metres high and neat and uniform in appearance. The hoarding shall be a sufficient obstacle to prevent the access of unauthorised persons or children and shall be complete with all necessary entrance gates, fans, screens, guard rails and gantries as may be required to ensure the safety of the public, occupiers of adjacent lands and of the Works.3

The Contractor shall maintain, move and adapt the hoarding as and when required during the progress of the Works and shall dismantle and remove upon completion of the Works.

END OF PART

质量控制系统 第一章 第四部分 保护 第3页

承包商应对由于自身原因造成其他工程的损坏维修费用负全部责任。

4.4监控及照明

4.4.1公共保护

合同条款第19条规定丆承包商应提供所有监控及照明丆和一切必要的全天候公共保护。

4.4.2防盗保护

合同条款第19条规定丆承包商应提供所有的监控和照明、及其他一切必要的全天候保护丆来防止现场遭盗窃货物丆材料丆厂房等。

4.4.3防损坏保护

合同条款第19条规定丆承包商应对工程提供应有的监控及照明、及一切必要的全天候保护。

4.4.4防侵入保护

承包商应采取一切必要和切实可行的预防措施丆以防止无论是有意或无意的非法入侵现场。

4.4.5看守者

承包商应提供现场在任何时候丆包括正常工作时间以外的看守者。

4.5临时围挡

4.5.1临时围挡

承包商应按照项目文件的条款要求设置临时围挡。

现场临时围挡应是涂镀锌的瓦楞板或类似材料丆不小于2米高丆整齐丆且外观均匀。临时围挡应有足够的高度丆以防止未经授权的人或儿童的进入丆并应配备应有的大门、风扇、屏幕、护栏和门架来确保公共、业主和相邻工程的安全。

承包商应在需要时保持丆移动和调整临时围挡丆在工程进度和工程完工后应拆除和移走。

本部分结束

5.INTERFERENCE (2)

5.1GENERAL (2)

5.1.1Scope 25.2INTERFERENCE (2)

5.2.1Land Interests 25.2.2Existing Properties 25.2.3Existing Roads 25.2.4

Apparatus 2

质量控制系统 第一章 第五部分 相互干涉 第1页

相互干涉

综述

内容

相互干涉

土地权益

现有物业现有道路设备

5.

INTERFERENCE

5.1

GENERAL

5.1.1

Scope

1

This Part specifies the requirements associated with interference with land interests, existing properties, existing roads and apparatus.

2

Related Sections and Parts are as follows: T his Section Part 15Temporary Controls

5.2

INTERFERENCE

5.2.1

Land Interests 1

The Contractor shall confine his construction operations within the Site, or such other area of land as may be negotiated, and shall instruct his employees not to trespass.

2

Subject to any unavoidable disturbance which may be necessitated by the execution of the Works, the Contractor shall not interfere with land use which may be enjoyed on or near the Site.3

Before exercising any right negotiated by him in connection with using areas of land outside the Site, the Contractor shall notify the Engineer in writing of such arrangements.

5.2.2

Existing Properties

1

Before interfering with access to any property, the Contractor shall provide alternative arrangements. The Contractor shall notify the Engineer and the relevant occupiers in writing fourteen (14) days in advance of any such interference and shall confirm to the Engineer that alternative arrangements have been agreed.

5.2.3

Existing Roads 1

The Contractor shall take all reasonable steps to prevent vehicles entering and leaving the Site depositing mud or other debris on the surface of adjacent roads or footways, and shall remove any materials so deposited.

2

The Contractor shall be responsible for all damage to public or private roads or streets arising out of or by reason of the execution of the Works.

3

The Contractor shall not permit tracked vehicles to travel along permanent or temporary roads without the use of timber mats or other approved precautions to prevent damage.

5.2.4

Apparatus

1

The Contractor shall not obstruct access to any manhole or other surface access cover.

