《学术英语·人文》第1、3、5、8、10翻译16级博士版本比较粗糙
学术英语(社科)Unit1-8 Text A译文
学术英语课文翻译Unit1人们如何做出决策理性的人认为在保证金1.经济学家通常假设人是理性的。
理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。
当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。
你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。
2.理性的人知道生活中的决策很少是黑白的，但通常是灰色的。
在吃饭的时候，你面对的不是空腹或是像猪一样进食，而是吃额外的一匙土豆泥。
当考试开始时，你的决定不是介于两者之间，而是让他们减少或学习一天24小时，而不是花更多的时间复习笔记而不是看电视。
经济学家用“边际变化”这个术语来描述对现有的行动计划的调整。
请记住，边际意味着“边缘如此边缘的变化是在你正在做的边缘周围的调整”。
理性的人往往通过比较边际收益和边际成本来做出决定。
3.例如，考虑一家航空公司决定向待机乘客收取多少费用。
假设撒德躺在横跨美国的200座飞机上，航空公司损失100,000英镑。
在这种情况下，每个座位的平均成本是1,000美元/ 200美元，这是500美元。
有人可能会得出这样的结论：航空公司不应该售出票价低于500美元的机票。
事实上，一家理性的航空公司通常可以通过考虑利润率来提高利润。
想象一下，一架飞机即将起飞，有10个空座位，候机旅客在门口等候，将支付300美元的座位。
航空公司应该把票卖掉吗？当然应该。
如果飞机有空座位，增加一个乘客的成本很小。
乘飞机的平均成本是S500，边际成本仅仅是额外的乘客将消耗的花生袋和苏打水的成本。
只要备用乘客支付超过边际成本，售票是有利可图的。
4.边际决策有助于解释一些令人费解的经济现象。
这里有一个经典的问题：为什么水这么便宜，而钻石这么贵？人类需要水来生存，而钻石是不必要的；但出于某种原因，人们愿意付出更多的钻石比一杯水。
原因是一个人愿意支付任何好处是基于一个额外单位的好处会产生边际效益。
学术英语1.3.4篇的汉语翻译
这似乎是一个简单的问题，但它实际上是相当复杂在它的影响，答案是什么，但简单。
琐碎的回应是，¿黑客获取目标计算机系统内部通过利用漏洞，¿但为了提供更多的细节，让我们从头开始。
术语¿ ¿黑客在其意义和解释相当争议。
有些人声称，黑客是好人谁只是推动知识的界限没有做任何伤害（至少不是故意的），而¿ ¿饼干是真正的坏人。
这种争论是没有生产力的，因为这个讨论的目的，术语¿未经授权的用户¿ （UU）就足够了。
这个名字涵盖了乡亲的整个范围，从那些参与有组织犯罪活动内部人士透露谁是推他们有权做什么系统上的限制。
接下来让我们来探讨这意味着什么¿进去¿一台电脑。
这可以指接触到计算机系统的存储内容，接触到一个系统的处理能力，或者拦截系统之间传送的信息。
所有这些攻击，需要一套不同的技能，并针对不同的漏洞。
那么什么公用事业机构有机可乘？存在每个系统中的漏洞并有两种：已知和未知的。
已知的漏洞往往存在为需要的能力的结果。
举例来说，如果你需要不同的人使用一个系统，以完成一些业务流程，你有一个已知的漏洞：用户。
一个已知的漏洞另一个例子是通过互联网沟通的能力;启用此功能，你打开一个访问路径未知和不受信任的实体。
未知的漏洞，其中一个系统的所有者或经营者是不知道的，可能是穷人工程的结果，或者可能产生的一些需要的能力意想不到的后果。
根据定义，漏洞可能会被利用。
这些范围可以从密码保护穷人离开电脑打开，身体接触到的游客到办公室。
一个以上的技术开发已经设法只需坐在前台的办公桌上，用他的电脑来存取所需的信息。
可怜的密码（例如，¿ ¿张三用户名与¿ ¿ JOESMITH的陪同密码）也获得的丰富来源：密码破解程序可以很容易地在几分钟之内就找出字典中的单词，姓名，甚至常用短语。
试图使这些密码更加复杂与数字，如用数字零代替字母O代替字母，不使任务更加困难。
《学术英语》人文-译文
学术英语翻译:黄邵，查文婷，肖峰，易志洪,赵维,许小勇,成夏炎孔凡超,李满,王志敏,刘玲君,肖聪,王雨溪,刘伟,刘淑娟统筹整理:黄邵数计院2016级全体博士生版权所有2016年12月目录UNIT1Text A文学的范围和内容 (1)UNIT1Text B (4)UNIT3Text A (7)UNIT3Text B (10)UNIT5Text A (11)UNIT5Text B (14)UNIT8Text A (17)UNIT8Text B (20)UNIT10Text A (24)UNIT10Text B (27)UNIT1Text A文学的范围和内容文学的范围1文学是人类表达的一种形式。
但是并不是所有的用文字组织写下来的都算作文学。
那些主要提供信息的比如技术性的、教育性的、新闻业的写作虽然没有被所有的评论家但是被大部分评论家排除在文学的范畴之外。
然而，某些形式的普遍被认为作为一种艺术而属于文学。
如果本身就拥有艺术价值的话这些形式的个人划分就是成功的否则就是失败的。
相比于识别艺术价值本质它的定义更难。
