《坚守信念——给社工学生的30封信》第六封信《社会工作的3个c》
教与学 城大推出新书《坚守信念──给社工学生的30封信》-- 黎佩明
教與學/城大推出新書《堅守信念──給社工學生的30封信》-- 黎佩明香港城市大學（城大）出版社新近推出《堅守信念──給社工學生的30封信》一書，由城大21位社工老師，以書信形式與學生校友細談以「信念為本」的社工實踐體會，為面對社福界改革浪潮種種挑戰的社工學生及前線工作者打氣。
近年來，香港社會經濟模式急劇變化，人口老化、新移民問題、家庭暴力事件，以及社會福利改革浪潮，對社會工作專業帶來種種衝擊。
社工專業雖早有倫理規範與工作守則，然而社工在工作上面對不少價值觀念與實務工作之間出現的兩難局面，因而對社工本質及信念產生懷疑。
本書正是針對這個情況，以清新的筆觸重申社工本質、信念、理想及價值觀念的重要性，與學生及校友分享個人的經驗，給予積極指導。
書中有些篇章是特為內地社工學生撰寫的，暢談如何為投入社工專業做好準備。
本書三位編者──城大應用社會科學系副教授甘炳光博士、城大專上學院社會科學學部高級講師陳偉道先生及講師文錦燕女士，透過凝聚城大社工教學及實習導師的力量，重申信念對社工教育及實踐的重要性，並期望本書能發揮螢火蟲引路的作用，為社工學生及同業指引方向。
三位編者指出社工專業絶不僅僅是理論知識與實務介入技巧。
甘博士說：「我們希望以深入淺出及互動啟迪的方式，啟發讀者設身處地、代入當事人角色，讓社工在實務過程裏察覺謬誤所在，進而提升本身的自律與倫理行為。
專業人員所持守的信念與價值觀，正是工作的原動力。
」城大副校長（本科生教育）何炘基教授在今天（9月30日）舉行的新書發佈會上表示：「社會工作是一門緊扣道德價值操守的專業。
本書正是彰顯城大優質專業教育的最佳明證。
我們很高興見到一群熱心的社工老師在緊守教學崗位之餘，更能關心業界發展。
本書能闡述社工信念及分析實際個案，是有志社會工作者的心靈雞湯。
」為進一步喚起業內對社工信念的重視，新書發佈會後更舉辦了「回歸信念、迎接挑戰」專題講座。
三位講者分別是香港第一屆優秀社工徐祥齡先生、甘炳光博士，以及具督導經驗的長者服務資深社工黎守文先生。
写给社会工作者的一封信
写给社会工作者的一封信尊敬的社会工作者，您好！首先我想以最真诚的心情向您表达我的敬意和感激之情。
作为一名优秀的书信撰写者，我谨代表社会的一部分人，向您致以由衷的问候和诚挚的祝福。
社会工作者，您是我们社会中最不可或缺的重要力量。
您用自己的努力和汗水，为我们社会的和谐与稳定做出了巨大的贡献。
您是坚守在人民身边的守护者，您的工作将人性的光辉和温暖传递给每一个需要帮助的人。
在您的工作岗位上，您经常面临各种各样的困难和挑战。
您需要面对贫困、疾病、家庭纠纷、社会不公等问题，而您总是毫不犹豫地伸出援助之手。
您帮助那些处于困境中的人们，让他们重新找回自信和希望，为他们的人生注入了新的力量。
您的工作需要高度的责任感和敏锐的洞察力。
您要与各种各样的人打交道，解决他们的各种难题。
您需要投入大量的时间和心思，耐心地与他们沟通、感受他们的痛苦与需要，为他们提供力所能及的帮助。
您坚守在这个岗位上，不计寒暑，不畏辛劳，默默地奉献着。
亲爱的社会工作者，您是我们最值得尊敬和敬仰的人之一。
您为了改善他人的生活而付出了巨大的努力，让我们的社会更加和谐和美好。
您是一个充满爱心和耐心的人，您关爱每一个需要帮助的人，您愿意耐心聆听他们的心声，为他们提供支持。
社会工作是一项神圣而崇高的事业。
您的工作给了那些生活在困境中的人们重新开始的机会，给了他们希望和力量。
他们将永远感念您的好意和关怀，他们将感激您的帮助并将您的助力传递下去。
