laure shang 尚雯婕 法语版介绍
玫瑰人生La Vie en Rose(法语版中文发音)
玫瑰人生La Vie en Rose（法语版中文发音）法文第二行都是中文发音。
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼得ZOO K 放拜赛亮米昂Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影昂里嘿晒吧死咻洒布湿Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象哇啦来吧喝台桑喝都是De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他都啦么该惹怕喝踢昂Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀刚踢么胖当赛怕爱吗吧惹度吧Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生惹娃啦V昂好Z饿儿ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语一么滴带莫大目Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话带莫嘚度来入Et ça m'fait quelque chose 这对我来说可不一般A 三费该高手儿Z饿儿ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流一来当忒那莫开喝Une part de bonheur 流进我心扉晕呐吧嘚儿玩儿呢Dont je connais la cause 我清楚它来自何方当惹扣奶啦狗Z饿儿C’est lui pour moi 这就是你为了我赛绿不木啊Moi pour lui 我为了你木啊不绿Dans la vie 在生命长河里当啦Vll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓一莫啦踢啦如嘿Pour la vie 以他的生命不啦VDes que je l’apercois 当我一想到这些爱带狗惹拉巴斯娃Alors je me sens en moi 我便感觉到体内啊喽惹糖桑木啊Mon coeur qui bat 心在跳跃木嘚儿踢吧Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结得女一打木啊扑瑞飞尼Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜昂刚啵哪儿喝K胖撒不啦死Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失得脏米雷上个昂赛发色Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死A瑟灰胡昂木银Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀刚踢么胖当赛怕爱吗吧惹度吧Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生惹娃啦V昂好Z饿儿ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语一么滴带莫大目Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话带莫嘚度来入Et ça m'fait quelque chose 这对我来说可不一般A 三费该高手儿Z饿儿ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流一来当忒那莫开喝Une part de bonheur 流进我心扉晕呐吧嘚儿玩儿呢Dont je connais la cause 我清楚它来自何方当惹扣奶啦狗Z饿儿C’est lui pour moi 这就是你为了我赛绿不木啊Moi pour lui 我为了你木啊不绿Dans la vie 在生命长河里当啦Vll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓一莫啦踢啦如嘿Pour la vie 以他的生命不啦VDes que je l’apercois 当我一想到这些爱带狗惹拉巴斯娃Alors je me sens en moi 我便感觉到体内啊喽惹桑脏木啊Mon coeur qui bat 心在跳跃木歌儿踢吧。
ChineseEnglish郎来了LangLaiLeGOL杨千嬅冷静热情之间LengJing
