HENRY_JAMES亨利·詹姆斯文学作品简介、赏析
浅析亨利·詹姆斯小说中的欧美文化冲突与融合
浅析亨利·詹姆斯小说中的欧美文化冲突与融合作者：王军来源：《北方文学》2018年第33期摘要：亨利·詹姆斯（Henry James）是继霍桑、麦尔维尔之后，美国文学史上著名的现实主义作家。
在他众多的小说中，国际主题一直是主旋律。
他刻画了众多旅居欧洲的美国人的形象，描写了欧洲与美国的文化冲突，以及欧美文化融合的美好愿景。
本文以亨利·詹姆斯筆下的小说人物为对象，分析欧美文化冲突以及欧美文化融合的原因。
关键词：亨利·詹姆斯；文化冲突；文化融合亨利·詹姆斯（Henry James）（1843-1966）是19世纪至20世纪美国最杰出的现实主义小说家，首先将意识流运用于文学创作之中，为美国文学以及世界文学做出了巨大的贡献。
除了小说之外，亨利·詹姆斯还创作了许多文学评论、游记、传记和剧本。
在他的一生中，总共创作了22部长篇小说，113篇中、短篇小说，以及大量的文学评论书籍。
代表作有《黛西·米勒》、《美国人》、《华盛顿广场》、《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》和《金碗》等[1]。
在他的小说中，国际主题（International Theme）是不变的主旋律，他刻画了大量旅居欧洲的美国人的形象。
通过这些人物的经历，描述了美国人在欧洲生活时所经历的种种遭遇，揭示了美国与欧洲的文化冲突。
在他前期的作品中，小说中的美国人往往因为这种冲突而经历坎坷，最终导致死亡。
但在他后期的作品中，主人公虽然仍旧会经历种种磨难，但最后却会成功地融入欧洲文化之中，并在一定程度上对欧洲文化注入新的美国元素[2]。
一、亨利·詹姆斯的个人背景及时代背景（一）个人背景1843年亨利·詹姆斯出生于纽约，父母均为富有的知识分子。
他的父亲老亨利·詹姆斯是一位哲学家、神学家，但性格暴躁，在家中为人专横。
他的哥哥威廉·詹姆斯是一位著名的哲学家和心理学家，并成为了哈佛的心理学教授。
美国文学Henry James及其作品赏析PPT文档资料
Major works:
The Bostonians 1886 (a satire account of female emancipation in Boston),
The Princess Casamassima 1886 (richly observed novel of anarchists and aristocrats in London)
He toured England, France and Italy, and met Flaubert and Trugenev who was then staying in Paris.
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
.
3
He wanted to be a critic in New York but could not endure the prevailing materialism. He settled down in London in 1876 and spent the rest of his life there. In 1915, he became a naturalized British citizen.
James was not married. He once loved his attractive cousin— Minny Temple who died young.
.
4
Literary career and major works
Henry James was a prolific writer, psychological realistic writer, short-story writer, playwright, critic, essayist.
论亨利丶詹姆斯早期作品中的道德主题
论亨利丶詹姆斯早期作品中的道德主题亨利・詹姆斯作为现代主义文学史上重要的奠基者,始终担任着承前启后的重要作用,他不仅通过自己的文学作品来影响后来的现代主义作家,也通过文学理论的著述来阐释现代主义写作的萌芽思想。
文学评论家利昂・伊德尔(Leon Edel)把亨利・詹姆斯的文学创作分为三个阶段。
第一阶段从开始写作短篇小说起到1886年为止,第二阶段是从1886年到1901年,从1901年起,是亨利创作的第三阶段。
亨利・詹姆斯在《小说的艺术》中强调小说必须认真地对待自己,然后才能期望公众认真地对待它。
尽管这种观点依旧带有道德说教的性质,甚至在当时的人们看来,只是对于小说创作一种冠冕堂皇的“正名”而已,然而,在《小说的艺术》中,作者就安东尼・特罗洛普所提出的“可以让故事按照读者最喜欢的方式而产生改动变迁”所回应的“我承认,这种对于一个神圣职业的背叛,在我看来不啻是一种极大的罪行。
”可见,亨利・詹姆斯已经在倡议小说的“自主性设置”,并开始摆脱传统小说所具有的“自觉道德目的”作用,亨利・詹姆斯对小说创作真实性与符合逻辑性的引导,就是对当时小说创作的一种规范与比较苛刻的要求。
在确定小说具有独立描述空间的同时,把作者的地位与角色放到次要地位,而重视故事当中人物性格的刻画,对小说文体学的叙事理论就有了更为明确的引导。