您的工作不仅仅是一份职责，更是一种责任和使命。
我衷心地祝愿您一路顺风，事事顺利。
愿您的工作充满力量和动力，愿您能时刻保持乐观和坚定。
在您工作中遇到困难时，请不要气馁和放弃，相信您的努力和奉献将会换来更好的明天。
无论您在哪个岗位上，无论遇到什么样的挑战，始终记得您的工作的重要性和社会对您的期望。
最后，我再次向您致以崇高的敬意和真诚的祝福。
愿您的工作一路平安，愿您的人生幸福美满。
感恩有您，感恩您对这个社会所做出的贡献！衷心感谢您的付出！致以崇高的敬意和诚挚的祝福！谨上。
大三要看的书
大三要看的书
一：人物传记类
1、《列女传》
2、《居里夫人》
3、《武则天传》
4、《林徽因》
5、《富兰克林自传》
6、《成为简.奥斯汀》
7、《名人传》
8、《毛泽东传》
9、《荣格自传》
10、《娜写年华》
11、《美丽与哀愁:一个真实的奥黛丽.赫本》
二：社工社会学心理学专业类
1、《微光处处——28位社会工作者的心路历程》
2、《坚守信念——给社工学生的30封信》
3、《他年花开》
4、《发展的幻想》
5、《社会学的想象力》
6、《社会工作：通向能力建设的助人自助——以广州社工参与灾后恢复重建的行动为例》，张和清，《中山大学学报》2010年第三期
7、《社会工作直接服务理论与技巧》上下册，许临高
8、《荣格的生活与工作》
9、《罪与罚》
10、《怎么办》
11、《断裂》
12、《中国社会十大阶层》
13、《中国人：观念与行为》
14、《乌合之众》网站
15、《超越自卑》
三：科普类
1、《寂静的春天》
2、《时间简史》
四：经典之作
1、《孙子兵法》
2、《管子》
五：其他
1、《悲惨世界》
2、《父与子》
3、《生命中不能承受之轻》
4、《活着》
5、《全球通史》作者：（美）斯塔夫里阿·诺斯matizen@,password:GGG12358ggg.。
社会工作专业书籍
1《社会工作学新论》，周永新，香港商务印书馆，1998；2《社会工作社会学》，丽娜.多米内利, 中国人民大学出版社,2008;3《质的研究方法与社会科学研究》，陈向明，教育科学出版社，2000；4《发展的幻想》，许宝强，中央编译出版社，2001；5《社会学的想象力》，米尔斯，生活读书新知三联书店，2001；6《社会学与我们》，迈克尔〃休斯等上海社会科学院出版社，2008；7《社会工作：通向能力建设的助人自助——以广州社工参与灾后恢复重建的行动为例》，张和清，《中山大学学报》2010年第三期。
8《坚守信念——给社工学生的30封信》，甘炳光、陈伟道、文锦燕编著，香港城市大学，2006；9《微光处处——28位社会工作者的心路历程》，曾家达、高鉴国、游达裕编著，中国社会出版社，2009；10《社会工作直接服务理论与技巧》上下册，许临高，台北：洪业文化事业有限公司，1999。
书目：中国现代小说史杨义三卷本中国现代小说史夏志清一本《社会契约论》《论人类不平等的起源和基础》《忏悔录》第1、2部埃米尔•论教育（上下卷）《卢梭传》卢梭•康德•歌德。
等等。
《福柯集》，。
《权力的眼睛——福柯访谈录 >。
《知识考古学》，。
《不正常的人》，。
《临床医学的诞生》。
《词与物：人文科学考古学》。
《性经验史》。
《疯癫与文明。
》。
《规训与惩罚》。
《福柯》。
《福柯的面孔》。
《福柯的生死爱欲。
》《福柯与酷儿理论》。
《福柯与性》。
《后现代性的哲学话语：从福柯到赛义德》。
《结构主义时代：从列维－斯特劳斯到福柯》。
《社会改造原理》。
《西方哲学史》。
《人类的知识》。
《逻辑与知识》。
《数理哲学导论。
》《婚姻革命》。
《快乐哲学。
《权威与个人》《人类有前途吗》。