作者甚至不需要追求它来实现它。
相反的，一个科学博览会可能有很大的文学价值而一首一般的打油诗却一点文学价值都没有。
2纯的文学形式是抒情诗、是伤感的、壮丽的、喜剧的、叙事的、说明的韵文。
大多数文学批判理论都是基于对诗歌的分析，因为文学的美学问题都是以最简单最纯粹的形式呈现。
作为文学失败的诗歌不能叫做诗歌只能叫做句子。
许多小说--当然所有世界上伟大的小说--都是文学，但是有成千上万的小说并不认为是文学。
大部分伟大的戏剧被认为是文学。
3希腊人把历史看成七种艺术之一，灵感来自于女神及缪斯Clio。
所有的世界历史经典调查都可以作为文学艺术的高尚例子，但是大部分现今的历史作品和研究在写作的时候并没有考虑文学上的突出，尽管偶然有文学上的优点。
4散文曾有意写为文学作品；主题退居其次。
如今的散文多为论述性的，信息性的文章新闻，尽管如此还是有很多的散文作家传统地把自己看作艺术家。
《学术交流英语教程》汉译英
P1951、我是X大学外国语学院副教授。
近日从网上得知，“第五届国际跨文化交流研讨会”将于2004年3月在牛津大学举办。
我对参加这次会议非常感兴趣，因为我以从事这方面研究多年。
I’m an associate professor in the foreign language college of X university. In recent, I learned from the website that “the 5th international inter-culture communication seminar” will be held in March 2004 in Oxford . I’m very much interested in attending this conference because I have been studying in this field for many years.2、我从会议的第一轮通知上得知，将于明年在哈佛举行的“IEA2004”的会议主题是网络与教育的关系问题，这正是我近几年来的研究兴趣所在。
I learned from the first round notice that the theme of “IEA2004”conference that will be held in Harvard next year is about the relationship between network and education, which is just a focus of my research in recent years.3、请您把我的个人资料收入会议的数据库并把我的地址列入“通迅名录”。
希望能及时收到所有关于这一会议的进一步信息。
Please put my personal information into the database of conference and include my address in “address list”. I’m looking forward to receiving any further information in relation to this conference in time.4、我已接到论文被采用的通知和出席会议的正式邀请，并已于2月20日在网上正式注册参加会议，但至今尚未得到任何会议资料。
学术英语(人文社科类)Unit 5 PPT
Text A
Critical reading and thinking of Text A
In some societies, McDonaldization has met resistance to the invasion of too much culture from other countries.
e.g. athletic sports, cooking, funeral ceremonies, medicine, and sexual restrictions (Anthropologist George Murdock) (Para.2)
Unit 5
Sociology Matters
Text A
Unit 5
SociolLeabharlann gy MattersText A
English language for academic purpose
Collocation
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
5
Sociology Matters
Cultures all share certain basic characteristics despite differences. In this unit we will see how those characteristics change as cultures develop, and how cultures influence one another through their technological, commercial, and artistic achievements.
