MPK4K-C-Ch03

Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Contents 目錄1. Menu Structure 主菜單結構 (2)1.1. M ain Menu ‘information’ 訊息說明 (2)1.2. Main Menu ‘see / give calls’ 檢視及提供指令說明 (3)1.3. M ain Menu ‘code No.’ 代碼說明 (4)1.4. M ain Menu ‘basic Settings’ 基本設定說明 (4)1.5. M ain Menu ‘settings’ 設定說明 (5)Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 19991. Menu Structure 主菜單結構1.1. Main Menu ‘information’ 訊息說明Information 訊息operation status 操作狀態event log 故障記錄display 顯示clear 清除print 列印current event print 列印現時故障display system 系統顯示clear system 系統清除系統列印parameter print 參數列印test modul 檢查模式BST - IOs BST 輸入輸出輸入輸出BST reserved output terminals 預留輸出端子BST reserved input terminals 預留輸入端子Net IO setup 輸入輸出設定modulelist 程序清單parking zone plan 停駐表DSC – stop position 停止位置group members 群控編號trip counterdisplay 顯示Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Information (continued) 續前頁clear 清除終止running time counter 運行時間記錄display 顯示clear 清除終止lift / control No. 電梯 / 控制屏編號set controller No. 設定控制屏編號clear controller No. 清除控制屏編號set lift No. 設定電梯屏編號清除電梯屏編號date / time display 日期 / 時間顯示lift 4000operating system 控制屏系統DSK – Program DSK 程式Menu program 主程式程序軟件1.2. Main Menu ‘see / give calls’ 檢視及提供指令說明see / give calls 檢視及提供指令level 1 – 64 層數1 – 64模擬指令程式Car calls 內呼Landing calls UP 外呼上外呼下Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 19991.3. Main Menu ‘code No.’代碼說明Code No. 代碼user log on 用戶代碼使用user log off 用戶代碼取消user identity 用戶代碼確認用戶代碼更改1.4. Main Menu ‘basic Settings’基本設定說明basic settings 基本設定lift 電梯No. of stops 層數lowest floor 最低層No. of car doors 轎門Table of Entrances 廳門表type of selector 選層器型號type of drive 馬達型號群組控制系統Landing calls 1-8 BST 外呼BST input BST 輸入BST output BST輸出Net input NET 輸入Net output NET 輸出Net calls NET 呼叫Input bounce timer 輸入時間Set time 時間設定Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999basic setting (continued) 續前頁Daylight savingtime 省電功能display line 1 顯示 1display line 2 顯示 2Data interface A 資料介面 Atransmission rate A 傳送 AData interface B 資料介面 Btransmission rate B 傳送 B語言1.5. Main Menu ‘settings’設定說明Settings 設定doors in general 門door open triggermech. locked timer 門釣時間lock bounce timerlock fault monitor 門釣不正常監察lock fault monitor 門釣不正常監察at the parking level 停駐層at homing level 基站層door nudging 迫關門door nudging afterlanding supervision controllimited door opening 開門限制door close button active 關門制起作用door reverse to callpre opening doors 提早開門Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁Firemans control int. button operat.? Schleusenschaltung bei Feuerwehrbetriebdoor control on inspection 檢修時門控制Door hold time 關門時間loading time pushed again 再按延遲關門制door monitor 門系統監察Photo cell monitor 光幕監察疏散層doors side 1 ... 轎門 1door reopen time car calls 內呼再開門時間door reopen time landing call 外呼再開門時間further travel delay reset photocell 光幕動作後再啟動時間door to park closed 停駐後關門door to park closed after 停駐後關門時間pause reverse delaydoor close timed out (autom.door with limits) 超過關門時間﹝帶極限開關的門﹞door open timed out (autom. door with limits) 超過開門時間﹝帶極限開關的門﹞waiting time at doorswitch UP (autom. door with limits)door motor OFF at rest (door without end limit)靜止狀態下門機關閉﹝不帶極限開關的門)靜止狀態下門機關閉﹝不帶極限開關的門)indicate/gong 顯示 / 到站鐘Display modules 顯示型號? selbstdef. Anzeigenfurther direction arrow in car 轎內繼續行駛方向Indicators off 顯示取消gong period 到站鐘響聲時間Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁gong on car calls 到站鐘﹝接應內呼﹞futher direction arrow flashing 繼續行駛方向燈閃動? Weiterfahrtanz. In Ruhe ausdirection arrow flashing 運行時方向燈閃動car calls flashing 運行時內呼燈閃動landing calls UP flashing 運行時外呼上行燈閃動landing calls DOWN flashing 運行時外呼下行燈閃動landing prior. Calls flashing 優先外呼閃動control functions 控制功能control type 控制種類main floor level 主層bottom floor return (hyd. lift) 返回最底層﹝液壓﹞bottom