END OF PART

质量控制系统 第一章 第五部分 相互干涉 第2页

5.相互干涉

5.1综述

5.1.1内容

本部分规范包括与土地权益丆现有物业丆现有道路及设备的相互干涉 。

相关章节及部分如下丗

本章节第十五部分 施工设施和机具

5.2 相互干涉

5.2.1土地权益

承包商应界定他建筑物的操作现场丆或者在其他协商的土地范围内丆禁止其员工擅自进入。

任何不可避免的干扰丆有可能是必要的工程施工丆承包商不得干预以上或者附近土地的使用。

在行使任何权利与他谈判相关联的现场外的土地使用时丆承包商应这样安排丗书面告知工程师。

5.2.2现有物业

在干涉进入其他物业时丆承包商应为其另作安排。承包商应在提前14天丆书面告知工程师和相关业主关于这些干涉丆应得到工程师的同意并另做安排。

5.2.3现有道路

承包商应采取一切合理步骤丆以防止车辆进入或者离开现场带有其他相邻道路、人行道的沉积泥及其他杂物丆并应按照此方法清除沉积。

承包商应负责所有公共或私人道路或街道所引起的损坏丆或因工程的实施导致的损坏。

为了防止损坏丆在不不使用木材垫或其他经批准的预防措施的情况下丆承包商不得允许履带式车辆沿永久或临时道路行驶。

5.2.4设备

承包商不得阻塞任何人孔或其他表面入口盖。

本部分结束

6.PROJECT MEETINGS...................................................................................26.1GENERAL (2)

6.1.1Scope

26.2PRE-CONSTRUCTION MEETING.................................................................26.2.1General 26.2.2Topics for Discussion

26.3PROGRESS MEETINGS (3)

6.3.1General 36.3.2Topics for Discussion 46.4PRE-START UP MEETING (4)

6.4.1General 46.4.2Topics for Discussion 46.5POST-CONSTRUCTION MEETING (4)

6.5.1General 46.5.2Topics for Discussion

46.6RECORD OF MEETINGS (5)

6.6.1

Minutes of Meeting 5

质量控制系统 第一章 第五部分 项目会议 第1页

项目会议综述

内容

施工前会议

综述

讨论话题

进度会议综述

讨论话题 预启动会议

综述

讨论话题施工后会议综述

讨论话题

会议记录会议纪要

6.

PROJECT MEETINGS

6.1

GENERAL 6.1.1

Scope

1

This Part specifies the meetings that will take place before, during and after the construction of the Works.

6.2

PRE-CONSTRUCTION MEETING 6.2.1

General

1

A pre-construction meeting shall held at the Site. The Engineer shall set the date and time of the meeting and shall notify the Contractor accordingly.

2

The Owner, the Engineer and the Contractor and their respective representatives shall attend this meeting.

3

The Engineer shall provide the agenda a minimum of three (3) working days prior to the meeting.

6.2.2

Topics for Discussion

1

Contractual topics of discussion will include, but not necessarily be limited to, the following:(a) date of signing Contract Agreement (b) Contract sum (c) starting instructions (d) commencing date (e) Contract Period (f) maintenance period (g)

penalties 2

Contractor’s Obligation topics of discussion will include, but not necessarily be limited to,the following:(a) Performance Bond (b) Programme of Works (c)

Insurance 3

Site related topics of discussion will include, but not necessarily be limited to, the following:

(a) possession of the site (b) access to other contractors (c) Engineer’s site facilities (d) Contractor’s site facilities (e) traffic diversions (f) maintenance of existing access’s (g) over head and underground services (h) sub-contractors and suppliers (i) approved tip off site (j) Project sign boards (k) progress photographs (l) site safety (m) site personnel (n) site inspections (o) materials on site and material testing (p) Engineer’s overtime (q) working hours (Fridays/holidays/overtime working)(r) quality assurance 质量控制系统 第一章 第五部分 项目会议 第2页

6.项目会议

综述

内容

本部分规范包含在工程之前、工程建设期间和之后发生的会议。

6.2施工前会议

6.2.1综述

在施工现场必须组织一次施工前会议。工程师应设置本次会议的日期和时间丆并相应地通知承包商。

业主丆工程师和承包商以及各自的代表都应出席本次会议。

工程师应为在会议召开前最低3个工作日内确定会议议程。

6.2.2讨论主题

合同的讨论包括但不限于下述;

