施工技术投稿要求
建筑工程技术期刊

建筑工程技术期刊
建筑工程技术期刊(以下简称期刊)是关于建筑工程领域的学术研究、技术创新和经验总结的专业出版物。
本期刊旨在推动建筑工程领域的学术交流和技术发展,提供一个学术平台,让研究人员、工程师和学生可以发布和分享他们在建筑工程领域的最新研究成果和实践经验。
本期刊将涵盖以下主题:
1. 建筑设计与规划:包括建筑结构设计、建筑风格与风貌规划、城市设计等方面的研究和实践。
2. 建筑材料与技术:探讨新型建筑材料的性能与应用、施工工艺的创新与发展等方面的研究。
3. 建筑节能与环境保护:研究建筑节能技术、可持续建筑设计与施工等方面的理论与实践。
4. 建筑施工管理:包括项目管理、质量控制、施工安全等方面的研究与应用。
5. 建筑信息与智能化:研究建筑信息化技术、智能建筑系统等方面的创新与发展。
期刊将采用匿名审稿制度,所有投稿都将经过同行专家的严格评审。
评审意见将针对文章的学术质量、创新性和实用性进行评估。
期刊将致力于提供及时、准确和有用的反馈,帮助作者改进他们的研究,并最终选择高质量的文章发表。
作者须遵守以下投稿要求:
1. 文章必须是原创研究成果,未在其他期刊或会议上发表。
2. 文章应具有一定的学术价值和实践意义,能够对建筑工程领
域的研究和实践有所贡献。
3. 文章应按照期刊的格式和写作规范进行撰写。
具体要求详见期刊网站。
4. 所有作者都必须在提交之前同意将文章发表于本期刊,并且保证文章内容真实可靠。
我们期待您的投稿,并希望通过期刊的合作,共同推动建筑工程领域的发展与进步。
如有任何疑问,请随时与我们联系。
《建筑技术》征稿简则

行, 是我 国建筑科学类 的重要核 心期 T 中国 5 文稿题 名要求 明确 、 @O 第 版不g ) U. 出版地 : 出版单位 , 出版年 . . 2 贴切 、 练 、 简 醒目 , 准 版次 ( 1
科技论文统计源 期刊 , 我国建设系统中唯 确反映文稿的中心 内容和主要信 息 , 也是 一般不宜 起止页( 选项) 。文献著录项 目及符号应符合 .
・
9 0・
建
筑
技
术
第 4 卷第 1 3 期 21 0 2年 1 月
Vo.3 1 No1 J n 01 4 . a .2 2
A c i c u e T c n lz r h t t r e h oo v e
文处右上角 以加 方括号 的阿拉伯数字排序 , 并
《 建筑技术》 征稿简则
建工大厦 A座 9 9 5 建筑技 术杂志 社编 层 1室
施工技术 ; 建筑节能与环境保护技 术的研究与 提供相应 的英文题名 、 摘要和关键词 。
应用 ; 工程质量控制 、 监测与事故处理 ; 既有建 5 来稿文体要符合 本刊惯用的体例 , . 4 按事物 辑部。 除非必要 , 请勿投寄个人。 来稿务请明示 工作 单位 、 细地 址 、 政编 详 邮 筑的技术改造与处理 。 常设专栏有 : 工程实例、 客观过程和逻辑次序安排文章段 落。 文稿各部 作者 真实姓 名 、
施 工技术 ; 型模板 、 新 机具 、 手架研 制 与应 个关键词 。关键词 应精选 能代表 全文中 心内 页码。 脚 来稿不论刊用与否 , 一律不退稿 , 请作者 用; 防水材料与防水设计 、 施工 新技 术 ; 装饰新 容 、与主题概念关系最密切的单词或 术语 , 尽 自留底稿 。( 本社推荐在线投稿方式) 材料与装饰装修施工新技术 ; 市政 与公 用设施 . 1 005北京市广莲路 1 号 范词 。 欢迎作者 5 2来稿请邮寄至 105
《建筑技术》征稿简则

材 料与装饰装修施 工新技术 ; 市政与 公用设施 现 、 关键性论点和数据 。 在摘要下面应写出 3 - 8 统 一在每 页右上 角编页码 。来稿 不论 刊用与 一律不退稿 , 请作者自留底 稿。 施 工技术 ; 建筑节 能与 环境保护技 术的研究与 个 关键词 。关键词 应精选 能代 表全文 中心 内 否 , . 1 2来稿务请明示作者 真实姓名 、工作单位 、 应用; 工程质量控 制、 监测与事故处理 ; 既有建 容 、与 主题概念关系最密切 的单词 或术语 , 尽 5 邮政编码 、 联系 电话 、 电子邮箱 等 , 筑 的技术改造与处 理。 常设专栏有 : 工程 实例 、 量使用有关主题词表提供的规范词。欢迎作者 详 细地址 、 施 工技术 、 建筑结构 、 试验研究 、 建筑 材料与制 提供相应 的英文题名 、 摘要和关键词。
