布雷顿角岛
加拿大各省简介
育空领地育空领地是北部地区的一个多山的三角形地区，位于北纬60度以北，东面连接西北领地，西部紧临美国的阿拉斯加，北面为北冰洋，南面以北纬60度线与卑诗省接壤。
北部的高原地势起伏不平。
西南地区的圣艾利亚斯山脉高度超过5,000米。
洛根山5,959米的顶峰是加拿大的第一高峰。
该领地的气候特点是：冬季白昼极短，干燥而且寒冷，一月及十月份的气温极低。
夏季很短暂，既炎热又干燥，日照时间极长。
该区的主要城市为首府白马市，其次为道森市。
在育空领地的经济中，居最主要地位的是采矿业，盛产锌、黄金和铅，其次为贵重金属。
领地第二笔收入来源是旅游业。
卑斯省不列颠哥伦比亚省在加拿大华人社区中又被称为卑诗省，这一叫法源自于该省英方缩写B.C.的广东译音。
卑诗省的边界是：东面以西经120度线及洛基山为界，西临太平洋，南与美国为邻邦，北与育空领地接壤，西北面则到阿拉斯加为止。
卑诗省地形主要受制于三座平行的南北走向的山脉，它们分别是东面的洛基山，中部的洛基山多河地带及西部的哥伦比亚山和卡西尔山。
西海岸外的是查洛岛和温哥华岛。
沿海地带由于西风和太平洋暖风的影响，气候较为温和，冬季潮湿，夏季较热。
内陆地带降雨量较小，气温变化大，甚至出现半干旱状态。
北部的冬季漫长而且寒冷，夏季较短暂而且凉爽,降雨量中等。
温哥华岛上的维多利亚是省府所在地。
位于西南面的温哥华市是全国的第三大都市和工业中心，人口130万，该市是太平洋岸最大的港口，港阔水深，冬天不封冻，位于通向亚洲最近的航线上，货物吞吐量居全国首位，加拿大的国际贸易博览会每年定期在此举行。
该市的华人社区也是北美最大的华人社区之一。
卑诗省的经济以天然资源的开发为主，圆木、纸浆和纸是制造业的主要产品。
其次为食品加工和冶金业。
矿业资源包括煤、石油、铜和黄金。
卑诗省的渔业主要出产鲑鱼。
农产品有牛奶制品、牲畜、特种粮食植物和水果。
阿尔伯塔省位于艾尔伯塔省南部，落基山脚下，是一座新兴的石油工业城市。
石油工业和其也产业的蓬勃发展为这个城市带来了许多就业机会，景气的经济带来了人才济济的局面，现在卡城的工程师、科学家占城市总人口的比例是全国最高的。
休-麦克伦南《长夜漫漫》主要内容简介及赏析
休－麦克伦南《长夜漫漫》主要内容简介及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!休－麦克伦南《长夜漫漫》主要内容简介及赏析【导语】：作者简介休麦克伦南(1907 ),加拿大小说家。
1951巴黎条约主要内容
1951巴黎条约主要内容1951巴黎条约主要内容在欧洲，英国收回梅诺卡岛，法国收回贝勒岛。
在美洲，法国将加拿大、布雷顿角岛、密西西比河以东的全部土地(新奥尔良除外)让给英国，西班牙将佛罗里达让给英国，从法国手中得到路易斯安那、新奥尔良和部分金钱补偿。
在西印度群岛，法国将特立尼达、圣文森特、格林纳达、多巴哥诸岛让给英国，收回马提尼克、圣卢西亚、瓜德罗普和玛丽加朗特诸岛。
在非洲，法国将马略卡岛让给西班牙，将塞内加尔让给英国，收回戈雷岛。
在印度，法国仅保留五个城市，且不得设防驻军。
西班牙收回古巴和菲律宾。
该条约还规定，法国撤出汉诺威选帝侯国、黑森、不伦瑞克、普鲁士的莱茵区、奥地利的奥斯坦德和纽波特。
法国和西班牙撤出葡萄牙及其殖民地。
该条约的签订打击了法国在海外的势力，标志着英国海上霸权的确立。
欧洲一体化进程1951年4月18日，法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡6国在法国首都巴黎签署关于建立欧洲煤钢共同体条约(又称《巴黎条约》)，1952年7月25日，欧洲煤钢共同体正式成立。
1957年3月25日，法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡6国在意大利首都罗马签署旨在建立欧洲经济共同体和欧洲原子能共同体的条约(又称《罗马条约》)。
1958年1月1日，欧洲经济共同体和欧洲原子能共同体正式组建。
1965年4月8日，法国、联邦德国、意大利、荷兰、比利时和卢森堡6国在比利时首都布鲁塞尔又签署《布鲁塞尔条约》，决定将欧洲煤钢共同体、欧洲经济共同体和欧洲原子能共同体合并，统称“欧洲共同体”。
1967年7月1日，《布鲁塞尔条约》生效，欧共体正式诞生。
