医学英语阅读:英文病历

合集下载

医学英语病历

医学英语病历

·admit (discharge) date[入院(出院)日期]
·Length of stay [住院天数]
·guarantor name [担保人姓名]
·next of kin or person to notify[需通知的亲属姓名]
·relation to patient[与病人关系]
*>20% blood volume lost [>20%血容量丢失]
*cardio-pulmonary bypass with anticipated Hb <8[心肺分流术伴预计血色素
<8]
*chemotherapy or surgery with Hb <10[血色素<10的化疗或手术者]
Physical Findings[阳性体征]
Lab/X-ray Findings[化验及放射报告]
Hospital Course[住院诊治经过]
Condition[出院状况]
Disposition[出院去向]
Medications[出院用药]
Prognosis[预后]
Special Instruction to the Patient(diet, physical activity)[出院指导(饮食,活
·secondary diagnosis[次要诊断]
·adverse reactions (complications)[副作用(合并症)]
·incision type[切口类型]
·healing course[愈合等级]
·operative (non-operative) procedures[手术(非手术)操作]

医学英语病历范文

医学英语病历范文

医学英语病历范文Medical RecordPatient Information:Name: John SmithAge: 45Gender: MaleDate of admission: [Date]Date of birth: [Date]Weight: [Weight]Height: [Height]Chief complaint:Mr. Smith presents with a severe headache that has been ongoing for the past two days.History of present illness:The patient reports experiencing a sudden onset of throbbing headache, localized primarily on the left side of his head. The pain is aggravated by physical exertion and is accompanied by nausea and sensitivity to light and sound. The patient denies any recent head trauma or sinus congestion. Over-the-counter pain relievers have provided minimal relief.Medical history:Mr. Smith has a history of hypertension, for which he takes medication. He does not have any known allergies, and there is no family history of migraines or neurological disorders.Social history:The patient is a smoker, consuming approximately 10 cigarettes per day. He drinks alcohol in moderation, primarily on social occasions. He denies any illicit drug use. His occupation involves long hours of computer work.Physical examination:On examination, the patient appears to be in mild distress due to the headache. His vital signs are within normal limits. Neurological examination reveals no focal deficits, and his cranial nerves appear to be intact. There is no evidence of meningeal irritation. His neck is supple, and there is no nuchal rigidity. The remainder of the physical examination is unremarkable. Laboratory tests:Blood tests, including a complete blood count and comprehensive metabolic panel, were performed. All results were within normal limits.Imaging studies:A brain MRI was ordered to rule out any structural abnormalities. The scan revealed no evidence of intracranial hemorrhage, mass, or other abnormalities.Assessment and plan:Mr. Smith is presenting with a severe headache consistent with a migraine without aura. He will be prescribed a triptan medication for acute management of his headache. He will also be counseled on lifestyle modifications, including smoking cessation and stress reduction techniques. A follow-up appointment will be scheduled in two weeks to evaluate the effectiveness of the treatment plan.Additionally, the patient is advised to seek immediate medical attention if his symptoms worsen or if he develops any new neurological symptoms.Signature: [Physician's Name]Date: [Date]。

英文病历(发热待查)

英文病历(发热待查)