尽管亨利・詹姆斯出生于美国,但其人生三分之二的时间却是在欧洲逗留,因此,他的个人生活经历更使他能够成为一个冷眼旁观,直面现实的优秀观察者与记录者,尤其在经济变革与传统等级观念的混杂之下,作者不得不对复杂的欧洲价值观念感到忧虑。
而当时的亨利・詹姆斯恰当又适时地选择了一个真实而具有叙事限制的角度来对社会现象进行记录,就是通过对美国人物与欧洲文化的交流与冲突作为他创作的主要社会题材,如他早期的作品《黛西・米勒》、《一位女士的画像》、《德莫福夫人》等,亨利结合了自身的实际,尤其是欧洲文化与美国性格的冲突,因此,亨利的“世界主义”创作方式也融入了他在欧洲所遇到的文化的融合与碰撞,以及对欧洲文化的失望。
亨利詹姆斯生平介绍
亨利詹姆斯生平介绍亨利·詹姆斯是一个在很多方面都有卓越成就的人，是美国的一位高产作家，他的作品涉及到很多的方面，下面是店铺搜集整理的亨利詹姆斯生平介绍，希望对你有帮助。
亨利詹姆斯生平介绍亨利·詹姆斯出生在美国典型的知识分子家中，父亲是一个哲学家，家里还有一个哥哥和姐姐，小的时候他和自己姐姐关系非常亲密，但是最终他的姐姐离开了他，而他的哥哥和父亲都是致力于研究的人，他的父亲是一个残暴的哲学家，所以他从小就很怕自己的父亲。
而哥哥给他的印象也非常不好。
亨利·詹姆斯的哥哥从小就是一个非常优秀的孩子，所以在家里，他的父亲和母亲都偏爱他的哥哥，所以他的童年一直生活在他哥哥的阴影之下，这在很大程度上影响了他的心理发展，在他十二岁的时候跟随父亲去欧洲各地旅居，接触了不同的创作风格，这也是亨利·詹姆斯的创作风格比较多样的主要原因。
但是亨利·詹姆斯生性敏感，在接触到别人的时候总是有太多的顾虑。
他对自己缺乏信心，后来自己在意大利买了一个房子专心研究创作，他的一生就这样过去了。
亨利詹姆斯的文学成就亨利·詹姆斯把“真实”当作现实主义的基本原则，他解释说：“一部作品之所以可以称其为小说的首要原因就是它的真实性，即对某一事件的真实描绘，不管这一事件在道德和情趣方面有何争议，其真实性是用来衡量该作品质量的基本标准。
”詹姆斯还认为“予人以真实之感是一部小说至高无上的品质”。
虽然如此，詹姆斯更注重经验在小说创作中的应用，他把经验看作是悬在理想世界里用最优秀的丝织成的网，用来捕捉每一样临空的东西。
论及经验，詹姆斯曾经用了一个真实的例子说明他自己对经验的理解：一位英国有才华的女作家曾经十分出色地刻画过一个法国青年耶稣教徒，可是她创作这个人物的经验仅仅是凭短暂的一瞥—有一次她在巴黎经过一位牧师的家门，偶尔看到里面围坐在餐桌前几位刚吃完饭的年轻耶稣教徒，她获得了一个印象，并借此创造了一个典型人物。
HENRYJAMES亨利·詹姆斯文学作品简介、赏析
significance before
the inward events that
take place in a soul.
A new concept of the author
• James eliminates the
author and gives the
reader the illusion of
American heroes and heroines, who confronted European sophistication, either triumphed over it or were overwhelmed.
James’s literary criticism(文学 评论)
an indispensable part of his contribution
Style – “stylist”
a. over-elaborate style b. Language: highly-refined, polished, (文雅)
insightful, accurate c. Construction: complicated, intricate
are not the liking of the common readers
being present at the
scene of action.
• He presents events and the minds of the characters directly,
without comments or
explanations:
Dramatize,
only
dramatize, is his lesson.
Henry__James美国文学作家亨利詹姆斯
Frequent tour to Europe included London, Paris, had a profound influence on James„s life and writing. European art and culture, the trip exposed him to the erudition of European society. New and Old World values, a conflict that appears repeatedly in James‟s fiction as “the international theme.”
At last, Daisy was infected with a Roman fever. On her deathbed, she left a message expressing her loyalty to his love. But to Winterbourne, it‟s too late to repeat.
•
Thank you!