1991年12月，欧洲共同体马斯特里赫特首脑会议通过《欧洲联盟条约》，通称《马斯特里赫特条约》(简称《马约》)。
1993年11月1日，《马约》正式生效，欧盟正式诞生巴黎条约的意义1、对欧洲促进了欧洲的一体化的进程，提高了欧洲的国际地位，促进了欧洲各国经济贸易的发展。
世界主要岛屿面积排行榜
世界主要岛屿面积排行榜世界主要岛屿面积排行榜（面积在1万km2以上者，单位100km2）名称领属面积A 面积B格陵兰丹麦 21756 21756伊里安（新几内亚）印度尼西亚、巴布亚新几内亚 7719 7890 加里曼丹（婆罗洲）印度尼西亚、马来西亚 7366 7463马达加斯加马达加斯加 5903 5953巴芬加拿大① 5122 4761苏门答腊印度尼西亚 4338 4736本州日本 2302 2305大不列颠英国 2178 2168苏拉威西印度尼西亚 1794 1794南岛新西兰 1505 1540爪哇印度尼西亚 1261 1265北岛新西兰 1143 1147古巴古巴 1145 1115纽芬兰岛加拿大 1107 1107吕宋菲律宾 1057 1047冰岛冰岛 1028 1028棉兰老岛（民答那峨）菲律宾 956 946爱尔兰爱尔兰、英国 821 844北海道日本 784 779库页岛（萨哈林）苏联 770 760海地岛（日斯巴尼亚）海地、多米尼加 772 752斯里兰卡斯里兰卡 656 656塔斯马尼亚澳大利亚 679 633新地岛（北岛）苏联 482 —火地岛阿根廷、智利 480 482亚历山大一世南极 432 —斯匹次卑尔根挪威② 395 390新不列颠岛巴布亚新几内亚 337 365新地岛（南岛）苏联 332 363台湾中国 360 358九州日本 420 357海南岛中国 356 340蒂汶岛印度尼西亚 330 339温哥华岛加拿大 331 321西西里岛意大利 255 255撒丁岛意大利 238 241哈马黑拉岛（贾洛洛）印度尼西亚 180 178四国日本 188 178佛罗勒斯岛印度尼西亚 143 172西兰岛印度尼西亚— 171新喀里多尼亚岛法国 161 169十月革命岛苏联③ 145 —松巴哇岛印度尼西亚 133 —萨马岛菲律宾 133 131新爱尔兰岛马布亚新几内亚 130 —尼格罗岛菲律宾 127 127科帖耳内岛苏联⑤ 120 —布尔什维克岛苏联④ 118 —巴拉望岛菲律宾 117 118班乃岛菲律宾 115 115牙买加牙买加 115 114邦加岛印度尼西亚 113 —松巴岛印度尼西亚 111 —夏威夷美国 104 104布雷顿角岛加拿大⑥ 104 —维提岛斐济 103 104面积A系根据“Geogr Tashenbuch”(1951—1952)面积B系根据“Britanitanica World Atlas”（1966）①加拿大北部的维多利亚岛、埃尔斯米尔岛等12个较大的岛屿未列入；②斯瓦尔巴特群岛的主岛；③④北地群岛中的岛屿；⑤新西伯利亚群岛的主岛；⑥纽芬兰岛南面的岛。
加拿大LMIA和安省雇主担保的区别
【导语】很多移民⼈⼠都会不清楚安省雇主担保和LMIA移民的区别。
因为从⼤体上看，给⼈的感觉都是要找⼀份⼯作，找到愿意配合的雇主，然后来申请移民。
以下是整理的加拿⼤LMIA和安省雇主担保的区别，欢迎阅读！1.加拿⼤LMIA和安省雇主担保的区别 1.安省雇主担保 安省雇主担保移民是在安省省提民移民OINP类别下的⼀个重要的⼦类别移民⽅式。
简单来说，就是当⼀个企业达到⼀定规模后，在聘请员⼯的时候愿意担保这个员⼯，那么这个员⼯就有机会通过这个雇主的担保直接拿到安省的提名证书，之后便可以直接移民。
那么这个项⽬的重点就在于这个企业是否达到了这个规模。
2.LMIA LMIA可翻译作劳动⼒市场的影响评估，是由加拿⼤劳动⼒部门作出的评估报告，来评判⽤⼈企业能否有雇佣外国⼈的需要和能⼒。
LMIA是由雇主⽅⾯提出申请，加拿⼤的雇主如果需要招聘临时外国员⼯，要求先向就业以及发展部门提出LMIA的申请。
拿到批准后，便可以⽤来辅助需要被雇佣的外国劳⼯申请⼯作签证，这样劳⼯便可以来到加拿⼤为雇主⼯作。
在此需要强调的是，LMIA要求雇主必须在本国就业市场⽆法满⾜⾃⾝需要的时候，才可以雇佣外国员⼯。
2.加拿⼤BC省雇主担保计划政策 随着加拿⼤最新百万移民计划出台，加拿⼤BC省雇主担保移民继续⽕热，但随着申请⼈数增加，对于该计划也有了⼀些新的调整，这也确实证明了这是不容错过的时机。
