浅析韩剧在韩文化外交中的作用——以韩剧《大长今》为例
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因《大长今》是一部韩国历史剧，于2003年首播，迅速成为韩国国内外热门剧集，主演壮美贞也因此成为当时最受欢迎的韩国女演员之一。
本文将浅析《大长今》在文化传播方面的成功原因。
剧集讲述了朝鲜时代一位医学天才女性大长今的故事，情节紧凑、十分吸引人。
故事背景设定在18世纪朝鲜王朝末期，展现了当时朝鲜特殊的社会制度和优雅的文化底蕴。
剧中主角大长今身世坎坷，不畏艰辛，展现了坚韧的个性和智慧的才华，这触动了观众内心的共鸣。
剧集通过深入研究朝鲜历史，并加入浪漫和悬疑元素，使故事更具吸引力。
剧集的服装、道具和音乐为朝鲜时代的精致文化增添了画龙点睛的一笔。
大长今所穿的传统服装非常漂亮，细致的设计和华丽的图案向观众展示了朝鲜王朝的风貌。
道具也展示了朝鲜时代的艺术和生活。
剧集中的音乐也非常动听优美，通过配乐，剧中氛围更加浓郁，观众更容易沉浸在剧情之中。
剧集在人物塑造上做得非常出色。
大长今作为主角，她聪明、善良、坚强，这让观众产生了强烈的共鸣和喜爱。
而其他角色也各具特色，剧中的男性角色都有各自的魅力，并且与剧情紧密相连。
人物形象的完整性和鲜活性吸引了观众的喜爱，观众可以在剧中找到身边的人和自己的影子。
剧集的成功还与其独特的文化背景有关。
《大长今》塑造了一个浪漫的历史时代，展示了朝鲜时代的文化风貌和生活方式。
这种浪漫和神秘的历史背景，以及故事情节的吸引力，为观众提供了一种新鲜和迷人的视角。
对于国外观众来说，这也增加了对韩国文化的好奇和兴趣，加深了对韩国的认识和了解。
《大长今》之所以在文化传播方面取得成功，主要归功于剧情的吸引力、服装道具音乐的精致和人物形象的塑造，还有其独特的历史背景。
这些元素相互交织，使得剧集具有了巨大的魅力，成功吸引了观众的眼球，并在国内外范围内产生了广泛的影响。
从韩剧看其跨文化传播的得与失_刘鸣筝
从20世纪末开始，韩国电视剧开始大规模进入中国市场。
随着韩国电视剧进口数量的增加和受众人群的扩大，我国普通民众对韩国的关注程度也不断提高，“哈韩”成为一种不容忽视的文化现象。
一般来说，跨文化传播过程中，信息流动的主要方向是由政治、经济和文化强势的一方流向弱势的一方。
从国家的政治、经济和文化实力来看，中国在各个方面都是领先于韩国的。
首先，从历史上看，中国汉代在朝鲜半岛设四郡，唐代在朝鲜半岛设羁縻府州，到了元代，韩国（朝鲜）正式成为中国的内属国（1）。
其次，中国是政治大国，是联合国的常任理事国之一，在世界政治舞台上的地位举足轻重，影响广泛；再次，从文化上看，中国和韩国都属于中华文化圈，中国文化尤其是中国儒家文化对韩国影响至深。
因此，无论政治、经济还是文化，中国对韩国都有很大优势。
然而，始于20世纪90年代的韩国电视剧流行带来的中韩文化交流，却有悖于跨文化传播中一般信息流动规律。
中国悄然兴起的“哈韩”现象表明，在这一次中国与韩国的文化传播过程中，中国尤其是中国的年轻人受韩国影响巨大。
在政治、经济、文化和历史传统上都处于弱势地位的韩国，为什么竟会在这次的跨文化传播中居于主动地位，个中原因值得我们思考。
