人教高中英语必修一unit4Earthquake课文翻译.ppt
合集下载
人教版高中英语 必修一 Unit4 《Earthquake--- Reading》 课件 (共29张PPT).pptx
2.Avoid the buildings and bridges.
Don’t be nervous but keep calm. • Don’t try to run out of the classroom. • Protect your head by putting your bag or books on your head. • Sit down under your desk. • Leave the classroom after the earthquake.
If in a building: Open the
door when it begins to shake.
Never try to use the lift.
Don't rush out without order.
If on a road:
e something hard (硬的) to protect your head.
injured reached more than 400,000 . ❖All of the city’s hospitals, 75%_ of its factories and buildings and 90% of its homes were gone.
Part3(Para 4): filling the blanks
never give up, never give in, never say never!
Life is beautiful. We must love our lives.
In an earthquake Learn to Protect and save
yourselves
Discussion:
Don’t be nervous but keep calm. • Don’t try to run out of the classroom. • Protect your head by putting your bag or books on your head. • Sit down under your desk. • Leave the classroom after the earthquake.
If in a building: Open the
door when it begins to shake.
Never try to use the lift.
Don't rush out without order.
If on a road:
e something hard (硬的) to protect your head.
injured reached more than 400,000 . ❖All of the city’s hospitals, 75%_ of its factories and buildings and 90% of its homes were gone.
Part3(Para 4): filling the blanks
never give up, never give in, never say never!
Life is beautiful. We must love our lives.
In an earthquake Learn to Protect and save
yourselves
Discussion:
人教版高中英语 必修一 Unit4 《EarthquakeReading》 课件 (共33张PPT)
❖
Reao get the main idea.
Task 2
Divide the text into 3 parts.
❖Before the earthquake ❖During the earthquake ❖After the earthquake
Task 1
火山爆发
earthquake
❖
9、要学生做的事，教职员躬亲共做； 要学生 学的知 识，教 职员躬 亲共学 ；要学 生守的 规则， 教职员 躬亲共 守。21.8.1121.8.11Wednesday, August 11, 2021
❖
10、阅读一切好书如同和过去最杰出 的人谈 话。12:49:5012:49:5012:498/11/2021 12:49:50 PM
❖Before the earthquake ❖During the earthquake ❖After the earthquake
Part 1 (signs)
What are the signs before the earthquake?
Things
What happened
the water in the wells the well walls chickens & pigs mice fish in the sky the water pipes
Book 1
Unit 4 Earthquakes
Reading A night the Earth
Didn’t Sleep
How many natural disasters do you know?
flood drought
typhoon
fire
Tsunami (海啸）
人教版高中英语必修一Unit4-earthquake-readingppt课件
bl mankasg
ww
nb
1 .1/__3_ of the nation felt the
quake
earthquake
2 .A huge crack that was 8__ kilometres
long and _30___ metres wide cut across
houses . 3 l.aIyn i_n1r5u_in_s_.terrible seconds a large city
14
4 . _2/3___ of the people died or were injured during the earthquake .
5 . The number of people who were killed or injured reached more than_______.
6 . All o4f00 0city’s hospitals, _____ of its factories and buildings and 75%_____ of its homes were gone . 90%
15
Part three(para4) Rescue after the earthquake
seemed as if the world was at an end.
3
Everywhere they looked nearly
everything was destroyed.
4
All hope was not lost.
8
Skimming The structure of the text :
Do the match correctly .
1. The army 2. Miners 3. Workers 4. Fresh water
人教高中英语必修一unit4Earthquake课文翻译
The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst. 在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
Bricks covered the ground like red autumn leaves.
残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，
No wind, however, could blow them away.
然而它们是不可能被风刮走的。
Two dams fell and most of the bridges also fell or were not safe for traveling. 两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。
Two-thirds of them died or were injured during the earthquake. 2/3的人在地震中死去或受伤。
Thousands of families were killed and many of them were left without parents
三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。 Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them.
农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，
A smelly gas came out of the cracks. 裂缝里冒出臭气。
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst. 在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
Bricks covered the ground like red autumn leaves.
残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，
No wind, however, could blow them away.
然而它们是不可能被风刮走的。
Two dams fell and most of the bridges also fell or were not safe for traveling. 两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。
Two-thirds of them died or were injured during the earthquake. 2/3的人在地震中死去或受伤。
Thousands of families were killed and many of them were left without parents
三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。 Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them.
农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，
A smelly gas came out of the cracks. 裂缝里冒出臭气。
人教高中英语 必修一 unit4Earthquake课文翻译
The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
In city, the water pipes in some buildings cracked and burst. 在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
Half a million pigs and millions of chickens were dead.
50万头猪和几百万只鸡全都死了。 Sand now filled the wells instead of water.
井里满是沙子，而不是水。 People were shocked. 人们惊呆了。
It seemed as if the world was at an end! 世界似乎到了末日!
Eleven kilometers directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had begun.
二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。 It was felt in Beijing, which is more than two hundred kilometers away.
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
In city, the water pipes in some buildings cracked and burst. 在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
Half a million pigs and millions of chickens were dead.