Name: Aiyu SunAge: 37Gender: FemaleRace: the Han nationalityBirth Place: HongHu CityMarital Status: MarriedOccupation: FarmerAddress: Group Six, WeiGou Village, FengKou Town, HongHu City,Hubei Province Informant: Aiyu SunDate of admission: June 3 , 2010Date of history taken: June 3 , 2010Chief Complaint:Feeling hot, palpitation, polyphagia for four months, fever forfive daysHistory of Present Illness:The patient felt hot, palpitation, polyphagia in Feburary, without obivious motivation. The symptoms appeared with shivering of hands and the head, irritability, exophthalmos of both eye balls gradually. The symptoms appeared without complaints of diarrhea, magersucht, hoarseness,blurred vision and so on. The patient did not go to receive any medical treatment. From April, the symptoms above became more severe, with powerless of limbs. The patient went to local hospital on 27th, April. Examination result: FT3>25pg/ml↑,FT4>8npg/dl↑,TSH<0.01uIU/ml↓;WBC6.11*109/L, N7.01*109/L; ALT 52u/L↑, AST 41u/L. The patient was diagnosed as “hyperthyroidism, cacergasia of liver”. The patient took Tapazole 5mg tid , propanolol, inosine, drugs for liver protection and WBC raising from then on. The symptoms described above was relievedafter taking these medicines. On 12nd, May, the bood routine was still normal: WBC 5.8*109/L, N 3.1*109/L. But five days ago, without obivious motivation, the patient had a pharynx ache, fever, which was highest at 38.7°C,with headache and catarrhus. The pati ent was diagnosed as “upper respiratory infection, hyperthyroidism, agranulemia” and gave antiinfection therapy. But the fever continued, the therapy effect was not well. The patient comes to our hospital today. The blood routine today is WBC 0.15*109/L↓, N0*109/L↓↓↓, and the outpatient department receives the patient to our ward as“hyperthyroidism, agranulemia”.During the course of disease, sleep and psyche were acceptable. Polyphagia lasted. Stool and urine were as usual. Physical strength descended. Weight was stable.Past History:General Health Status: good √moderate poorInfectious Disease: √no yes(if any, please write down date of onset, brief diagnostic and therapeutic, course )Typhoid fever Dysentery Malaria Schistosomiasis Leptospirosis Tuberculosis Epidemic hemorrhagic fever othersAllergic history: √no yes (clinical manifestation: allergen: ) Trauma and/or operation history: √no yes- 1 -Review of Symptoms:Respiratory system: √no yesRepeated pharyngeal pain:chronic cough: expectoration: Hemoptysis: asthma: dyspnea: chest pain:Circulatory system:√no yesPalpitation: exertional dyspnea: cyanosis: hemoptysis: Edema of lower extremities: chest pain: syncope: hypertension:Digestive system:√no yesAnorexia: dysphagia: sour regurgitation: eructation: nausea: Emesis: melena: abdominal pain: diarrhea: hematemesis: Hematochezia: jaundice:Urinary system:√no yesLumbar pain: urinary frequency: urinary urgency: dysuria: oliguria: Polyuria: retention of urine: incontinence of urine: hematuria: Pyuria: nocturia: puffy face:Hematopoietic system:√no yesFatigue: dizziness: gingival hemorrhage: epistaxis: subcutaneous hemorrhage:Metabolic and endocrine system:√no yesBulimia: anorexia: hot intolerance: hyperhidrosis: cold intolerance: Polydipsia: amenorrhea: tremor of hands: character change: Marked obesity: marked emaciation: hirsutism: alopecia: Hyperpigmentation: sexual function change: impotence: amenorrhea:Musculoskeletal system:√no yesMigrating arthralgia: arthralgia: artrcocele: arthremia: Dysarthrosis: myalgia: muscular atrophy:Neurological system:√no yesDizziness: headache: paresthesia: hypomnesis: Visual disturbance: Insomnia: somnolence: syncope: convulsion:Disturbance of consciousness: paralysis: vertigo:Personal history:Resident history in endemic disease area:√no yesSmoking: √no yes: about___yearsDrinking:√no occasional frequent: about____years average____ml/day Others:In April 2009, the patient was diagnosed as “polyp of vocal cord” in our hospital and got medicine