Unit 5
Sociology Matters
B1 Unit 10课文翻译
Unit 10 The Role of EducationReading FocusThe Role of the Academy in Times of Crisis普林斯顿大学校长在其任职演说中提到：与接受高等教育这项权利相伴的是各种义务。
危机时代大学该扮演的角色雪莉·提尔曼Para. 1今天，由于长期以来美国人对教育价值的共识，大学在美国社会中占有得天独厚的地位。
一位前任校长哈罗德·多兹1933年在就职演说中曾提到，“没有哪个国家像美国这样，不论对公立教育还足私立教育的投入都是如此地慷慨大方。
美国人民对正规教育所能起到的作用抱有一种近乎天真的信念。
”这一信念是在这样一个深信不疑的基础上确立的，即美国的活力、它富有创造性和多样化的文化生活、它具有惊人独创力的经济、它的国家安全以及它健全的民主制度——极大地依赖于其高等教育机构的质量。
Para. 2我国社会对高等教有机构的信心通过以下几点表现出来：联邦政府和州政府对基础研究和应用研究给予大量投资，这些投资明智地将对研究的支持与对研究生教育的支持结合起来；联邦政府和州政府对无力负担高等教育学费的学生给予资助；一些私人基金会和慈善机构给予投资，他们认为高等院校是达成其战略目标的最佳途径；一些个人和私人部门给予投资，他们认为高等院校是未来健康发展和富裕繁荣的孵化器。
社会当然期望我们能有所作为以回报这种广泛的支持。
社会期望我们产生新思想，开发新知识，以一种开放和共同协作的方式探索复杂的问题，培养未来一代公民和领导者。
当处于困境的时候，我们不辜负这些期望就尤为重要。
Para. 3中世纪大学的形象是一座象牙塔，学者们远离社会进行孤独的沉思，不关心窗外之事——这一形象已被现代大学所取代——现代大学不是象牙构筑的，而足高度开放的机构，允许内外自由交流。
高校是属于社会的，而不是游离于社会之外的。
高校的理想，经由许多代人的铸造，旨在渗入国民意识之中。
《学术英语·人文》第1、3、5、8、10翻译(16级博士版本)比较粗糙
学术英语翻译:黄邵，查文婷，肖峰，易志洪,赵维,许小勇,成夏炎孔凡超,李满,王志敏,刘玲君,肖聪,王雨溪,刘伟,刘淑娟统筹整理:黄邵数计院2016级全体博士生版权所有2016年12月目录UNIT 1 Text A 文学的范围和内容 (1)UNIT 1 Text B (4)UNIT 3 Text A (7)UNIT 3 Text B (10)UNIT 5 Text A (11)UNIT 5 Text B (14)UNIT 8 Text A (17)UNIT 8 Text B (20)UNIT 10 Text A (24)UNIT 10 Text B (27)UNIT 1 Text A 文学的范围和内容文学的范围1 文学是人类表达的一种形式。
但是并不是所有的用文字组织写下来的都算作文学。
那些主要提供信息的比如技术性的、教育性的、新闻业的写作虽然没有被所有的评论家但是被大部分评论家排除在文学的范畴之外。
然而，某些形式的普遍被认为作为一种艺术而属于文学。
如果本身就拥有艺术价值的话这些形式的个人划分就是成功的否则就是失败的。
相比于识别艺术价值本质它的定义更难。
作者甚至不需要追求它来实现它。
相反的，一个科学博览会可能有很大的文学价值而一首一般的打油诗却一点文学价值都没有。
2纯的文学形式是抒情诗、是伤感的、壮丽的、喜剧的、叙事的、说明的韵文。
大多数文学批判理论都是基于对诗歌的分析，因为文学的美学问题都是以最简单最纯粹的形式呈现。
作为文学失败的诗歌不能叫做诗歌只能叫做句子。
许多小说--当然所有世界上伟大的小说--都是文学，但是有成千上万的小说并不认为是文学。
大部分伟大的戏剧被认为是文学。
3希腊人把历史看成七种艺术之一，灵感来自于女神及缪斯Clio。
所有的世界历史经典调查都可以作为文学艺术的高尚例子，但是大部分现今的历史作品和研究在写作的时候并没有考虑文学上的突出，尽管偶然有文学上的优点。
