王维《漆园》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
漆园吏游梁阅读答案
漆园吏游梁郭沫若庄周自从他夫人死后，率性把漆园吏的徽职丢掉，他的门徒们也就逐渐地风流云散了。
他回到宋国来，寄居在一所陋巷里面，把剩下的余钱去买了些个麻来打草鞋过活。
他一面打草鞋，一面却在冥想着宇宙间消长盈虚的道理。
“苎麻的种子播在田地间，受着温暖的阳光护摄，受着清和的春风吹煦，无端地抽出了青春的苗条。
苗条枯萎了，筋骨成了麻，我如今在把它打成草鞋。
我这打成的草鞋，被人践踏穿了的时候，又要委弃在不知道什么地方的污潴里了。
……“人的一生不就是这样的吗？青葱自乐的时代没有多时，成了可供人利用的器皿，也没有什么荣幸。
”他一面冥想，一面打他的草鞋，因此他的工程也进行得很慢。
一双草鞋三天也打不成，五天也打不就。
卖得好的时候，可以卖个一两双，卖得不好的时候，只有原样而去、原样而回。
有一次，接连几天一双草鞋也卖不出，他是饿得不能忍耐了。
他记起有一位旧友在管河堤的事情，他便挨着饿，提了几双草鞋想去向他贳两升小米。
他好容易才走到了河边，他觉得不象他自己在走，好象有股风吹送一团野火在路上蔓延。
那时候他实在是一团火，一团饥火好象把他身上穿的一件破布衣裳，把他手上提的草鞋都要燃毁了的一样。
火看看快要熄了，被风一吹又渐渐燃炽起来，他好容易才燃到了河边。
在河水里面照了照自己的面孔。
——“啊，你就是独与天地精神往来的庄周夫子吗？我几乎不认识你了。
你的颈子怎瘦得那么细长，就好象白鹤的颈子一样？你的面孔怎变得那么黄熟，就好象臃肿的南瓜？啊，假如你真是南瓜的时候呵！”正当他在照影自嘲的时候，他听见有得得的马蹄声走来。
他抬头一看，才看出就是那位做河堤监督的朋友。
他看见他的朋友，就好象炉火遇着油煤一样，热烈烈地便去接着：——“啊啊，朋友，你来得真是恰好！我有好几天没吃馒头了。
我这里有几双草鞋作抵押，请你贳几升小米给我煮粥吃罢！”——“啊啊，朋友，你来得却是不凑巧。
我这个月还没有领薪水呢！”河堤监督毫不踌蹰地回答。
庄周只听了他这一句话掉头便跑，一直跑到听不见马蹄声的时候，他才稍微息了一息脚。
2017年高考语文必考知识点：《漆园》原文翻译及鉴赏_0
2017年高考语文必考知识点：《漆园》原文翻译及鉴赏语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《漆园》原文翻译及鉴赏，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注语文网。
高考古诗文赏析主要考察同学们的是，对于古诗词的理解和分析能力，而这种能力的形成，通过一定的阅读和积累，就能达到目的。
下面我们就一起来赏析一下王维的这首《漆园》。
《漆园》原文：古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑数枝树。
《漆园》参考注释:漆(qī)园：本是辋川一景。
这里的“漆园”还和历史故事有关。
《史记·老庄申韩列传》说：庄子曾做过“漆园吏”这一小官。
楚威王派小吏厚币迎庄子为相，庄子笑着对使者说：“子亟去，无污我!我宁游戏污渎中以自快，无为有国者所羁。
”这就是后世所称道的庄子啸傲王侯的故事。
晋郭璞的游仙诗赞美庄子说：“漆园有傲吏”。
“古人”句：郭璞《游仙诗七首》其一：“漆园有傲吏，莱氏有逸妻。
”《史记·老庄申韩列传》载：庄子名周，蒙人，尝为蒙漆园吏。
楚威王闻周贤，遣使迎之，许以为相，周坚执不从。
古子：这里指庄子。
傲吏：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏。
郭璞诗云：“漆园有傲吏”。
阙(quē)：欠缺。
经世务：经国济世的本领。
偶寄：偶然寄身于。
偶：赵殿成笺注本校记云：“偶，顾元纬本，凌本俱作惟。
”一微官：一个低微的官职。
婆娑(suō)：树木枝叶扶疏、纷披盘旋的样子。
《世说新语·黜免》：“大司马府厅前，有一老槐，甚扶疏。
殷(仲文)因月朔，与众在厅，视槐良久，叹曰：‘槐树婆娑，无复生意。
’”意思是这树枝婆娑，已没有生机了，其形徒存，其神已去。