Chinese English郎來了Lang Lai LeGOL 楊千嬅冷靜熱情之間Leng Jing Re Qing Zhi Jian GOL方力申,鄧麗欣明星Ming XingGOL 古巨基春天 (國)Chun TianGOL 古巨基睡美人 (國)Shui Mei RenGOL 古巨基夏天的童話 (國)Xia Tian De Tong HuaGOL 古巨基當年情Dang Nian QingGOL 古巨基愛回來 (國)Ai Hui LaiEEG 謝霆鋒上一次下一次 (國)Shang Yi Ci Xia Yi CiEEG 謝霆鋒流淚眼望流淚眼Liu Lei Yan Wan Liu Lei YanEEG 容祖兒赤地雪Chi Di XueEEG 容祖兒靈犀Ling XiEEG 關智斌良心發現Liang Xin Fa Xian EEG關智斌,鍾欣桐夢想黃金屋Meng Xian Huang Jin WuEEG Twins 作詞人的錯Zuo Ci Ren De CuoEEG Twins 幼稚園You Zhi YuanEEG Twins 十年前後Shi Nian Qian HouGOE 李克勤我想不起 (國)Wo Xian Bu QiGOE 王菀之最佳損友Zui Jia Sun YouGOE 陳奕迅隱形的翅膀 (國)Yin Xing De Chi BangGOE 張韶涵喜歡你沒道理 (國)Xi Huan Ni Mei Dao LiGOE 張韶涵潘朵拉 (國)Fan Duo LaGOE 張韶涵真的 (國)Zhen DeGOE 張韶涵過雲雨 (國)Guo Xue YuUNL 張敬軒下一次真愛 (國)Xia Yi Ci Zhen AiUNL 余文樂欣澳別戀Xin Ao Bie LianGOL 吳雨霏句句我愛你Ju Ju Wo Ai NiGOL 吳雨霏我有今日Wo You Jin RiGOL 側田我不是好人Wo Bu Shi Hao RenGOL 側田風雪日記 (國)Feng Xue Ri JiGOL Se7en 白日夢 (國)Bai Ri MengGOL Se7en 愛你變成恨你Ai Ni Bian Cheng Hen NiGOL 吳雨霏明知做戲Ming Zhi Zuo XiGOL 吳雨霏再見悲哀Zai Jian Bei AiGOL 林憶蓮精英Jing YingGOL 鄭中基最後的茱麗葉Zui Hou De Zhu Li YeEEG 容祖兒摩登時代Mo Deng Shi DaiEEG 容祖兒百 年 Bai NianEEG 容祖兒德州的故事De Zhou De Gu ShiEEG Twins 當玫瑰遇上真愛Dang Mei Gui Yu Shang Zhen Ai MPL鄭希怡救命Jiu MingMPL 鄭希怡狼女Lang NuMPL 鄭希怡經典電影金曲Jing Dian Dian Ying Jin QuEEG 謝霆鋒/林子祥/眾歌手當這世界只有他 Dang Zhe Shi Jie Zhi You TaUNL 2R Hurt So Bad Hurt So BadUNL 張敬軒Volar VolarGOL 側田運YunGOL 側田決戰二世祖Jue Zhan Er Shi ZuGOL 側田三生有幸San Sheng You XingGOL 鄭中基Company Artist 1Artist 2Chinese English CompanyArtist 1Artist 2十分愛Shi Fen Ai GOL方力申/鄧麗欣自遊自在Zi You Zi Zai GOL鄧麗欣Kong Kong GOL側田美麗之最Mei Li Zhi Zui GOL側田被遺棄的公主Bei Yi Qi De Gong Zhu GOL鄧麗欣零與零之間Ling Yu Ling Zhi Jian GOL鄧麗欣流星下的願Liu Xing Xia De Yuan GOE張學友抱雪Bao Xue GOE張學友落花流水Luo Hua Liu Shui CPL陳奕迅人車誌Ren Che Zhi CPL陳奕迅自由女神Zi You Nu Shen GOE陳慧琳/汪明荃再見亦是戀人Zai Jian Yi Shi Lian Ren GOE孫耀威/車婉婉鬥苦Dou Ku GOE許志安/鄧健泓只談風月Zhi Tan Fen Yue GOE黃貫中/雷有輝/鄧健明天下太平Tian Xia Tai Ping GOE張學友/陳奕迅交換生Jiao Huan Sheng GOE郭芯其/林苑九週半Jiu Zhou Ban GOE劉浩龍/胡蓓蔚你是最好的Ni Shi Zui Hao De GOE陳小春/夏曉晴夢幻組合Meng Huan Zu He EEG容祖兒/Twins/鄭希怡Don Li/蔣雅文/關習斌感應Gan Ying EEG泳兒成者為王Cheng Zhe Wei Wang EEG謝霆鋒博擊會Bo Ji Hui EEG謝霆鋒跟珍芳達做健身操Gen Zhen Fan Da Zuo Jian Shen C EEG容祖兒情永落Qing Yong Luo GOL側田花灑Hua Sha GOL古巨基滾Gun GOL梁漢文楊千嬅我著十號Wo Zhe Shi Hao UNL李克勤有一首歌You Yi Shou Ge UNL張敬軒恢復自由Hui Fu Zi You GOE劉浩龍記得Ji De