《哲学问题》《罗素自传》其他书目A.胡适系列，共42本《胡适文集》（共12卷），北京大学出版社，1998年版。
《胡适日记全编》（共8卷），安徽教育出版社，2001年版。
《胡适之先生年谱长编初稿》（共10册），联经出版公司，1984年版。
给社工学生的三十封信第三十封信
第30封信常怀社工心—在非专职社工岗位内也可发挥所学所长摘要：只要常怀社工信念，虽然不一定担任专职社工岗位，仍有不少空间在日常生活里彰显社工精神，学以致用。
京京：你从北京以挂号函件寄出的书信，早已收悉，勿念。
信函内附你业余所拍广告宣传片光盘，以及你为律师事务所撰写《律所管理新知》专栏文章：浅析当前大学生的求职择业心理。
你的广告宣传片效果、构思新颖，形象清淅脱俗；至今专栏作品，则对那些大学毕业生，快踏上已臻白热化竞争的人才市场，颇有启发与参考作用。
从你多次来信与电邮沟通中，我深为你赤子真情、勤奋、乐纲与积极的态度所感动。
记得数年前，你刚念完社工专业课程时，曾为找不到称心如意的事业岗位而懊恼。
难得你天资聪颖，长于音乐与舞蹈等艺术；待人接物方面，更见谦逊有礼，勇于服务，敢于承担，你渴望有机会发挥潜能，好好服务人群，贡献社会。
从工作锻炼中，你渐次领悟到原来社会工作精神，在社群与组织里，常可实践与坚持。
来信中，你剖白许多念社工专业的毕业生，常感到前路茫茫，疑虑他们学非所用。
不少社会人士仍未接纳社工的专业性；加上政府机关在人事聘用时，鲜有特别关顾具社工事业训练的申请者，情况值得大家关心。
可是，我不禁要问：难道社工专业生只可在专职社工岗位内发挥社工所学所长吗？在日常生活里，我们可有空间实践社工精神？京京，我深信你已掌握好《社工实务过程》里“接案、预估、计划、实施、评估及结案”那些处事要则，加上熟练的会谈技巧，包括关系建立与沟通方法，纵遇那些不讲情理的客户或诉求，仍能顺利迎刃而解。
你不在专业社工岗位，却善用所学所长，融会贯通理论与技巧，坚守社工信念以人为本的精神，专注聆听需要，终于帮助公司蔬解客户的怨气，助“客户”之时，也助“己”，委实难能可贵。
社工信念是以人为本，我们深信只要好好动员周遭的社会资源，确切地提升“服务对象”的动机，就有办法积极改善，所谓“明天会更好”；从而使个人、社群或社会里的气氛淡化而日趣和谐。
坦然走进职场,努力成就梦想----致全体社工同学的一封信
坦然走进职场，努力成就梦想----致全体社工同学的一封信亲爱的同学们：大家好！我是一名社会工作专业硕士研一的学生，非常高兴和荣幸跟大家分享一些专业成长的情况和我个人经过四年专业学习和近三年迅行论坛网站管理工作对专业的一些认识和心得体会。
希望对专业一些叙述和个人的经验教训能为同学们正确看待专业、合理科学规划自己的大学和职业生涯有所参考。
初入大学，陌生的专业和环境不免引发了我对四年大学生活的憧憬和期待，新奇和玩耍的心理持续了两年后，随着大学生活一步步以倒计时来计算的时候，对毕业后职业发展的思考和对专业优势的计较就占据了主角。
我很有幸能在本科期间遇到一批对专业很有见地、眼光长远、工作扎实、认真负责的老师们，我们学校连续几个年级的同学都跟随老师们做了很多专业范围内及相关的实习和社会实践活动，当然，毕业后的前景也都很不错，连续几届找的工作都很出色，企业、政府机关、事业单位、社工机构都有不错的去向，这不仅增加了我对专业老师和同学们的感恩与怀念，更坚定了我对专业的信心和期待，这也是我今天愿意跟大家交流的主要原因。
以下我想从职场发展、职业规划、能力培养、专业特点等方面简单阐述一下专业的成长情况和我们作为社工专业的学生面向未来和职业应做的准备。
