第六讲 致哈克奈斯

三、《致玛·哈克奈斯》一文的理论内涵及其影响：
1．“典型环境中的典型人物”这一文学创作原则 的提出，为现实主义文学创作确立了更高的目标，促使 作家在一个更加阔的历史、现实背景中去捕捉社会的深 层本质，奠定了现实主义文学理论的基础。 A.现实主义文学理论 唯物主义的世界观（历史唯物主义）：尊重历史与 现实，严格按照生活的本来面目去表现；人类社会的发 展是有规律的，历史有一个可以被认识与把握的发展方 向。 创作原则：细节描写、典型环境中的典型人物；作 家应当透过社会现象，去把握历史规律，反映人类社会 发展的进程。 现实主义文学的变异：自然主义、社会主义现实 主义、新写实主义
（2）增强了现实主义作家的历史使命感、现任感及 对人类命运的关怀，丰富了现实主义文学作品的精神 内涵，增加了现实主义文学作品的感染力。
把握历史规律、思考人物命运、探索人类生存的问 题与前景 悲剧性主题，作家自觉承担起使命，对人类的悲悯情 怀。
（4）实践中的失误：
有把典型环境中的典型人物这一命题片面理解的倾向 在历史规律这样的大叙事中，人的私人化的一面，生 活中偶然性的一面，历史中丰富的一面被排除掉了。 有使这一创作原则独尊的倾向。
2．通过对巴尔扎克创作的分析，深刻阐释了巴尔 扎克文学创作成功的原因，高度肯定了批判现实主义 文学创作的成就，确立了现实主义文学批评的典范。
A.恩格斯的批评对巴尔扎克在文学史上地位的确立。 B.恩格斯的批评对批判现实主义文学流派在文学史上地 位的确立。 C.作为一个批评家，如何对待一位伟大的作家。 巴尔扎克自身的政治上的保守性及其弱点。 由群众统治的政府，是唯一不负现任的政府。 工人是野蛮人的前卫。 (1)恩格斯在对巴尔扎克的评价中坚持了美学批评与 历史批评相统一的原则。 在文学批评上，从思想到方法的示范性。
（3）现实主义的胜利：
这样，巴尔扎克不得不违反自己的阶级同情 和政治偏见，他看到了他心爱的贵族们灭亡的必 然性，从而把他们写成不配有更好命运的人。他 在当时唯一能找到未来的真正的人的地方看到了 这样的人——这一切，我认为是现实主义的最伟 大的胜利之一，是老巴尔扎克的最重要的特点之 一。 巴尔扎克参加保皇党，巴尔扎克的贵族封号 （奥诺雷·德·巴尔扎克 ） 在《人间喜剧》序言中，自称在两种永恒真 理照耀下写作，即宗教与君主政体。 巴尔扎克同情贵族的原因：对资产阶级道德的 反感、对贵族的幻想、作家的传统、政治上对金 融资本家统治的不满。
2.提出了现实主义的创作原则：典型环境中的典型人物。
A.典型环境中的典型人物：
您的小说也许还不够现实主义。 据我看来，现实主义的意思是，除细节的真实外， 还要真实地再现典型环境中的典型人物。
B.对哈克奈斯的批评： 工人消极、外在动力、对1887年来讲的不真 实： 在《城市姑娘》中，工人阶级是以消极群众 的形象出现的，他们无力自助，甚至没有试图 作出自助的努力，想使这样的工人阶级摆脱贫 困而麻木的一切企图都是来自外面、上面。如 果这是对1800年前后或1810年前后，即圣西门 和罗伯特·欧文的时代的恰如其分的描写，那么， 在1887年，在一个有幸参加了战斗的无产阶级 的大部分斗争差不多50年之久的人看来，就不 可能恰如其分了。工人阶级对他们四周的压迫 环境所进行的反抗，他们为恢复自己做人的地 位所作的极度的努力——半自觉的或自觉的， 都属于历史，因而也应当有权在现实主义领域 内要求占有一席之地。