4散文曾有意写为文学作品；主题退居其次。
研究生科技英语阅读课文翻译(1、2、4、8、10)
Unit 1 Genetically modified foods -- Feed the World?If you want to spark a heated debate at a dinner party, bring up the topic of genetically modified foods. For many people, the concept of genetically altered, high-tech crop production raises all kinds of environmental, health, safety and ethical questions. Particularly in countries with long agrarian traditions -- and vocal green lobbies -- the idea seems against nature.如果你想在某次晚宴上挑起一场激烈的争论，那就提出转基因食品的话题吧。
对许多人来说，高科技的转基因作物生产的概念会带来诸如环境、健康、安全和伦理等方面的各种问题。
特别是在有悠久的农业生产传统和主张环保的游说集团的国家里，转基因食品的主意似乎有悖自然。
In fact, genetically modified foods are already very much a part of our lives. A third of the corn and more than half the soybeans and cotton grown in the US last year were the product of biotechnology, according to the Department of Agriculture. More than 65 million acres of genetically modified crops will be planted in the US this year. The genetic is out of the bottle.事实上，转基因食品已经成为我们生活重要的一部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《学术英语·人文》第1、3、5、８、10翻译(１６级博士版本)比较粗糙
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
学术英语
翻译:黄邵,查文婷,肖峰,易志洪，赵维,许小勇,成夏炎
孔凡超,李满,王志敏,刘玲君,肖聪,王雨溪,刘伟，刘淑娟
9许多批判家不承认接受广告文案、纯粹的商业故事或者电影电视剧本是文学表达形式,尽管其他人对于他们的结论有很强的异议。个案检验可能看起来是持久地带来满足感的,当然,也是真实的。
1０的确，文学分类变得越来越难,在现代文明中词语无处不在。人类面对大量的交流沟通。大部分稍瞬即逝，但是各处－---－--在高级别的新闻业，在电视业，在电影业，在广告故事中，在西部片和侦探小说中,在朴实无华的说明散文中-－----－一些作品,出于偶然,获得一种文学的高度、深度和相关性以至于能够和其他的文学艺术作品站在一起。
UNIT 1０ Teｘｔ Aﻩ24
UＮIＴ １0 Ｔeｘt Bﻩ2７
ＵＮIT１Ｔｅｘt A文学的范围和内容
文学的范围
1文学是人类表达的一种形式。但是并不是所有的用文字组织写下来的都算作文学。那些主要提供信息的比如技术性的、教育性的、新闻业的写作虽然没有被所有的评论家但是被大部分评论家排除在文学的范畴之外。然而，某些形式的普遍被认为作为一种艺术而属于文学。如果本身就拥有艺术价值的话这些形式的个人划分就是成功的否则就是失败的。相比于识别艺术价值本质它的定义更难。作者甚至不需要追求它来实现它。相反的,一个科学博览会可能有很大的文学价值而一首一般的打油诗却一点文学价值都没有。