验, 促进 我国建 筑业 的科技创 新和建筑管理现 商 榷解决 , 并提供 相应 的证 明材 料 , 如 无特 殊 的要 求。 5 . 1 0投稿 请点 击杂 志社 官方 网站 ( h t t p : / / w w w . 代 化为办刊 宗旨, 突 出实用性 、 先进性 , 兼顾学 说 明 , 本干 U 有关文稿处理及稿 酬事项均与第一
《现代隧道技术》投稿须知

《现代隧道技术》投稿须知《现代隧道技术》杂志创刊于1964年,是全国公开发行的技术类科技期刊,由中国中铁股份公司主管,中铁西南科学研究院有限公司和中国土木工程学会隧道及地下工程分会共同主办,为全国中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊(中国科技核心期刊),并被众多知名数据库收录。
在广大作者、读者和审稿专家的关心和支持下,本刊的编辑质量、学术水平不断提高,受到了学术界和工程技术界的广泛好评。
本刊热诚欢迎各界人士积极投稿。
投稿邮箱:xdsdjsqk@。
1.本刊主要报道内容:隧道及地下工程专业及其相关领域的理论研究、设计、施工、管理等方面的新方法、新技术、新经验、新产品等;文章的内容应具有前瞻性、创新性、实用性和参考性。
2.本刊来稿无论采用与否恕不退还,请作者自留备份。
若文章被采用,本刊即寄样刊,不再另发“稿件录用通知”。
作者不得一稿两投或多投。
稿件审查情况一般在3个月之内告知作者。
如稿件在投出后6个月之内未收到任何通知,请来电来函查询。
3.文稿应包括:题名、作者姓名、工作单位、摘要、关键词、第一作者简介、正文、参考文献。
如文章属基金研究项目,请注明基金项目名称、来源及编号。
(1)题名应能确切地概括文章主题,避免使用缩略语,一般不超过20字。
(2)正文的层次一律用阿拉伯数字连续编号,例如“1”;“1.1”,“1.2”;“1.1.1”,“1.1.2”等。
层次分级一般不超过3级,最后一级内的分层可用“(1)”,“(2)”的形式。
(3)作者单位应包括全部作者单位的全称(写到二级单位),所在省市(县),邮政编码。
(4)摘要为全文的浓缩,简明、确切地记叙文献内容,一般包括目的、方法、结果和结论,不加评论或解释。
编写摘要注意事项:①应突出文章中创新之点,切忌把"引言"中的内容写入摘要;②不得重复题名中已有的信息,不得出现图表、数学式和引文;③应是一篇完整的短文;④用第三人称,不使用"本文"、"作者"等作为主语;⑤以50~300字为宜。
稿件要求

本刊对投稿的具体要求如下:1、来稿要求:(1) 论文内容在学术上、工程应用上必须具有创新性、学术性、规范性。
文章应论点明确,论据充分,条理分明,数据可靠,实事求是,文字精练,专业名词术语应前后统一并标准化,篇幅限定在3000-6000字以内(包括图表)。
获得基金资助的文章,请注明基金项目名称及其项目编号。
(2) 文稿的著作权除《著作权法》另有规定外,属于作者,文责由作者自负,署名作者的人数不超过4人,顺序由作者自定。
来稿需要提供“作者简介”(第一作者) 依次按作者姓名、出生年月、性别、籍贯(精确到县市)、学历、工作单位、职称、主要研究方向。
每篇文章必须写明详细通信邮寄地址和邮编,联系的电话号或电子邮箱号或QQ号,以方便邮寄票据、样刊等。
(3)论文题目要简练、醒目,明确体现论文主题,一般不超过20字。
文稿的题目下面应有作者姓名、所在单位、摘要、关键词等内容。
摘要内容100~300字左右,具有独立性和自明性,不应出现图表、冗长的数学公式和非公知公用的符号、缩略语,采用第三人称的写法,不必使用“本文”、“作者”等作为主语。
关键词3~8个。
中图分类号及文献标识码可参考附录填写。
