保密协议英文翻译
华为中英文保密协议
甲方（以下简称“甲方”）与乙方（以下简称“乙方”）本着平等互利、诚实信用的原则，就甲方与乙方之间的保密事项达成如下协议：一、保密内容1. 本协议所指的保密信息是指甲方在合作过程中所掌握的、涉及商业秘密、技术秘密、经营秘密等一切非公开的信息。
2. 保密信息包括但不限于以下内容：（1）甲方的技术方案、技术图纸、技术资料、软件代码、专利申请、商业秘密等；（2）甲方的经营状况、财务状况、客户信息、合作伙伴信息等；（3）甲乙双方在合作过程中所涉及的、未公开的商业计划、合作方案、合作协议等；（4）其他甲乙双方约定需要保密的信息。
二、保密义务1. 乙方在合作期间及合作结束后，应严格遵守本协议，对保密信息负有保密义务。
2. 乙方不得以任何形式泄露、披露、复制、传播、使用或允许他人使用保密信息。
3. 乙方应采取一切必要措施，防止保密信息被泄露或被他人获取。
4. 乙方在离职、转岗或终止合作关系后，仍应继续履行保密义务，不得违反本协议。
三、保密期限1. 本协议的保密期限为自签订之日起至保密信息公开或保密期限届满之日止。
2. 即使保密期限届满，乙方仍应遵守本协议的保密义务，不得泄露、披露、复制、传播、使用或允许他人使用保密信息。
四、违约责任1. 乙方违反本协议，泄露、披露、复制、传播、使用或允许他人使用保密信息的，应承担以下违约责任：（1）赔偿甲方因此遭受的损失；（2）支付甲方因维权而产生的合理费用；（3）承担其他违约责任。
2. 若乙方违反本协议，泄露、披露、复制、传播、使用或允许他人使用保密信息，给甲方造成严重损害的，甲方有权解除本协议，并追究乙方的法律责任。
五、争议解决1. 乙方向甲方提供保密信息的行为，应遵守中华人民共和国法律、法规的规定。
2. 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，应首先通过友好协商解决。
3. 若协商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
六、其他1. 本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。
法律英语词汇学习
法律英语词汇学习1. 引言法律英语是法律学习的重要组成部分，掌握法律英语词汇是理解和运用法律文件的基础。
本篇文档将介绍一些常用的法律英语词汇，帮助读者更好地理解和运用法律英语。
2. 常用法律英语词汇2.1 法律文件在学习法律英语之前，首先需要了解一些常见的法律文件类型。
以下是一些常用的法律文件的英文表达：•Constitution: 宪法•Statute: 法令•Regulation: 规定•Ordinance: 条例•Decree: 法令/法令书•Directive: 指令•Treaty: 条约•Agreement: 合同•Contract: 合同•Memorandum of Understanding (MoU): 谅解备忘录2.2 法律流程和程序学习法律英语，也需要了解一些常见的法律流程和程序。
以下是一些常用的法律流程和程序的英文表达：•Lawsuit: 诉讼•Hearing: 审理/听证会•Trial: 审判•Appeal: 上诉•Verdict: 裁决•Judgement: 判决•Defendant: 被告•Plntiff: 原告•Witness: 证人•Subpoena: 传票•Petition: 请愿•Settlement: 和解2.3 法律术语掌握常用法律术语对理解法律文件和案件非常重要。
以下是一些常见的法律术语的英文表达：•Legal liability: 法律责任•Breach of contract: 违约•Intellectual property: 知识产权•Tort: 侵权行为•Negligence: 过失•Force majeure: 不可抗力•Injunction: 禁令•Liability insurance: 责任保险•Statute of limitations: 诉讼时效•Confidentiality agreement: 保密协议•Arbitration: 仲裁3. 学习方法3.1 阅读法律文件阅读法律文件是学习法律英语的重要方法之一。
保密协议英文版带翻译
三一文库（）〔保密协议英文版带翻译〕保密协议英文版带翻译由31doc整理，双方就各自的隐私签订保密协议，在期间不能违规公开机密，以下是小编整理的保密协议英文版带翻译NON-DISCLOSUREAGREEMENT保密协议ThisNon-DisclosureAgreement(theAgreement)ismadeande nteredintoasofthelaterofthetwosignaturedatesbelowbyandbetweenxxxxxxx.,aDelwarecorporation,and_________ ________.本保密协议(以下称协议)自xxxxxxx(一个位于Delware(特拉华)的公司)与_________________签订之日起生效。
