美式英语
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
美式英语和英式英语的区别
美式英语和英式英语的区别从某种程度上说，英式英语在发展过程中受到了法语和拉丁语的极大影响，而美式英语则受到德语的影响较大。
今天小编在这给大家整理了美式英语和英式英语的区别，接下来随着小编一起来看看吧!美式英语和英式英语的区别01拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。
类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。
另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。
但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。
1) 美式英语里通常将字母组合our中的u省去，如favourite/favorite; neighbour/neighbor; colour/color。
2)美式英语通常用z代替英式英语里的s，如capitalisation/capitalization;recognise/recognize。
3)构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母，而美式英语则不需要，如traveller/ traveler;labelled/labeled。
4)英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但是美式英语中不存在这样的情况，全部都用c，如practice/practise 在英式英语中前者为名词，后者为动词，而美式英语中不论动词名词都是practice。
5)一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾，如centre/center; metre/meter。
6) 一些英式英语中的单词以gue结尾，但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog。
02用词有区别在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。
美式英语100句
1. I see. 我明白了。
2. I quit! 我不干了!3. Let go! 放手!4. Me too. 我也是。
5. My god! 天哪!6. No way! 不行!7. Come on. 来吧(赶快)8. Hold on. 等一等。
9. I agree。
我同意。
10. Not bad. 还不错。
11. Not yet. 还没。
12. See you. 再见。
13. Shut up! 闭嘴!14. So long. 再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)16. Allow me. 让我来。
17. Be quiet! 安静点!18. Cheer up! 振作起来!19. Good job! 做得好!20. Have fun! 玩得开心!21. How much? 多少钱?22. I'm full. 我饱了。
23. I'm home. 我回来了。
24. I'm lost. 我迷路了。
25. My treat. 我请客。
26. So do I. 我也一样。
27. This way。
这边请。
28. After you. 您先。
29. Bleyou! 祝福你!30. Follow me. 跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)32. Good luck! 祝好运!33. I decline! 我拒绝!34. I promise. 我保证。
35. Of course! 当然了!36. Slow down! 慢点!37. Take care! 保重!38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again. 再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?42. Be careful! 注意!43. Bottoms up! 干盻(见底)!44. Don't move! 不许动!45. Guewhat? 猜猜看?46. I doubt it 我怀疑。
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美式英语的区别美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17~18世纪的英国英语。
英式英语和美式英语毕竟还是同属于一种语言、语音、语法和词汇大致相同，英美人之间进行口头或书面交流，一般来说是没有困难的，没有根据认为存在着所谓的“美语”。
但是，在语音、语法、词汇方面确实存在着一些差异，差异最大的在于词汇方面。
下面我们就分别加以说明：一、英式英语和美式英语在语音上的差异英式英语和美式英语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1.在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk] [kænt] [dæns] [fæst] [hæf]和[pæø]。
2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o 读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks] [krap] [hat] [ai'ranik] [paliʃ ] 和[spat]。
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：英语读音美语读音car [ka:] [kar]door [dɔ:] [dɔr]river [‘rivə ] [’rivə r]party [‘pa:ti] [’parti]board [bɔ:d] [bɔrd]dirty [‘dəti] [’dərti]morning [‘mɔ:niŋ ] [’mɔrniŋ ]英式英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r 才明显的读作卷舌音[r]: [fa:rə'wei][fə'revə][farəndwaid]。
美式英语与英式英语的区别
