2015年大连外国语大学俄语基础考研真题,复试流程,考研心态
1/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 1
2015年大连外国语大学考研指导
育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。
大连外国语大学俄语语言文学专业俄语基础考试是为招收俄语硕士研究生而设置的具有选拔性质的统一入学考试科目。考试内容为俄语基础知识、词汇、语法、修辞、造句技能、俄汉、汉俄基础翻译技能、写作技能等，遵循的原则是科学、公平、安全、规范，评价的标准是高等院校俄语语言文学专业优秀本科生所能达到的及格或及格以上水平，以利于对考生择优录取，确保研究生的入学质量。Ⅰ.考查目标
1．掌握基本俄语知识，有一定的俄语表述能力；
2．了解俄语基本语法、词汇知识，具有运用词语和语法规则的能力；
3．了解俄语基本修辞知识，能够区别词形相似而极易混淆的词，能够分清同义词之间的差别；
4．掌握基本的俄汉翻译理论，能正确运用俄汉语词汇表达篇章的含义，做到理解正确，译文基本符合俄汉语习惯，译文通顺达意，无重大语言错误；
5．掌握俄语写作知识，在规定时间内写出200-250字的短文，能够内容连贯，表达意思清楚。基本无语法错误。
6．论据确凿，论证严谨，逻辑合理，文字准确。
Ⅱ.考试形式与试卷结构
一．试卷满分及考试时间
试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
二．答题方式
闭卷，笔试。
三．试卷内容结构
2/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 2
1．俄罗斯国情知识约占30%
2．词汇、语法知识约占30%
3．俄语修辞知识
约占10%4．俄语翻译知识
约占15%5．俄语写作知识
约占15%
四、试卷题型结构
1．将括号中的词变成适当形式，需要的地方加上前置词：共20小题，每小题1分，共20分
2．俄罗斯国情知识填空：共10小题，每小题1分，共10分
3.俄语知识选择：共30小题（其中包括国情知识10小题），每小题1分，共30分
4．俄语造句：共5小题，每小题2分，共10分
5．俄语改错：共10小题，每小题1分，共10分
6．俄语名词解释：共5小题，每小题4分，共20分
7.俄汉、汉俄翻译：共5小题，共25分
8．俄语写作：共25分
Ⅲ.考查范围
考生应掌握下列语言知识和言语能力：
一．词汇、语法和国情知识
熟练掌握专业俄语教学大纲规定的词汇、语法和国情知识的内容。
二．言语技能
1.熟练掌握基本交际句型、习惯用法和功能意念表达；
2.能准确理解语境和谈话对方的交际意图；
3.能对中俄文化和俄罗斯文学中典型的概念词做出正确解释，准确连贯地表达思想。
三．阅读理解
能够正确理解俄文报刊刊登的时事述评、一般的科普文章和中等难度的文学作品，侧重于考查学生对文章内容的深层次理解能力、对获取信息的分析、归纳、推理、判断能力。
1．善于把握文章的主旨和大意，区别主要信息和次要信息；
2．能根据文章中所提供的主要信息做出推理判断；
3/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌
官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 3
3．能正确理解作者的意图、观点和态度；
4．能根据词的构成及具体语境推测生词词义；
5．阅读速度应达到每分钟80～100词。
四．翻译
1．能将相当于俄语专业八级难度的文章或句子译成汉语，要求理解正确，译文达意；
2．翻译速度：俄译汉每小时约300俄文词。
五．写作
1．能用俄语书写一般的记叙文、说明文、议论文、常见应用文及书评、文章摘要等；
2．能用俄语正确表达思想。文章应内容切题，意义连贯，标点正确，无重大语言错误；
3．写作速度每小时为200～250词。
《育明教育135分考研专业课答题攻略》
（一）名词解释
1．育明考研名师解析
名词解释一般都比较简单，是送分的题目。在复习的时候要把重点
名词夯实。育明考研专业课每个科目都有总结的重要名词，不妨作为复习的参考。
很多高校考研名词解释会重复，这就要考生在复习的同时要具备一套权威的、完整的近5年的真题，有近10年的最好。
2．育明考研答题攻略：名词解释三段论答题法
4/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 4
定义——》背景、特征、概念类比、案例——》总结/评价
第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。
第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。
第三，总结，可以做一下简短的个人评价。
3．育明教育答题示范
例如：“战略人力资源管理”
第一，什么是战略人力资源管理（这是答案的核心）
第二，它的几个特征，并简单做一下解释。
第三，和职能人力资源管理，人事管理等进行对比。
4．危机应对
如果出现没有遇到的名词解释，或者不是很熟悉的名词解释，则尽量把相关的能够想到的有条理的放上去，把最有把握的放在第一部分，不要拘泥于以上的答案框架。
5．育明考研温馨提示
第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水，一不小心就把名词解释当成了简答题。结果后面的题目答题时间非常紧张。