INCONSIDERATIONOFTHEMUTUALPROMISESANDCOVENANTSCONTA INEDINTHISAGREEMENTANDTHEMUTUALDISCLOSUREOFCONFIDEN TIALINFORMATION,THEPARTIESHERETOAGREEASFOLLOWS:以本协议的双方相互承诺和保证以及双方不(对外)公开保密信息为对价，双方约定如下：1.DefinitionofConfidentialInformationandExclusions. 保密信息的定义及除外条款(a)ConfidentialInformationmeansnonpublicinformationthatapartytothisAgreement(DisclosingParty)designate sasbeingconfidentialtothepartythatreceivessuchinfor mation(ReceivingParty)orwhich,underthecircumstances surroundingdisclosureoughttobetreatedasconfidential bytheReceivingParty.ConfidentialInformationincludes ,withoutlimitation,informationintangibleorintangibl eformrelatingtoand/orincludingallbusiness,technical ,andfinancialinformation(including,withoutlimitatio n,specificcustomerrequirements,customerandpotential customerlists,marketingandpromotionalinformation,tradesecret,copyright,andtra demarkinformation,andinformationconcerningapartysem ployees,agents,divisions,practices,policies,operati ons,andpricinginformation),aswellasinformationrecei vedfromothersthatDisclosingPartyisobligatedtotreata sconfidential.ExceptasotherwiseindicatedinthisAgree ment,thetermDisclosingPartyalsoincludesallAffiliate softheDisclosingPartyand,exceptasotherwiseindicated ,thetermReceivingPartyalsoincludesallAffiliatesofth eReceivingParty.AnAffiliatemeansanyperson,partnership,jointventure,corporationorotherformofenterprise,domesticorforeig n,includingbutnotlimitedtosubsidiaries,thatdirectly orindirectly,control,arecontrolledby,orareundercomm oncontrolwithaparty.(a)保密信息意为本协议的一方(以下称公开方)向接收此等信息的一方(以下称接收方)指明信息为机密的非公开的信息，或应被接收方视为机密信息的信息。
翻译保密协议
保密协议（Confidential Agreement）协议编号(Ref No.)：服务合同编号(Ref. No. of Service Contract)：甲方：乙方：Party A： Party B：地址：地址：Address： Address：电话(Tel)：电话(Tel)：传真(Fax)：传真(Fax)：E-mail:E-mail:邮编(Post Code)：邮编(Post Code)：Http:// Http://鉴于乙方为甲方提供翻译服务，双方当事人就乙方在服务期间及服务结束以后保守甲方技术秘密和其他商业秘密的有关事项，商定下列条款并共同遵守：Whereas:Party B provides translation service for Party A, and with regards to confidentiality of Party A’s technical know-how and other commercially related secrets during and after the service period, both parties have concluded and committed to observe the following terms and conditions.一.定义I. Definitions：1.公司秘密(指关系公司权利和利益，在一定时间内只限一定范围内的人员知悉的事项，包括但不限于专利、著作权、技术秘密和其他商业机密)。
Company secrets (i.e., any matters related to the rights and interests of the Company, which are only known to limited number of persons within a certain period, including but not limited to patents, copyrights, technical know-how and commercial secrets)2.甲方已经或即将交付给乙方、向乙方披露或乙方知悉的相关信息和资料(包括但不限于上面印有“保密”、“confidential”字样或其它同义的文字)。
常用英文字母缩写大全带翻译
常用英文字母缩写大全带翻译英文字母缩写（Abbreviation of English Letters）在日常生活和专业领域中被广泛使用。
了解这些常用的英文字母缩写及其翻译可以帮助我们更好地理解各种文件、文档和术语。
本文将为您介绍一些常见的英文字母缩写及其相应的翻译，希望对您有所帮助。