黛丝米勒 Daisy Miller (1974)黛西· 米勒是个典型的美国姑
娘。她年轻，漂亮，热情奔放，无拘无束 ，同时又略显粗俗。作者在塑造她的动人 形象时，花费了不少笔墨。当她身着洁白 的平纹细布裙，撑着一把饰有绣花宽边的 太阳伞，睁着闪闪发亮的大眼睛，出现在 旅居欧洲的美国青年温特博恩面前时，小 伙子一下子就动心了。于是，他的眉光自 始至终追随着黛西· 米勒的身影，也就成 了自然而然的事。就是这样一个美丽动人 、天真活泼的姑娘，在欧洲游历期间，由 于单纯，直率，不拘小节，无视上流社会 的礼教，处处遭人物议，最后不幸染上恶 疾，过早地离开了人世，为自己的自由奔 放付出了生命的代价。
亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响
亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响亨利·詹姆斯（Henry James，1843年-1916年）被誉为美国心理现实主义小说的奠基者，他的作品以人物的心理描写和细致入微的社会观察而著称，对于后世文学进步产生了深遥的影响。
他的小说不仅呈现了一种细腻而精确的心理描写，也揭示了人性的复杂性和社会的变化。
本文将以《昔日的遗物》和《转轮》为例，探讨詹姆斯的心理现实主义小说以及其对文学界的影响。
詹姆斯的小说以心理描写为主，通过对人物心里世界的深度探究来呈现作品真实的情感和思想。
在《昔日的遗物》中，他通过对主人公斯特瑞斯更斯先生的思想感情和一系列行动的描写，机灵地刻画出一个往事缠身、心里挣扎的角色形象。
小说以第一人称叙述方式，真实还原了主人公心里世界的复杂性和痛苦。
詹姆斯通过细腻入微的心理描写，展示了人物内在的冲突冲突和情感纠葛。
这种深度剖析人性的手法，使读者更容易投入到故事中，与小说人物产生共情。
在《转轮》中，詹姆斯接受了拟人化的叙事方法，将传统的小说叙述者设定为一个具有自我意识和思维能力的角色。
通过奇特的叙述视角，作者深度剖析了主人公的心里世界和思维过程，以此揭示人物的动态变化和情感进步。
小说盘绕女主人公卡罗琳娜的角色展开，通过她的眼睛和心灵来观察社会现象和人物干系的变化。
这种奇特的叙事手法，使读者更加贴近故事情节，并专注观察和沉思人物的情感变迁。
通过这些小说，詹姆斯不仅在文学上开创了新的叙述方式和心理描写的方法，也对后世文学创作者产生了深遥的影响。
起首，他以心理描写为主线，强调人物心里的思想、情感和动机，从而使小说具有更加深度的人物描写和细致入微的情感表达。
这种心理描写的方法被后来的作家所进修和仿效，并成为现代文学创作的重要手法之一。
其次，詹姆斯对社会现象和人际干系进行了深度观察和剖析，揭示了人性的复杂性和社会的变化。
他的小说不仅是个人心里的呈现，也是对社会普遍现象的批判和反思。
这种对社会现实的关注和剖析的方法，使他的作品具有更广泛的意义和启示，引起了读者对社会问题的关注和沉思。
亨利·詹姆斯的《本亚明·富兰克林》：文学与艺术的追求
亨利·詹姆斯的《本亚明·富兰克林》：文学与艺术的追求概述《本亚明·富兰克林》是美国作家亨利·詹姆斯于1904年创作的一部小说，被认为是他最重要的作品之一。
小说以主人公本亚明·富兰克林为线索，探讨了文学与艺术对个人和社会的影响及其追求过程中所面临的挑战。
本文将详细介绍小说背景、情节梗概以及其中蕴含的思想和意义。
小说背景亨利·詹姆斯生于1843年，是19世纪末到20世纪初最杰出且广受赞誉的美国小说家之一。
他以深入剖析人物内心世界而闻名，在小说中常探讨道德伦理、现实与理想、自由与责任等主题。
《本亚明·富兰克林》是他在后期创作中突破了传统写作方式并更加注重意识流手法的代表作之一。
情节梗概第一卷小说讲述了本亚明·富兰克林从年轻时期到成年的成长历程。
在家人的期望下，他进入私立学校接受教育。
然而，他对传统教育和社会规范感到不满，并追求独立思考和自由探索的机会。
在与家人的摩擦后，本亚明决定离开家乡前往纽约寻找属于自己的道路。
第二卷本亚明来到纽约后，开始接触艺术和文学界，并结识了一些知名作家和艺术家。
他深受他们的影响，对文学和艺术情有独钟，并展现出了非凡的才华。
然而，他渴望通过自己的创作表达内心世界，面临着探索个人风格和声音、突破传统限制以及获得认可等挑战。
第三卷本亚明逐渐获得成功并成为备受赞誉的文学家。
尽管如此，他仍然质疑自己是否已经达到了真正意义上的艺术追求。
他陷入了内心世界与外部世界之间的紧张关系，同时也面对着个人情感和道德选择的考验。
最终，本亚明决定以崇高的艺术追求作为自己的准则，并为此付出一切努力。
文学与艺术的追求《本亚明·富兰克林》是一部关于文学与艺术的追求的小说，在其中作者探讨了以下问题：1. 艺术与社会规范本亚明在成长过程中对传统教育和社会规范产生了怀疑并追求独立思考和自由探索的机会。
他试图突破约束，通过艺术来表达自己独特的观点和想法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• c. 1895~1900: novels and tales dealing with childhood and adolescence, then back to international theme • The Turn of the Screw《螺丝在拧紧》 • What Maisie Knew 《梅西所知道的》 • The Ambassadors 《奉使记》 • The Wings of the Dove 《鸽翼》 • The Golden Bowl 《金碗》
PERSONAL INFORMATION
• For many years he alternated visits to England, France and Italy to stays in the USA. • In 1875 he decided that Europe was his ideal home and settled in Paris, where he met Flaubert and Maupassant.