《漆园》译文：庄子并不是傲吏，他之所以拒绝楚威王以相位相招，是因为自己缺少经国济世的本领。
庄子偶然做了个漆园吏不官，不过是借这里寄存形骸，其实如那“婆娑数株树”，精神早已超脱了。
《漆园》鉴赏：这是王维《辋川集》中的一首。
漆园是辋川二十景之一。
不过这首诗的着眼点不在描绘漆园的景物，而在通过跟漆园有关的典故，表明诗人的生活态度。
王维《漆园》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
王维《漆园》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于王维《漆园》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！【原文】：漆园①王维古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑②数株树。
【注释】①漆园，庄子曾为漆园吏，楚威王遣使聘他为相，他不干，，反而对使者说：“子亟去，无污我！”②婆娑：《晋书》中有“此树婆娑，无复生意”的说法；郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园，老莱婆娑于林窟”的说法。
【翻译】：庄子并不是傲吏，他之所以拒绝楚威王以相位相招，是因为自己缺少经国济世的本领。
庄子偶然做了个漆园吏不官，不过是借这里寄存形骸，其实如那"婆娑数株树"，精神早已超脱了。
【赏析】：这是王维《辋川集》中的一首。
漆园是辋川二十景之一。
不过这首诗的着眼点不在描绘漆园的景物，而在通过跟漆园有关的典故，表明诗人的生活态度。
诗的用典自然贴切，且与作者的思想感情、环境经历融为一体，以致分不清是咏古人还是写自己，深蕴哲理，耐人寻味。
诗的前两句，反用郭璞《游仙诗》“漆园有傲吏”的诗意。
据《史记・老庄申韩列传》载，庄子曾为漆园吏，楚威王遣使聘他为相，他不干，反而对使者说：“子亟去，无污我！”这就是后世所称道的庄子啸傲王侯的故事。
郭璞称庄子为“傲吏”，其实是赞美他。
王维在这里反其意而用之，说庄子并不是傲吏，他所以不求仕进，是因为自觉缺少经国济世的本领。
这也是一种赞美，不过换了个角度罢了。
王维是借古人以自喻，表白自己的隐居，也决无傲世之意，颇有点看穿悟透的味道。
既然如此，那就会有一个问题：为什么还要做漆园吏这样的“微官”呢？三、四句“偶寄一微官，婆娑数株树”，含蓄地透露了自己的人生态度。
这两句意思说，做一个微不足道的小官，不过是形迹之“偶寄”而已。
在王维看来，只要“身心相离，理事俱如”（《与魏居士书》），便无可无不可了。
做个漆园吏，正好可借漆园隐逸，以“婆娑数株树”为精神寄托，这样也是很不错的。
《晋书》中有“此树婆娑，无复生意”的说法，“婆娑”用以指树，形容其枝叶纷披，已无生机。
七年级下册 语文诗歌鉴赏训练及答案(Word版)
七年级下册语文诗歌鉴赏训练及答案（Word版）一、部编七年级语文下册诗歌鉴赏1．阅读下面这首古诗，完成下列小题。
田园乐〔唐〕王维萋萋春草秋绿，落落①长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠②。
（注）①落落：松高大的样子。
②衣冠：士大夫的穿戴。
（1）三、四两句展现了________、儿童不认识官员衣冠等画面，描绘了一种闲适恬淡、________的田园生活。
（2）第二句中的“夏寒”一词，看似意料之外，却在情理之中，请谈谈你的理解。
【答案】（1）牛羊无人看管（牛羊自己回村子）；淳朴自然（2）夏天并不寒冷，说“夏寒”令人意外；“夏寒”意为松树葱郁、茂盛，给人以阴凉之感，表现出环境的清幽美好，这在情理之中。
【解析】【分析】（1）牛羊自归村巷，童稚不识衣冠：傍晚牛羊自在地回归村头巷中，村里的儿童不认识官家的服装。
第四句描绘的是儿童不认识官员衣冠的画面，而第三句展现的是牛羊自回村子的画面。
牛羊自己回村子看出这里民风淳朴，百姓相处和睦，整体氛围是闲适的，而儿童不认识官员的衣冠，看出这里的人都不追求名利，性格淳朴，追求自然。
故描绘了闲适恬淡、淳朴自然的田园生活。