thrapy.Menstrual history:Menarchal age: 21 years old duration__5__days/ interval_30_daysLast menstrual period: 2010.5.1 menopausal age: _13_years oldAmount of flow: small √moderate largedysmenorrheal: p resence √absenceMarital and obstetrical history:Married age: 21 years old pregnancy_4__times natural labour: 3 timesAbortion: 2 times premature labour: 0 times still birth: 0 timesDystocia and its course:0Family history:(pay attention to the infectious and hereditary disease related to the present illness)Father: √healthy ill: deceased cause:Mother: √healthy ill: deceased cause:Others: noPhysical ExaminationGeneral conditions:Temperature: 37.3°C pulse:88 times per minute (√regular irregular)Blood pressure:139/84mmHg respiration: 20 times per minute(√regular irregular) Development: √normal HypoplasiaNutrition: good √moderate poor cachexiaFacial expression: √normal acute chronic other( )Posture: √active semi-reclining position other ( )Mental status:√clear confusion somnolence delirium comaGait: √normal abnormal cooperation: √yes noSkin and mucosa:Color:√normal pale cyanosis stained yellow pigmentationrash:√no yes: (type: distribution: )subcutan eous hemorrhage: √no yes (type: distribution: )Hair distribution: √normal hypertrichosis oligotrichosisalopecial(location: ) Temperature and moisture: √normal cold warm dry moist dehydrationEdema: √no yes ( location and degree )Liver palmar : √no yes spider angioma:√no yes (location: )Others: noLymph nodes:enlargement of superfacial lymph node: √no yes (location and description: ) Head: without abnormityCranium: without abnormityEye: exophthalmos: exophthalmos of both eye ballseyelid: without descensusconjunctiva: without edemasclera: without stained yellowCornea: √normal abnormal ( od os )Pupil:√equally round and equal in size: unequal (od os )Pupil reflex: √normal delayed (od os ) absent (od os ) others:Ear: di scharge of external auditory canal:√normal (left right quality: ) Mastoid tenderness : no (left right )disturbance of rough hearing test: yes √noNose: flaring of alae nasi:√no yesstuffy discharge:√no yestenderness over paranasal sinuses: √no ye s(location: )Mouth: lip: redMucosa: without ulcerationTongue: stretched tongue is in the middleGum: nomalTonsil: Ⅰ°enlargement of both sidesPharynx: congestionsound: √normal hoarseness teeth: √normal absent carieNeck:neck rigidit y √no yes (distance between sternum and mandible:______transvers fingers) Carotid artery: √normal pulsation increased pulsation marked distention Trachea:√middle deviation (leftward rightward )Hepatojugular vein reflux: negativeThyroid: normal √enla rged bruitChest:Chest wall: √normal barrel chest prominence or retraction: (left right ) Precordial prominence: √no yespercussion pain over sternum:√no yesBreast: normalLung:Inspection: normal respiratory movementPalpation:vocal tactile fremitus: normalpleural rubbing sensation: √no yesSubcutaneous crepitus sensation:√no yesPercussion: √resonanc dullness Flatness Hyperresonance tympany lower border of lung: (detailed percussion in respiratory disease) midclavicular line : right:_6__cm left:_6__cmmidaxillary line: right:_8__cm left:_8__cmscapular line: right:_10__cm left:_10__cmAuscultation: breathing sound :√normal abnormalRales: √no yes (moist dry ) location:Heart:Inspection:apical pulsation:√normal unseen increase diffuse sSubxiphoid pulsation: √no yesLocation of apex beat:√normal shift (distance away from leftMCL___cm) Palpation:apical pulsation: √normal lifting apex impulse negative pulsationThrill:√no yes (location: ) phase:Percussion:relative dullness border:√Normal decreased absent increaseR(cm) line L(cm)2 Ⅱ 22 Ⅲ 43 Ⅳ 6Ⅴ8Distance between anterior median line and MCL 8.5cm Auscultation: heart rate: 88bpm rhythm: regularheart sound:√normal abnormalextra s ound:√no S3 gallop S4 opening snap:murmur: √no yes:location timing quality intensity transmission:effects of position:effects of respiration:P2 = A2 pericardial friction sound:√no yesPeripheral vascular