GOE劉浩龍用一千雙手臂擁抱你Yong Yi Qian Shuang Shou Bi YonEEG容祖兒光與影Guang Yu ni EEG關智斌梁洛施再見美惠Zai Jian Mei Hui EEG關智斌八十塊澴遊世界Ba Shi Kuai Huan You Shi Jie EEG Twins我很想愛他Wo Hen Xiang Ai Ta EEG Twins變身派對Bian Shen Pai Dui EEG Twins伊莎貝拉Yi Sha Bei La EEG梁洛施玉石樂隊Yu Shi Le Dui BMA關心妍粉筆字Feng Bi Zhi BMA關心妍眼中桃花Yan Zhong Dao Hua BMA關心妍迎接失戀Ying Jie Shi Lian BMA周麗淇明天我要嫁給誰Ming Tian Wo Yao Jia Gei Shui BMA周麗淇傻笑最好Sha Xiao Zui Hao BMA周麗淇戀上你的 BLOG EEG梁洛施說再見Shuo Zai Jian EEG梁洛施張致恆浮華亂世Fu Hua Luan Shi MPL吳浩康宇宙大王Yu Zhou Da Wang MPL吳浩康公元前Gong Yuan Qian MPL吳浩康Artist 1Artist 2 Chinese English Company你我她Ni Wo Ta MPL泳兒美女與野獸Mei Nu Yu Ye Shou GOL鄭中基失魂落魄Shi Hun Luo Po GOL梁漢文戀愛盲Lian Ai Mang GOL梁漢文Hey June Hey June GOL梁漢文花仙子Hua Xian Zi UNL 2 R劫數難逃Jie Shu Lan Tao GOE陳小春亳無保留Hao Wu Bao Liu GOE陳慧琳十年樹木Shi Nian Shu Mu GOE關楚耀大喊包Da Han Bao GOE關楚耀大喊包 (合唱)Da Han Bao GOE關楚耀譚詠麟三毛流浪記San Mao Liu Lang Ji BMA關心妍Bai MPL泳兒告白 Gao巴不得Ba Bu De MPL泳兒心中有數Xin Zhong You Shu MPL泳兒Quan EEG容祖兒棄權 (國) Qi愛情復興 (國)Ai Qing Fu Xing EEG容祖兒飆汗 (國) BiaoHan EEG容祖兒羅志祥新樂園Xin Le Yuan MPL吳浩康罪人Zui Ren MPL吳浩康先發制人Xian Fa Zhi Ren EEG謝霆鋒Tic Tac Toe Tic Tac Toe EEG Sun Boyz東京特急Dong Jing De Ji EEG關智斌助聽器Zhu Ting Qi EEG關智斌一刀兩斷Yi Dao Liang Duan GOE陳慧琳洛奇Luo Qi GOE葉文輝Ku GOE陳小春鬥苦 Dou鬥殘酷 (國)Dou Can Ku GOE陳小春愛得太遲Ai De Tai Chi GOLD古巨基Long Time No See Long Time No See GOLD軟硬天師Ge GOLD側田情歌 Qing無雙譜Wu Shuang Pu GOLD方力申衝浪男孩Chong Lang Nan Hai EEG Sun Boy'zHey You Hey You EEG Sun Boy'z人造雪Ren Zao Xue EEG張致恆眼淚的好戲Yan Le De Hao Xi EEG梁洛施光之美少女Guang Zhi Mei Shao Nu EEG TWINS我不儲錢Wo Bu Chu Qian EEG TWINS桃紅結他Tao Hong Jie Ta EEG TWINS熱浪假期Re Lang Jia Qi EEG TWINS好兄弟Hao Xiong Di GOLD軟硬天師Encore Encore GOLD軟硬天師愛得太遲 (合唱版)Ai De Tai Chi GOLD古巨基周慧敏約定你Yeu Ding Ni GOLD古巨基黑仔Hei Zi GOLD古巨基重複犯錯Chong Fu Fan Cuo GOLD古巨基Sha GOLD楊千嬅大傻 Da我愛廚房Wo Ai Chu Fang GOLD梁漢文華麗邂逅Hua Li Xie Hou EEG容祖兒Chinese English CompanyArtist 1Artist 2別說愛我Bie Shuo Ai Wo EEG容祖兒你不是好情人Ni Bu Shi Hao Qing Ren EEG Twins得天獨厚De Tian Du Hou GOE陳慧淋詩情 ShiQing UNL王菀之餘震Yu Zhen UNL張敬軒大大時代Da Da Shi Dai UNL譚詠麟倒數Dao Shu GOE關楚耀漢城沉沒了Han Cheng Chen Mo Le WEA周國賢尋找獨角獸Xun Zhao Du Jiao Zhou WEA薛凱琪糖不甩Tan Bu Shuai WEA薛凱琪樹娃Shu Wa WEA薛凱琪愛Ai WEA薛凱琪北京之夏Bei Jing Zhi Xia WEA梁詠琪比堅尼Bei Jian Ni WEA梁詠琪花城Hua Cheng