一、韩国电视剧特征分析1.韩国电视剧的种类引进中国的韩国电视剧按照内容来分，大体可以分为家庭伦理剧、都市爱情剧和励志剧等，按照叙事时代来分，可以分为现代剧和历史剧，本文以内容为标准对进入中国的韩国电视剧进行简单分类。
家庭伦理剧以《澡堂老板家的男人们》《看了又看》《人鱼小姐》《黄手帕》等为代表。
这些电视剧的时代背景一般为现代，围绕几个家庭的家庭成员相互之间的亲情、友情和爱情展开，集中表现不同家庭之间的恩怨纠葛。
此类电视剧一般情节进展缓慢，善于通过描述家庭生活中的衣、食、住、行和家庭成员之间的相互交流等琐事，展示日常生活中的真、善和美。
这类电视剧中最为集中的矛盾冲突是朋友之间和恋人之间暂时的误会、长辈与晚辈在婚姻选择中的分歧以及婆媳矛盾。
从历史剧《大长今》看中韩文化交流PPT课件
3、官制（以李氏朝鲜为例)
官制是政权机构的一个重要组织 制度。它关系到这个政权的盛衰， 关系到当时社会的安定或动荡， 关系到当时人民的生活。朝鲜国 的政治结构采用中原王朝的中央 集权制。1469年，完成的《经 国大典》确立了新的政治制度。 以后虽然官职的名称存废有一定 的变动，但是整个李朝时期的官 职制度总体上都遵循了《经国大 典》的规定。
鲜、韩国等，但古代朝鲜半岛居民常以“韩人”自称。根据目前所发现的遗
迹推测，韩民族的祖先大约在1万多年前的新石器时代即已来到朝鲜半岛定
居。中国史籍称古韩人为“东夷”，他们曾散居在中国东北地区、东部沿海
、长江以北和朝鲜半岛等地。中国大陆与朝鲜半岛山水相连，唇齿相依。
•
• 自远古以来，居住在中国大陆和朝鲜半岛的先民就有许多来
• 三、文化
1、 医学与饮食文化交流 2、中韩两国的思想文学艺术交流
图书 语言文字
程朱理学的传播与影响 文学艺术
3、古代朝鲜建筑和风俗礼节体现的中国文化
一、政治
1、中韩自古的国家关系
•
中韩文化交流自古就有，古代至近代朝鲜半岛上的国家的国
号称谓经历许多变化，如古朝鲜、三韩、高句丽、百济、新罗、高丽、朝
• 朱元璋在明初的诏书中说, “ 高丽诸国, 俱 已朝贡, ”这只是再次肯定中韩之间已有的封 贡关系。双方的使节有频繁的往来, 特别是朝 鲜王朝, 在正常情况下, 几乎年年都派出圣节 使和冬至使来中国朝贡, 在一些特别的年头, 更是繁忙不迭匆。
• 朝鲜对明朝采取了事大主义政策，主要表现在 历朝政府每年向明朝派遣“朝贡”赴京使团。清 朝初期，李朝与清朝建立宗藩关系后，沿袭明 朝的制度，也派使臣向清朝称臣纳贡。其赴京 使团每年有定期和不定期两种。朝鲜赴京使团 的成员大致可分为两等，即正官和仆从。正官 包括使臣、译官、军官、日官等品官30余人。
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因《大长今》是一部在中国获得巨大成功的韩剧，它的成功不仅仅是在观众口碑上，还在文化传播方面也取得了很大的成就。
本文将从故事情节、人物形象、文化差异等方面进行浅析，探讨《大长今》在中国文化传播中获得成功的原因。
在故事情节上，《大长今》讲述了一个13世纪时，普通女子大长今被时光翻转送到了现代世界，她在现代世界里遇到了一位容貌酷似当年国王的男子，并展开了一段别样的感情故事。
这个故事情节不仅具有新颖的想象力，也有强大的吸引力。