1、BCPNP普通类别技术⼯⼈：103分; 2、BCPNP普通类别国际学⽣：108分; 3、BCPNP普通类别低技术类：85分; 4、EEBC技术移民：115分; 5、EEBC国际学⽣类别：112分。
联邦系统成为移民申请的最重要通道和途径，⽽以往原本的技术移民⼤多数都是通过获得省提名⽅式申请移民，但是⽬前省提名技术移民⽅式根本⽆法留住这些获得PR的申请⼈，绝⼤多数新移民落地后都选择了⼤城市定居，导致中部省份省提名项⽬进退维⾕，⾯临⼗分尴尬的境地。
3.移民加拿⼤新斯科舍省的⽣活 新斯科舍省是加拿⼤东海岸⼤西洋四省之⼀，简称NS省”主要包括新斯科舍半岛和北部的布雷顿⾓岛。
【赏枫全攻略】加拿大各地区最美赏枫路线!史上最全!
【赏枫全攻略】加拿大各地区最美赏枫路线！史上最全！每一个好看而有文化的人都置顶了“加拿大留学移民网”每年的秋天加拿大枫叶色彩地变化让人叹为观止。
这是一个美好的季节，从9月中旬到10月下旬，火红的枫树，深黄的杨树和高高挺拔的白桦木点缀着加拿大的湖光山色。
从北向南，枫叶色彩变化呈现阶梯地变化，风情无限。
这个季节，很多加国移民申请者在商考之余，都会抓紧时间欣赏那绝色“枫”景，成千上万的游客也会从全球各地涌来。
赏枫地点那么多，究竟该怎么选？今天，请收下这份加拿大最全最美的赏枫攻略吧～加拿大著名赏枫景点介绍welcome'枫叶大道'加东最知名的赏枫点当属'枫叶大道'，所谓'枫叶大道'，是指连结多伦多、蒙特利尔、渥太华、魁北克的40号、417号和407号公路。
这三条公路经过圣劳伦斯河、安大略山及湖，总长800公里。
沿途穿越峡谷、河流、山峦和湖泊，红枫处处，景致非凡，每到10月,整个区域都被枫叶和变叶木染成一片绚丽的红色,色彩绚烂得惊心动魄。
一路上，湖光山色与枫林相辉映，仿佛风景画般引人入胜。
阿岗昆省立公园慕斯科卡地区（Muskoka Region）距多伦多仅2小时车程，这里一年四季都美不胜收，但秋天才是这个度假胜地最精华的时节。
环绕着慕斯科卡地区璀璨湖泊和迷人小镇的森林如同被颜料涂抹过一般。
在这样的环境中体验各种户外运动，何等享受！经过慕斯科卡，直达著名的阿冈昆省立公园。
整个公园的森林覆盖面积达到了7725平方公里！9月最后一周至10月初，是赏枫的黄金时期；在这几周，白杨、落叶松和红橡将缤纷登场，整个公园进入最佳观赏期。
从渥太华和多伦多前往阿冈昆公园均十分便利，这里不仅是城市居民的郊野游乐场，更为来到此地的您提供了远离城市、亲近自然的最好选择。
阿岗昆省立公园是安大略省最大最古老的公园，占地7800平方公里，院内有茂密的树林、古老的悬崖，还有大大小小几千个湖泊！这里是户外爱好者的天堂。
译林版高中英语选择性必修第三册课文译文
附录:课文译文第一单元希望你在这里Reading加拿大——多元化的国度加拿大如同一朵盛开的花儿,绽放出惊人的美丽与丰富,深受那些喜欢其多元化的人们的青睐。
这是一个幅员辽阔、景色宜人的国家,从大西洋绵延至太平洋。
这也是世界上民族最为多元化的国家之一,有其独特的文化。
组成加拿大的十个省份和三个地区在地理风貌上有很大的差异。
太平洋海岸向东耸立着巍峨的落基山脉,这里有高耸的山峰和被冰川与水流侵蚀而成的深谷。
古老的冰川缓缓移动,向陆地靠近。
种类繁多的野生动物在偏远的森林中漫步。
国家公园的建立使得很多这样美丽的地方成为供公众游玩和欣赏的保护区,如班夫国家公园和贾斯珀国家公园。
加拿大真正独特的一处景点是雄伟壮阔的尼亚加拉瀑布。
水流从瀑布边缘倾泻而下,景色壮观,水声轰鸣。
除了其地理环境的多元化,加拿大的许多农村地区和城市中心还体现了其居民的多元化。
加拿大最早期的一些移民被认为是土著民族的祖先,从现称作西伯利亚的地方经由大陆桥穿越白令海峡而来。
数千年前,他们在这片辽阔的土地上定居。
数百年前,第一批欧洲人也开始在加拿大东部的一些省份定居。
今天,加拿大反映了各种民族背景的广泛融合。
加拿大人口中大约有五分之一是在外国出生的。
例如,主要的族群包括英格兰人、苏格兰人和法国人,而少数族裔包括来自新加坡和太平洋岛屿的居民。
种族多元化相应地导致文化多元化。
如果你发现自己置身于其中一种亚文化中,那么(它的)语言、饮食、建筑、艺术和音乐会说明你邂逅的是何种文化。
