重阳节英文版
中国重阳节介绍英文版
中国重阳节介绍英文版Chinese Double Ninth Festival IntroductionThe Chinese Double Ninth Festival, also known as the Chongyang Festival, is a traditional festival celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. As an important cultural event in China, it carries profound meaning and has been observed for thousands of years. This article will provide a comprehensive introduction to the Chinese Double Ninth Festival, including its origin, traditional customs, and the significance it holds for the Chinese people.I. Origin of the Double Ninth Festival1. Historical Background- The Double Ninth Festival dates back to ancient China and has a history of over 2,000 years.- It was first officially recognized as a festival during the Han Dynasty (206 BC – 220 AD).2. Legends Associated with the Festival- Legend of Bai Juyi: Bai Juyi, a famous poet from the Tang Dynasty (618-907), wrote a poem called "Ascending to the Heights on Double Ninth Day," which helped popularize the festival.- Legend of Wu Zixu: Wu Zixu was a loyal general of the ancient state of Wu. It is believed that he died on the ninth day of the ninth lunar month. People climb mountains on this day to pay tribute to him.II. Traditional Customs1. Climbing Mountains- Climbing mountains is the most popular activity during the Double Ninth Festival.- People believe that by climbing high places, they can avoid misfortune and bring good luck.- Families and friends often come together to climb mountains and enjoy the beautiful autumn scenery.2. Wearing Cornels- It is customary to wear cornels during the festival.- The fruit of the cornel tree is believed to have the power to ward off evil spirits and bring blessings.- People also make cornel cakes and wine to share with family and friends.3. Appreciating Chrysanthemums- Chrysanthemums are the flowers traditionally associated with the Double Ninth Festival.- People take this opportunity to enjoy the blooming chrysanthemums and appreciate their beauty.- Chrysanthemums are believed to have purifying properties and can help ward off evil spirits.III. Significance of the Double Ninth Festival1. Principles of Balance and Harmony- The number nine is regarded as yang (positive) in Chinese culture, and double nines symbolize extreme yang energy.- The festival represents the balance between yin and yang and the pursuit of harmony in life.- It is an auspicious time to pray for health, longevity, and prosperity.2. Respecting the Elderly- The Double Ninth Festival is also known as "Seniors' Day" in China.- Respect for the elderly is an important virtue in Chinese culture, and this festival serves as a reminder to honor and care for the senior members of society.- People often visit and spend time with their aging relatives on this day, showing their love and gratitude.3. Celebrating Nature's Beauty- The Double Ninth Festival takes place during the golden autumn season when nature displays its most vibrant colors.- It provides an opportunity for people to appreciate the beauty of nature and spend time outdoors.- This celebration not only strengthens the bond between families and friends but also promotes a sense of harmony with the natural world.In conclusion, the Chinese Double Ninth Festival is a time-honored tradition filled with rich cultural significance. By climbing mountains, wearing cornels, and appreciating chrysanthemums, people celebrate balance, harmony, and respect for the elderly. This festival also offers an occasion to enjoy the autumn scenery and celebrate the beauty of nature. It is a meaningful event that brings families and friends together, reinforcing social cohesion and cultural values.。
重阳节The Double Ninth Festival(英文解读)
The Double Ninth FestivalAs a traditional Chinese festival, the Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. The whole families usually go out together to go for an outing at the third day of the lunar third month, and climb mountains with relatives to avoid disasters on the Double Ninth Festival. In Book of Changes, the number six is regarded as a yin number while number nine is regarded as a yang number. The ninth day of the ninth month, a day when two ninths meet, is also a double yang day, for which it is called Chong Yang Festival or Chong Jiu (Chong means repeat in Chinese and Jiu means number nine in English).In Chinese, the characters Jiu Jiu that means double nine in English is homophonous with the characters Jiu Jiu that means longevity in English, so this festival is given the