中国观众对这种穿越题材的剧情非常感兴趣，一方面是因为它与中国的历史题材有相似之处，另一方面也因为它与中国古代的传统文化有关，观众对于这类题材充满了好奇心和向往。
这样的剧情安排不仅能够吸引观众的注意力，也能够引发他们对于韩国文化和历史的兴趣，从而促进文化传播。
人物形象方面，《大长今》的主角大长今是一个勇敢坚强、聪明能干的女性形象，她在历史背景下面对各种困境和挑战，展现出了独特的魅力和智慧。
中国观众对于这样的女性形象更加崇尚和喜爱，她们希望通过观看这样的剧集来寻找自己的内心力量和智慧。
《大长今》中的其他人物形象也非常丰满和生动，他们的性格、行为和命运都与观众产生了共鸣。
这样的人物形象塑造使得观众更加容易产生情感共鸣，对剧集的关注也随之提升，同时也更容易让观众对于文化传播内容产生兴趣和好感。
文化差异是促使《大长今》在中国文化传播中获得成功的一个重要原因。
韩国文化与中国文化存在一定的相似性和差异性，观众对于韩国文化的好奇心也促使他们更加关注这样的剧集。
《大长今》在剧中巧妙地融入了韩国的传统文化元素，如服饰、美食、礼仪等，这些元素与中国观众熟悉的传统文化有着一定的联系，能够激发观众对于文化差异的兴趣和好奇心。
观众通过这样的剧集，不仅可以欣赏到不同于自己的文化风貌，还能感受到不同文化之间的相互交融和影响，促进中韩两国之间的文化交流。
《大长今》之所以在中国文化传播中获得成功，主要是因为其新颖的故事情节、生动的人物形象以及与中国传统文化的联系。
从《大长今》看韩剧与中国文化及欣赏心理的契合
长今 》引导着 人们 站在历 史面 前而 思考今 天 。五 千年积 淀 下来 的女性那 种坚 强不 屈 ，积 极 向上 ， 自强不 息的精神 仍
一
让人 倍感 真 实和 亲切 。编剧 也 没有 把她 勾 画成 “ 女 强人 ” 在 我 们 的血脉 中沸腾 着 ，在那 样 一个 男尊 女卑 的社会 里 ，
抚 慰功 能 ，长 今之所 以具 有战胜 一切 困难源 源不 断的精 神 动 力 ，也是 因为母 亲而不 是父亲 。 这 部戏之 所 以对 女性 有这 么在 的吸引力 ，应 该不仅 仅 是因为 长今 曲折艰 辛 的个 人经 历 ，温 情恬美 的爱 情 ，更 是 因为剧 中释放 的一种 暗示 一一 久违 的女权在 慢慢 苏醒 。 《 大
才 掌
从《 大长今》看韩剧与中国 文化及欣赏心理的 契合
邓滢 湖 南 化 工 职 业技 术 学 院
摘
要 ：《 大长今 》 中表现 出来 的韩 国社会 文化 ，就是 以中国传 统文化 为根 源 的东方 文化 ，两者 的相似 性 ，正是 韩
剧与 中国观众 接受心理相 契合 的地方 。正 因为 韩剧满足 了中国观众 的社会 文化心理 ，于是 就形成 了艺术 审美活 动。 关 键词 ：女性 崛起 ；纯真 感情 ；道 德传 统
权 力争 斗 ，而 是转换 视角 ，讲述 了一个 平凡 的女性在 险恶 的宫廷 中凭着 自己坚强 的意志和努 力 战胜 各种 险 阻而 获得 成功 的故事 。这是 一种将 女性意识 、平 民意识 和现代 意识
倾 注 于历 史 巨剧 中，且 突 出 “ 女 性独 立 ” 。剧 中的长 今几
乎是 完美 女 性 的化身 ，集 仁 、善 、智、 勇等 美德 于 一身 ，