WEA梁詠琪給自己的情歌Gei Zi Ji De Qing Ge WEA梁詠琪青檸一片天Qing Ning Yi Pian Tian WEA梁詠琪蘇麗珍Su Li Zhen WEA方大同南音Nan Yin WEA方大同春風吹Chun Feng Chui WEA方大同等著你回來Deng Zhe Ni Hui Lai WEA方大同人質Ren Zhi WEA張惠妹我要快樂Wo Yao Kuai Le WEA張惠妹粉紅色的神奇女俠大戰灰色的非男非女Feng Hong Se De Shen Qi NuXia Da Zhan Hui Se De Fei NanFei Nu WEA鄭秀文回味無窮Hui Wei Wu Xiong WEA鄭秀文有血有淚You Xie You Lei GOE陳慧琳海豚Hai Tun GOE陳慧琳滄海遺珠Cang Hai Yi Zhu GOE劉浩龍謝安琪天水,圍城Tian Shui Wei Cheng UNL李克勤裙下之臣Qun Xia Zhi Chen CPL陳奕迅無錯Wu Cuo GOE陳小春愛愛愛 (國) Ai Ai Ai WEA方大同喜歡戀愛Xi Huan Lian Ai WEA鄭秀文成長的短髮Cheng Zhang De Duan Fa WEA梁詠琪愛美麗Ai Mei Li GOLD古巨基我生Wo Sheng GOLD古巨基在你遙遠的附近Zai Ni Yao Yuan De Fu Jin GOLD方力申公主太子Gong Zhu Tai Zi UNL李克勤黃色楓葉 (國) Huang Se Feng Ye UNL薛之謙笑忘書Xiao Wang Shu UNL張敬軒畫意 HuaYi UNL王菀之富士山下Fu Shi Shan Xia CPL陳奕迅白玫瑰Bai Mei Gui CPL陳奕迅後窗知己Hou Chuang Zhi Ji CPL謝安琪守護者Shou Hu Zhe GOE關楚耀Baby Baby UNL譚詠麟小珊瑚Xiao Shan Hu UNL譚詠麟Artist 1Artist 2 Chinese English Company幸運星Xing Yun Xing UNL譚詠麟大富翁Da Fu Weng EEG鄭希怡狠Lang EEG鄭希怡Up and Down Up and Down EEG鄭希怡搖滾小學Yao Gun Xiao Xue WEA Zarahn藍雪糕Lan Xue Gao WEA Zarahn迷戀Mi Lian WEA Zarahn跳海Tiao Hai WEA ZarahnMaybe Maybe WEA Zarahn天使Tian Shi WEA Zarahn。
10首浪漫的法国香颂听完细胞都被唤醒了
10首浪漫的法国香颂，听完细胞都被唤醒了！“香颂”音译自法语“chanson”一词，本意为歌曲。
法国香颂现今是法国流行歌曲的代名词，以甜美浪漫的歌词著称于世。
它们就像一樽美酒，一杯咖啡，或一张张泛黄的老照片，无可抗拒地带出人们对浪漫情调的向往，和对流逝岁月的美好记忆，听来令人回味无穷，历久弥新。
在世界各国的通俗歌曲中，要找到像法国“香颂”这样讲究歌词意境描写的作品实在寥寥。
这种形式的确立，大约是在1900年前后，也就是所谓的“法国美好时代”。
1、La vie en rose 玫瑰人生当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放LaVie En Rose Edith Piaf - Swinging In the Hits La vie en rose 是法国最著名，也是最受爱戴的女歌手艾迪特·皮雅芙（Edith Piaf，原名Edith Giovanna Gassion）的代表作。
她的多数作品反映了其悲剧的一生。
《玫瑰人生》的歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米创作。
1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。
很快这首歌就风靡整个法国，并奠定了艾迪特·皮雅芙法国香颂天后的地位。
2、Les feuilles mortes 枯叶当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放Les Feuilles Mortes Yves Montand - Les Feuilles Mortes Lesfeuilles mortes是作曲家Joseph Kosma在1945年于法国创作的歌曲。
1946年，法国歌手、影星Yves Montand在影片《Les Portes de la Nuit（夜之门）》中，演唱了这首歌。
但这部电影在当时并不成功，虽然小有知名度的Yves Montand当时已经和Edith Piaf 在一起，但是Montand也没有因为这部电影以及这首主题曲而受人注目。
法语歌曲下载