meaning of longevity. As early as the Western Han Dynasty, there were already banquets to be given topray for longevity. In 1989, the ninth day of the ninth lunar month was set as The Seniors’ Day to advocate the whole society to build a good social atmosphere of respecting, loving and helping the elderly people. The Double Nine Festival was included into the national lists of Intangible Cultural Heritage by State council on May 20th, 2006.This festival that can be dated as early as to pre-Qin times was mentioned in Songs of Chu written in Warring States Period (475 - 221 BC). Qu Yuan ever wrote in Excursions “Collect yang qi in Cloud Nine to visit the sky kingdom”. In this poem, the characters Chong Yang mean sky rather than festival. In the period of the Three Kingdoms, Cao Pi, the emperor Weiwen, wrote the drinking party clearly in A Letter to Zhong Yao “With time going by, the ninth day of the ninth lunar month was coming again. The number nine was regarded as yang. The ninth day of the ninth month was a double Yang day, hence this festival got its name of Chong Yang Festival. The reason why the party participators were the old was that this festival implied longevity”.Tao Yuanming, a litterateur in the Jin Dynasty, ever wrote in the preface to A Leisured Life on the Double Ninth Festival “Now that I live a leisured life, I love the name of the Double Ninth. When autumn chrysanthemums flourish in my garden, I have no wine to drink. In face of the flowers, I write this verse to express my feelings”, in which chrysanthemums and wine are included at the same time. In the Wei and Jin dynasties, the practices of drinking and appreciating chrysanthemum flowers appeared. The Double Nine Festival was officially regarded as folk festival by the Tang Dynasty.By the time of the Ming Dynasty, all people in imperial palace would eat flower cakes to celebrate the Double Ninth Festival, and the emperor would climb the Wansui Mountain himself to express his aspiration. That custom had been passed to the Qing Dynasty.。
中国传统节日介绍英文版
Origin Customs
Origin
Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Tui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.
重阳节简介英文版
重阳节简介英文版重阳节,又称重九节、“踏秋”,汉族传统节日。
你知道重阳节简介英文版吗?相信不少人都不是很清楚吧，下面店铺就给大家介绍重阳节简介英文版，感兴趣的一起来看看吧!重阳节简介英文版The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a timefor family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.重阳节送老人的礼物重阳节送老人礼物推荐：蜂蜜蜂蜜是非常好的滋补品，有滋养润燥、安神助眠、润肠通便、保护心血管、抗衰老等功效，非常适合老人家日常饮用。
中国传统节日 英文版
The Tomb-sweeping Day
Time It usually ranges from April 4th to April 6th in the Gregorian calendar of each year. Status It’s the most important festival of worship , and the most suitable for offering sacrifices to the ancestors and sweeping their grave. Of course, it’s also one of the four legal holidays. Origin and History It began about the Zhou Dynasty , having a history of over 2,500 years. Because people usually go out to relax themselves in the period, so it’s also called Outing Festival. Custom ① Sweeping the grave 扫墓
Logo
Pictures
The on January 15th in the lunar calendar of the new year, Which is the last day of the Spring Festival. Status It’s also an very important traditional festival, for it’s the first night when the moon turns to be full and bright of the new year. Origin and History As early as the Han Dynasty , it has been used as a day for sacrificing to the Emperor of Heaven and praying for blessing . Although time flies and all changes, it’s still popular with the people.
重阳节英语资料
重阳节英语资料The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities willorganize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.。
《重阳节英文版》PPT课件
h
12
Chrysanthemum appreciation
• ChongYang day, have to admire the chrysanthemum customs, so throughout the day and says the chrysanthemum. The lunar September commonly known as chrysanthemum month, festivals chrysanthemum congress, the fight for the crowds arrived chrysanthemum appreciation. From the three countries since the wei and jin dynasty, ChongYang party drinking, chrysanthemum appreciation has become a fashionable chanting. In the han ancient custom, chrysanthemum to symbolize long life.
hill while he went to defeat the monster. Later,
people celebrated Huan Jing’s defeat of the
monster on the ninth day of the ninth lunar
month.
h
6
• In 1966, Taiwan rededicated the holiday as "Senior Citizens' Day",underscoring one custom as it is observed in China, where the festival is also an opportunity to care for and appreciate the elderly.