另外,还须附有英文摘要。
英文题名一般不超过10个实词,摘要100-150英文单词。
论文摘要应包括研究目的、主要的方法、结果和结论等内容,应是一篇完整的短文,具有独立性和自含性,不分段、不用图表、化学结构式和非公知公认的符号和术语,也不引用图、表、公式和参考文献的序号;英文摘要应与中文摘要内容基本相对应。
关键词应尽量从《汉语主题词表》等词表中选用规范词。
(4) 文稿应为电子稿,请使用word2003排版。
汉字及标点符号的使用应严格执行国家的有关规定;外文及相应标点符号的使用应遵循外文的习惯用法。
应统一使用全国自然科学名词审定委员会审定公布的各学科的名词。
新兴学科的术语及尚无通用译名的术语,应在第一次出现时加以注释或附原文。
文中变量使用斜体,单位使用国际标准单位,对于矢量用黑体字标记。
节水灌溉投稿须知

节水灌溉投稿须知
1. 文章必须与节水灌溉主题相关,包括但不限于节水灌溉技术、节水灌溉设备的介绍、节约用水的方法等。
2. 文章需具有较高的原创性,不得抄袭或恶意复制其他文章。
3. 文章应具备清晰、简洁的结构和逻辑,能够使读者容易理解和接受。
4. 文章长度一般在500-1000字之间。
5. 文章应使用规范的文体,避免使用不雅、歧视性或诽谤他人的词语。
6. 文章中应提供相关的参考资料或引用出处,以便读者查证。
7. 投稿者应提供真实的个人信息,并同意文章一旦发表即成为公开的信息。
8. 投稿者须保证所投稿件为原创作品,并享有完整的著作权。
9. 投稿者应同意文章一旦被选用,即授权给相关编辑部发表并在相关平台发布,包括但不限于印刷版、电子版、网站等。
10. 投稿者同意稿件一旦发表,将不再退回,相关编辑部有权
对文章进行适当的修改和编辑。
11. 如有违反以上要求,相关编辑部有权拒绝投稿或撤销已发表的文章。
《土木建筑与环境工程》投稿要求

《土木建筑与环境工程》投稿要求文章题名是能反映论文中特定内容的恰当、简明的词语的逻辑组合,应避免使用含义笼统、泛指性很强的词语(一般不超过20字,必要时可加副标题,尽可能不用动宾结构,而用名词性短语,也不用“……的研究”,“基于……”)。
作者11,作者22,作者31,……(1. 学校院、系名,城市邮编;2. 单位名称城市邮编)摘要:摘要应具有独立性和自含性,即不阅读全文,就能获得必要的信息。
要使用科学性文字和具体数据,不使用文学性修饰词;不使用图、表、参考文献、复杂的公式和复杂的化学式,非公知公用的符号或术语;不要加自我评价,如“该研究对…有广阔的应用前景”,“目前尚未见报道”等。
摘要能否准确、具体、完整地概括原文的创新之处,将直接决定论文是否被收录、阅读和引用。
摘要长度200~300字,英文摘要(100~150 words)须与中文摘要相对应,摘要应回答好以下4方面问题:1)What you want to do(直接写出研究目的,可缺省);2)Howyou did it (详细陈述过程和方法);3)What results did you get and what conclusions can youdraw(全面罗列结果和结论);4)What is original in your paper (通过2)和3)两方面内容展示文中创新之处)。
中英文摘要一律采用第三人称表述,不使用“本文”、“文章”、“作者”、“本研究”等作为主语。
关键词:关键词是为了便于作文献索引和检索而选取的能反映论文主题概念的词或词组,每篇文章标注3~8个关键词,词与词之间用分号隔开。
中文关键词尽量不用英文或西文符号。
注意:关键词中至少有一个来自EI控词表。
一般高校数字图书馆均可查到。
重庆大学的作者请/open/main.htm;⑵选9EI Compendex;⑷点击Thesaurus 标签,在Enter Term中输S ubmit查询它是否是EI控词(5)选择至少一个适合自己文章的控词,用红色标注出来,并将它翻译成中文关键词。
施工技术期刊简介