韩 国一 向以儒教 立 国，在近千 年 的时间 内以汉文 化为 正统 ，汉字 、儒教 、道教 、佛教 以及 中国式律 令制度 、生 产 技术 、习俗 等也成 为 了韩国传统 文化 的一部 分 。这 些都 在 《 大 长今 》中得 到了很好 的体现 ，在 长今母 亲 的饮 食跋 记 的开 篇有这 样一段 话一一 人不就 食 ，因人而 食 ；药 食 同 源 ，食 即是药 。从 这我 们可 以看 出，《 大 长今 》深 得 中 国
由《大长今》析韩剧之美
由《大长今》析韩剧之美作者：张希来源：《艺海》2008年第02期2005年，一部名为《大长今》的韩剧在内地一家电视台首播，随即风靡全国，也使得国内漂浮已久的“韩流”急剧升温，并最终引发了一场韩国文化在中国的大爆发。
不可否认，韩剧或多或少渗入了我们的生活，特别是受到了大多数年轻女性的追捧，时下满街满眼的小西装、短外套就是最好的证明，泡菜、烧烤、美容、家私……衣食住行无孔不入，商场里的韩国品牌也是一个接一个地进来。
尽管在这场喧嚣中我们也听到了一些不一样的声音，认为韩剧庸俗、滥情，纯粹是消磨时间的肥皂剧，但是韩剧在中国市场创下的一个又一个收视率高峰，足以成为对这场“韩流”最为直接、最为有力的评价。
那么，《大长今》究竟给我们带来了什么?韩剧究竟又有怎样的魔力，能够跨越文化和地域的阻隔，成功赢得了亿万中国观众的目光乃至心灵呢?一、人物形象之美：主人公长今，起初只是一个御膳房的宫女，并在宫廷斗争中被驱逐，但她潜心学医，终因医术高超重新入宫，成为宫中第一医女，皇帝御赐一个“大”字，从此号称“大长今”。
大长今的走红，很大程度在于其个人传奇的精神魅力，她凭借着顽强、执着的信念完成了几乎无法完成的命运任务，在我们看来，其秉承的善良宽容、平和正直、永不放弃等等品质，正是我们理当信奉的美好情愫，也让我们找到了久违的感动。
二、情节铺陈之美：韩剧的情节曲折动人，叙事铺陈的手法细水长流，在细节中往往暗含着对社会、对生活的洞察入微。
《大长今》也不例外。
它以主人公一生的奋斗历程为线索，讲述了她在自我成长、蜕变中的快乐与疼痛，同时展现了君臣之间、权欲之间、友情之间、恋人之间的恩情、斗争、矛盾、无奈等种种纷繁复杂的纠葛，剧中那种举重若轻、直接表现人性和人心的高超手段，不仅传达出长今的精神风貌，也激起观众对追求美好事物的情感共鸣。
同时，主人公坚持用正当手段获得正当利益的信条，一身正气去追求事业、追求爱情、追求真理，也无时无刻让观众感受到了希望的存在，美好生活的存在。
从历史剧《大长今》看中韩文化交流
• 朝鲜半岛上的历代王朝如新罗(前57—935)、高 丽(918—1392)、朝鲜王朝(1392—1896)尽管都 是中国的藩国. 朝鲜王朝（1392-1910年）同中 国建立宗藩封贡关系始于明朝洪武二十六年 （1393年）。这年正是李成桂集团以李氏王朝取 代高丽王朝（918-1392年）的第二年。清朝则在 1637 年与朝鲜订立议和协议时, 已经明确定下 规制：册封、奉正朔形式, 岁时贡献表贺, 往来 礼义, 一如明制 。 • 1896年朝鲜脱离中国而独立，建立大韩帝国，年 号为建阳，次年改元光武。1907年改元隆熙。 • 1895，甲午中日战争，清朝战败，在日本控制下 朝鲜宣布终止与清朝的册封关系。
英祖次子庄献世子李愃 之次子。
正祖庶长子
纯祖嫡长子孝明世子李 旲的嫡子。 献世子第三子恩彦君李 裀之孙 庄献世子第四子恩信君 李禛之曾孙