职场发展：职场对每一个大学生来说都意味着真正独立的标志，步入职场，我们可以自由施展才华，发挥智慧，挥洒汗水，铸就事业，这意味着我们生平第一次有能力养活自己和另一半，回报养育我们多年的父母和关心帮助过我们的亲人朋友，拿到一张顺利进入职场的入场券对每一名大学生来说都是一件非常值得期待和激动的事，同时，职业成长和成功也需要我们不断积累工作经验和能力，应对和突破自己身心的阻碍和外在的挑战，适应与学校不同生活和人际交往的方式。
这对我们，尤其是即将毕业的学生来说是即新鲜又充满疑问的事。
不过首先，我们每一个人都应该坦然潇洒面对这个人生必经的阶段和另一片属于自己的新天地。
这是我们完成从依赖到独立，从消费到创造，从稚嫩到成熟，从积累到成功，从获得到回报，从疑惑到稳健，从顽愚到智慧的绝佳机遇和契机，职场意味着更多的新鲜、更多的创造，更大的发挥自己才能的空间和更多的亲人朋友，这是我们每一个人都应该去积极面对，努力追求的事。
《坚守信念—给社工学生的30封信》（附7封信摘录）
给社工学生的三十封信第一封信一颗关怀的心文锦燕***************.hk 理论、知识和技巧会随时间和环境变迁而变更，但一颗关怀人的心，在社工身上却需要永恒长存……思思：实在谢谢你，毕业多年，仍然记挂我这个“过气”老师。
你一年数次的电话问候、来信和亲身探望，使我暖在心头。
但我更珍惜的，就是你让我有机会分享、分担你的种种经历，以及你对工作、生活的反思。
从最近的来信，得知你为几个较为艰难的个案四处奔波，劳心劳力，请你谨记保重身体，珍惜健康。
在信中，你一再问道：“要帮助服务对象，社工必须具备哪些条件？”你认为社工要专业的理论和知识、熟练的介入方法、加上灵活地运用社会资源，才可有效地协助服务对象。
因此，你愈来愈质疑自己的能力，发觉自己拥有的理论、知识及技巧均有限，开始对自己缺乏信心。
你由经验总结而来的社工必备条件，全都是重要的。
但我认为，有另外一项条件比它们更重要，更是我们每一个社工都要拥有的灵魂。
你知道那是什么吗？相信你必定同意，社工的主要职责是助人，以服务人为本位，故此拥有一颗关怀人的心其实是最基本先决的。
由关怀出发，社工才会特别留意及关注别人的需要；而这颗心亦驱使我们适当地伸出援手，使我们有敏锐的触觉洞察别人生活中不同的需要。
你曾经处理的几个个案，特别给我深刻的印象。
还记得几年前，你要中心工作，服务对象主要是儿童、青少年及其家庭。
当时，你曾向我诉说一个低收入家庭里的三姐妹的故事。
他们的父母都有工作，早有晚归，但收入微薄。
中午入学后，就读高小的大姐便带弟弟、妹妹两人到中心，吃他们自备的午餐和功课。
眼见他们的午餐，一般都是面包数片，偶尔才买来一份盒饭，三个孩子一同分享，你知道几个孩子在午餐的食物，只可稍填肚子，但谈不上饱足。
许多次，在下午时分，你悄悄地请孩子吃点糕点，或请他们喝点豆奶。
你担心孩子正值发育的重要时期，极需要补充营养。
你和同事建议孩子的父母考虑申请综援（即综合社会保障援助，由香港社会福利署负责推行的计划）以帮补家计，但他们婉拒了大家的善意，选择自食其力，你只好继续默默地为孩子送上点点可以充饥和补充少许营养的食物。
社工书籍30本-推荐下载
社工书籍30本（附名单）推荐【01】《坚守信念——给社工学生的30封信》甘炳光陈伟道文锦燕编著出版社：香港城市大學出版社【02】《微光处处——28位社会工作者的心路历程》曾家达高鉴国游达裕梁玉麒主编出版社：中国社会出版社【03】《学校社会工作案例汇编》罗观翠主编出版社：社会科学文献出版社【04】《老年社会工作案例评析》范明林主编 出版社：华东理工大学出版社【05】《优秀社会工作案例精选》民政部社会工作司编出版社：中国社会出版社【06】《社会工作项目精选》王瑞鸿主编出版社：华东理工大学出版社【07】《中国社会工作实务纵深》朱静君主编出版社：中山大学出版社【08】《社工先行者印记：深圳市社会工作专业督导案例汇编》吴水丽主编出版社：中国社会出版社【09】《成长的支持(浦东新区学校社会工作的实践与探索) 