Unit11

• 辨析：substitute … for ; replace … with • 我们用电脑代替了那台旧机器。 We’ve substituted a computer for that old machine. • 我们用电脑取代了那台旧机器。 • We’ve replaced the old machine with a computer.
• 4.Data from previous animal experiments is used to develop a computer model which will predict what will happen if you add a chemical with an unknown biological effect to a substance. • 在本句中，共有三个从句： 名词+ which引导的一个定语从句修饰名词 model； what引导一个宾语从句，作动词predict的宾 语； if引导一个条件状语从句，作happen的状语。 其中add…to是一个动词词组，意思是“把…增加 到…”。
• 3.f thalidomide were invented today, it would never be released for human use because new tests on pregnant animals would reveal the dangers. 如果萨立多胺是今天发明的，它就决不会 用在人身上，因为对怀孕的动物的新试验 将会发现这种危险。 • 本句也是一句表示与现在情况相反的虚拟 条件句。 • “because”引导的从句为原因状语从句。
词汇精讲: 1.disorder: n. / vt.混乱，失调，紊乱 order n.顺序，秩序 翻译：整个办公室里一片混乱，她要找的东西一样 也找不到。 The whole office was in a state of disorder – she couldn’t find a thing that she looked for. dis-,ir-,un- ,il-是反意前缀
• 注：表示反意的前缀， • 在字母r前 : ir- irregular、irrelevant 在字母l前: il- illegal 在字母m .p. b前: im- impossible , immovable , imbalance 在字母d a c 前: in- independent , inactive , incapable等
翻译
• 1.the artist reproduced every detail on your face in the portrait. • 2.we should aim for higher productivity. • 3. he supplied evidence central to the problem. • 4. I think what he is irrelevant to our topic. • 5. as more and more people are going into the city, it is undergoing great changes in its security.
• 2.很多科学家一直在致力于减少 （Reduction）、改进（Refinement）和代 替（Replacement）对动物的实验。 • 3.随着研究技术日益先进，可能会减少用动 物做实验的数量，但只要医疗研究还要继 续，只要用于消费者身上的产品还需准确 实验，彻底停止使用动物还很遥远。
• Paras.1—6 The different ideas on animals testing. • Paras.7—11 New research in developments makes the number of animals used in laboratory tests decline. • Paras.12—14 Even though we donபைடு நூலகம்t want to do animal research for medical use, stopping testing on animals is not easy.
• 5.A method using a fixed amount, which gives the same eventual information but uses fever animals and does not require that they die, may replace the LD50. • 有一种采用定量的实验可以带替这种实验， 这种试验使用较少的动物并且不需要它们 死亡，便能够给出同样的最终信息。
Unit 11
Sacrificed to Science?
课文简介
• 本文主要论述了以下三点： 1.对待用动物来做医学实验的不同观点。 • 有些人认为动物研究是不必要的，不相关的，甚 至是起误导作用。另一种观点认为，如果把还没 有在动物身上彻底实验过的药物用在人身上，那 是完全不负责任和不道德的。用动物来做实验对 现代医疗科学的发展起着至关重要的作用。
• 2.irrelevant : a.不相干的，离题的 relevant a.相关的，相干的 • Be irrelevant to 与…不相干 • 翻译：这些文件与目前进行的调查基本上 不相干。 • The documents are largely irrelevant to the present investigation.
• 5.be central to:对..极为重要的，是...的重 点 • Reducing inflation is central to the government’s economic policy. 缩减通货膨胀是政府经济政策的重点。 • Community involvement is central to our plan.群众参与对于我们计划的实施非常重 要。
• 2.It would be completely irresponsible and unethical to use drugs on people that had not been thoroughly tested on animals. • 如果把还没有在动物身上彻底实验过的药 物用在人身上，那是完全不负责任和不道 德的。 • 本句用了虚拟语气，是与现在事实相反的 假设。把本句改为虚拟条件句：It would be completely irresponsible and unethical to use drugs on people if they had not been thoroughly tested on animals. • that引导的定语从句修饰先行词drugs。
• 3.eventual：a.最后的，结局的 同义词：last, finally, in the end 经过数周的考虑后最终作出了决定。 The eventual decision came after weeks of consideration. 4.replace：vt.代替，取代；=to take the place of（强调完全取代） 同义词：substitute v.代替（强调临时性的 代替。例：He substitutes as our English teacher.）
Text A
• Sacrificed to Science?
• 1.Professor Colin Blakemore works at Oxford University Medical School doing research into eye problems and believes that animal research has given humans many benefits • 科林·布莱克默教授任职于牛津大学医学院，正在 对眼睛疾病进行研究，他认为，用动物进行研究 给人带来了很多好处。 • 1.句中doing research into eye problems是一个现 在分词短语作状语，起补充说明的作用； • believes作works的并列谓语；that引导的从句作 believe的宾语从句。
• 4.to sacrifice to:向…献祭；为…而牺 • They are prepared to sacrifice everything to achieve victory. • 他们准备牺牲一切去争取胜利 . • 5.to do research into:进行…的研究 Research into atomic energy should be conducted with a view to its peaceful use. 研究原子能应该服务于和平的目的。
• 7. When it comes to research into heart disease and its effects on the body, or diseases of the brain for example, we do not have adequate substitutes for the use of animals. • 例如当研究心脏病和它对身体的影响时，或者当 研究大脑疾病时，我们没有充分的代用品来代替 动物 • 句中heart disease and its effect on the body和 disease of the brain做research into的并列宾语。 • “for example”是针对由when引导的整个状语从 句而言,因此译成汉语时应放到句首。
• 6.This is partly due to alternatives and partly to the fact that experiments are better designed so fewer need to be used ---healthier animals provide better experimental results • 这部分地是由于采用了替代的方法，部分是由于 实验比以前设计得更好，所以需要的动物就少了。 • 句中“that”引导同位语从句修饰the fact; fewer之 后省略了experiments。其中due to表示“由于…” 的意思。