纯宗，李坧
1874年-1926年
1907年-1910年
高宗嫡长子
2、中韩历史上的使节往来
双方使节友好交往 在中、韩现存的史书《旧唐书》、 《新唐书》、《资治通鉴》、《册府元龟》、《三国史 记》、《三国遗事》、《唐大诏令集》、《宣和奉使高丽 图经》等典籍中均有记载。 “唐高祖武德四年(公元
军事官制
明朝设锦衣卫，武官第一次 武职机构有五军营、内三厅、 训练院、世子翊卫司、扈卫厅、 掌有监察百官万民之权
捕盗厅、镇抚营、管理营、龙 虎营等。首长称大将、中军、 使等。
• 尚宫的职务
• •
•
•
• • • • • • • • • •
（按等级高至低排序） 特别尚宫 受到皇上恩宠 ，后宫主位的待选人，无实权，有时在 册封后一辈子也没有晋级为后妃。 提调尚宫 尚宫的实际最高位，主管内殿大小事务以及宫人职位 的升降。 最高尚宫 尚宫中的第二位，可管理内殿事务，但不可管理职位 的调动。 副提调尚宫 在最高尚宫之下，掌管宫中贵重物品与钱财出纳。 监察尚宫 负责监督及管理所有普通宫女的赏罚。 至密尚宫 在各大殿，贴身等候御令，负责王室寝殿的起居生活。 保姆尚宫 负责养育东殿王子及公主翁主。 侍女尚宫 负责管理书籍、朗读及誊写文章、大小宴会侍侧等。 气味尚宫 负责检查食物好坏。 训育尚宫 在尚宫中为下层，只能有权训育新进宫女。 出纳尚宫 在尚宫的最下层掌管厨房各种食材进货保藏。 仆役尚宫 无任何尚宫实权，尚宫做错事的最轻处罚，降为仆役尚 宫，对宫女也要敬三分。 普通宫女 在各级尚宫之下，负责各项杂乱的事物。
文学韩剧在中国热映的历史韩剧的分类及其成功的原因分析
说到韩国经济奇迹就不能不说一下韩剧，最近几年席卷中国的韩国电视剧成为 了拉动韩国经济增长的新的途径。
以《大长今》为例
第2页/共31页
《大长今》2003年9月15日开始在韩国播放，收视率一直保持在50%左右，并以 47.8%的高收视率获得2004年度收视之冠，尤其是2004年3月23日大结局时的 收视率竟然达到57.8%，播放达七个月之久，直接收益100亿韩元。更夸张的是， 《大长今》播完后相当一段时间电视观众急剧减少，有人称这种现象为“大长今 后遗症”，因为《大长今》之后没有可以和它媲美的电视剧出现所以造成了收视 率严重滑坡。
第3页/共31页
何谓韩流？ “韩流”一词最早可以追溯到2000年左右的以H.O.T为代表的劲舞，他们以音乐和舞步迅速征服了 一大批中国人，但是年龄段主要集中在17~20岁之间。如果仅仅如此而已，相信“韩流”也不会提高到像 现在这样的高度。其实主要还是在这以后，大量韩国的影视文化作品进入中国市场，凭借其独特的视角、 审美观及构思，同时借助大量的宣传效应，立刻引起强大反响。
第8页/共31页
韩剧的分类
第9页/共31页
（一）青春偶像剧
《蓝色生死恋》 《爱上女主播》 《情定大饭店》
第10页/共31页
第11页/共31页
（二）家庭伦理剧 《孪生兄妹》（又译《妈妈姐姐》）
《四姐妹》 《澡堂老板家的男人们》 《看了又看》 《人鱼小姐》 《黄手帕》
第12页/共31页
《看了又看》精彩剧照
第24页/共31页
2、旅游消费意识