3希腊人把历史看成七种艺术之一，灵感来自于女神及缪斯Clio。所有的世界历史经典调查都可以作为文学艺术的高尚例子，但是大部分现今的历史作品和研究在写作的时候并没有考虑文学上的突出,尽管偶然有文主题退居其次。如今的散文多为论述性的,信息性的文章新闻，尽管如此还是有很多的散文作家传统地把自己看作艺术家。现在,如过去一样,一些最伟大得散文家也是文学、戏剧和艺术得批判家。
5一些个人文件（自传，日记，备忘录,书信)跻身于世界上最伟大得文学作品之列。例如，这些传记文学的一些例子是为后人而写的,没有考虑到作者之外的人阅读。一些有高度修饰的文学风格;其他的因为它们的说明力、见解、深度和广度而赢得作为文学作品的一席之地。
6许多哲学作品被归类为文学。柏拉图的《对话录》（公元前４世纪)是用伟大的叙事技巧和精致的散文写的。第2世纪罗马皇帝MarcuｓＡｕrｅliｕｓ的《沉思录》是一部随想集，在其中写的希腊语是奇怪的。但是两者都被归为文学,而古代和现代其他一些哲学家的沉思就没有归为文学。
统筹整理:黄邵
数计院２016级全体博士生版权所有
20１6年12月
目录
UNＩT 1 Text A文学的范围和内容１
UNIT １ Texｔ B4
UNＩＴ 3 Teｘt Ａ7
UＮIT 3 Texｔ Bﻩ10
UNIT 5 Ｔｅxｔ Aﻩ11
ＵＮIT 5 Text B14
UNＩＴ ８ Texｔ A17
ＵNIT 8 Tｅxt B20
（以上由黄邵翻译)
１1主题和来源：文学的题材如同人类自身经验一样广泛。在文学起源的时候，神话、传说、民间故事以及它们在生活中的情节、情境和寓意(隐喻叙事）代表了文学思想源源不断，永不枯竭的来源。这是因为人类有着共同的生理机能,是恒定不变的。即使经历了城市化进程的发展,社会结构依然保持相似。整个文明有一个生活模式,通过历史进行重演。荣格的“集体无意识”理论表明着人类是一个有着共同经历的物种。埃及作家和纽约年少的高管们以相同的方式生活,农民，矿工和猎人的生活方式也在很窄的范围内波动。而对南非(卡拉哈里沙漠地区)的布须曼人和法国的超现实主义者来说，爱是爱，死是死。因此，文学的主题是无限变化,但又是持久永恒的。它们可以来源于神话，历史或者当代事件,也可以纯虚构(但是即使它们是虚构的,不管是多么异想天开,也是在人类真实经历的基础上进行构建的)。
7某些科学作品在它的科学内容过时很久之后会成为文学作品.自然历史书籍也是如此,书中个人观察的要素特别重要。一个优秀的例子就是吉尔伯特．怀特的《赛尔本博物志和古代文物》。
8演说,说服的艺术，长期以来都被认为是伟大的文学艺术。例如,美国印第安人的演说是著名的,而在古希腊，波吕许谟尼亚就是主管诗歌和演说的缪斯女神。罗马出色的演说家西塞罗对英国散文风格的发展有决定性的影响。亚伯拉罕.林肯的葛底斯堡演讲在美国学童界众所周知。然而,现今,演说更多的被认为是一种技巧而不是艺术。
13但是，文学不仅仅是与具体事物、客观现实、个人心理和主观情绪有关，还与抽象的思维和哲学概念有关。很多纯抽象的写作在文学中仅仅被认为是最广泛意义上的术语，而被列为伟大文学的哲学著作则或多或少的披上了感性的服装。因此，柏拉图的对话系列作为伟大的文学作品是因为它的哲学内容是以戏剧的形式呈现的,作为在重要人物清晰描述和段落描述中伟大抒情美之间思想交流的辩证结果。简而言之,很多哲学作品被列为伟大的文学是因为它们是代表人类思想的。
2纯的文学形式是抒情诗、是伤感的、壮丽的、喜剧的、叙事的、说明的韵文。大多数文学批判理论都是基于对诗歌的分析，因为文学的美学问题都是以最简单最纯粹的形式呈现。作为文学失败的诗歌不能叫做诗歌只能叫做句子。许多小说－－当然所有世界上伟大的小说--都是文学,但是有成千上万的小说并不认为是文学。大部分伟大的戏剧被认为是文学。