15 August 2014 BBC原稿

15 August 2014Last updated at 07:27Thousand-strong robot swarm throws shapes, slowlyBy Jonathan WebbScience reporter, BBC NewsEngineers in the US have built a swarm of 1,000 little robots that can shuffle into specific formations on command.Continue reading the main storyEach of the identical robots is given a picture of the required shape, and then they work together to make it happen.It takes up to 12 hours, but then this is the biggest throng of robots ever built and studied in this way.Inspired by biological examples, like cells forming organs or ants building bridges, the work could help develop self-assembling tools and structures."Each robot is identical and we give them all the exact same program," explained Dr Michael Rubenstein, the first author of the study, whichis published in Science."The only thing they have to go on, to make decisions, is what their neighbours are doing."Watch how the "Kilobots" collaborateThe robots are 3cm across and cylindrical - about the size of a sushi roll. Dr Rubenstein and his colleagues at Harvard University dubbed them "Kilobots" and built 1,024 of them altogether: the same as the number of bytes in a kilobyte.Each Kilobot shuffles on three straight, spindly legs, chosen because they are cheaper than wheels. The robots' arena is a large wooden square, about the size of a tournament snooker table, complete with edges to stop them waddling off the edge.Blinking lightsAt the start of an experiment, Actually watchingthe whole bristling crowd is bunched up the experiment runtogether on one side. is like watchingOverhead hangs an infrared light, paint dry”which can communicate with the swarm Dr Michael Rubensteinthanks to an infrared sensor nestled Harvard Universityon each robot's underside. That lightonly sends one command, however:"go".Like 1,024 smarter-than-average sushi rolls on a big, square billiard table: Three-legged Kilobots in their native habitatWhen that happens, all the robots start their program. The same program.A random selection will start first, if they are in a position to move: inching slowly around the table and flashing their own infra-red lights to broadcast information to the other Kilobots nearby.So that they know where to start the shape they've been programmed to make, four "seed" robots have already been placed in a suitable position by one of the scientists. The seed robots kick off a coordinate system, which spreads through the swarm via those infrared lights, bouncing off the table from any transmitting robot to anyone "listening"within 10cm."Each robot looks at its current state - so, Increasingly, we'rewhat have I done in the past - and also going to see largelooks at what its neighbours are doing, numbers of robotsbased on communication. And it makes working together”its own decisions," Dr Rubenstein told Prof Radhika Nagpalthe BBC. Harvard University"Running this identical program, all the robots are capable of taking turns tojoin the shape."Slow goingIndividually, the Kilobots have very limited capabilities and they also make mistakes. But the algorithm made specially to govern their behaviour is able to overcome these limitations.In designing their robotic swarm, the researchers drew inspiration particularly from ants. Masses of army ants, Dr Rubenstein explained, also assemble themselves into structures (like nests and rafts) that defy the limitations of an individual six-legged specimen.Each robot is given the same program and the same shape, and together they make it happen - over six to 12 hours"The structures that ants form are relatively different from the structure that we were able to form, but it's the same type of principle," he said. The whole process is also incredibly time consuming.Dr Rubenstein said he hasn't taken his Kilobot show on the road anywhere, and doesn't even tidy the robots away when they're finished: "We just leave them sitting on the table. It would take a couple of hours to pack them into a box."Even watching the programmed images take shape, over six to 12 hours, is far from a spectator sport."It wasn't very exciting," said Dr Rubenstein, who "usually stuck around" to take notes, in case of a mishap. "Actually watching the experiment run is like watching paint dry."To program their robots, the engineers were inspired by army ants, which self-assemble into their own temporary dwellings, called bivouacsNonetheless, the Kilobots have attracted considerable interest since the team first unveiled them at a conference in 2012. All the code involved is open-source, and a company is selling the robots for around $100 each.Tipping pointThe potential applications go much further than throwing very slow shapes on a very big table.Prof Radhika Nagpal runs the lab This goes wellwhere the experiments were done. beyond the state "Increasingly, we're going to see of the art inlarge numbers of robots working robotics, as thetogether," she said, "whether algorithm copesits hundreds of robots cooper with hugeating to achieve environmental numbers of robotscleanup or a quick disaster even in theresponse, presence of failure”or millions of self-driving cars Dr Roderich Grosson our highways. University of Sheffield "Understanding how to design 'good' systems at that scale will be critical."Researchers in the UK are also impressed."Performing self-assembly with a thousand-robot swarm is a remarkable feat," said Dr Sabine Hauert, a robotics lecturer at the University of Bristol, "[especially] given the advances needed to build hardware that is affordable and easy to use, and design algorithms that scale to large numbers of unreliable robots."She told BBC News the study shows we are reaching a "tipping point" in swarm engineering, where computing and hardware can both be scaled up to big experiments like these.Identical, limited and error-prone individually - but the Kilobots are cleverly programmed to produce swarming behaviour on a record scaleDr Roderich Gross, a robotics engineer at the University of Sheffield, is a paid-up fan. His laboratory has acquired 900 of the robots, to run their own tests."The Harvard Kilobot system is not only the largest swarm of robots in the world, but also an excellent test-bed allowing us to validate distributed algorithms in practice," he said."The Kilobot swarms are able to attain an arbitrary shape. This goes well beyond the state of the art in robotics, as the algorithm copes with huge numbers of robots even in the presence of failure."Meanwhile, Prof William Harwin, who studies cybernetics at the University of Reading, was most taken by the scale of the project and the manual labour involved. "The most impressive thing is that they built1,000 robots," he said.Figuring out how to transfer this sort of new technology rapidly to the production line, Prof Hardwin noted, would be "the game-changer". Follow Jonathan on TwitterInspired by army ants and here looking unnervingly like tin soldiers ready for action, Kilobots may become a popular test bed for swarm robotics。