美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：第一：语言使用地域的区别美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。
第二：发音区别美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。
美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。
第三：选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。
第四：拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：中心：centre (英式)，center (美式)；旅行：travelled (英式)，traveled (美式)；最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。
即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。
或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。
在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。
虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。
马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”（The stolen White Elephant, 1882）。
美式英语和英式英语2篇
美式英语和英式英语美式英语和英式英语是两种主要的英语语言变体，主要使用于美国和英国。
尽管它们有很多共同点，比如词汇和基本语法规则，但它们之间也存在一些差异。
下面将分别介绍美式英语和英式英语的特点。
第一篇：美式英语美式英语是在美国使用的英语变体，具有自己独特的特点。
以下是美式英语的一些主要特点：1. 音标差异：美式英语中的一些元音发音和英式英语有所不同。
例如，美式英语中的 "r" 音在许多单词中并不明显，而英式英语则会明显发出这个音。
2. 词汇差异：美式英语和英式英语在某些词汇上有区别。
例如，美式英语使用 "trunk" 来指代汽车后备箱，而英式英语使用 "boot"；美式英语使用 "apartment" 来指代公寓，而英式英语使用 "flat"。
3. 拼写差异：美式英语在一些单词的拼写上与英式英语也有所不同。
比如，美式英语中的 "color" 在英式英语中是"colour"；美式英语中的 "center" 在英式英语中是"centre"。
4. 语法差异：在某些语法规则上，美式英语和英式英语也有所不同。
例如，美式英语中使用 "gotten" 作为 "get"的过去分词，而英式英语使用 "got"。
5. 发音差异：一些单词的发音在美式英语和英式英语中也有差异。
例如，美式英语中的 "schedule" 发音为/ˈskɛdʒul/，而英式英语中发音为 /ˈʃɛdjuːl/。
总的来说，美式英语通常更为直接、简洁，注重实用性和实际运用。
它在全球范围内广泛被使用，并且受到了电影、音乐和大众文化的较大影响。
第二篇：英式英语英式英语是在英国使用的英语变体，它也具有自己的独特特点。
英式英语与美式英语的区别
英式英语与美式英语的区别英式英语与美式英语的区别初学英语的人会讨论这样的问题：喜欢美式英语还是英式英语?一般大家讨论的是发音的问题，一些同学觉得美式口语更顺口流畅;另一些觉得英式英语更酷，更正统。
那么就来分析一下两种英语的区别。
英语是英美两国的官方语言和通用语言;正如著名作家萧伯纳曾经说过的那样：英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家。
英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动传播到世界各地;而英语本身在进化当中也出现了分化,从而产生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。
由于当今美国已经取得国际上较高的地位，美式英语逐渐流行起来，并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的，他们开始学习使用比较简单化的美式英语，连其他英联邦国家，如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。
虽然美式英语同英式英语一样，都是标准英语，但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。
语音方面美式英语在音韵上是趋于保守的，例如：大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英国各地全是这样。
以wh开头的词,美式英语读[hw], 英式英语则读[w],例如：where[hw?/w?]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。
美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:]，而英式英语发成[ju:],例如：due[du:/dju:]、reduce[ri?du:s/ri?dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。
美式英语把-a-读成[?],而英式英语读成[a或a:],例如：craft[kr?ft/kraft]、half[h?f/ha:f]、laugh[l?f/la:f]等。
美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[ˊaidl/ˊidil]等。
美式英语与英式英语的区别
美式英语与英式英语的区别其实美式英语是英式英语转变而来的。
其中区别有如：英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。
其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。
两者之间最主要的差异在如下几方面：1.语法：英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。
例如：英式英语;It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.反过来，美国人用冠词时英国人不用。