sign: √no yes: paradoxical pulse pu lsus alternansWater hammer pulse capillary pulsationpulse deficit Pistol shot sound Duroziez sign Abdomen:Inspection: shape: √normal distention scaphoid frog-bellygastric pattern:√no yes visible intestinal peristalsis:√no yesabdominal vein v aricose: √no yes (direction: )operation scar:√no yesPalpation: √soft guarding (location: )Tenderness: √no yes (location: )rebound tenderness:√no yes (location: )fluctuation succussion splash:√no yesliver: can’t be touch ed under the ribsgallbladder: can’t be touched under the ribsMurphy sign: negativespleen: can’t be touched under the ribskidneys: kidney zones without Percussion painabdominal mass :can’t be touchedPercussion: liver dullness border: √normal decreased absen tUpper hepatic border locates at right midclavicularline5_intercostal spaceShift dullness: negativePain on percussion in costovertebral area:√no yes R L Auscultation: bowel sounds : √normal hyperperistalsis hypoperistalsis absenceVascular bruit :√no yes (location )Genital organ: √unexamined normal abnormalAnus and rectum:√unexamined normal abnormalSpine and extremities:Spine: √normal deformity (kyphosis lordosis scoliosis )Tenderness (location )Extremities: √normal arthremia(loc ation ) arthrocele (location ) Ankylosis (location ) aropachy Muscular tenderness(location ) muscular atrophy (location )Neurological system:Abdominal reflex++ cremasteric reflex- knee reflex++Kernig`s sign(R- L- ) Brudzinski`s sign:(R- L- ) Babinski sign (R- L- )Opphenheim sign(R- L- )Gordon sign (R- L- ) Lasegue sign (R- L- ) Others: noImportant exam results from out-patient service: X-ray number:no27th, April, local hospital: FT3>25pg/ml↑,FT4>8npg/dl↑,TSH<0.01uIU/ml↓;WBC 6.11*109/L, N 7.01*109/L;ALT 52u/L↑, AST 41u/L.12nd, May, local hospital: Blood-rt: WBC 5.8*109/L, N 3.1*109/L3rd, June, our hospital: Blood-rt: WBC 0.15*109/L↓, N0*109/L↓↓↓Summary of case history:1 Patient Aiyu Sun, female, 37 years old.2 Chief Complaint: Feeling hot, palpitation, polyphagia for four months, fever for five days3 Past History: General health status was moderate. In April 2009, the patient was diagnosed as “polyp of vocal cord” in our hospital and got medicine thrapy. The patient deny history of TB, HBV, schistosome infection, DM, HBP, heart diseases and other special diseases. The patient deny history of allergy, trama, surgery operation and blood transfusion.4 Physical Examination: T37.3°C P88 times per minute BP:139/84mmHg R: 20 times per minute. Normal development, moderate nutrition, active posture, clear mental status, cooperated examination. There is no yellow stained in the skin and mucosa. There is no enlargement of superfacial lymph nodes. Head shape and cranium are normal. There is exophthalmos of both eye balls. Both tonsils are Ⅰ°enlarged. Pharynx is congestion. No neck rigidity. Trachea is in the middle. Thyroid of both sides isⅡ°enlarged, without vascular bruit. Breathing sound of the lung is normal. And there is no rale. Heart rhythm is regular, without any obvious murmur at each valve zone. Abdomen shape is normal. Abdomen is soft, without tenderness or rebound tenderness. Liver and spleen can’t be touched under the ribs. Kidney zones are without percussion pain. Both hands are shivering. There is no edema of both lower limbs.5 exam results:27th, April, local hospital: FT3>25pg/ml↑,FT4>8npg/dl↑,TSH<0.01uIU/ml↓;WBC 6.11*109/L,N 7.01*109/L; ALT 52u/L↑, AST 41u/L.12nd, May, local hospital: Blood-rt: WBC 5.8*109/L, N 3.1*109/L;3rd, June, our hospital: Blood-rt: WBC 0.15*109/L↓, N0*109/L↓↓↓Primary diagnosis:1 Hyperthyroidism2 Agranulemia:(1)Induced by drugs;(2)Hematopoietic system diseases?(such as aplastic anemia,MDS,leukemia etc.)3 Acute upper respiratory infection4 Other diseases which cause fever: such as other infections, connective tissue diseases etc.Corrected diagnosis (date 2010.6.4)1 Hyperthyroidism2 Agranulemia: Induced by drugs3 Acute upper respiratory infectionsignature:writer: Yanling LiangRevisor:。