B.典型环境中的典型人物
(1)典型与典型人物 (2)典型环境 对环境的不同理解 黑格尔的具体情境 自然主义：生理的、自然的环境 马克思：社会历史条件 典型环境是一个能够客观地、全面地反映特定时间、 特定空间中的社会历史本质的环境。
B.典型环境中的典型人物 (3)典型环境中的典型人物： 典型环境是典型人物生活的背景，它或者为 人物的行为、思想、性格提供前提，或者是对典 型人物体现的生活本质的补充。 典型人物与典型环境的统一 典型人物与典型环境的不统一 人物具有典型性而环境不具有典型性 环境是典型的而人物不够典型 典型环境中的典型人物是对现实主义文学创 作的最高层次的要求。
５．时代背景：
从19世纪70年代开始，西欧各主要资本主 义国家垄断趋势逐步加强，劳资矛盾迅速发展。 80年代开始,英国与欧洲工人运动进入了另一个 高潮。1886、1887、1888、1889连续四次示 威、罢工。1889年，伦敦东头码头工人联合罢 工，使秦唔士河码头陷于瘫痪，得到了世界许 多国家工人的支持。
3.重申了对倾向性的看法：
A.并非要求作者写一部“倾向性”小说截了当的社会主义 小说，一部象我们德国人所说的“倾向性小说”，来鼓 吹作者的社会观点和政治观点。 我决不是这个意思。 B.作者的见解越隐蔽，对艺术作品来说就越好。
4.现实主义的胜利：
４．关于《城市姑娘》
《城市姑娘——一个现实主义的故事》 主要人物： 缝纫女工耐丽 伦敦东头夏绿蒂公寓 绅士阿瑟·格兰特 东西头之间一家妇婴医院的会计主 任。“工人之友”。 看门人乔治 耐丽的男友。 住在伦敦东头夏绿蒂公寓里的耐丽是一家裁缝铺的缝纫 女工。她羡慕伦敦西头，希望一种“逍遥自在的生活，穿好 的，吃好的”，“靠在沙发上看看小说，拿起小勺一口一口 喝着咖啡，有人侍候她穿皮鞋”，关心的是自己帽子上的新 羽毛和未婚夫的小手套。 一个绅士，自称工人之友的激进的社会主义者格兰特先 生走进了她的生活，给她带来了希望。（看戏——贵夫人的 感觉）有一个退伍军人乔治发狂地爱着她，但她还是选择了 前者。耐丽委身于格兰特，并怀孕后，才知道格兰物质是一 个有夫之夫，而且对她的感情也是虚伪的。她生下儿子，被 哥哥和父亲赶出家门。这时，“救世军”收容了她，走投无 路的耐丽与看门人乔治结了婚，婴儿也夭折了。
C.理论贡献：
（1）促使作家去研究人类社会的历史、现实，增强 了现实主义文学作品的历史感、现实感，加大了现实主义 文学作品的容量。 在一个广阔的背景中去展开自己的故事，人物命运与 现实与历史交融，具有史诗感。暴风骤雨、红旗谱、东方、 万山红遍、李自成、白鹿原、子夜、茶馆
茅盾文学奖1—5届获奖作品名单 届获奖作品名单 茅盾文学奖 第一届（ 第一届（1977—1981年） 年 周克芹《许茂和他的女儿们》 东方》 周克芹《许茂和他的女儿们》 魏巍 《东方》 姚雪垠《李自成》 姚雪垠《李自成》 莫应丰《将军吟》 莫应丰《将军吟》 李国文《冬天里的春天》 芙蓉镇》 李国文《冬天里的春天》 古华 《芙蓉镇》 第二届（ 第二届（1982—1984年） 年 李准《黄河东流去》 沉重的翅膀》 李准《黄河东流去》 张洁 《沉重的翅膀》 刘心武《钟鼓楼》 刘心武《钟鼓楼》 第三届（1985—1988年） 第三届（ 年 路遥《平凡的世界》 凌力《少年天子》 路遥《平凡的世界》 凌力《少年天子》 孙力、余小惠《都市风流》 刘白羽《第二个太阳》 孙力、余小惠《都市风流》 刘白羽《第二个太阳》 霍达《穆斯林的葬礼》 霍达《穆斯林的葬礼》 第四届（ 第四届（1989—1994） ） 王火《战争和人》 王火《战争和人》 陈忠实《白鹿原》 陈忠实《白鹿原》 刘玉民《骚动之秋》 刘斯奋《白门柳》 刘玉民《骚动之秋》 刘斯奋《白门柳》 第五届（ 第五届（1995——1998） ） 张平《抉择》 阿来《尘埃落定》 张平《抉择》 阿来《尘埃落定》 王安忆《长恨歌》 王旭烽《茶人三部曲》 王安忆《长恨歌》 王旭烽《茶人三部曲》
