(完整word版)中国传统节日的英文表达

合集下载

中国传统节日英语的表达

中国传统节日英语的表达中国传统节日英语的表达1. 元旦(1月1日)NewYear'sDay2. 春节(农历一月一日)theSpringFestival3. 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival4. 国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay5. 植树节(3月12日)ArborDay6. 清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival7. 国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay8. 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay9. 护士节(5月12日)Nurses'Festival10. 端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival11. 国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay12. 中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday13. 建军节(8月1日)theArmy'sDay14. 中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival15. 教师节(9月10日)Teachers'Day16. 重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay17. 国庆节(10月1日)NationalDay18. 除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve拓展：关于春节的英语作文The Spring FestivalThe Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock，some parents and children lightcrackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents， uncles， aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.So the Chinese New Year es to the end.。

中国节日英文大全

中国节日英文大全Chinese festivals are an important part of the country's rich cultural heritage. They reflect the traditions, beliefs, and values of the Chinese people, and are celebrated with great enthusiasm and joy. In this document, we will explore a comprehensive list of Chinese festivals and their significance, providing an insight into the diverse cultural tapestry of China.1. Spring Festival (春节)。

The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important and widely celebrated festival in China. It marks the beginning of the lunar new year and is a time for family reunions, feasting, and the exchange of gifts. The festival is characterized by colorful parades, dragon dances, and the iconic red decorations that symbolize good luck and prosperity.2. Lantern Festival (元宵节)。

The Lantern Festival falls on the fifteenth day of the lunar new year and marks the end of the Chinese New Year celebrations. It is a time for people to admire beautifully crafted lanterns, solve riddles written on them, and enjoy traditional performances such as lion dances and folk music. Eating sweet glutinous rice balls, known as tangyuan, is also a popular tradition during this festival.3. Qingming Festival (清明节)。

中国节日表（中英文）

中国节日表（中英文）中国节日表仲英文）元旦（1 月 1 日）NewYear'sDay春节（农历一月一日）theSpringFestival元宵节（农历一月十五日）theLanternFestival国际劳动妇女节（ 3 月8 日）InternationalWorkingWomen'sDay 植树节（3月12日）ArborDay 邮政节（3月20日）PostalDay世界气象节（3 月23 日）WorldMeteorologyDay清明节（ 4 月 5 日）ChingMingFestival;T omb-sweepingFestival 国际劳动节（5 月 1 日）InternationalLabourDay 中国青年节（5月4日）ChineseYouthDay护士节（5 月12 日）Nurses'Festival端午节（农历五月初五）theDragonBoatFestival 国际儿童节（6 月 1 日）InternationalChildren'sDay 中国共产党成立纪念日（7月1日）theParty'sBirthday 建军节（8 月1 日）theArmy'sDay 中秋节（农历八月十五）Mid-autumn（Moon）Festival教师节（9 月10 日）Teachers'Day重阳节（农历九月九日）Double-ninthDay国庆节（10 月 1 日）NationalDay除夕（农历十二月三十日）NewYear'sEve阳历节日1月 1 日元旦（New Year's Day）2月2日世界湿地日（World Wetlands Day）2月14 日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8 日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14 日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day)3月21日世界森林日(World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23 日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月 1 日愚人节(April Fools' Day)4月 5 日清明节(Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day)4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26 日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月 1 日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12 日国际护士节(International Nurse Day)5月15 日国际家庭日(International Family Day)5月17 日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23 日国际牛奶日(International Milk Day)5月31 日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月 1 日国际儿童节(International Children's Day)6月 5 日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertificati on) 6月23 日国际奥林匹克日(I nternational Olympic Day)6月25日全国土地日6月26 日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Traffick ing)7月 1 日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月 1 日国际建筑日(In ter natio nal Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11 日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12 日国际青年节(International Youth Day)9月8 日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9 月16 日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9 月21 日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月 1 日国际音乐日(International Music Day)10月 1 日国际老年人日(International Day of Older Persons) 10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers'Day)(联合国教科文组织确立)10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10 月14 日世界标准日(World Standards Day)10月15 日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10 月17 日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10 月24 日联合国日(United Nations Day)10 月24 日世界发展新闻日(World Developme nt In formation Day)10月28日中国男性健康日10 月29 日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elim in ati on of Viole nee aga inst Wome n)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day)12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日(World Football Day)12 月25 日圣诞节(Christmas Day)12 月29 日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day) 1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(In ternatio nal Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Tha nksg iving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reducti on)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day。