（2）萋萋春草秋绿，落落长松夏寒：无论是春天秋季草木都很茂盛，夏季里高大的松树也带来阴凉。
“夏寒”和“长松”联系在一起，指高大的松树遮天蔽日，遮住阳光，形成绿荫，给人阴凉的感觉。
草木茂盛，绿树成荫，整体的氛围是清幽美好的，故情理之中。
故答案为：⑴牛羊无人看管（牛羊自己回村子）；淳朴自然⑵夏天并不寒冷，说“夏寒”令人意外；“夏寒”意为松树葱郁、茂盛，给人以阴凉之感，表现出环境的清幽美好，这在情理之中。
【点评】⑴本题考查画面概括。
在理解诗句的基础上加入个人的联想和想象，充实画面内容。
⑵本题考查词语赏析。
首先理解诗句，然后理解词义。
2．阅读诗歌，回答问题。
《望岳》杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝项，一览众山小。
（1）诗中“齐鲁”指今天的________省，“岱宗”指五岳中的________。
《田园乐》王维唐诗注释翻译赏析
《田园乐》王维唐诗注释翻译赏析其一厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
这首诗主要描写了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。
诗中“厌见千门万户”表达了诗人对官场的厌恶，他不愿意与那些追名逐利的人为伍；“经过北里南邻”则描绘了诗人的生活状态，他经常出入于上层社会，但内心却感到孤独和失落。
最后两句“官府鸣珂有底，崆峒散发何人”表达了诗人对自己未来的思考，他不知道自己应该像那些追逐名利的人一样，还是像那些隐居山林的人一样。
整首诗表达了诗人对自由和宁静生活的向往。
其二再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
这首诗主要表达了诗人对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往。
诗中“再见封侯万户，立谈赐璧一双”描绘了官场的繁华和虚伪，诗人认为这些荣华富贵并不能带给他真正的快乐和满足。
“讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗”则表达了诗人对田园生活的向往，他认为与大自然亲近，过着自由自在的生活才是最幸福的。
整首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往，体现了诗人的人生态度和价值观。
其三采菱渡头风急，策杖林西日斜。
杏树坛边渔父，桃花源里人家。
这首诗主要描绘了诗人在田园生活中的所见所闻所感。
诗中“采菱渡头风急，策杖林西日斜”描绘了诗人在渡头采菱时的情景，风吹得很急，诗人拄着拐杖在林西漫步，享受着夕阳西下的美景。
“杏树坛边渔父，桃花源里人家”则描绘了诗人在杏树坛边遇到的渔父和在桃花源里遇到的人家，这些人和景都让诗人感到宁静和美好。
整首诗表达了诗人对田园生活的热爱和对自然美的向往，体现了诗人的审美情趣和人生态度。
其四萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
这首诗主要描绘了田园生活的宁静和美好。
诗中“萋萋春草秋绿，落落长松夏寒”描绘了春天和夏天的景色，春草萋萋，秋草碧绿，长松高大，夏天凉爽。
“牛羊自归村巷，童稚不识衣冠”则描绘了田园生活的宁静和美好，牛羊自由自在地回到村巷，孩子们不认识官家的服装。
《田园乐》古诗阅读及答案参考
《田园乐》古诗阅读及答案参考
《田园乐》古诗阅读及答案参考
田园乐
（唐）王维
萋萋芳草春绿，落落①长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠②。
【注】①落落：松高貌，稀疏或零落的样子。
②衣冠：士大夫的穿戴。
萋萋：草木茂盛的样子。
⑴.你是怎样理解第二句中的“夏寒”一词的？
⑵.三、四两句描绘了一种怎样的生活？
【答案】⑴这里的“夏寒”应该理解成松树葱郁、茂盛，给人以阴凉之意。
（意对即可）
⑵描绘了一种闲适、平和、质朴的田园生活。
（点出“恬淡、悠然、平和、闲适”等其中一个，指出质朴或“淳朴”等）.