例如;英式英语：I had been out of hospitable for six weeks.另外，介词用法也不同。
例如：英式英语：at the weekend 美式英语：on the weekend英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school.美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school.2.单词：单词的使用也有这样的倾向。
在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。
我们可以从对照表中看出：美式英语英式英语高速公路freeway motorway电梯elevator lift饼干cookie biscuit雨伞umbrella brollie汽油gas gasoline, petrol汽车automobile car大学校长president chancellor足球soccer football假期vacation holiday3.拼写：英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。
美式英语英式英语color colourfavorite favouritehonor honour4.发音的差异也很大。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说―You are so boring ―.(你真烦！)。
―Shut up !‖（闭嘴！）自然没错，可人家受得了吗？不如来一句―Oh, come on .Give me a break !‖ (帮帮忙，让我歇歇吧！)这多地道、多幽默。
要想说人―气色好‖。
―You look fine !‖当然不错，可如果你说‖You’re in the pink !‖就妙得多了，实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。
―他精力充沛‖美国人说：―He is bouncy.‖而不说―He is energetic ‖,牢记一些日常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。
如：久仰，―I get mind of you ―.比‖I heard a lot about you.‖轻松得多。
代问他人好当然能用‖Please remember me to your sister .‖ 或‖Please give my best wishes to your father ‖不过，若是很好的朋友，何不说，―Please give my love to Jim。
‖在中国可不能随便说―我想你‖，然而，当和西方人分手时说―I will miss you .‖要比说―Good-bye‖或―See you soon‖有趣得多，不妨一试。
有人开会迟到了，你若对他说―You are late .‖，听起来象是废话，若说―Did you get lost ?‖，则更能让他歉然，可别说成―Get lost!‖那可是让人滚蛋的意思。
别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说―You can do that .‖就有点土了，用一句―Do you have the time? ‖实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用：―May I have you name?―要比‖What’s your name ? ‖礼貌得多，不过警察例外。
别人问你不愿公开的问题，切勿用―It’s my secret ,Don’t ask such a personal question .‖回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。
你可以说―I would rather not say .‖（还是别说了吧！）。
有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说―Well …‖―Let me see‖―Just a moment ‖或―It’s on the tip of my tongue.‖等，想比之下，最后一个句型是最地道的。
交谈时，你可能会转换话题，不要只说―By the way ‖,实际上，―To change the subject‖―Before I forget‖―While I remember‖―Mind you ‖都是既地道有受欢迎的表达。
遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，―I know‖可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。
当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍―I know‖可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。
当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍―I know‖,我敢保证，他不会再跟你说什么了。
用―I know ‖或―I got it ‖就顺耳得多，要是不懂就说―I’m not clear about it .‖不过如果你会说―It’s past my understanding‖或―It’s beyond me .‖你的教师定会惊讶不已的。
要想将地道习语熟练地运用于口语，下面内容，不可不读：☆ a black sheep 败家子绵羊一般为白色，一旦成了黑色的绵羊，一定是个―败类‖。
Eric is a black sheep ,splashing one million dollars in a few years .艾瑞克是个败家子，几年就挥霍了一百万美金。
☆ A rough diamond 内秀外粗的人Rough diamond 指―没加工的钻石‖，用来指内秀外粗的人，真是妙语！{脱口说}The guy is really a rough diamond , and he can get everything right ,although he is a little bit careless .这家伙真的是个外粗内秀的人，他什么都能搞定，虽然他有点大大咧咧的。