医学英语:疼痛相关病历书写表达

医学英语:疼痛相关病历书写表达

:医学英语:疼痛相关病历书写表达小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:(1)当上楼梯时,突然痛了起来,并且持续不止。

The pain came on suddenly while walking up the stairs and it was persistent.疼痛的发生感觉疼痛feel (have; suffer from) a pain; pain is felt in ; feel painful头痛have a headache; be troubled with a headache; feel a pain in one's head患剧烈头痛have a nasty (bad) headache时常头痛be subject (a martyr) to headaches有撞击似的两侧性头痛have bilateral pounding headaches头痛逐渐地变为频发(较不严重) headaches gradually become more frequent (less severe)ex1:咀嚼时,有偶发的、暂时的、不可言状的疼痛或敏感。

There is occasional,transient,nondescript pain,or sensibility during mastication.ex2:该齿对于压迫作痛,且有钝麻如咬的疼痛。

The tooth became sore to pressure and there is a dull gnawing pain.发生时间ex1:Epigastric pain comes immediately after meal.ex2:Colic pain came on and off since yesterday.ex3:This pain has been relentlessly postprandial,regardless of the character of her meals.ex4:The joint pains were present mainly at night,with relief during the day.ex5:The mild frontal headaches were usually present upon awakening,but not severe enough to require analgesics.ex6:The pain usually commenced within 30 minutes after meals and lasted 1 to 3 hours.发生原因ex1:He described the pain as dull and aching,occurring approximately once a week,unrelated to food intake,and radiating to his back.(2)起初疼痛无变化,但数小时时变成发作性的痛。

英文电子病历.

英文电子病历.

英文病历全攻略一、主要調查項目:1.主訴chief complaint:weakness, malaise, chills, fever, sleep, pain, headache, appetite, weight, stomach and bowels, nausea and vomiting, diarrhea, urine, genitalia, neuropsychiatric disorders, respiration, shortness of breath, bleeding or discharge, etc.2.現症歷present illness:onset(date, mode, duration before present entry, exciting cause and environmental influences, prodromal symptoms, general symptoms, course or progress( location, duration, severity, continuity, intermission, radiation, treatment, aggravating and alleviating factors, loss of weight, appetite and strength, sleep, bowel movement, frequency of urination, menstruation, etc.3.既往歷past history:1former places of residence, previous stage of health( 健壯的robust,纖弱的delicate, experience with similar disease, immunity to infectious disease2previous illness:麻疹measles, 腮腺炎mumps, 水痘chicken-pox, 百日咳pertussis, 流行性感冒influenza, 猩紅熱scarlet fever, 白喉diphtheria,傷寒typhoid fever, 支氣管炎bronchitis, 肺炎pneumonia,腦炎encephalitis,腦膜炎meningitis,破傷風tetanus,小兒麻痺poliomyelitis,赤痢dysentery,霍亂cholera, 胸膜炎pleurisy,天花small-pox,瘧疾malaria,結核病tuberculosis,黃疸病jaundice,過敏性反應allergy,etc3venereal disease:specific symptoms, signs, and the disease by name, treatment.4Accidents( date, any disability, sequelae, operation and hospitalization (date , procedure, name of hospital , physician, complications, bleeding tendency4.家族歷family history:family tendency, presence of hereditary disorders, cancer, tuberculosis, mental disorder and nervous affection, rheumatism, diabetes, hypertension, cerebral vascular accident, hemophilia, syphilis, tumor, epilespsy, allergy, contact withdiseased individuals, relationship of patient’s childhood and adult life, age, health condition, and cause of death of parents, grandparents, self , spouse, siblings , or relatives.5.個人歷personal history:1Social history:fears, metal status, education, financial condition, number of dependents, family harmony or fractious , hygienic condition at home2Marital history:duration of marriage, 1st or 2nd marriage, age and death of spouse and children , cause and age at time of death, number of children , pregnancies, 流產次數miscarriages, 死產數stillbirths3occupational history:duration of employment, past work, exact nature of work, exposure to occupational hazards, whether work is satisfactory or not.4Habits:alcohol, tobacco, narcotic, coffee, tea, appetite, food habits, regularity of meals, rapidity of eating , bowel movements, sleep, exercise, interests, etc.6.系統檢查system review:1General:nutrition, fever, night sweats, tremor, weight gain or loss, weakness, allergy.2Skin:蕁蔴疹hives, rash, eczema3Head:trauma, headache, loss of hair4Eyes:vision, pain glasses diplopia.5Ears:pain, discharge, deafness, tinnitus.6Nose:obstruction, discharge, epistaxis, rhinitis.7Mouth:teeth, lips, gums, tongue, disturbance in taste.8Throat.:sore throat, tonsillitis, 膿性扁桃腺炎quinsy, dysphagia9Neck:adenitis, goiter , rigidity10Cardiorespiratory:palpitation, tachycardia, blood pressure, chest pain, dyspnea, cough , hemoptysis , seasonal cold, expectoration.11Gastrointestinal:appetite, nausea, vomiting, distress(before or after meals, melena, colic, jaundice, fullness, hernia, hemorrhoid, constipation, diarrhea, frequency of bowel movement , heartburn, idiosyncrasies, relation of symptoms to eating, type and quantity of food12Genito-urinary:dysuria, urinary frequency, dribbling , hematuria, pyuria, nocturia and volume, enuresis, incontinence, sores about external genitalia, symptoms suggestive of syphilis(mucous patches, falling hair, urethral discharge, exposure to venereal infection, obstetric history, catamenia(age of onset, date of last period, cycle and amount, periodicity , dysmenorrheal, menopause leucorrhea, associated headache13Neuromuscular:神經過敏nervousness, emotional stress, weakness, muscle or joint pains, convulsion, numbness, neuralgia, anesthesia, muscular atrophies or dysatrophies, deformities.二、病歷與時態1.現症歷(present illness:1A.現在式:表示一般的真理、職業、人格、習慣和現在的事實、動作或狀態。