施工技术杂志社简介《施工技术》(半月刊)创刊于1971年,系中华人民共和国住房和城乡建设部主管,亚太建设科技信息研究院、中国建筑设计研究院、中国建筑工程总公司、中国土木工程学会主办,是国内建设系统唯一的国家级专业科技期刊。
《施工技术》多年来,及时追踪报道建设领域的最新技术,以其实用性强、内容丰富的特色,深受工程技术人员的欢迎和好评,发行量在国内建筑领域遥遥领先。
办刊宗旨:面向全国工程建设领域,及时报道国家和建设部有关施工技术政策,传播和交流国内外先进施工技术和经验,推动全行业的技术进步,使科研成果及时转化为生产力,使本刊成为反映我国施工学术和施工技术水平,促进建筑业改革,推动和加强施工技术交流与发展的一个重要园地,为繁荣建设事业做出贡献。
办刊坚持“实用与新颖为主、导向与交流并重、普及与提高结合”的方针,主要介绍国内工程建设施工方面的方针政策和技术法规,重大施工技术成就,传播建筑领域采用的新体系、新技术、新工艺、新材料、新机具、新设备和施工管理经验,以及国内外先进施工技术及其发展动态。
获奖情况:中国期刊方阵“双百”期刊;全国优秀科技期刊、建設部优秀科技期刊、全国自然科学建筑类核心期刊。
施工技术杂志栏目设置基坑支护、地基处理及地下工程施工技术、建筑物评估改造加固技术、模板、脚手架技术、混凝土研究与应用、高层建筑、钢结构施工技术、防水技术、建筑节能技术、工程质量与检测技术、施工现代化管理技术施工技术杂志社征稿要求(1)《施工技术》内容条理清楚,重点突出。
(2)《施工技术》来稿格式为:题名;作者署名(包括工作单位全称、所在省市名及邮政编码);摘要;关键词(3~6个);正文;参考文献。
具体格式可参考本刊已刊出文章。
(3)《施工技术》正文章条编号用1,1.1,1.1.1,……在条下分层叙述时可采用(1),(2),……和①,②,……(4)文内专业名词、术语、技术性能、计量单位和单位符号等必须符合有关国家标准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1 / 7 • 施工技术投稿方式 • 1)投稿方式:请作者登陆《施工技术》网站,点击“远程投稿”注册后投稿。来稿务求主题明确、
结构严谨、条理清晰、重点突出。本刊原则上不接收纸质稿件和通过E-mail投递的稿件。 2) 来稿格式:题名;作者署名(包括工作单位全称、所在省市名及邮政编码);摘要;关键词(3~6 个);正文;参考文献。具体格式可参考本刊已刊出文章。为了与国际接轨,方便与国际同行交流,要求作者提供作者单位、摘要、关键词、图名、表名、英文翻译。中文摘要一般为150~200字;内容包括研究背景、研究方法、研究内容、研究结果;应力求结构严谨、表达简明、 语义确切;用第三人称,建议采用“对……进行了研究”、“介绍了……技术”、“得出了……结论”等记述方法,不必使用“本文”、“作者”等作为主语;使用规范化的名词术语,不得使用非公知的符号和术语。英文摘要应做到对中文摘要转译的准确性和简洁性;常用一般现在时、一般过去时。 关键词为经过规范化的词或词组,不得使用非公知的符号和术语。 3) 文内专业名词、术语、技术性能、计量单位和单位符号等必须符合有关国家标准。数学符号和数学式必须表达清楚,外文字母分清大、小写,正、斜体,上下角的字母、数码和符号,其位置高低应区别明显。 4) 文中图、表要精选。图中文字、符号标写清楚,并与正文一致。照片要黑白清晰,层次分明。 5) 参考文献限于作者亲自阅读且公开发表或有案可查者,以6~10篇为宜。文后参考文献若引用《施工技术》杂志所刊登文章,请尽量引用最近2年发表的文章。文献全部列于文后,按文内出现的先后次序编号,在文内右上角注明序号。文献著录项目如下:
1. 专著、论文集、学位论文、报告 [序号] 主要责任者.题名[文献类型标识].出版地:出版者,出版年:引文页码.
2. 连续出版物中的析出文献 [序号] 析出文献主要责任者.析出文献题名[J].连续出版物题名,年,卷(期):起止页码.
3. 专著、论文集中析出文献 [序号] 析出文献主要责任者.析出文献题名[A]//原文献主要责任者(任选).原文献题名[C].出版地:出版者,出版年:析出文献的页码.