韩剧拍摄地点的选取十分讲究，这不仅是追求诗化 剧情的需要，更是把旅游业与影视剧结合的一种商业策 略。《蓝色生死恋》的拍摄就选在风景优美的束草。剧 中俊熙和恩熙骑车嬉戏的田间和他们生离死别的海边， 给每个观众留下了深刻的记忆。该剧在中国大陆和港台 地区热播以后，掀起了一阵韩国旅行热。韩国方面特意 开出“去束草，觅爱情”的专线，让游客参观《蓝色生 死恋》的拍摄地，再次重温观看电视剧时的感动。束草 也因该剧被更多人所熟知，成为了热门的旅游景点。华 克山庄即因《情定大饭店》一剧扬名海外,另如《冬季 恋歌》及《All In》也分别为江原道及济州岛带来观光 人潮,缔造了近十亿韩币的观光收益。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“ 随风潜入夜 ， 润物细无 声” 中国古典诗词 中的优美词 是 句， 常被用来形 容教育 的最高层 次——无 形无 声 、 潜移 默化 的教化过程。韩剧 在韩 国文 化外交 中 ， 正起着 这样 的作 用。 从 ２ ０ 中央电视 台引进的第一部韩 国电视剧《 ０３年 嫉妒》 到韩 剧巅峰之作《 ＝ 大长今 》 再到 目前热播 的《 子的诱惑》 韩剧引 妻 ， 起的“ 韩流” 在中国、 日本 等亚洲地 区大行其 道。 “ 哈韩族 ” 作 为一个新 的族 群 ， 数不断 扩增 ， 人 小到妆 容 、 服饰 和饮 食 ， 大 到生活方式、 处事态 度 以及文化 价值 观 ， 都受 到 了“ 流” 韩 的 冲击。“ 韩流” 以能在 中国兴起并长期 传播 ， 何 韩剧在韩 国文 化外交中的作用如何凸显 ， 将是本文讨论 的重点。
・
接受文化的传播 ， 通过情节画面和故 事传 达价值观 。这种影
响是潜移默化 的渐进过程 ， 不会让受众产 生抵触心理 。例如 韩剧在 中国的流行 ， 在不知不 觉中使 国人对韩 国文 化产生 了 认 同。尤其是 中国的 中老年妇女群体 ， 对于韩剧 中的尊老爱 幼等传统道德观念有很高的认 同感 。 ３ 可取得经济效益和文化效益 的双赢。首先 ， ． 影视 作品 作为一种文化 产 品 ， 出 Ｉ过 程 中能 够带 来客 观 的商业 利 在 Ｚ ｌ 润。据韩国文化观光 部公 布的数字 ，０ ２年韩 国电视连续剧 ２０ 出 口额为 １６ ９万美 元 ，０ ３年为 ４２ ０万美元 ，０ ５年 达 ３ ２０ ０ ２０ 到 ７ ４ 万美元 。其次 ， 过影 视作 品的传播 ， ０ １ 通 可以传播该 国
浅析韩剧在韩文化外交中的作 用
— —
以韩剧《 大长今 》 为例
陈 晨
（ 中国传 媒大学 电视与新 闻学 院 ， 北京 摘
１０ ９ ） ０ ０ １
要： 影视作 品作为 一种大众文化产 品 ， 能在潜移默化 中增加一个国家的文化吸引力 ， 增强他 国公众对本 国
的好感和认同。近十多年 以来 ， 韩剧在亚洲地 区特别是东亚地 区的热播所引起 的“ 韩流” 引起 了社会各界特别 是传媒行业 的广 泛关 注。文章 以《 大长今》 为例 ， 对韩剧 中的文化要素 和韩剧成功 的原因进行 了分 析 ， 图为 试
外交的途径。利用影视作 品进行文化 传播 ， 能在潜 移默化 中 增加一个国家 的文化 吸引力 ， 强他 国公 众对本 国的好感 和 增 认同。“ 美国控制 了世 界 ７ ％的 电视节 目和 ６ ％以上广 播 ５ ０ 节 目的生产和制作 ， 每年 向国外发行 的 电视 节 日总量达 ３万