签订合同协议书的日期

合约金额

启动规范开始日期合同期

维修保养期处罚

承包商的责任讨论的议题将包括丆但并不一定是有限的下述丗履约保证金工程方案保险

现场相关讨论的议题将包括丆但并不一定是有限的下述丗拥有的现场

进入的其他承包商工程师的现场设施

承包商的现场设施交通改道

维护现有的入口悬吊和地下设施分包商和供应商批准的泄漏点项目标志牌进度照片现场安全

现场工作人员现场检查

现场材料和材料测试工程师的加班时间

工作时间乮周五/节假日/加班乯质量保证

(s)

co-ordination 4

Drawing and communication topics of discussion will include, but not necessarily be limited to, the following:(a) Project correspondence (b) Project Documentation (c) daily reports (d) weekly reports (e) monthly reports (f) method statements (g) progress meetings (h) material approvals (i)

submittals 5

Miscellaneous topics of discussion will include, but not necessarily be limited to, the following:(a) phased completion dates (b) short term programme (c) variations (d)

any other business 6.3

PROGRESS MEETINGS 6.3.1

General

1

Progress meetings shall be held once a month. Where possible and practicable, progress meetings shall be held at the same time, day of the month and location.

2

The Engineer shall prepare the agenda and submit it to the Contractor a minimum of three (3) working days prior to the meeting.

3

Progress Meetings shall be attended by the Engineer and his representatives and the Contractor and his representatives. Sub-contractors may attend when involved in the matters to be discussed or resolved but only when requested by the Engineer. In addition to the attendees named herewith, the meeting shall be attended by representatives of utility owners, Government departments and authorities and any other regulatory agencies having jurisdiction over the Project, if required, and such other persons the Engineer may

designate.4

The time and location of the progress meetings shall be as directed by the Engineer. The Engineer shall chair the meetings.

5

The Contractor shall submit the information itemised below to the Engineer at least three (3) working days prior to each progress meeting:

(a) a list of completed activities (b) a list of current activities with an estimate of time required for completion (c) a list of changes to planned starting dates and durations for all outstanding activities

(d)percentage completion for each current activity

(e) a list of activities planned to start in the next period

(f)any other information required by the Engineer’s Representative.

6

If the Contractor requires additional Progress Meetings he shall submit his request in writing to the Engineer. For any such additional meeting: (a)the Contractor shall provide a proposed agenda for the meeting (b)the Contractor shall provide the names of all personnel who are required to attend

(c)the Engineer shall chair these meetings.

质量控制系统 第一章 第五部分 项目会议 第3页

协调

图纸和交流讨论的主题丆包括丆但不一定限于下述丗项目函件项目文件每日报告每周报告月度报告方法报表进度会议重大批文文件提交

杂项讨论的主题包括丆但不一定限于以下几点丗分阶段完成日期短期计划变更

任何其他事项

6.3进度会议

6.3.1综述

进度会议应每月举行一次。凡可能和可行丆进度会议应在同一时间、日期和地点举行。

在会议召开前丆工程师应在最小的三个工作日准备的议程丆并将其提交给承包商。

进度会议应当由工程师与他的代表以及承包商和他的代表出席。只有当工程师要求丆分包商可以出席参与讨论和解决的事项。除了与会者丆会议应出席业主、政府部门和机关及其他对项目有管辖权的监管机构的代表丆和其他工程师指定的其他人士。

进度会议的时间和地点丆应直接由工程师指定。工程师应主持会议。

承包商应在每个进度会议丆至少三乮3?j 个工作日之前丆向工程师提交以下逐项信息丗已完工作列表

当前的工作列表丆完成所需的估计时

间

所有未完成的工作计划的开始日期和持续时间表当前工作完成的百分比

在未来一段起动工作的计划表任何其他需要由工程师确认的信息

如果承包商需要增加额外的进度会议丆他应以书面形式向工程师提交他的请求。对于任何额外会议丗

承包商应提供本次会议的建议议程

承包商应提供的所有人员都必须参加的名字工程师应主持这些会议

6.3.2

Topics for Discussion 1

Topics of discussion will include but not necessarily be limited to the following: (a)actual start and finish dates for activities completed during the update period (b)remaining durations and percentage completion for all activities not completed

(c)logic, activity duration and cost data for Variation Order work that will be

incorporated into the construction schedule (d)

Contractor’s proposed measures to recover lost time and place the Project back on schedule by increasing manpower, materials and equipment resources and working extended hours, additional shifts, etc.