第二，育明考研咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以150-200字为佳。如果是A4的纸，以5-8行为佳。按照每个人写字的速度，一般需要5分钟左右。
（二）简答题
1．育明考研名师解析
简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。这就要求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本看到5遍以上可以达到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。
2．育明考研答题攻略：简答题定义框架答题法
定义——》框架——》总结
第一，先把简答题题干中涉及到的最重要的1-2个名词进行阐述，类似于“名词解释”。很多人省略了这一点，无意中丢失了很多的分数。
第二，按照要求，搭建框架进行回答。回答要点一般3-5点。
5/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 5
第三，进行简单的总结。
3．育明教育答题示范
例如：简析绩效管理和绩效考评的区别和联系。
第一，“绩效管理”和“绩效考评”的定义。
第二，区别
第三，联系
第四，总结。
4．危机应对
当遇到自己没有见过，或者复习时遗漏的死角。这个时候不要惊慌。只要你平时认真复习了，基本你不会的，别人也基本如此。首先要有这个自信。其次，无限的向课本靠拢，将相关的你能够想到的内容，有条理的全部列出来，把困难抛给改卷老师。
5．育明考研温馨提示
第一，在回答简答题的时候，一定要有头有尾，换言之，必须要进行核心名词含义的阐释。
第二，在回答的时候字数一般在800-1000为佳，时间为15-20分钟。
（三）论述题
1．育明考研名师解析
论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。但是，如果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质上看，是考察队多个知识点的综合运用能力。因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和参考书的作者的写书的内部逻辑。这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。
2．育明考研答题攻略：论述题三步走答题法
是什么——》为什么——》怎么样
第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列到位。这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。
第二，要分析目前所存在问题出现的原因。这个部分，基本可以通过对课本中所涉及的问题进行总结而成。第三，提出自己合理化的建议。
6/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 6
3．育明教育答题示范
例如：结合治理理论，谈谈我们政府改革。
第一，阐释“治理”的定义，然后分段阐释“治理理论的核心主张，包括理论主张和政策主张”。第二，分析目前“政府改革”中存在的问题及其原因。
第三，结合治理理论的理论和政策主张，并结合相关的一些理论提出自己的改革措施。我们育明考研经过长期摸索，总结了一套考研专业课答题模板。
4．危机应对
万一遇到自己没有碰到的问题，特别是没有关注到的热点问题怎么办呢？其实，论述题虽然是考察考生运用知识点分析问题的能力，其核心还是在于课本知识，在于理论。因此在回答的时候一定要紧扣理论不放松。
5．育明考研温馨提示
第一，回答的视角要广，不要拘泥于一两个点。
第二，在回答论述题的时候一定要有条理性，但是条数不宜过多，在5-8条为主。字数在1500左右。用时为25-30分钟。
（四）案例分析题
1．育明考研名师解析
案例分析与其说是在考察案例，不如说是再考察考生对核心理论和知识点的掌握。难度适中。但是很容易丢分，想要得高分，比较难。
2．育明考研答题攻略：案例分析两点分析法
理论结合——》案例分析
第一，对材料所涉及的问题寻找理论依据。
第二，结合材料进行分析
3．育明教育答题示范
例如：关于北京公交车现行的问题，运用公共政策知识分析。
第一，要精确找到所考察的知识点——政策工具。然后阐述什么事政策工具，包括哪些政策工具，各自的优缺点是什么。
第二，结合材料进行分析。
7/8
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html, 7
4．危机应对
有时候在考试的时候遇到自己并不熟悉的资料，不要紧，抓住一点——考察的知识点肯定是课本上的，然后无限向课本靠拢，找到最接近的理论和知识点。
5．育明考研温馨提示
第一，要理论现行，不要上来就分析。
第二，如果那不准考察的理论点，就多写几条，反正多写了不扣分
更多详情可咨询育明教育孙老师，QQ2967992282，或者拨打电话133********
8
8/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.360docs.net/doc/f616670554.html,