【解析】《田园乐》是王维的一组六言绝句。
该组诗为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”。
本诗以清新淳朴的笔调，描写了田园的'景象和农村的风光，表现了诗人的隐逸情怀。
全诗声色并貌，动静结合，给人以身临其境之感。
王维之诗，诗中有画。
译文：茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。
高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。
孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
根据部编版语文九年级上册《王维诗选》复习及答案
根据部编版语文九年级上册《王维诗选》
复习及答案
本文档主要介绍九年级上册《王维诗选》的重点内容和答案，希望能够帮助同学们巩固知识，提升成绩。
一、诗文赏析
1.《送元二使安西》
本文主要讲述元二离开故土去安西任官的故事，表达了诗人对好友离别的惋惜之情。
同时，也展现了诗人崇高的爱国主义情怀。
2.《登金陵凤凰台》
本文主要描写了诗人游历金陵，在登上凤凰台俯瞰大地，感慨万千的身临其境的景象。
同时，也抒发了对家国沉沦的不满和对民族复兴的期望。
3.《鸟鸣涧》
本文主要通过对涧中鸟的歌声的描写，表达了诗人对自然的感
叹和对自由的向往。
同时，也抒发了对生命的热爱和对人生的思考。
二、题答案
1.《送元二使安西》
(1)诗中“蕃汉漫相识，长安未必逢”表达的意思是
答：友谊地久天长，也许在长安不能见面。
(2)诗句“山雨欲来风满楼”传达的情景是
答：狂风大作，大雨即将到来的景象。
2.《登金陵凤凰台》
(1)“九州生气恃风雷，万马战蹄压金骰。
”中“金骰”的含义是
答：古代游戏用金属骰子。
(2) 诗中“长啸满天月，莫愁前路无知己”表达的思想是
答：诗人以长啸之声表达自己豪情激荡的情怀，表现出对自己前途和未来的信心。
3.《鸟鸣涧》
(1)“河流天地外，山色带岚气”的意思是
答：诗人通过描绘河流和山色的形象，跳出日常的局限，发掘出思维的广度和深度。
(2)诗人希望成为鸟，是因为
答：诗人希望得到自由，摆脱人类的束缚，成为一只自由自在的小鸟。
以上是九年级上册《王维诗选》复习及答案的部分内容，希望对同学们有所帮助，加油！。
语文初一下册诗歌鉴赏试题附答案
语文初一下册诗歌鉴赏试题附答案一、七年级下册诗歌鉴赏1．阅读下面的诗，回答问题。
过松源晨炊漆公店①杨莫言下岭便无难，赚得②行人空喜欢。
正入万山圈子里，一山放过一山拦。
【注释】①松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
②赚得：骗得。
（1）本诗除借助景物描写说明道理外, 还用了多种修辞手法，找出一种简要分析。
（2）诗人通过写山区行路的感受，说明一个深刻道理，请简要说出给你的启发。
2．阅读下面这首古诗，完成下列小题。
田园乐〔唐〕王维萋萋春草秋绿，落落①长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠②。
（注）①落落：松高大的样子。
②衣冠：士大夫的穿戴。
（1）三、四两句展现了________、儿童不认识官员衣冠等画面，描绘了一种闲适恬淡、________的田园生活。
（2）第二句中的“夏寒”一词，看似意料之外，却在情理之中，请谈谈你的理解。
3．阅读下面这首宋诗，完成后面小题。
南溪早春①杨还家五度见春容，长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。
更入新年足新雨，去年未当好时丰。
【注】①本诗是作者晚退职家居期间所作。
（1）诗人通过写柳树和桃树的什么特点来表现南溪早春的？（2）这首诗歌蕴含着诗人丰富的情感，请作赏析。
4．阅读诗歌，回答问题。