4. 国际、国家标准 [序号]主要责任者.标准编号 标准名称[S].出版地:出版者,出版时间. 5. 专利文献 [序号] 专利所有者.专利题名:专利国别,专利号[P].公告日期或公开日期。 6) 第一作者信息包括:姓名,工作单位,职务,职称,联系地址和邮政编码、电话(办公室和手机),E-mail地址。 7) 来稿请勿一稿两投或多投,在学术会议上宣读、内部刊物上发表,或在公开出版物上仅以初步报道形式摘要刊载者不在此限,但请在来稿时说明。 8) 编辑部将在收到稿件之日起3个月内将审定结果通知作者。如果作者投稿后3个月尚未收到编辑部录用与否的通知,作者可向编辑部查询或对该稿自行处理。如果作者需要自行处理,请事先通知编辑部注销。 9) 本刊对录用稿件按1 000元/篇收取版面费。稿件刊登后,依据国家有关规定计算稿酬。稿酬和赠送的样刊将在刊出后1个月内寄出。 2 / 7
10) 来稿一经刊用,将同时被《施工技术》(光盘版)、《中国学术期刊(光盘版)》等收录。如作者不同意收录,请在投稿时声明,否则将视为同意。
为了进一步提高《施工技术》杂志质量,现对题名、作者署名、中英文摘要、关键词、第一作者简介、插图、表格、参考文献的格式做统一说明。
1. 题名 1)字数:20字以内。 2)中文题名:可以反映出论文中特定的内容,是简明词语的逻辑组合。 3)英文题名:以短语为主要形式,尤其以名词短语最为常见。且每个实词的首字母大写, 虚词小写(超过4 个字母的虚词首字母大写)。 4)不得使用非公知公用、同行不熟悉的外来语、缩写词、符号、代号和商品名称。
2. 作者署名 1)作者单位:准确列出所在单位的全称和英文名称。高校老师单位写到二级单位。例如: 同济大学土木工程学院。 2)一个作者只能列出一个所在单位。 3)作者的英文署名满足汉语拼音格式。例如:Zhang Kewen
3. 中文摘要 1)字数:150~200。 2)内容:包括研究背景、研究方法、研究内容、研究结果。力求结构严谨、表达简明。 语义确切。 3)用第三人称。建议采用“对……进行了研究” , “介绍了……技术” 、 “得出了……结论”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题,不必使用“本文” 、 “作者”等作为主语。 4)使用规范化的名词术语,不得使用非公知的符号和术语。
4. 英文摘要 1)字数:150~200。 2)内容:做到对中文摘要转译的准确性和简洁性。 3)常用一般现在时、一般过去时。
5. 关键词 3 / 7
1)一般采用3~6 个关键词 2)经过规范化的词或词组,不得使用非公知的符号和术语。
6. 第一作者简介 1)包括:姓名、单位、职务、职称、通邮地址、邮政编码、联系电话、E-mail。 例如: [作者简介]王新华,温州中城建设集团有限公司高级工程师,国家一级注册建造师,温州市 将军桥长城大厦2 层 325005,电话:(0577)88526770, E-mail: 2)请确保以上信息的正确性。由于以上信息将公开出版,作者有权选择保护隐私权的联 系方式。但请在文章后面提供作者手机,以便及时和作者保持联系。本刊会严格为其保密。
7. 插图 1)作为文字的辅助说明。 2)插图的图名须相应的做英语转译。例如: 图1 施工过程仿真控制面板 Fig.1 Control panel for construction simulation
8. 表格 1)作为文字的辅助说明。 2)表格的名称须相应的做英语转译。例如: 表1 各桅杆底座中心坐标测量结果 Table 1 Measurement results of control coordinates in mast bases
9. 参考文献 1)最必要、最新的文献。 2)公开发表的文献。 3)采用标准化格式。
例如:(依次列出常用的图书、杂志、规范、论文集和毕业论文的格式) [1] 江正荣. 建筑地基与基础施工手册[M].北京:中国建筑工业出版社,2005. [2] 周黎光,仝为民,杜彦凯,等. 中国石油大厦双向张弦梁工程预应力施工技术[J].施工技术, 2008,37(3). [3] 冶金工业部建筑研究总院. GB50205-2001 钢结构工程施工质量验收规范[S].北京: 中国计4 / 7
划出版社,2002. [4] 刘鹏伟,邓开国. 空间结构 5.12 汶川地震震害初步调查[A]//第十二届空间结构学术会议论文集[C]. 北京, 2008: 722-728. [5] 高恒.大跨预应力张弦结构的试验研究及其ANSYS二次开发 [D].北京: 北京航空航天大学,2006.