例如,在温哥华这个活力四射的城市,加拿大华人的比例全国最高,你可以参加中国新年的庆祝活动,也可以到中山公园喝喝茶。
在蒙特利尔,世界最大的讲法语的城市之一,你可以品尝具有典型法式风味的美食,还可以观赏原汁原味的法式风格建筑。
最后,如果你想独辟蹊径的话,可以去新斯科舍省的布雷顿角岛玩玩。
在岛上你可以随着小提琴的曲调翩翩起舞,领略凯尔特移民的文化和传统。
当你接触到不同的文化时,你可能会产生穿越时空之感。
墨西哥湾漏油威胁抹香鲸等十种动物生存
墨西哥湾漏油威胁抹香鲸等十种动物生存墨西哥湾“深水地平线”钻井平台自4月22日沉没以来，原油泄漏速度超过预期。
有分析人士认为，这次事故可能超过“埃克森-瓦尔迪兹”号油轮漏油事件，成为美国历史上最为严重的原油泄漏事故。
美国当局虽采取了各种措施，但仍未阻止浮油和焦油凝块涌向沿岸各州，一场生态灾难已不可避免。
以下是因墨西哥湾原油泄漏事故生存面临威胁的十种动物。
1.蓝鳍金枪鱼蓝鳍金枪鱼(图片提供：Brian Skerry, National Geographic)对于蓝鳍金枪鱼来说，“深水地平线”钻井平台泄漏的原油来的尤其不是时候，因为这种鱼类如今正在向墨西哥湾的产卵场活动。
据一个追踪千余条蓝鳍金枪鱼活动的自然保护组织称，泄漏原油集中的区域是蓝鳍金枪鱼最主要的繁殖地之一。
美国路易斯安那州野生动物与鱼类管理局有鳍鱼项目主管哈利-布兰切特(Harry Blanchet)说，仅仅接触几滴原油，就会对金枪鱼卵及其幼体造成严重危害。
如果大金枪鱼吃掉了误食泄漏原油的小金枪鱼，它们自身也面临危险。
2.棕颈鹭棕颈鹭(图片提供：Robert Sisson, National Geographic)据新奥尔良市奥杜邦动物园的李-舍恩介绍，棕颈鹭应对墨西哥湾溢油事故的能力可能比鹈鹕强，因为它们是螳过浅水而非漂浮在水面，羽毛上粘的浮油应该更少。
照片中是一对棕颈鹭领着幼鸟在河边徜徉的镜头。
不过，舍恩表示，美国墨西哥湾沿岸的棕颈鹭仍然处于摄入浮油的危险中，因为它们总是在浅水觅食，在那里，原油可能会越聚越多。
虽然棕颈鹭未被列入美国濒危动物名单，但对它们的威胁可能会带来更严重的后果，原因就在于棕颈鹭寿命长，可繁殖能力低。
事实上，棕颈鹭已经因人类干扰和栖息地减少数量出现下降。
3.抹香鲸抹香鲸(图片提供：Flip Nicklin, National Geographic)抹香鲸通常会聚集于照片所示的加勒比海岛国多米尼加附近的繁殖地。
抹香鲸是地球上体型最大的齿鲸，被自然保护国际联盟列为“易危动物种类”，即在野外面临着很大的灭绝风险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Cape Breton Highlands National Park（布雷顿角高地国家公园）stretches across the northern part of Nova Scotia（新斯科舍省）’s Cape Breton Island（布雷顿角岛）, embracing the best the island has to offer. Flanked（侧面与……相接）on the east by the Atlantic Ocean and on the west by the Gulf of St. Lawrence（圣罗伦斯湾）, this magnificent preserve of highland plateau（高原）offers steep headlands（岬）, rich bogs（沼泽，泥塘）, and windblown（被风吹的，风蚀的）barrens, crystalline（透明的，水晶般的）lakes and swift-running streams（湍急的溪涧），sandy beaches, Acadian forests（阿卡迪亚）, and deep canyons. Made some of the oldest visible rock on the planet, this rugged （崎岖的）land was shaped by uplift（拱起）, erosion（侵蚀，腐蚀）, and glaciers（冰河，冰川）, beginning between one billion and 345 million years ago.