Word——中国传统节日英文版

Traditional Festivals in ChinaT raditional festivals are important events in the life of every Chinese, beginning right from childhood. Festivals such as the Chinese New Year, the Dragon Boat Festival, the Mid-Autumn Festival, and the Winter Solstice are more or less evenly distributed across the four seasons. In China's traditional agricultural society, festivals served to mark the passing of time.L et's take a close look to these festivals:The Lantern FestivalT he Lantern Festival is on the 15th of the first lunar month. That night there is a full moon, and every household is decorated with colorful lanterns and prepares yuanxiao. Yuan Xiao, a kind of round dumpling make of glutinous rice flour sweet or salted fillings, which is boiled or fired. Yuan Xiao, literally "the night of the first full moon", which is another name for the festival. When night falls, people go into the street, where exquisite lanterns of diverse designs are hung. Some are pasted with riddles for the passers-by to solve.I t is said that after the Yuan Dynasty (1206-1368) destroyed the Jin (1115-1234), the band of the Yuan army celebrated the victory with gongs and drums. Since then beating gongs and drums has been a local tradition to express joy and happiness.I n the country and town, people celebrate it heartily. For some reason, there is often a bigger celebration in the rural areas, especially in the North. The most popular food for this festival is yuanxiao. Apart from yuanxiao, the customary foods vary from place to place. In Shanxi Province, people take yuanxiao tea, a sort of soup made of boiled flour mixed with vegetables and fruits; in Luoyang and Lingbao, Henan Province, people favor jujube paste; in Kunming, Yunnan Province, people prefer bean dough. Other folk customs of the Lantern Festival include attending the lantern fair, guessing riddles and performing traditional festivities.Dragon boat festivalVarious perfume bags glutinous rice dumpling (zongzi)The Spring festivalFamily CelebrationO n the last day of the old year, everyone was busy either in preparing food for the next two days, or in going to the barbers and getting tidied up for the New Year’s Day. Tradition stipulated that all food be pre-pared before the New Year’s Day, so that all sharp instruments, such as knives and scissors, could be put away to avoid cutting the "luck" of the New Year. The kitchen and well were not to be disturbed on the first day of the Year. The New Year’s Eve and New Year’s Daycelebrations were strickly family affairs. All members of the family would gather for the impo rtant family meal on the evening of the New year’s Eve. Even if a family member could not attend, an empty seat would be kept to symbolize that person’s presence at the banquet. At midnight following the banquet, the younger members of the family would bow and pay their respects to their parents and elders.Lai-SeeO n New Year’s Day, the children were given Red Lai-See Envelopes , good luck money wrapped in little red envelopes. On New Year’s day, everyone had on new clothes, and would put on his best behavior. It was considered improper to tell a lie, raise one’s voice, use indecent language, or break anything on the first day of the year. Starting from the second day, people began going out to visit friends and relatives, taking with them gifts and Lai-See for the children. Visitors would be greeted with traditional New year delicacies, such as melon seeds, flowers, fruits, tray of togetherness, and NIANGAO, New Year cakes.The moon festivalO n the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, there is a Harvest moon. Some countries call it Harvest Festival. Here in China, they call it the Mid-Autumn festival, Chinese culture is deeply imbedded in traditional festivals. Just like Christmas and Thanksgiving in the West, the Moon Festival is one of the most important traditional events for the Chinese.T he Moon Festival is full of legendary stories. Legend says that Chang Er flew to the moon, where she has lived ever since. You might see her dancing on the moon during the Moon Festival.T he Moon Festival is also an occasion for family reunions. When the full moon rises, families get together to watch the full moon, eat moon cakes, and sing moon poems. With the full moon, the legend, the family and the poems, you can't help thinking that this is really a perfect world. That is why the Chinese are so fond of the Moon Festival.A s every Chinese holiday is accompanied by some sort of special food. on the Moon Festival, people eat moon cakes, a kind of cookie with fillings of sugar, fat, sesame, walnut, the yoke of preserved eggs, ham or other material. Some moon cakes are of very high quality and very delicious. An overseas tourist is advised not to miss it if he or she happens to be in China during the Moon Festival.T he Moon Festival is also a romantic one. A perfect night for the festival is if it is a quiet night without a silk of cloud and with a little mild breeze from the sea. Lovers spend such a romantic night together tasting the delicious moon cake with some wine while watching the full moon.T here are also many other traditional festivals in China, such as The Chinese Valentine's day(七夕节—中国情人节),Double Ninth Day (重阳节) and Water Sprinkling Day (傣族泼水节)H ope all the Chinese traditional festivals will bring you happiness.。

