如何学好法律英语

如何学好法律英语

一、词典类

1、Black’s Law Dictionary (8th) 9.5分

2、《元照英美法词典》9分

3、《牛津现代法律用语辞典》9.5分

4、《牛津法律词典》9分

5、《朗文法律词典》

6、《韦氏法律词典》8分

7、

8、

9、

10、

二、词语类

1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚9分

2、《法律英语核心术语：实务基础》9分

3、《法律英语核心术语：实务高阶》9分

4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷8分

5、《悦读法律英语》陈忠诚7分

6、《法窗译话》陈忠诚7分

7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》

三、翻译类

1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9.5分

2、《汉英法律翻译教程》孙万彪

3、

4、

5、《民法通则》AAA译本评析陈忠诚9分

6、

7、《新编英汉法律翻译教程》王道庚8分

8、《法律文本与法律翻译》李克兴张新红7分

9、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分

四、写作类

1、《最新法律专业英语——读写全程点拨》何主宇8分

2、《涉外法律函电英文写作范例》何主宇7.5分

《法律英语：中英双语法律文书制作》陶博

《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》陶博

Legal Writing 哈格德

《平易英文法律写作教程-课文与练习》(美)加纳

《法律英文写作的第一本书》德沃斯基

《法律推理与法律文书写作(结构策略风格)（第4版) 小理查德•K•诺伊曼《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐6分

五、国外影印教材系列

1、法律出版社，美国法精要系列

2、武汉大学出版社，影印版法学基础系列

3、武汉大学出版社，最新不列颠法律袖珍读本

4、中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列

5、中信出版社，案例与解析影印系列

6、中信出版社，案例教程影印系列

7、中国方正出版社，美国法学院经典教材ASPEN释例系列

8、中国人民大学出版社，民商法摘要影印注释本系列

9、法律出版社，朗文培生法学基础系列

六、国内教材系列

七、7分以下的其他书籍

1、

2、

3、

4、

5、

6、《英文合同协议快易通》简新亚7分

7、《英文合同》葛亚军6分

8、《国际贸易英文合同文体与翻译研究》宋德文5分

附录

法律英语相关考试介绍

法律英语、法律翻译培训简评