收稿 Ｅ期 ：０ ０ ５ ０ ｌ ２ １ —０ 一ｌ
第２卷 第 ５ ３ 期
２１ ０ ０年 ９月
西 安财 经学 院学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＸｉａ ｉｅｓｔ ｆ ｎ ｎ ｅａ ｄ Ｅ ｏ ｏ ｃ ｏ ｒ ａ ’ｎＵｎｖ ｒｉｙｏ ａ ｃ ｎ ｃ ｎ ｍｉｓ ｏ Ｆｉ
Ｖｌ ．３ Ｎｏ ５ ０ ２ 】 ． Ｓｐ２ １ ｅ ．０ ０
小时 ， 国电影现在 占据世 界电影市场总பைடு நூலகம்房的 ｌ ３许多发 美 ／， 展 中国家 的电影市场几乎被美 国电影 所垄断 。美 国的大片、 ” 好莱坞电影 已成为其传播美国文化“ 盒里的天使 ” 达利尔 铁 （ 柴 纳尔 ，９ １ 。美国的大众文化产 品已经成 为美 国的最大 １６） 出 口产品。这些与美 国电影业 本 身成熟 的制作手 段和 市场 运作机制是不可分离的。在此过程 中， 国一直在 吸收其 他 美 国家的观念 和文 化要素 ， 与本 国文 化融 合 ， 而更 好地进行 从 大众文 化的传播 。 日本作为 “ 动漫王国” 全球 ６ ％以上的动 ， ０ 漫产 自日本 ， 占据 了世 界 电视 台动 漫播 放时 间的一半 以上。 动漫成 为 日本独特 的大众文化产 品品牌 ， 增强 了 日本的 国际 影 响力 。韩剧是 韩 国“ 化外交 ” 文 的主打产 品 。韩剧 在亚洲 特别是东亚形成 了迅猛的“ 流” 韩 现象 ， 为韩 国文化 的传播和 韩 国形象 的提升发挥 了重要作用 。 影视作品在文化外交 中的作用是显 而易见的 ， 归纳起来 主 要 有 以下 几 点 ： １ 影视作品是文 化传 播的“ ． 快媒介 ” 能立竿见影地 改变 ， 传播对象国受众对处于传 播者 位置的国家的态度和看法 。 ２ 避免 了教条主义 的宣讲 ， 受众在轻 松娱乐 的过程 中 ． 让
一
、
影视作品在文化外交 中的重要作用
文化外交是 “ 以文化传播 、 交流 与沟通 为内容所展 开的 外交 ， 是主权 国家利用文化手段达到特定 政治 目的或对外战 略意图的一种外交活动 ” 。从这个 定义 中可以总结 出文化 外 交的两个特点 ： 首先 ， 文化外交是 以文 化传播 、 交流与 沟通 为 手段进行 的。因此 ， 文化 外交 是在 “ 和平” 基础 上 ， 立在 两 建
中国影视行业 的发展 提供 一些 借鉴。韩剧中 ， 既有对韩 国传统文 化的 弘扬 ， 也有对东 亚文化 圈文化价值 观的
整体融合 ， 这是韩剧在文化传播层面上 的优势所在 。 关键词 ： 韩剧 ； 文化外交 ； 文化传播 ；大长今》 《
中 图分 类号 ： １ ．３ Ｉ ３ ６ ３ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ ２ ８ ７ ２ １ ）５—０ ２ —０ １ ７ —２ １ （０ ０ ０ １７ ３
国人 民的理解和信任的基础之上 。其次 ， 文化外 交的 目的在 于达到特定政治 目的或者 战略 意图 ， 力求 通过 文化外交 ， 向 外 国传播本国文化和价 值观 ， 出思想 ， 输 力求 在他 国公 民中
树立 良好的形 象。 各 国都非常重视将 电影 、 电视等大 众文化传播 作为文化