A• A.M.: Anti Meridiem（上午）• A.S.A.P.: As Soon As Possible（尽快）•Ave.: Avenue（大街）•AWOL: Absent Without Leave（擅离岗位）B• B.C.: Before Christ（公元前）•B2B: Business to Business（企业对企业）•B2C: Business to Consumer（企业对消费者）•B&W: Black and White（黑与白）C•CEO: Chief Executive Officer（首席执行官）•CFO: Chief Financial Officer（首席财务官）•CPA: Certified Public Accountant（注册会计师）• C.V.: Curriculum Vitae（简历）D•DIY: Do It Yourself（自己动手）•DVD: Digital Versatile Disc（数字多功能光盘）• D.I.A.: Defense Intelligence Agency（国防情报局）• D.I.Y.: Do It Yourself（自己动手）E•ETD: Estimated Time of Departure（预计离开时间）• e.g.: For Example（例如）•EMT: Emergency Medical Technician（急救医疗技术员）• E.U.: European Union（欧盟）F•FAQ: Frequently Asked Questions（常见问题）• F.O.B.: Free on Board（离岸价）•FYI: For Your Information（供参考）• F.T.C.: Federal Trade Commission（美国联邦贸易委员会）G•GPS: Global Positioning System（全球定位系统）•GDP: Gross Domestic Product（国内生产总值）•GUI: Graphical User Interface（图形用户界面）•G.I.: Government Issue（政府发行）H•HR: Human Resources（人力资源）•HTML: Hypertext Markup Language（超文本标记语言）•H.Q.: Headquarters（总部）•H.S.: High School（高中）I•I.T.: Information Technology（信息技术）•i.e.: That Is（即）•IRS: Internal Revenue Service（美国国内税务局）•ISA: Individual Savings Account（个人储蓄账户）J•Jr.: Junior（初级）•JPEG: Joint Photographic Experts Group（联合摄影专家小组）•JFK: John F. Kennedy（约翰·肯尼迪）•J.V.: Joint Venture（合资企业）K•KPI: Key Performance Indicator（关键绩效指标）•K9: Canine（犬）•KG: Kilogram（千克）•KFC: Kentucky Fried Chicken（肯德基炸鸡）L•lbs: Pounds（磅）•LLC: Limited Liability Company（有限责任公司）•Ltd.: Limited（有限公司）•L.A.: Los Angeles（洛杉矶）M•M.D.: Doctor of Medicine（医学博士）•MP3: MPEG Audio Layer III（MPEG音频编码III）•MBA: Master of Business Administration（工商管理硕士）•MRI: Magnetic Resonance Imaging（磁共振成像）N•NSA: National Security Agency（国家安全局）•NATO: North Atlantic Treaty Organization（北约）•NASA: National Aeronautics and Space Administration（美国国家航空航天局）•NDA: Non-Disclosure Agreement（保密协议）O•OT: Overtime（加班）•OS: Operating System（操作系统）•O.E.M.: Original Equipment Manufacturer（原始设备制造商）•OPEC: Organization of the Petroleum Exporting Countries（石油输出国组织）P•PDF: Portable Document Format（便携式文档格式）•PNG: Portable Network Graphics（便携式网络图形）•P.S.: Postscript（附言）•PM: Prime Minister（总理）Q•Q&A: Questions and Answers（问与答）•QED: Quod Erat Demonstrandum（已证明的）R•R&D: Research and Development（研发）•ROI: Return on Investment（投资回报率）•RSS: Really Simple Syndication（真正简单分发）•R.V.: Recreational Vehicle（休闲车）S•S.W.A.T.: Special Weapons And Tactics（特种武器和战术）•SOS: Save Our Souls（求救信号）•SSL: Secure Sockets Layer（安全套接字层）•SUV: Sport Utility Vehicle（运动多用途车）T•TBA: To Be Announced（待定）•TLC: Tender Loving Care（关爱、呵护）•TNT: Trinitrotoluene（三硝基甲苯）•TV: Television（电视）U•UFO: Unidentified Flying Object（不明飞行物）•U.K.: United Kingdom（英国）•UNICEF: U nited Nations International Children’s Emergency Fund（联合国儿童基金会）•U.P.S.: United Parcel Service（联合包裹服务）V•VAT: Value Added Tax（增值税）•VPN: Virtual Private Network（虚拟私人网络）•VIP: Very Important Person（重要人物）•V.P.: Vice President（副总裁）W•WTO: World Trade Organization（世界贸易组织）•WWW: World Wide Web（万维网）•W.H.O.: World Health Organization（世界卫生组织）•WIFI: Wireless Fidelity（无线保真度）X•XML: Extensible Markup Language（可扩展标记语言）•XOXO: Hugs and Kisses（拥抱与接吻）Y•YTD: Year to Date（截至目前为止的年度）•Y2K: Year 2000（千年虫问题）Z•ZIP: Zone Improvement Plan（邮政编码）•Z.O.O.: Zoological Organization（动物园组织）以上是一些常用的英文字母缩写以及其翻译。
英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译
英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译被动语态在英语商务信函和合同中被广泛使用，并且具有特殊的语用意义。
在商务场景中，使用被动语态可以强调动作的对象，降低个人责任的表达，增强客观性，并在其中一种程度上保护利益方。
下面是被动语态在商务信函和合同中的常见用法和其翻译。
一、表示礼貌和客套被动语态在商务信函中常用于表示礼貌和客套。
使用被动语态可以采取一种客观、不主动的态度，以显示对收信人的尊重和关注。
1.感谢信原句：We are grateful for your support.翻译：我们感谢您的支持。
2.邀请信原句：You are cordially invited to attend...翻译：我们诚挚邀请您参加...3.道歉信原句：We sincerely apologize for the inconvenience caused.翻译：为给您带来的不便我们深感歉意。
二、强调动作的对象被动语态可以突出动作的承受者，对于一些商务信函和合同的撰写非常有用。
通过使用被动语态，可以使读者更加关注负责人或责任的分担。
1.报告信原句：The plan has been approved by the board of directors.翻译：该计划已得到董事会的批准。
2.雇佣信原句：You have been hired for the position.翻译：您已被聘为该职位。
3.补偿协议翻译：公司将支付这些费用。
三、降低个人责任被动语态还可用于商务合同中，以降低个人责任的表达，减少争议和风险。
1.合同条款原句：Payments must be made within 30 days.翻译：付款必须在30天内完成。
2.不可抗力条款原句：The party shall not be liable for any delay or failure caused by force majeure.翻译：一方因不可抗力造成的任何延迟或失误不应承担责任。
最全法律条款术语中英文专业词汇翻译
最全法律条款术语中英文专业词汇翻译法律条款术语在法律文件中扮演着重要的角色，正确理解和翻译这些专业词汇对于法律工作者是至关重要的。
本文档旨在提供一份最全的法律条款术语中英文专业词汇翻译，帮助读者更好地理解和运用这些常见的法律术语。
A- Agreement: 协议- Amendment: 修正案- Arbitration: 仲裁- Asset: 资产- Assignment: 转让B- Breach: 违约- Bail: 保释- Bankruptcy: 破产- Bylaws: 规章C- Consent: 同意- Confidentiality: 保密性- Consideration: 对价- Contract: 合同- Counterclaim: 反诉D- Damages: 损害赔偿- Deed: 契约- Defendant: 被告- Default: 违约- Dispute: 争议E- Enforcement: 执行- Exclusion: 排除- Estoppel: 拒绝接受反言- Evidence: 证据- Executor: 遗嘱执行人F- Force Majeure: 不可抗力- Fraud: 欺诈G- Guarantee: 保证- Governing Law: 管辖法律H- Indemnity: 赔偿- Injunction: 禁令- Intellectual Property: 知识产权L- Lease: 租约- Liability: 责任- Litigation: 诉讼M- Merger: 合并- Mortgage: 抵押- Mutual Agreement: 相互协议N- Non-Disclosure Agreement (NDA): 保密协议- Notary Public: 公证人- Notice: 通知P- Partnership: 合伙- Plaintiff: 原告- Preliminary: 初步的- Privacy: 隐私- Property: 财产R- Ratify: 批准- Remedy: 补救措施- Representations and Warranties: 陈述和保证- Restrictive Covenant: 限制性条款- Retainer: 委托费S- Settlement: 结算- Statute: 法规- Subpoena: 传票- Successor: 继承人- Suspension: 暂停T- Termination: 终止- Tort: 侵权行为- Trademark: 商标- Trust: 信托U- Unilateral: 单方面的- Usury: 高利贷V- Validity: 有效性- Valuation: 评估W- Warranty: 保证- Will: 遗嘱以上是一份对于常见法律条款术语中英文专业词汇的翻译。