木芙蓉（南宋）吕本中①小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。
犹胜无言旧桃李，一生开落任东风②。
【注】①吕本中：南宋诗人，曾上书论恢复中原之计，未被采纳，后因触怒秦桧遭降职，此后闲居从事著作和讲学。
②东风：春风。
（1）“雨后霜前着意红”一句运用________的修辞手法，写出了木芙蓉________的自然属性。
（2）托物言志是这首诗的一大特色，请简要分析。
5．阅读诗歌，完成小题。
春兴武元衡杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦，梦逐春风到洛城。
（1）本诗通过________可以看出是________季节。
（2）诗的最后两句运用了什么修辞方法？流露出作者怎样的情感？6．阅读诗歌，完成下列小题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【原文】：漆园①王维古人非傲吏，自阙经世务。
偶寄一微官，婆娑②数株树。
【注释】①漆园，庄子曾为漆园吏，楚威王遣使聘他为相，他不干，，反而对使者说：“子亟去，无污我！”②婆娑：《晋书》中有“此树婆娑，无复生意”的说法；郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园，老莱婆娑于林窟”的说法。
【翻译】：庄子并不是傲吏，他之所以拒绝楚威王以相位相招，是因为自己缺少经国济世的本领。
庄子偶然做了个漆园吏不官，不过是借这里寄存形骸，其实如那婆娑数株树，精神早已超脱了。
【赏析】：这是王维《辋川集》中的一首。
漆园是辋川二十景之一。
不过这首诗的着眼点不在描绘漆园的景物，而在通过跟漆园有关的典故，表明诗人的生活态度。
诗的用典自然贴切，且与作者的思想感情、环境经历融为一体，以致分不清是咏古人还是写自己，深蕴哲理，耐人寻味。
诗的前两句，反用郭璞《游仙诗》“漆园有傲吏”的诗意。
据《史记?老庄申韩列传》载，庄子曾为漆园吏，楚威王遣使聘他为相，他不干，反而对使者说：“子亟去，无污我！”这就是后世所称道的庄子啸傲王侯的故事。
郭璞称庄子为“傲吏”，其实是赞美他。
王维在这里反其意而用之，说庄子并不是傲吏，他所以不求仕进，是因为自觉缺少经国济世的本领。
这也是一种赞美，不过换了个角度罢了。
王维是借古人以自喻，表白自己的隐居，也决无傲世之意，颇有点看穿悟透的味道。
既然如此，那就会有一个问题：为什么还要做漆园吏这样的“微官”呢？三、四句“偶寄一微官，婆娑数株树”，含蓄地透露了自己的人生态度。
这两句意思说，做一个微不足道的小官，不过是形迹之“偶寄”而已。
在王维看来，只要“身心相离，理事俱如”（《与魏居士书》），便无可无不可了。
做个漆园吏，正好可借漆园隐逸，以“婆娑数株树”为精神寄托，这样也是很不错的。
《晋书》中有“此树婆娑，无复生意”的说法，“婆娑”用以指树，形容其枝叶纷披，已无生机。
郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园，老莱婆娑于林窟”的说法，“婆娑”用以状人，形容老莱子放浪山林，纵情自适。
王维用在这里，似乎两者兼而取之：言树“婆娑”，是以树喻人；言人“婆娑”，是以树伴人。
总之，做这么一个小官，与这么几棵树相伴，隐于斯，乐于斯，终于斯，夫复何求。
这就集中地表现了王维隐逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生态度。
【阅读训练】： 1、结合注解②，说说“婆娑”在诗中的含义。
2、本诗在艺术手法上有什么特点，表达了作者怎样的思想感情。
【参考答案】 1、答：《晋书》树“婆娑”，是以树喻人，树“无生意”，喻人自甘淡泊的人生态度；《客傲》人“婆娑”，是以树伴人，指放浪山林，纵情自适。
2、本诗最大的特点是：用典。
通过庄子的典故，表现了诗人自己隐逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生态度。