一. 摘要的结构 摘要大致可以分为报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。根据《施工技术》的要求,一般采用报道性摘要。 报道性摘要是指一次文献的主题范围及内容梗概的简明摘要,相当于简介,反映论文的实质性内容,展示论文内容足够的信息,体现论文的创新性,展现论文的重要梗概。所以,报道性摘要一般用来反映科技论文的目的、方法、结果和结论。 目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务,所涉及的主题范围。 方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 结果——实验的、研究的结果,数据,被确定的关系,观察结果,得到的效果,性能等。 结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用,提出的问题,今后的课题,假设,启发,建议,预测等,是结果的总结,显示研究结果的可靠性、实用性、创新性,体现论文研究的价值与学术水平,是决定论文被检索的窗口。
二. 摘要的写法 摘要首先正确全面地掌握论文研究的主题范围,从摘要的结构出发,找出每部分专指度高的关键词,然后正确地组织好这些反映主题内容的关键词,用逻辑性强的关联词将其贯穿起来,力求使摘要简明扼要,逻辑性强,结构完整,就构成一篇完整的摘要。 选择关键词是写好摘要的关键,关键词可以根据论文内容自由给定,毫无约束,但是必须简单、常用、概念明确、专指度高(具体),尽量避免使用生僻、复杂的词汇,否则影响论文被检索的概率。
三. 中文摘要的写作要求 总结国内外各大著名检索系统对摘要写作要求及同行期刊制订的摘要写作规范,一般中文摘要写作应符合以下要求: 1. 摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容,切忌把应在引文中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容做诠释和评论(尤其是自我评价)。 2. 不得简单重复论文标题的已有的信息。 3. 要着重反映新内容和作者特别强调的观点,体现论文的特色所在,要排除在本学科领域已成常识的内容。 4. 摘要以主题概念不遗漏为原则,做到结构严谨,表达简明,语义确切,不应包含作者将来的计划,杜绝文学性修饰与无用的叙述。字数为200~300字。 5 / 7
5. 摘要中涉及他人的工作或研究成果的,尽量列出他们的名字。 6. 用第三人称写,连续写成,不分段落。应采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行……调查”等记述方法,不要使用“本文”、“作者”等作为主语。 7. 应采用国家颁布的法定计量单位和通用符号。要使用规范化的名词术语,不用非公知公用的符号和术语或尚无合适汉文术语的,可用原文或译出后加括号注明原文。 8. 除了实在无法变通以外,一般不用数学公式和化学结构式,不出现 “图××”、“方程××”和“参考文献××”等句,必要时可改用文字表达和叙述。 9. 缩略语、略称、代号,除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外,在首次出现时必须加以说明。
四. 英文摘要的写作要求 一般而言,英文摘要应是中文摘要的转译,所以只要简洁、准确地逐段将文章译出即可。在写作英文摘要时,要避免过于笼统的、空洞无物的一般论述和结论,要尽量利用文章中的最具体的语言来阐述你的方法、过程、结果和结论,这样就可以给读者一个清晰的思路,使读者对你的研究工作有一个清晰、全面的认识。 1. 英文摘要的写作要求 (1)摘要中第一句的开头部分,不要与论文标题重复。 (2)把背景信息删去,或减到最少。 (3)只限于新的信息。过去的研究应删去或减到最小。 (4)不应包含作者将来的计划。 (5)不应包含不属于摘要的说法,如: “本文所描述的工作,属于……首创”。 “本文所描述的工作,目前尚未见报道”。 “本文所描述的工作,是对于先前最新研究的一个改进”。 (6)相同的信息不要重复表达。 原文为 at a temperature of 250 ℃ to 300 ℃ at 250~300 ℃ 应改为 at a high pressure of 1.2 MPa at 1.2 MPa。 (7)以量的国际单位符号表示物理量单位(例如,以“kg”代替 “kilogram”)。 (8)以标准简化方法表示英文通用词(以“NY”代替“New York”)。 (9)删去不必要的短语,如: “A method is described”,“In this work”,“It is reported that”,“This paper is concerned with” ,“Extensive investigations show that” 又如:用increased代替has been found to increase,用the results show代替from the experimental results,it can be concluded that 2. 英文摘要的写作风格 要写好英文摘要,就要完全地遵从通行的公认的英文摘要写作规范。其要点如下: (1)句子完整、清晰、简洁。 (2)用简单句。为避免单调,改变句子的长度和句子的结构。 (3)用过去时态描述作者的工作,因它是过去所做的。但是,用现在时态描述所做的结