》王伟杰蔡屹主编出版社：上海社会科学院出版社【10】《社会工作与人类服务治疗指导计划》（美）沃达斯基等著，侯静译出版社：中国轻工业出版社【11】《青少年司法与收容治疗指导计划》（美）琼斯玛等著出版社：中国轻工业出版社【12】《夫妻治疗指导计划》（美）奥利瑞等著出版社：中国轻工业出版社【13】《学校咨询与学校社会工作指导计划》（美）克耐普等著出版社：中国轻工业出版社【14】《社会工作技巧实践手册》（英）特里维西克著肖莉娜译出版社：格致出版社【15】《社会工作实务中的咨询技巧》(英国)珍妮特?塞登著出版社：格致出版社【16】《临床社会工作游戏治疗》（美）廷伯莱克著出版社：华东理工大学出版社【17】《其乐无穷—社会工作专业活动游戏集》王步青周祯怡主编出版社：中国劳动社会保障出版社【18】《问卷设计手册》（美）布拉德伯恩，萨德曼，万辛克出版社：重庆大学出版社【19】《灾变心理援助与社会工作》中国社会工作协会社会心理健康服务指导中心编写出版社：湖南科技出版社【20】《社会工作：一体多面的专业》（美）莫拉莱斯，谢弗编出版社：上海社会科学院出版社有限公司【21】《优势观点——社会工作理论与实务》宋丽玉施教裕著出版社：社会科学文献出版社【22】《优势视角：社会工作实践的新模式》（美）Saleebey，D. 著出版社：华东理工大学出版社【23】《双城记——沪港青少年正面成长计划分享录》石丹理韩晓燕马庆强主编出版社：学林出版社【24】《社会工作倡导：一个新的行动框架》罗伯特·施奈德，洛丽·莱斯著出版社：格致出版社【25】《画说社会工作》作者谢建社江红辉出版社：湘潭大学出版社【26】《上海浦东新区社会工作发展之路》吴铎，彭希哲著出版社：社会科学文献出版社【27】《社会工作本土化之路》王思斌著出版社：北京大学出版社【28】《社会工作导论》蒋旨昂著出版社：河北教育出版社【29】《边疆社会工作》李安宅著出版社：河北教育出版社【30】《守望与开新——近代中国的社会工作》彭秀良著出版社：河北教育出版社五十部社工电影推荐1. 癫佬正传导演: 尔冬升主演: 冯淬帆/叶德娴/秦沛/陈国新/周润发/梁朝伟/岑建勋/马斯晨评语: 社工经典啊经典2. 美丽心灵A Beautiful Mind导演: 朗?霍华德Ron Howard主演: 罗素?克劳Russell Crowe/詹妮弗?康纳利Jennifer Connelly/艾德?哈里斯Ed Harris/克里斯托弗?普卢默Christopher Plummer/保罗?贝坦尼Paul Bettany/亚当?戈德堡Adam Goldberg/乔什?卢卡斯Josh Lucas评语: 支持；妄想型精神分裂症3. 心灵捕手Good Will Hunting导演: 格斯?范?桑特Gus Van Sant主演: 马特?达蒙Matt Damon/罗宾?威廉姆斯Robin Williams/本?阿弗莱克Ben Affleck/明妮?德里弗Minnie Driver/卡西?阿弗莱克Casey Affleck/斯特兰?斯卡斯加德Stellan Skarsg?rd/科尔?豪瑟Cole Hauser评语: 心理咨询与治疗个案；自我揭露与重建亲密关系认知行为疗法+来访者中心心理动力学；最恰当的教学影片4. 天水围的日与夜导演: 许鞍华Ann Hui主演: 鲍起静Hee Ching Paw/陈丽云/梁进龙Juno Leung/陈玉莲Idy Chan/高志森Clifton Ko/陈丽卿评语: 新入港人士家庭暴力价值伦理；社工；豆友“我有两只脚”“不眠皇后”推荐5. 