floor return timer (hyd. lift) 返回最底層時間﹝液壓﹞cold wealth starting (hyd. lift) 冬天起動﹝液壓﹞emergency stop 急停safety photo cell 光幕operator mode 司機控制signal attendant op.light delayed off 延遲關燈時間start of fan with button in car 轎內風扇開關風扇延遲開閉時間special-travels 特別功能homing floor 返回基站check floorevacuation service 疏散evacuation floor 疏散樓層evacuation service at 疏散訊號Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁firemans floor 消防層firemans travel specification 消防程序emergency power floor 應急電停靠層emergency power drive 應急電發機ringcontr. emergency power drive 應急電啟動次序start attemps emergency主電使用應急電繼續運行call operationcall cancellation direction depend 取消內呼取決於方向empty cab. LC offempty cab. car prio.empty car at landing prioritypriority-ready 優先時間landing priority fexible 外呼彈性優先程序more priorities 更多優先priority sorting 優先排序car prior. call via key switch 啟動優先程序啟動car prior. time 優先啟動時間max. car prio. calls 最多優先呼叫數量counter call canclcounter call clearcancelling of CTTLanti nusance 防擾亂功能outs selec. 2 entran. 選擇開啟後門call signal buffer 呼叫緩沖時間group operation 群控traffic pattern 特別運行程序time interval up peak 上行程序時間time interval dw. peak 下行程序時間Chinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁parking 停駐active 啟動parking program 停駐程序parking floor intern.parking floor extern.time interval 停駐啟動時間safety circuit 安全回路supervise 監察fault at 故障訊號故障處理horizontal selectorfloor levelpulse buffer delaypulse reaction timefloor counterimpulse in endlevelscorrection travel toshort floor distancesimpulse UP switchvertical selectorfloor levelpulse buffer delaypulse reaction timefloor counterChinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁impulse in endlevelscorrection travel toshort floor distancesimpulse UP switchdigital selector 數碼選層器absolute floor level 數層高度floor level difference 平層誤差floor level correction 修正平層誤差V 5 'off' UP V 5上行關閉距離V 5 'o ff’ DOWN V 5下行關閉距離V 4 'o ff’ UP V 4上行關閉距離V 4 'o ff’ DOWN V 4下行關閉距離V 3 'o ff’ UP V 3上行關閉距離V 3 'o ff’ DOWN V 3下行關閉距離V 2 'o ff’ UP V 2上行關閉距離V 2 'o ff’ DOWN V 2下行關閉距離V 1 'o ff’ UP V 1上行關閉距離V 1 'o ff’ DOWN V 1下行關閉距離V 0 'o f f’ UP V 0上行關閉距離V 0 'o ff’ DOWN V 0下行關閉距離start speed V 1 from 啟動 V 1速度的距離start speed V 2 from 啟動 V 2速度的距離start speed V 3 from 啟動 V 3速度的距離start speed V 4 from 啟動 V 4速度的距離start speed V 5 from 啟動 V 5速度的距離Output ref. pointDistance ref. pointChinese MPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁total travel high 總行程pulse buffer delay 脈衝 - 緩沖時間correction journey to 校正位置時行駛至learning travel speed fast 學習行駛速度學習行駛啟動hydraulic lift 液壓電梯directstartY-D change over delayMotor delayed off afterinspection speeddelay afterthermistorvariable freq. AC VVVFV-fast delayed on after 快速延遲啟動時間contactor delayed off after 接觸器延遲關閉時間V-slow delayed off 慢速延遲關閉regulator fault 故障處理方式thermistor 熱感啟動oilthermistor-output 熱感訊號冷卻風扇travel monitors 行程監察contactor monitor active 接觸器start time monitor 啟動時間running time monitor 運行時間braking time monitor 剎車時間handling of faults 故障處理Mech. Brake fault 抱閘故障ChineseMPK 4000 版本 1.08主菜單結構Chapter 03 Rev.-Date: 10 Aug 1999Setting (continued) 續前頁Relevelling 再平層active 啟動 type (horizontal / vertical selector) 選層器型號 relevelling UP 'o n’ (digital selektor DSK ) 再平層 – 上啟動 relevelling UP 'o ff’(digital selektor DSK) 再平層 – 上關閉 relevelling DOWN 'o n’(digital selektor DSK) 再平層 – 下啟動 relevelling DOWN 'o ff’(digital selektor DSK) 再平層 – 上關閉 time limits 再平層 – 時間 max. time upwards 再平層 – 上時間 max. time downwards 再平層 – 下時間 attempt limits max. relevelling up 再平層 – 上次數 max. relevelling down 再平層 – 下次數 attempt limit in level 1 (hydr. lift) No. exceeded 超越再平層次數 handling of faults 故障處理 起載時間平層 door blocking 出入口鎖閉 block 鎖閉 鎖閉時間remote monitoring 邊控 Remote monitor ID 遙控器型號 RM-telephone no. 電話號碼 modem configuration 數據機 數據機基本設定。