英语简要病历报告作文

英语简要病历报告作文

英语简要病历报告作文Title: Patient Medical Report: A Case of Respiratory Infection。

Date: April 16, 2024。

Patient Information:Name: [Patient Name]Age: [Age]Gender: [Gender]Date of Admission: [Date]Admitting Physician: Dr. [Physician Name]Chief Complaint:The patient presents with symptoms of cough, fever, shortness of breath, and fatigue.History of Present Illness:The patient, [Patient Name], a [Age]-year-old [Gender], presented to the emergency department with complaints of cough, fever, shortness of breath, and fatigue for the past five days. The cough was productive, with yellowish-green sputum. The fever was intermittent and associated with chills. The patient also reported experiencing mild chest pain exacerbated by coughing.Past Medical History:The patient has a past medical history significant for asthma, for which they use an inhaler as needed. There are no known allergies to medications.Medications:The patient takes [Medication Name] for asthma asneeded.Social History:The patient is a non-smoker and denies any history of alcohol or illicit drug use. They work as a [Occupation] and have no recent travel history.Family History:There is no significant family history of respiratory illnesses.Physical Examination:On physical examination, the patient was febrile with a temperature of [Temperature], tachycardic with a heart rate of [Heart Rate], and tachypneic with a respiratory rate of [Respiratory Rate]. Oxygen saturation was [Oxygen Saturation]% on room air. Lung auscultation revealed coarse crackles in the lower lung fields bilaterally. There was no evidence of cyanosis, clubbing, or peripheral edema. 。