中国传统节日的英文表达

tombsweepingfestival国际劳动节5日internationallabourday中国青年节5日chineseyouthday护士节5月12日nurses?festival端午节农历五月初五thedragonboatfestival国际儿童节6日internationalchildren?sday中国共产党成立纪念日7月1日theparty?sbirthday建军节8月1日thearmy?sday中秋节农历八月十五midautumnmoonfestival教师节9月10日teachers?day重阳节农历九月九日doubleninthday国庆节10日nationalday除夕农历十二月三十日newyear?seve
中国传统节日的英文表达
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春节(农历一月一日)theSpringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植树节(3月12日)ArborDay
清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
建军节(8月1日)theArmy'sDay
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节(9月10日)Teachers'Day
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
国庆节(10月1日)NationalDay
国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay

中国传统节日英文表达2分钟

中国传统节日英文表达2分钟China has a long history and rich culture, with numerous traditional festivals that are celebrated throughout the year. Here are some of the most important Chinese traditional festivals:1. Chinese New Year (春节): Also known as the Spring Festival, it is the most important and widely celebrated festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar and is a time for family reunions, feasts, and fireworks.2. Lantern Festival (元宵节): This festival falls on the 15th day of the lunar calendar, marking the end of Chinese New Year celebrations. People hang lanterns, solve riddles written on lanterns, and eat sweet glutinous rice balls.3. Qingming Festival (清明节): Also known as Tomb-Sweeping Day, this festival is a time for people to honor their ancestors by visiting and cleaning their graves. It usually falls in early April.4. Dragon Boat Festival (端午节): This festival is celebrated on the 5th day of the 5th lunar month. It commemorates the death of a famous poet, Qu Yuan, and involves dragon boat races, eating sticky rice dumplings (zongzi), and hanging up pouches of herbs to ward off evil spirits.5. Mid-Autumn Festival (中秋节): This is a harvest festival celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. People gather to appreciate the full moon and eat mooncakes, a famous traditional pastry filled with various sweet or savory fillings.6. Double Ninth Festival (重阳节): This festival is held on the 9th day of the 9th lunar month and is a time to honor the elderly. Activities such as hiking, wearing cornel branches, and eating chongyang cake are common during this festival.7. Winter Solstice Festival (冬至节): This festival falls on the shortest day of the year, usually around December 21st. It is a time for families to gather and eat tangyuan, a sweet dumpling made from glutinous rice flour.These traditional festivals not only showcase the cultural heritage of China but also provide an opportunity for families to bond and celebrate together.。

中国传统节日中英对照

中国传统节日中英对照1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)ntern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)15.The Army's Day 建军节(8月1日)16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)17.Teacher's Day 教师节(9月10日)18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)19.National Day 国庆节(10月1日)20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)中国常见传统活动中英对照过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；do spring festival shopping 敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；in the old days，new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi/dumpling; chinese meat ravioli粽子rice dumplingChinese traditional festivals are very colorful, they are very important elements of Chinese culture. Most of these festivals have their own special cultural content, which is a coherence of Chinese knowledge, and has reflected the charactristic of Chinese culture. Although Hong Kong and Macau Special Administrative Region have been seperated from the motherland of China, they still have kept some of the most important Chinesetraditional festivals. Whenever the Chinese New Year, Tomb Sweeping Day, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival take place, the Chinese people in every corner of the world will organize all kinds of activities to celebrate the festivals. It is said that no mater where the Chinese travels, they will always bring their culture and festivals to that place. 中国的传统节日形式多样，内容丰富，是中华文明的重要组成部分。