生命因爱动听导演: 关信辉Adrian Kwan主演: 陈松伶, 郭耀明, 小金子评语: 豆友“靖臣”“$εαshοrэ”推荐6. 雨人Rain Man导演: Barry Levinson主演: Dustin Hoffman/Tom Cruise/Valeria Golino/Bonnie Hunt评语: 心理咨询与治疗；孤独症(即自闭症) 高功能孤独症7. 飞越疯人院One Flew Over the Cuckoo's Nest导演: 米洛斯?福尔曼Milos Forman主演: 杰克?尼科尔森Jack Nicholson/丹尼?德维托Danny DeVito/克里斯托弗?洛伊德Christopher Lloyd/路易丝?弗莱彻Louise Fletcher/Ted Markland/布拉德?道里夫Brad Dourif评语: 精神病院视角；ECT 电休克疗法精神病院8. 流氓社工导演: 马华干主演: 黄日华/李珊珊/李炜尚评语: 社工青少年职业生涯规划9. 刮痧导演: 郑晓龙主演: 梁家辉/蒋雯丽/朱旭评语: 文化本土化；社工。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
给社工学生的三十封信—第六封信《社会工作的3个c》
亲爱的阿靖：
收到你的信件，得知你身心疲倦。
当我读你那几行字：“那种低落、那种沉默......胸口被压得一阵一阵的疼痛......”，我的呼吸也不其然地窒息了，胃部的抽搐也放佛在呼应你的失落！
我长长地呼了几口气，凝望远方，好让我能在大自然安隐中得力量。
脑海中浮现了那日与你在督导会谈中的片段。
你告诉我你心里那种对自己期望所引来的重负/面对学业成绩而产生的恐惧和那伴随高傲性格而来的孤独。
我还记得当时我静下来，留下一点空间，让你好好地痛哭了一场。
我还深深记得当我第一次出国时，携着沉重行李走向宿舍那情景：有一位同学从远处走来协助我，心里头那份喜悦是在难以描述。
我也记得当我第一次跑完42公里马拉松，以为朋友协助我解下鞋带时，心里头对他的那份感谢。
我也深深记起我第一次走上香港三尖之一的蚺蛇尖时，大自然给我启迪是那一刹那的喜悦。
阿靖，这些就是我所理解的“联系的力量”（The Power of Connection）.
我们的出生本就是一种因联系而产生的奇迹。
男与女的联系、母与子的联系、人与人的联系。
而人与自然的联系本就是我们的本性，生命力的泉源。
不幸地，因为生活的压力，我们往往被孤立了。
社工的路途上，我们也很容易犯上三宗罪：自我膨胀、自我封闭及自我局限。
“北斗星”这外号，往往叫我们自以为是、误以为我们是高高在上！我们忘了“北斗星”也只是庞大星际中的一点儿，忘了天与地本来就是联系一体的。
就像我们在走上助人的路途上，忘了同行同在的重要。
在设计多元化介入策略时，我们也忘了人的转变本来就变幻莫测。
与此同时，繁忙的工作、密密麻麻的课程、做不完的功课，使我们不自觉地选择了自我封闭。
我们眼中只有工作，但却忘了珍惜过程；我们只记挂个案，却忘了体悟珍贵的人性；我们仅追求目标，却迷茫地送走了真诚。
自我的封闭叫我们流失了对朋友、对自然、对自己内心声音的联系。
面对现今社工专业前途的困扰，行业中所存在的怨气及迷茫，还有我们每个人成长的独特包袱，我们也不自觉地选了自我局限。
你还记得龟兔赛跑的故事吗？龟选手的成功是因为它选择了接受自己，接受前行时一步一步的，朝目标一步一步走。
当它接受自己，能与自己的过往联系，与自己的现在联系，和与将来联系，就在这一刹那，它成功了。
阿靖，别忘了留点时间接触自己的内心，聆听那微声细语。
别忘了打开心窗，细听那扣人心弦的音韵和朋友真挚的慰勉。