☆ Be level-headed (calm and relaxed) 头脑冷静的人可别以为level-headed 是―小平头‖，―平头‖的英语说法是―crew cut‖,他留了个平头——He wears his hair in a crew cut .{脱口说}My boss ,John Smith ,is the most level –headed man I’ve ever known .我的老板约翰.史密斯是我见过的头脑最冷静的人。
☆ A greaseball (greasy guy ) 油腔滑调的人，―老油条‖Grease 油脂的意思，greaseball 的意思是涂满油脂的球，专指那些油腔滑调的人，这类人近似于我们常说的―嘴太贫‖的人。
{脱口说}Mary’s boyfriend is such a greaseball , I don’t know why she is so crazy about him .玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。
☆Weigh on one’s mind 心事重重{脱口说}Do you know what has happened to her recently? She seems to have something that weighs heavily on her mind these days你知道她最近发生了什么事吗？她看起来心事很重。
☆ Be green-eyed (be jealousy) 嫉妒的―红眼病‖源自莎士比亚名剧《奥赛罗》第3幕第3场中的台词―O! be ware , my lord ,of jealousy;/It’s the green-eyed monster… …―中国人嫉妒时，是―红眼病‖，英美国家的人则―绿了眼‖，有意思。
在美国，有时直接用green表示嫉妒。
When I got the well-paid job in a foreign company , my friends were somewhat green with envy .当我在一家外企找了份收入丰厚的工作时，我的朋友都有点嫉妒我。
☆ Your doggy looks quit e lovely , doesn’t he ?（你的狗宝宝看上去真可爱！）☆ Excuse me ,but your blue coat is pretty beautiful ,Where did you buy it ?(打扰你了。
你的蓝上衣真是漂亮，哪儿买的？)在同外国人士交往过程中，你要注意别人的外表是否有了大的变化或添了新的装饰，如新发型、新衣服、首饰等。
然后加以适当的赞美,但无须过分,否则就有虚情假意之嫌.即便是对方外观没有大的改观，但比平时略显精神，你也可以说，☆―Ben, you look very good today.‖或Ben ,you’re looking energetic these days .‖(本，你近来显得活力十足。
)在美国，对别人新添置的物品都要习惯地加以赞美，如☆―Hey, I’m crazy about your new bicycle.‖(嘿，我真喜欢你的新自行车。
)☆―Your new dress has brilliant color!‖(你的新衣服颜色真鲜艳！)如果被邀请去参观朋友的住宅、办公室或公司，对其加以赞美就是比不可少的了。
☆―I can’t imagine you have such a splendid house !‖(真不敢相信你竟有这么豪华的房子。
)☆―How nice your office looks ―（你的办公室看上去不错。
）要知道，没人不爱听这些。
不过在吃饭时，外国人对你菜肴的赞美往往只是礼貌，即使他们吃不惯，他们也会说―The dish is delicious ‖可不要拿出中国人的豪爽，没完没了给他夹菜，浪费了不说，还常常弄得对方难堪。
表达赞美时需要注意以下情况：1、赞美一两句即可，当别人表示感谢之后就可打住，或进入别的话题。
2、若别人向你展示新买的衣服等，即便你对它感觉不如意，也要尽量发现你感兴趣的地方，如颜色、样式等加以赞美。
3、中国人很少当面夸赞别人的妻子长得如何漂亮，而在西方文化中，对别人妻子的赞美是活跃气氛并且很受欢迎的。
不过，赞美之后，你的眼睛久久不能从那女士的脸上挪开，可就另当别论了。
4、赞美别人的首饰或衣服之后不要画蛇添足，问她一句，―It must be very expensive. How much is it?‖（这一定很贵吧。
多少钱啊？）5、无论别人怎样赞美你，你只要一句―Thanks a lot.‖就足以达到交流的效果，无须中国式的谦虚，―No, No‖，会让赞美你的人莫明其妙，甚至认为你怀疑他的审美观有问题。
6、美国老师上课时大多慈悲为怀，只要学生开口，无论怎样信口开河或者牛头不对马嘴，老师都会说―Good job!‖；―Very nice!‖；―Ok, you have a creative answer‖；―What an original opinion!‖。
这既能鼓励学生，又能激发学生参与的积极性。
这可是中国老师不妨学学的地方。
7、在英美国家的各种聚会上，女士们常夸赞自己的丈夫有能力，夸赞自己的孩子如何聪明可爱；男士们也常夸赞自己的妻子温柔可人，夸赞自己的老板如何地重用自己，这既能活跃气氛，又能尽显自己人性美的一部分。
若有机会你参加外国人的ball（舞会），你也不妨收起你的谦虚，将你的赞美适时适度地表达出来。
break one's heart由break 和beart构成的词很多，如：hearbreak(极度伤心); hearbreaking(使心碎的)，heat-broken(极度伤心的) ，大家可能注意到都是和"伤心"有关，break one's heat 就是指伤透某人的心。
实战运用：A：You look so sad ! what happenedB: I broke up with my girl friend yesterdayA: Did you ? I had the same experience ,It almost broke my heart .B : But luckily you're all right now .brush to one sidebrush的意思是"推、拂"从字面上看，该习语的意思是："把… …拂到一边去，"，由此引申为"不屑一顾"实战运用：A : Helen's become so proud since she married that rich man .B : I once talked with her ,but she brushed all my suggestion to one side .A : She'll ask for it .B: Sure .butt inbutt 有"冲、撞、冒冒失失地开"的意思。