实用合同日汉互译例解
实用合同日汉互译例解全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：对于合同日汉互译，这是一个非常重要的领域，因为合同在商业和法律上扮演着关键的角色。
合同汉译日和日译汉的准确性对于保障各方的权益至关重要。
以下是一份关于实用合同日汉互译例解的文章。
一、引言合同翻译对于国际商务合作起着至关重要的作用。
在中日双方的商务往来中，合同的翻译也显得尤为重要。
由于中日两种语言之间的差异，合同翻译可能存在一些困难和误区。
有必要进行实用的合同日汉互译例解，以帮助人们更好地理解和应用合同翻译。
二、实用合同日汉互译例解1. Confidentiality Agreement （保密协议）中文翻译：保密协议在商务合作中，保密协议是非常常见的，用来保护各方的商业机密和敏感信息。
在合同翻译中，需要准确表达各方对于保密协议的义务和责任，确保合同翻译的准确性和合法性。
2. Arbitration Clause （仲裁条款）中文翻译：仲裁条款在合同中，仲裁条款通常用于解决可能出现的纠纷和争议。
准确翻译仲裁条款对于合同的有效性和执行起着至关重要的作用。
3. Force Majeure （不可抗力）中文翻译：不可抗力在合同翻译中，不可抗力条款需要准确表达各方在不可抗力情况下的责任免除和合同终止等相关事宜，确保各方在意外情况下的合法权益。
4. Governing Law （法律适用）中文翻译：法律适用在合同中，法律适用条款规定了合同受哪个国家或地区法律管辖。
准确翻译法律适用条款对于双方的合法权益和法律约束力至关重要。
5. Termination （终止）中文翻译：终止在合同翻译中，终止条款需要清晰准确地表达合同终止的条件、程序和效力等相关事宜，以保障各方在终止合同时的合法权益。
6. Confidential Information （保密信息）中文翻译：保密信息在合同翻译中，保密信息需要准确表达各方对于保密信息的定义、保护和披露等相关事宜，以确保合同翻译的准确性和合法性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
保密协议
甲方
乙方:
签约双方应遵循以下原则:
1. 需要保密的信息
1.1本保密协议中所涉指的所有乙方提供给甲方注明为保密的信息资料,包括:计算机软件、数据、信息、协议、参考资料及功能界面、说明书都是保密信息。
如果乙方以口头形式向甲方提供了信息，则乙方应在该信息发送后15日内以书面形式通知甲方。
2. 保密责任
2.1为避免泄密,双方应遵守:
a( 甲方应采取尽可能的措施对所有来自乙方的信息严格保密,包括执行有效的安全措施和操作规程.
b( 甲方不可把秘密泄露给第三方，只允许把信息透露给甲方的管理级人员、签约
者。
c( 甲方无权修改或移除本协议中的任何条款或版权注释。
2.2据本协议规定, 甲方在收到信息后对该信息的保密期限为5年。
3. 使用限制
3.1甲方承诺仅把所接收到的本协议指定的保密信息用于作为提供相应服务时使用,不能移做它用。
3.2甲方不能透露涉及商业使用权、专利权、复制权、商标、技术机密、商业机密或其他归乙方专有的权利。
3.3甲方保证不使用保密信息的引申义。
3.4甲方同意任何以软件、数据、或数据库形式传送的信息只能用于甲方所有的计算机系统。
4. 其他
4.1 本保密协议应按中华人民共和国相关适用法律管理和解释。
签约双方均同意任何有关本保密协议的争议都无条件服从中华人民共和国北京市有管辖权的人民法庭的管辖。
本协议不说明甲乙双方建立任何代理和合作关系。
如建立代理和合作关系，需另行签定代理/合作伙伴协议。
4.2 本保密协议签定后立即生效，但对于以下情况签约双方都不负担责任:
a. 乙方在正式书面通知之前发布的信息，
b. 非甲方错误导致的信息公开，
c. 在发布之前甲方已知道的信息，
d. 在未使用保密信息的条件下甲方独立发现的信息，
e. 由乙方在对信息发布没有限制的情况下公开的信息。
4.3 本保密协议终止条件:违反本协议规定，且在一方(前者)发现并通知另一方(后者)后，后者于三天内没有能够改正。
协议终止后，甲方得到的任何保密信息应立即返还给乙方，且甲方应向乙方提供全面的未授权的保密信息使用者的名单。
本协议终止后，本协议的条款二和条款三的规定对甲方仍然有效。
甲乙双方签定的相关协议终止后，甲方得到的任何保密信息应立即返还给乙方，同时本协议的条款二和条款三的规定对甲方仍然有效。
4.4本协议对甲乙双方各自的受益者，继承者以及指派者均有效。
本协议规定的甲乙双方的责任不能被指派或分配。
4.5甲乙双方同意双方均有资格寻求针对违约的合法公平的补救措施。
4.6本协议的条款只有甲乙双方签字的书面修改稿方为有效修改。
4.7本协议的任一条款如果被认定是无效的或不可实施的，该部分将从被认定时失效。
同时甲乙双方应同意:
a. 谈判确定尽可能接近原有条款含义的公平合理的新的条款,
b. 本协议其他条款仍然有效。
4.8本协议包含了签约双方关于此类问题的相互理解和共识。
4.9针对某一保密信息，本协议所指定的任何责任可以由乙方以书面声明放弃。
但其他保密信息不受该书面声明影响。
4.10本协议不说明签约双方建立了任何代理或合作关系。
甲方: 乙方:
日期: 日期:
盖章: 盖章:
签字: 签字:。