重阳节英语作文带翻译精选5篇
重阳节英语作文带翻译精选5篇今日是农历九月初九,也是一年一度的九九重阳节,那么对于宠爱中华文化的外国小伙伴,我们要怎么用英语向他们介绍这个节日呢？下面是我整理的重阳节英语作文带翻译精选5篇，欢送大家阅读共享借鉴。
更多重阳节相关内容引荐↓↓↓重阳节为什么敬老重阳节的节日小学问重阳节日的主要习俗重阳节的寓意是什么重阳节英语作文1Nine nine Chongyang, as with the long is a homonym, in the nine figures is the largest number, the meaning of life for a long time. In 11019, our country the annual September 9 set as a festival for the elderly, cleverly combining traditional and modern, become respect for the elderly, and love for the elderly, help the elderly Festival.This year the festival is coming. For you, Chung Yeung Festival plan how had it? If you are a young person and Chung Yeung Festival this day you may gave the mom and dad a gift, or to travel, relax mood; or make a phone call to the home, let the warm greetings, a heart warming gift. If you are an old man, you may have been a group of sympathy, or beinvited to participate in activities. Then Festival ended, but we do not like meishiren as the how how lead, must continue to show respect for the elderly, care for the elderly, care for the elderly.Countries of the provisions of the Chung Yeung Festival this day is a festival for the elderly, the purpose of which is to use this to carry out activities to allow people to set up the consciousness of respecting. The country has established a general acceptance of the festival, the important purpose is to remind the whole society for a certain thing, and not the only thing to do is to do.Any activity that wants to be able to get the effect to be able to maintain a long enough time to show its significance.In fact, the elderly are very simple, the park for a walk with the company, the weekend to go home for dinner, the phone call, can make them feel very satisfied and happy.Parents should not only on this day, but also to remind himself, usually elderly care enough. It is a year the Double Ninth Festival, from now let us more to care for the elderly, it is meaningful to the festival.九九重阳，因为与“久久”同音，九在数字中又是数，有漫长长寿的含意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Wear ZhuYu
Traditional Folklore
• Climb climb a high mountain • The double ninth festival have the custom of the first, in the autumn, the days of high air is clear, this season looks up to relaxed, the purpose of the fitness illnesses.
»Thank you
International customs
• South Korea • Eat Fried cauliflower play flowers flowers, Fried game, fly a kite. • Japan • Eat eggplant, eat meal offering chrysanthemum chestnuts
• In 1966, Taiwan rededicated the holiday as "Senior Citizens' Day",underscoring one custom as it is observed in China, where the festival is also an opportunity to care for and appreciate the elderly.
Festival Introduction
• According to the I Ching(易经), nine is a yang number; the ninth day of the ninth lunar month (or double nine) has too much yang (阳)(a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially dangerous date.
Traditional Folklore
• Eat Chongyang Cake • Associated with the climb is engaged to eat the customs. High and cake harmonics, as holiday foods, was the first to celebrate the harvest, grain or changxin as tribute foreword to the purpose of folk just had the climb after eat cake, take the politician and lucky idea.
• To protect against danger, it is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum wine, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.) On this holiday some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects. People eat Chongyang Cake on the day.
• Double Ninth may have originated as a day to drive away danger, but like the Chinese New Year, over time it became a day of celebration.
Traditional Folklore
Chrysanthemum appreciation
• ChongYang day, have to admire the chrysanthemum customs, so throughout the day and says the chrysanthemum. The lunar September commonly known as chrysanthemum month, festivals chrysanthemum congress, the fight for the crowds arrived chrysanthemum appreciation. From the three countries since the wei and jin dynasty, ChongYang party drinking, chrysanthemum appreciation has become a fashionable chanting. In the han ancient custom, chrysanthemum to symbolize long life.
Custom all over
• Hebei XiangHeXian 9 September, affinity family will give gifts to each other, called "after festival". • Shandong nearbu somebody else in the double ninth festival in northern eat spicy turnip soup, a proverb way: "drink the turnip soup, the whole family don't suffer.“ • Shanxi xixiang county the double ninth festival, friends and relatives to send chrysanthemum, chrysanthemum cake as a gift. • The double ninth festival, nanjing, jiangsu somebody else the five-color paper cut into cant form, make into flag, put in parlor.
• "Double Ninth, Missing My Shandong Brothers" — Wang Wei , Tang Dynasty
Name definition
• The Double Ninth Festival are celebrated on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar, it is a traditional Chinese holiday, mentioned in writing since before the East Han period (before AD 25).
Double Ninth Festival
Poem
Double Ninth, Missing My Shandong Brothers
As a lonely stranger in a strange land, At every holiday my homesickness increases. Far away, I know my brothers have reached the peak， They are planting flowers, but one is not present.
Hence, the day is also called "Double Yang Festival"
Origin
• One day a man named Huan Jing believed that a monster bringing pestilence(瘟疫) was coming. He ห้องสมุดไป่ตู้old his countrymen to hide on a hill while he went to defeat the monster. Later, people celebrated Huan Jing’s defeat of the monster on the ninth day of the ninth lunar month.