30首经典法国歌曲-推荐下载1、电视栏目《巴黎感觉》的片头曲Porque Te Vas 因为你走了演唱：JeanettePorquã te vas?为什么你离开？Hoy en mi ventana brilla el sol今天阳光在我窗前闪耀y el corazón se pone triste contemplando la ciudad 观望着城市我的心变得哀伤por que te vas?你为什么离开？Como cada noche desperte pensando en ti我没一晚因想你而惊醒y en mi reloj todas las horas vi pasar看着我的时钟里时间的流逝Todas las promesas de mi amor se iran contigo我所有爱的誓言都随你而去me olvidaras, me olvidaras你将会把我忘记，你将会把我忘记junto a la estación llorarã igual que un niño在车站旁我哭得像个小孩me olvidarás, me olvidaras你将会把我忘记，你将会把我忘记Bajo la penumbra de un farol在灯影下se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir 所有剩下的生命都沉睡了se dormiran它们将会沉沉睡去Junto a las manillas de un reloj se quedaran与时针一起todas las cosas que quedaron sin hablar沉默的一切por que te vas?你为什么要离开？por que te vas? por que te vas?por que te vas? por que te vas?por que te vas? por que te vas?片头曲是由西班牙歌手Jeanette演唱的,歌词自然也是西语的了。
la gloire a mes .genoux歌名
La Gloire a Mes Genoux - 掀开神秘面纱的法国怀旧摇滚之声1. La Gloire a Mes Genoux是一支由法国乐队Indochine演唱的歌曲，它展现了法国怀旧摇滚音乐的风采。
这首歌曲以其浓烈的情感和激昂的节奏，吸引了无数听众的喜爱，成为了Indochine音乐作品中的经典之作。
2. La Gloire a Mes Genoux是Indochine乐队的代表作之一，以其深沉的歌词和轻快的音乐风格与众不同。
歌曲的名字本身就充满着神秘和诱惑，这也是它深受听众喜爱的原因之一。
3. Indochine乐队自成立以来就以其独特的音乐风格和歌词内涵深受欢迎。
La Gloire a Mes Genoux歌曲的问世更是让这支乐队的人气直线上升，成为法国乐坛的佼佼者。
4. 这首歌曲以其优美的旋律，激情四射的演绎方式，深情的歌词吸引了大量听众的追捧。
歌曲中充满着对生活的热爱、对梦想的追求以及对未来的希望，展现了Indochine乐队一贯以来的音乐风格和艺术内涵。
5. La Gloire a Mes Genoux歌曲的特别之处在于它融合了多种音乐元素，既有怀旧摇滚的气息，又融入了现代流行音乐的元素。
这种大胆的音乐创新让这首歌曲成为了Indochine乐队的代表作之一。
6. La Gloire a Mes Genoux歌曲还突出了Indochine乐队的独特表现力和演绎水平。
从旋律到歌词，从编曲到演唱方式，每一个细节都展现了Indochine乐队的精湛技艺和深厚内涵。
7. 通过La Gloire a Mes Genoux这首歌曲，Indochine乐队展现了他们对音乐的热爱和对生活的理解。
这首歌曲不仅仅是一首普通的音乐作品，更是一种对生活的热情和追求的体现。
8. La Gloire a Mes Genoux歌曲以其独特的音乐风格、深邃的内涵和激情的表现力成为了Indochine乐队的代表作之一。
蝴蝶 中法语歌词
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu? “为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理
QUE SERA SERA_歌曲介绍
问妈妈 问爱人 问“我”
Appreciation of the lyrics
Some
difficulties lie behind us, but greater ones lie ahead. 有些困难已经克服了，但更多困难还在前面。 My life seems to be in a groove. I do the same things day after day. 我的生活似乎很单调, 日复一日地做着同样的事情。 I'm not caged bird. I'm a free human being, independent with a will of my own. 我不是被困住的鸟儿,也没有陷入罗网, 我是一个 自由的人, 具有独立我自己的意志的人.