6.4

PRE-START UP MEETING 6.4.1

General

1

A pre-start up meeting is required prior to starting up any major plant component, sub-system or system.

2

Pre-start up meetings shall be attended by the Engineer and his representatives and the Contractor and his representatives. If necessary, equipment manufacturers and/or suppliers shall also attend.

3

The agenda for the meeting shall be provided by the Engineer a minimum of three (3)working days prior to the meeting.

6.4.2

Topics for Discussion

1

Topics for discussion will include but not necessarily be limited to the following:

(a)start-up and validation prerequisites (b)start-up plan and schedule (c)temporary connections (d)spare parts, chemicals, and operating fluids (e)other items deemed necessary by the Engineer.6.5

POST-CONSTRUCTION MEETING 6.5.1

General

1 A post construction meeting shall be held prior to final inspection of the Work.

2

Post-construction meetings shall be attended by the Engineer, the Contractor and their respective representatives.

3

The Agenda for the meeting shall be provided by the Engineer a minimum of three (3)working days prior to the meeting.

6.5.2

Topics for Discussion

1

Topics for discussion will include but not necessarily be limited to the following: (a)discuss and resolve all unsettled matters (b)guarantees and insurance (c)schedules and procedures for final inspection process (d)correction of defects and deficiencies (e)documents required to be submitted by the Contractor

(f)other items deemed necessary by the Engineer.质量控制系统 第一章 第五部分 项目会议 第4页

6.3.2讨论话题

讨论的主题将包括丆但并不一定限定于下述丗

更新周期完成工作的实际开始

和完成日期

无法完成的所有工作的剩余持续时间和完成百分比

工作安排变动的逻辑、工作的时间和费用数据将被纳入施工进度。承包人的建议措施丆以恢复丢失时间丆并把该项目通过增加人力丆物力和设备资源丆并延长工作时间丆额外的变化丆等等丆如期完工。

6.4预启动会议

6.4.1综述

任何重大的分部、子分部、子项丆启动前都需要进行预启动会议。

预启动会议应当由工程师与他的代表以及承包商和他的代表出席。如果有必要丆设备制造商和/或供应商也应出席。

会议的议程丆应由工程师在会议召开前最低三乮3?j 个工作日内提供。

6.4.2讨论主题

讨论的议题将包括丆但并不一定限定于下述丗

启动和批准的先决条件

启动计划和时间表临时线

备件丆化学品和工作液

工程师认为必要的其他项目。

施工后会议

6.5.1综述

施工后的会议应在最终工程验收前进行。

施工后会议由工程师丆承包商和他们各自的代表出席。

会议的议程丆应由工程师在会议召开前最低三乮3?j 个工作日内提供。

6.5.2 讨论主题

讨论的议题将包括丆但并不一定限定于下述丗

讨论和解决所有悬而未决的事项

担保和保险

最终验收过程的时间表和程序修正的缺陷和不足

须由承包商提交的文件工程师认为必要的其他项目。

6.6

RECORD OF MEETINGS 6.6.1

Minutes of Meeting 1 The Engineer will record minutes of each meeting.

2 A copy of the minutes shall be furnished to the Contractor within four (4) working days.

3

If the Contractor has any objections to the minutes he shall submit them in writing to the Engineer not more than two (2) days after they are presented to him. In the absence of any objection, it shall be understood and agreed that the Contractor accepts the minutes as true and complete record of the meeting.

E ND O

F PART 质量控制系统 第一章 第五部分 项目会议 第5页

6.6会议记录

6.6.1会议纪要

工程师将对每次会议做记录。

会议纪要的副本在四日内提供给承包商。

如果承包商对纪要有异议丆他应当在不超过两乮2?j 天之内丆向工程师提交他们以书面形式的报告丆并呈给工程师。在没有任何异议的情况下丆承包商应理解和同意、接受真实丆完整的会议记录。

本部分结束