迪拜：波斯湾的寓言

家而 已 。
当然， 这在 经 济上 是不 可持 续 的 。 但我 们 和他 们 的 区别 不是 类 别上 的 ， 而
是程 度 上 的 。 拜 繁荣 有 两个 推动 力： 迪
一
个是 不 断上 涨 的房地 产 价 格 ， 先没 事
有一 个人想 到它 竟 然也会 下跌 ；另一 个 是 廉价 的资 金， 利率 使 其源 源不 断地 低 涌 入 。 听起 来 毫不 陌 生 ， 这 因为 它不 仅 是我 们 前 不久情 形 的 写照 ， 也是 眼前 的 现状 。 我们 大手 大 脚地 花 着轻 易借 来 的
一
础 。 里 根 本 没有 实体 经济 ， 拜 产生 那 迪
的实际 上都 是泡 沫 。
那 么， 赖于 Ｃ ｔ （ 敦 传统 的金 依 Ｉ伦 ｙ
融 区 ） 服 务 产业 的英 国， 道 真 的敢 和 难
说我 们 和迪 拜 有 多大差 别 吗？ 实是 ， 事 我 们也 没有 什 么实 体经 济 ， 我 们 当 然可 以指 责这 种 道 德 上 的
度 上可能 有 所 差 别 。 们 肆 无忌 惮 地 透 支 信 用卡 ， 狂 消 他 疯 费， 现在 账 单 已经 到 期。 而
但 是 ， 错 的绝 不仅仅 只有 这些 地方， 犯 我们 人 人有 份。
明年 日本 的 公 债 即将 接 近 其 Ｇ Ｐ Ｄ 的两倍 ， 国 的债 务 也 与 美
金 钱 ， 是我 们 努力摆 脱 眼前 泥潭 的办 这
法， 也正 是我 们 陷入 泥潭 的原 因。 比起其 他人 ， 们 英 国人 更不 应该 我 在 评论 迪 拜 时装 模作 样 。 拜力求 变成 迪
一
个 金 融和 旅 游 中心 ， 人们 批评 它的 但 个 重 点 就 是 它根 本 没 有任 何 实 际 基
引 引
● 水现实奎界 １
经 济产 出近平 持 平 。 国在 这 方 面也 不 甘落后 ， 计其债 务 英 预 将 达 ￣Ｇ Ｐ ９ 。 Ｊ Ｉ Ｄ 的８ ％ 我们 都 依靠 借 债 度 日。
国 及 海湾 国 家一 样 ， 拜 并没 有把 它无 迪 珀 勺 民身 上， 不 用说 更 广泛 的阿 拉 伯 人 更
第 一 世界 无从 对 迪 拜 嗤之 以鼻 ， 们 根 本没 有资格 傲 我 慢 地摇 着手 指 ， 告诉 阿 拉伯 人 如 果他 们 认 为可 以 建 成一 个 可 以与伦 敦、 约和 法兰 克福 等相 匹敌 的金 融 中心， 全是 纽 完
被 骗了。 我们 没有 资格 俯视 迪 拜 ， 因为 它的 缺 陷也 正是 我们
触黔繁 ６ ５
从 这 一点 来说 ， 希望 把伯 瓷酒 店建 成 世 界 唯 一 一 座 七星 级 酒店 的国 王 与
那 对佛 罗里 达 夫 妇并 无多大 区 别， 只不
过 后 者 是 从 拖 车屋 搬 进 了 寓。 们都 公 他 是 用别 人 的钱 买 了自己买 不起 的 东西 。 迪 拜 不过 是 这个次贷 世界上 的次 贷小 国
肝香味、 塞满 龙 虾 肉的寿 司， 个 售价 高 达 １ ０ 镑。 每 ０英 ” “ 即使 自然 本 身 也 阻 止不 了 。 命 令 在本 来没 有海 他 他
滩 的地 方 人 工建 造 海 滩 ， 并且 把 它们 弄 成各 种 天马 行 空的 形 状 。 果 众神从 天 空 俯视 ， 会 看 到棕 榈 树， 如 就 甚至世 界地 图形 状 的 沙 滩 。 花钱 太 多， 太快 了， 本 不可 能 维持 下 他 也 根
ｉ 华 超乎 人类 想 象 的大 饭 店 。 挥 金 如 奢 他
成 宽 阔的公 路 ， 满 了世界上 最高 级 的汽 挤 ｝ 彻夜 笙 歌 ， 用着 蘸着 金 箔 、 发 着 鹅 ， 享 散
阿联 酋人去邻 国参 加民族 传统 节 日 ￣ ／ｈｎ Ｆ ｔＰ ｅ ｓ Ｆ Ｃ ｉａｏ ｏｒ ｓ ／ Ｐ Ｃ
的， 尽管 它们被 放在 光怪 陆离 的聚 光 灯下 。 富人们 开 始 扪心 自问下一 个 牺 牲 者 会是 谁 ， 融 时 报 金 认 为是希 腊 ， 他人 猜 想是 拉 脱 维 亚 、 其 匈牙 利， 甚至 还 有爱
尔 兰。因为 这 些 国 家犯 下 了和 迪 拜 一 样 的 错 误 ， 管在 程 尽
题。 因为如 果说 西方 的经 济 繁 荣在 ２ ０ ０８
弋 坐在 摇 椅 上给 他们 的 儿孙 讲述 起２ 世 纪 １ 事 必然 要从 一个 寓言 开始 ， 这个 寓言 发 生 内 方。 地 几十 年后 ， 当时 间朦 胧 了细 节 ， 故 Ｒ 经故 事或 伊 索寓言 。 圣
个 故 事里 有一 个 沙 漠 国王 ， 渴 望 着把 他
世界 最 奢 华 的 王 国 。 要 建 造 地 球 上 第 他
悖 逆 ， 我 们 必 须 意 识 到 自己 也 有 问 但
为 了让 花 园 变 得 凉 爽 ， 然 让 空 竟 调 开 足 马 力 向露 天 吹 风 ； 加 上 作 为 再 “ 交礼 仪 必 需 品”的 四 轮 驱 动越 野 社 车 １ ＃ 室 内滑 雪 场 ， 要 在 酷 热 的 沙 ｌ ｆ ｎ 这 漠 中 心 保 持 零 度 以下 的 温 度 。因此 阿
去。 而真 正的 问题 只有一 个 ： 些 钱 全 都是 借 来 的。 于有 这 终
一
天 ， 有 的一 切将 重新 归于 流沙 … …” 所
或许 最 终 的 结局 并 非 真的 这 么悲 惨 ， 这个 故事 注 定 但
具 有历久 弥 新 的震撼 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 。
对 于在 当前 危 机 中受 到 重创 的 全 球资 本主 义 来 说 ， 迪 拜 就 是 一 个 完 美 的 隐 喻 。 论 在 经 济上 、 德 上 ， 是 环 无 道 还 境 上 ，从任 何 角 度 来 看 ， 拜 的 独 裁 者 — — 谢 赫 － 迪 穆罕 默 德 ・ ・ 希 德 ・ 勒 马克 图姆 的 梦 想 都 是不 可持 续 的 。 本 拉 阿