It’s your show time. Work in groups to create your own song and sing. You can start like this:
When I was … I asked my …
…
QUE SERA SERA 法语，英语译为：Whatever will be will be)为《擒凶记》 “The man who knew too much”中多丽斯· 戴(Doris Day) 所演唱的插曲。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓 音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必 苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾 获最佳电影插曲金像奖。
QUE SERA SERA
Doris Day，美国歌手兼电影演员， 有“雀斑皇后”之称，以邻家女孩的 灿烂笑容征服了50至60年代的影迷， 经常成为年度十大卖座巨星。其实她 的童年是梦想成为舞蹈家，15岁的 一场车祸改变了她的命运，就开始在 电台及俱乐部驻唱谋生，至40年代 中期已经是知名的唱片歌星。48年 首次演出电影《海上罗曼史》，其阳 光形象很快就获得观众喜爱，在50 年代终于成为一颗影歌双栖的红星。 59年的《枕边细语》也获奥斯卡最 佳女主角提名。68年因精神崩溃而 终止了电影事业，数年后痊愈，转往 电视界主持自己的综艺节目。
灰姑娘法语版
Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit chaperon rouge.Un jour sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit: "Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre." Le petit chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre Village. En passant dans un bois elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger; mais il n’osa, à cause de quelques Bûcherons qui étaient dans la Forêt. Il lui demanda où elle allait; la pauvre e nfant, qui ne savait pas qu’il est dangereux de s’arrêter à écouter un Loup, lui dit: "Je vais voir ma Mère-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma Mère lui envoie. - Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup. - Oh! oui, dit le petit chaperon rouge, c’est par delà le moulin que vous voyez tout là-bas, là-bas, à la première maison du Village. - Hé bien, dit le Loup, je veux l’aller voir aussi; je m’y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-là, et nous verrons qui plus tôt y sera." Le Loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court, et la petite fille s’en alla par le chemin le plus long, s’amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu’elle rencontrait. Le Loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la Mère-grand; il heurte: Toc, toc. "Qui est là? - C’est votre fille le petit chaperon rouge (dit le Loup, en contre-faisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie." La bonne Mère-grand, qui était dans son lit à cause qu’elle se trouvait un peu mal, lui cria: "Tire la chevillette, la bobinette cherra." Le Loup tira la chevillette, et la porte s’ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien; car il y avait plus de trois jours qu’il n’avait mangé. Ensuite il ferma la porte, et s’alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le petit chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc, toc."Qui est là?" Le petit chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup, eut peur d’abord, mais croyant que sa Mère-grand était enrhumée, répondit: "C’est votre fille le petit chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que m a Mère vous envoie." Le Loup lui cria en adoucissant un peu sa voix: "Tire la chevillette, la bobinette cherra." Le petit chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s’ouvrit. Le Loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture: "Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi." Le petit chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa Mère-grand était faite en son déshabillé. Elle lui dit: "Ma mère-grand, que vous avez de grands bras! - C’est pour mieux t’embrasser, ma fille. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes jambes! - C’est pour mieux courir, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes oreilles! - C’est pour mieux éco uter, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grands yeux! - C’est pour mieux voir, mon enfant. - Ma mère-grand, que vous avez de grandes dents! - C’estpour te manger." Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le petit chaperon rouge, et la mangea.。