更要踏出框框，融入自然，正所谓：“观山岳悟其灵奇，因为远观山无色；观河海悟其浩瀚，因为海水连天碧；观晚霞悟其无常，因为夕阳无限好；观白云悟其卷舒，因为云出岫无心。
”
信中提及你为你的案主而伤痛，更跑到厕所中痛哭了一场。
阿
靖，我要恭喜你，因你已开始体会那种怜悯之心（Compassion）。
你说到在家访中，看到那妈妈差不多大部分时间对窗户细声哭泣，你的心也碎了，你也深深感受到那种无助及无奈！你可知“怜悯”（Compassion）一次源自拉丁文，由“共同”（Con），与“痛苦”（Pati）合成。
“共同”与“痛苦”不正是我们社会工作中重要的信念吗？
在这里我也记起几段印象深刻的故事。
有一次，你的一位师姐告诉我，当她毕业后第一次上门家访时，案主嚷要跳楼！后来，她与当晚从急症室中返家时（因为她最后把案主送了入医院），忍不住在车上哭了一场！我相信她哭不单是心理上的压力，也是因为对案主的自我放弃而心痛！这令我回想起多年前，参加了一个成长小组，我也因为以为组员的分享及释放，痛哭了一回！我要告知你，我正在学习并享受着这全心全意与案主的同在呢！
还记得你另一位师姐曾在她的实习日志写道：“实习给我最大的反思——走出自己的空间，主动进入别人的世界！”
阿靖，社工的路上，最令我历久常新的就是这种“怜悯”的体会。
这也是我们社工专业最宝贵的一部分。
能陪伴/分享别人的苦与乐、痛与喜，正式我们一份无价的祝福。
最后，我想和你分享我对“贡献”（Contribution）的领悟。
近日，我参与了一项为内地山区学童筹款的步行活动，令我有很深刻的感觉。
不同背景的朋友，为山区的孩童，作出不同的贡献。
你可知这些简单的贡献，却可以为山区的孩童改变命运。
“贡献”不可以量化。
有时候，我们的工作显得毫不起眼；有时候，我们的服
务看似可有可无；有时候，我们的努力显得无关痛痒。
但我们可别忘记，春雨绵绵，却叫花草盛开；星光黯淡，却在那黑夜中划出光彩；细语关怀，更能与人生绝望中燃点生机。
我们要明白，只需送上一个小小的微笑，便能带给别人无限的欢喜和温暖！
这段日子，社会工作不如叫人心酸的困境。
前线工作人员工作量骤增；新入职同工的收入却下降，前途缺乏保证；同工们缺乏互信，渐失企盼。
整个业界充满怨气、失落及困惑！但我们一定要深信，我们先别少看我们每一个的力量和贡献！近日你和我作出的努力和贡献，将成为他日变革动力的源头。
当然，我们的贡献除了是一步一步的，也可以是大胆及突破性的。
我相信社会工作本质包含革命性；同时，我也相信我们的贡献是细微但具重要性（small but significant）。
但要发挥这些贡献，我们一方面要主动积极、同时兼备包容（positive and inclusive）。
作出贡献时，我们要具备足够的责任和坚持，另一方面也要凭对将来拥有的盼望来接受我们现时的限制。
我还记得我参与一个长期病患者的挑战营作义工时，一位病人分享了他当时的心声：“红梅傲雪冷霜，更显玉洁冰清。
”当我们的社会因环境污染，而变得浑浊；当我们选择利益，而摒弃了公义；当怨气盖过了宽恕；当社会服务变成了上缴的数字。
当这一切一切都叫我们气馁时，我们必须互相提醒，只要我们坚持贡献、努力耕耘，我们必能走在希望的道路上。
阿靖，希望这三个C（connection,compassion &
contribution）能为你疲惫的身心带来一股清新的能量。
同样，我也希望这三个C可成为你和你的服务对象生活体验的分享。
当我们知道联系的力量，能够与内心世界联系、能与别人联系、能与自然联系，并能同舟共济。
当我们能培养出怜悯之心，便能驱走暴力，以爱与和平作为成长的能源。
当我们深信并努力贡献，我们就不再自卑，逆境中也可找到欢愉！
祝勇敢向前行！。