病例英文作文模版

病例英文作文模版

病例英文作文模版英文:As a medical professional, I have encountered numerous interesting and challenging cases throughout my career. One particular case that stands out in my memory is the story of a young woman who came to our clinic complaining of severe abdominal pain. She was in her early twenties and had been experiencing this pain for several months, but had been too afraid to seek medical help until now.Upon further examination and some diagnostic tests, we discovered that she had a large ovarian cyst that needed to be surgically removed. The surgery was successful, and the young woman made a full recovery. However, what struck me the most about this case was not the medical aspect, but the emotional journey that the patient went through.She was initially very hesitant to undergo surgery, as she was afraid of the potential risks and complications. Ittook a lot of patience and reassurance from our medicalteam to help her overcome her fears and make the decisionto go through with the procedure. This experience taught me the importance of not only treating the physical symptomsof a patient, but also addressing their emotional and psychological needs.中文:作为一名医务人员,我在我的职业生涯中遇到了许多有趣和具有挑战性的病例。

英文病历标准模版

英文病历标准模版

英文病历标准模版Patient ProfileName: Si RuihuaDepartment: ___ Power ___Sex: FemalePresent Address: Electric Power Bureau Age: 80 yearsDate of n: May 17.2003nality: Chinese XinjiangDate of Record: May 17.2003Marital Status: MarriedReliability: Reliablen: Family ___History of Allergy: None reportedChief Complaints___。

breathlessness。

and precordial pain for the last hour。

There were no precipitating factors。

and the fort could not be relieved by rest。

As a result。

she came to the hospital for help。

She did not experience syncope。

cough。

headache。

diarrhea。

or vomiting during the course of the illness。

Her appetite。

sleep。

voiding。

and stool were normal.Medical History___.______。

___ distress。

She had a heart rate of 120 beats per minute and a blood pressure of 160/90 mmHg。

Her respiratory rate was 28 breaths per minute。

and her oxygen n was 90% on room air。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

医学英语阅读:英文病历
a sample of complete history
patient's name: mary swan
chart number: 660518
date of birth:10-5-1993
sex: female
date of admission: 10-12-2000
date of discharge: 10-15-2000
final discharge summary
chief complaint:
coughing, wheezing with difficult respirations.
present illness:
this is the first john hopkins hospital admission for this seven-year-old female with a history of asthma since the age of 3 who had never been hospitalized for asthma before and had been perfectly well until three days prior to admission when the patient development shortness of breath and was unresponsive to tedral or cough medicine.
the wheezing progressed and the child was taken to john hopkins hospital emergency room where the child was given epinephrine and oxygen. she was sent home. the patient was brought back to the er three hours later was admitted.past history:
the child was a product of an 8.5-month gestation. the mother had toxemia of pregnancy. immunizations: all. feeding:good. allergies: chocolate, dog hair, tomatoes.
family history:
the mother is 37, alive and well. the father is 45,
alive and well. two sibs, one brother and one sister, alive and well. the family was not positive for asthma, diabetes, etc.
review of systems:
negative except for occasional conjunctivitis and asthma.
physical examination on admission:
the physical examination revealed a well-developed and well-nourished female, age 7, with a pulse of 96, respiratory rate of 42 and t emperature of 101.0℉. she was in a mist tent at the time of examination.
funduscopic examination revealed normal fundi with flat discs. nose and throat were somewhat injected, particularly
the posterior pharynx. the carotids were palpable and equal. ears were clear. thyroid not palpable. the examination of the chest revealed bilateral inspiratory and expiratory wheezes. breath sounds were decreased in the left anterior lung field. the heart was normal. abdomen was soft and symmetrical, no palpable liver, kidney, or spleen. the bowel sounds were normal. pelvic: normal female child. rectal deferred. extremities negative.
impression:
bronchial asthma, and pharyngitis.
laboratory data:
the white count on admission was 13,600 with hgb of 13.0. differential revealed 64 segs and 35 lymphs with 3 eos. adequate platelets. sputum culture and sensitivity revealed alpha hemolytic streptococcus sensitive to penicillin. chest
x-ray on admission showed hyperaeration and prominent bronchovascular markings. the child was started on procaine penicillin 600,000 unites im q.d in accordance with the
culture and sensitivity of the sputum.
hospital course:。

相关文档
最新文档