50万头猪和几百万只鸡全都死了。 Sand now filled the wells instead of water.
井里满是沙子，而不是水。 People were shocked. 人们惊呆了。
It seemed as if the world was at an end! 世界似乎到了末日!
Eleven kilometers directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had begun.
二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。 It was felt in Beijing, which is more than two hundred kilometers away.
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
人教版高中英语必修一课件：Unit 4 Earthquakes(共46张PPT)
and buildings and __9_0_%__of its homes were gone.
The world seemed at an end. Everything was destroyed.
__T_h__o_u_s_a_n__d_s_o__f__ families were killed and many children were left without parents.
Signs before the earthquake:
The water _____ in some buildings _p_ip_e_s__ and cracked _____b_u.rst
break
Part 2 Ruins
The damages caused during the earthquake.
After the earthquake
_s_e_n__t soldiers to Tangshan to
The
army:
rescue workers;
o_r_g_a_n_i_ze_d_ teams
to
_d_i_g__o_u_t
those who were trapped and to
bury the dead.
Part 3 (Para 4)
After the earthquake
rescue
Before the earthquake
sign
During the earthquake
damage
Structure of the whole passage :
order of the passage
time order
Disaster: A big earthquake
The world seemed at an end. Everything was destroyed.
__T_h__o_u_s_a_n__d_s_o__f__ families were killed and many children were left without parents.
Signs before the earthquake:
The water _____ in some buildings _p_ip_e_s__ and cracked _____b_u.rst
break
Part 2 Ruins
The damages caused during the earthquake.
After the earthquake
_s_e_n__t soldiers to Tangshan to
The
army:
rescue workers;
o_r_g_a_n_i_ze_d_ teams
to
_d_i_g__o_u_t
those who were trapped and to
bury the dead.
Part 3 (Para 4)
After the earthquake
rescue
Before the earthquake
sign
During the earthquake
damage
Structure of the whole passage :
order of the passage
time order
Disaster: A big earthquake
人教高中英语 必修一 unit4Earthquake课文翻译
To the north of the city, most of the 10,000 miners were rescued from the coal mines there. 在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。
Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed. 援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，
Half a million pigs and millions of chickens were dead.
50万头猪和几百万只鸡全都死了。 Sand now filled the wells instead of water.
井里满是沙子，而不是水。 People were shocked. 人们惊呆了。
Fresh water was taken to the city by train, truck and plane. 用火车、卡车和飞机向市内运来了水。
Slowly, the city began to breathe again. 慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。
Then, later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins. 有些医生和救援人员被困在废墟下面。
老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
人教版英语必修1课文翻译(Unit4)
人教版英语必修1课文翻译（Unit4）
THE NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP
地球的不眠之夜
Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei. For several days，the water in the village wells rose and fell，rose and fell. There were deep cracks that appeared in the well walls. At least one well had some smelly gas coming out of it. Chickens and even pigs were too nervous to eat，and dogs refused to go inside buildings. Mice ran out of the fields looking for places to hide，and fish jumped out of the water. At about 3：00 a.m., on 28 July 1976，bright lights were seen in the sky outside the city of Tangshan and loud noises were heard. But the city’s one millionpeople were asleep as usual that night.
Everywhere survivors looked，there was nothing but ruins. Nearly everything in the city was destroyed. About 75 percent of the city’s factories and buildings，90 percent of its homes，and all of its hospitals were gone. Bricks covered the ground like red autumn leaves，but no wind could blow them away. Most bridges had fallen or were not safe to cross. The railway tracks were now useless pieces of metal. Tens of thousands of cows，hundreds of thousands of pigs，and millions of chickens were dead. Sand now filled the wells instead of water. People were inshock—and then，later that afternoon，another big quake shook Tangshan again. Evenmore buildings fell down. Water，food，and electricity were hard to get. People began to wonder how long the disaster would last.
THE NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP
地球的不眠之夜
Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei. For several days，the water in the village wells rose and fell，rose and fell. There were deep cracks that appeared in the well walls. At least one well had some smelly gas coming out of it. Chickens and even pigs were too nervous to eat，and dogs refused to go inside buildings. Mice ran out of the fields looking for places to hide，and fish jumped out of the water. At about 3：00 a.m., on 28 July 1976，bright lights were seen in the sky outside the city of Tangshan and loud noises were heard. But the city’s one millionpeople were asleep as usual that night.
Everywhere survivors looked，there was nothing but ruins. Nearly everything in the city was destroyed. About 75 percent of the city’s factories and buildings，90 percent of its homes，and all of its hospitals were gone. Bricks covered the ground like red autumn leaves，but no wind could blow them away. Most bridges had fallen or were not safe to cross. The railway tracks were now useless pieces of metal. Tens of thousands of cows，hundreds of thousands of pigs，and millions of chickens were dead. Sand now filled the wells instead of water. People were inshock—and then，later that afternoon，another big quake shook Tangshan again. Evenmore buildings fell down. Water，food，and electricity were hard to get. People began to wonder how long the disaster would last.