奥诺雷·德 巴尔扎克 巴尔扎克（ 奥诺雷 德·巴尔扎克（1799年5月20日－1850年8月18日），法 年 月 日 年 月 日），法 世纪伟大的批判现实主义作家， 批判现实主义文学的奠基 国19世纪伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基 世纪伟大的批判现实主义作家 欧洲批判现实主义文学 人和杰出代表，法国现实主义文学成就最高者之一。他创作的《 人和杰出代表，法国现实主义文学成就最高者之一。他创作的《人 间喜剧》 部小说， 间喜剧》（Comédie Humaine）共91部小说，写了两千四百多个 ） 部小说 人物， 充分展示了19世纪上半叶法国社会生活 世纪上半叶法国社会生活， 人物，”，充分展示了 世纪上半叶法国社会生活，是人类文学史 上罕见的文学丰碑，被称为法国社会的“百科全书。 上罕见的文学丰碑，被称为法国社会的“百科全书。
A.我所指的现实主义甚至可以不顾作者的见解自然而然 地表露出来。 B.对巴尔扎克的评价： （1）巴尔扎克给我们提供了一部法国社会，特别是 巴黎上流社会的历史。 巴尔扎克的小说，甚至在经济细节方面让人所学到 的东西，也要比所有的职业历史学家、经济学家、统计 学家那里学到的还要多。 他在《人间喜剧》中给我们提供了一部法国社会， 特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史，他以编年 史的方式几乎逐年地把上升的资产阶级在1816-1848年 这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来。
B.对贵族的讽刺：当他让他深切同情的那些贵族男女 行动时，他的嘲笑空前尖刻，他的讽刺空前辛辣。 C.对共和党人的描写：他经常毫不掩饰地赞赏的人物却 正是他政治上的死对头，圣玛丽修道院的共和党英雄们， 这些人那时（1830-1836）的确是人民群众的代表。 理想主义者、道德高尚、博学多才、“被生意人的子 弹杀死了。
二、《致玛·哈克奈斯》一文的主要内容： 1.对哈克奈斯的赞扬：
A.艺术价值： （德文译者）几乎不得不逐字逐句地翻译，因为任何省 略或试图改动都只能损害原作的价值。 B.人物的典型性： 格兰特先生是一个杰作。
C.真正艺术家的勇气：
（1）对庸人的傲慢的冒犯。这种勇气不仅表现在您 敢于冒犯傲慢的庸人们而对救世军所做的处理上，这些 庸人们也许从您的小说中第一次知道救世军为什么竟对 人民群众发生这样大的影响。 （2）如实叙述一个陈旧的故事：而且还主要表现在 您把无产阶级姑娘被资产阶级勾引这样一个老而又老的 故事作为全书中心时所使用的朴实无华的手法。 您觉得您有把握叙述一个老故事，因此您如实地叙述了 它，使它变成了一个新故事。 平庸的作家会觉得需要用一大堆生造的情节和曲 意的修饰来掩盖这种他们认为是平凡的结构，然而他们 终究还是逃不脱被人看穿的命运。