The author and his time
• He never took part in public affairs or showed much interest in the economic and social changes of the period.
The author and his time
• 美国的亨利· 詹姆斯是真正处于临界点的小说家。他在 小说中选一个有洞察力的人物，从他的角度来叙述， 以他的意识为“中心意识”，再选几个配角，象许多 镜子一般从各个角度反照出叙述者的思想情绪。亨 利· 詹姆斯还提出了他的理论观点，认为小说是一个独 立的、有生命的整体，它按照本身的内在规律而发展。 他要求小说家充分尊工小说本身的内在规律，不要用 主观的因袭程式或空洞的道德说教来破坏这种规律。 • 因此，他才要求作家退出小说，使小说具有更高的客 观性和真实性。正是亨利· 詹姆斯的理论，为第三代小 说的诞生提供了美学上的依据，揭开了二十世纪西方 小说发展的序幕。
HENRY JAMES (1843 - 1916)
Life
brother--a famous philosopher and psychologist developed a life-long friendship with Howells, who became his “moral police.“(道德榜样) the cultural influence of Europe In the Harvard Law School, he read French novelists and critics. He toured England, France and Italy, and met Flaubert and Turgenev. He settled down in London in 1876. In 1915 he became a British citizen. a wealthy cultured family father-- an eminent philosopher and reformer
PERSONAL INFORMATION
• He was the brother of philosopher and psychologist William James. • At the age of twentyfive he was recognized as the best short story writer in America. • He never married.
A new concept of the author
• James eliminates the author and gives the reader the illusion of being present at the scene of action. • He presents events and the minds of the characters directly, without comments or explanations: Dramatize, only dramatize, is his lesson.
PERSONAL INFORMATION
• Then he went to England where the most well-known writers of the period, such as Conrad and Kipling, accepted him as a friend and appreciated his books.
focus on the confrontation of the two different cultures with two different groups of people representing two different value systems
American personalities of
2.
psychological analysis emphasizes the inner awareness and inward movement of characters the founder of psychological realism
the forerunner of "stream-ofconsciousness" novels
is concerned with form “The Art of Fiction” 《小说的艺术》 the artist should write about anything that concerns him, even the Art must be related to life ugly and the commonplace the aim of the novel is to present life
his fame rests upon his novels with
James’s international theme
are set against a large international background, usually between Europe and America
novels
American heroes and heroines, who confronted European sophistication, either triumphed over it or were overwhelmed.
James’s literary criticism(文学 评论 ) an indispensable part of his contribution
• 美国的亨利· 詹姆斯是真正处于临界点的小说家。他在 小说中选一个有洞察力的人物，从他的角度来叙述， 以他的意识为“中心意识”，再选几个配角，象许多 镜子一般从各个角度反照出叙述者的思想情绪。亨 利· 詹姆斯还提出了他的理论观点，认为小说是一个独 立的、有生命的整体，它按照本身的内在规律而发展。 他要求小说家充分尊重小说本身的内在规律，不要用 主观的因袭程式或空洞的道德说教来破坏这种规律。 • 因此，他才要求作家退出小说，使小说具有更高的客 观性和真实性。正是亨利· 詹姆斯的理论，为第三代小 说的诞生提供了美学上的依据，揭开了二十世纪西方 小说发展的序幕。
method
Explain the situation and character through one or several minds
readers observe events and people through the consciousness of characters and participate in their experience
innocence, enthusiasm, vulgarity, ignorance, unsophistication, freshness, freedom, individuality
contrast with
European personalities of
over-refinement, degeneration, complexity, high cultivation,
PERSONAL INFORMATION
• Henry James was born in New York in 1843. • He belonged to a rich family who could afford the private tutors and governesses that educated him, but he was above all a “devourer of books”.
Psychological novel
• James changed the method of presentation in a novel, shifting the centre of gravity from action to its intellectual and fantastic aspects: external circumstances lose significance before the inward events that take place in a soul.
Style – “stylist”
a. over-elaborate style b. Language: highly-refined, polished, (文雅) insightful, accurate c. Construction: complicated, intricate
are not the liking of the common readers