译文：
布雷顿角高地国家公园横跨布雷顿角岛（位于新斯科舍省）的北部，地理位置得天独厚。
它东临大西洋，西濒圣罗伦斯湾，因而，这种对于高原绝好的保护使得形成了它陡峭的山岬，富饶的沼泽，风蚀的荒地，透明的湖泊，湍急的溪涧，柔软的沙滩，阿卡迪亚森林以及深峡谷。
由于这片崎岖的土地是地球上一些最古老的岩石构成的，它有拱起，有侵蚀，还有冰川，而这些地形都起始于一百亿至345百万年期间。
1．Title of the text（文章标题）：
2．Source Language（源语）:英语
3.Target Language（译入语）：中文
4.Subject of the text（原文本的主题）：布雷顿角高地国家公园
5.Content of the text（原文本的主要内容）:介绍了布雷顿角高地国
家公园的位置地形风貌及其形成特点。
6.Style(register) of the text（原文本类型）:旅游介绍
7.Supposed target readers（预计的译文读者）: 中国旅游爱好者，
普通杂志报刊阅读者
1.8.Function of the target text（译文的功能）: 使读者对布雷顿角
高地国家公园有一个大致、准确的了解，激发旅游爱好者对该地的兴趣、吸引他们前去观光游览。
9. Difficulties in translation and Solutions:
Preparatory phase（翻译之前的准备过程）：
（1）查单词：译文一段有少数单词含义比较模糊，
flanked（侧面与……相接）
plateau（高原）
headland（山岬）
bog（沼泽，泥塘）
windblown（被风吹的，风蚀的）
Acadian（阿卡迪亚的）
rugged（崎岖的）
uplift（拱起）
（2）阅读全文：对段落内容有大致的了解：布雷顿角高地国家公园，加拿大
（3）了解地理位置：布雷顿角高地国家公园在加拿大，地理位置不是很清楚，所以搜索了文中出现的各个地名，对文章有了深入的了解；
During the process（正式的文字翻译过程）:
（1）词语翻译：首先是位置介绍，出现了几个方位动词，stretch,
embrace，flank,一般在英文里是不难理解的，但是要转化为中文就要仔细斟酌好，否则中国人就难以理清位置关系，stretch 基本意义为“延伸”，在此处要突出位置关系，译为“横跨”；embrace 基本意义为“拥抱”，整句来看是说明该公园在此地理位置的优越性，大胆尝试了“得天独厚”来译，本在得天独厚的后面加了“的条件”，但似有重复之嫌，所以用“地理位置得天独厚”，其恰当性有待进一步衡量。
Flank本意为“与……相接”，在此处为使句子更加通顺流畅，用“东临”、“西濒”。
文中出现了“offer”一词，本意是“提供”，但此处不可直译，故为了符合上下文译为“形成”。
段落的最后一句以“made”开头，从语法来看，是被动态。
（2）句式翻译：文中有很多并列成分。
第一句是长句，后面对地形地貌的描述是很多个并列短语，在翻译的时候也尽量把它们译为整齐的并列短语,但由于资质有限翻出来的短语较为口语化。
文中最后一句开头是被动态的原因状语缺乏主语，在翻译的时候将句子的位置调换使得更加通顺。
10.Dictionaries, glossaries and internet resources（将翻译过程中参考的材料一一列出）
（1）维基百科
（2）百度百科
（3）牛津高阶词典
11. Time needed（总体翻译用时）:2.5hr。