浅析跨文化交际中的文化定型——以电影《刮痧》为例

合集下载

《2024年中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例》范文

《2024年中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例》范文

《中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例》篇一一、引言文化是人类社会发展的产物,它反映了人类的思想、行为和价值观。

由于地理、历史、宗教、传统等多方面因素的影响,中西方文化存在着显著的差异。

电影作为一种重要的文化传播媒介,常常被用来反映和传播不同文化的特点。

本文以电影《刮痧》为例,对中西方文化差异进行跨文化分析,以期增进对两种文化差异的理解和尊重。

二、电影《刮痧》背景及概述《刮痧》是一部反映中美文化冲突与融合的电影。

影片讲述了一个中国父亲带着儿子在美国生活的故事,由于文化差异和语言障碍,父子二人在美国社会中遭遇了一系列误会和冲突。

通过这部电影,我们可以看到中西方文化在价值观、思维方式、行为习惯等方面的差异。

三、中西方文化差异的跨文化分析(一)价值观差异在电影《刮痧》中,中西方价值观的差异表现得尤为明显。

中国传统文化注重家庭观念、集体荣誉和社会责任,而西方文化则更强调个人主义、自由和平等。

在电影中,中国父亲和儿子在面对家庭矛盾时,往往选择通过忍耐和妥协来维护家庭和谐。

而在美国社会中,个人主义和自由观念更为突出,人们更倾向于通过沟通和协商解决问题。

(二)思维方式差异中西方思维方式也存在较大差异。

中国人注重整体观念和综合思维,善于从宏观角度思考问题。

而西方人更注重分析和逻辑思维,善于从微观角度分析问题。

在电影中,中国父亲面对问题时往往能够迅速找到问题的本质并寻求解决方案。

而美国人在处理问题时则更注重细节和逻辑性。

(三)行为习惯差异中西方行为习惯的差异也是导致文化冲突的重要原因。

例如,在电影中,中国父亲为儿子刮痧的场景引起了美国人的误解和质疑。

这是因为在中国文化中,刮痧是一种传统的治疗方法,而在美国社会中并不常见。

此外,在社交礼仪、饮食习惯等方面也存在较大差异。

四、结论通过电影《刮痧》的跨文化分析,我们可以看到中西方文化在价值观、思维方式和行为习惯等方面存在着显著的差异。

这些差异导致了文化冲突的产生和不同文化背景下人们对于同一问题的不同看法和做法。

《2024年电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》范文

《2024年电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》范文

《电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》篇一一、引言电影《刮痧》以一个中国家庭在美国的生活为背景,展现了中西方文化之间的差异与碰撞。

其中,交际失误的现象频发,并引发了观众的广泛关注。

本文将结合电影情节,从跨文化交际的角度对《刮痧》中的交际失误现象进行深入分析。

二、跨文化交际与电影《刮痧》跨文化交际指的是不同文化背景的人们在交流过程中所面临的问题和挑战。

电影《刮痧》通过展现中国家庭在美国的生活,为观众呈现了中西方文化差异下的交际现象。

本文将通过分析电影中的情节,探讨交际失误在不同文化背景下的表现形式及其影响。

三、电影中交际失误的现象(一)语言障碍导致的交际失误电影中,中国家庭成员在与美国社会交流时,常常因语言障碍而产生误解和尴尬的场面。

如电影中的主角在法庭上因不懂英文而无法准确表达自己的观点,导致法官对其产生误解。

此外,家庭成员在日常生活中的用语习惯也与美国社会存在较大差异,导致他们在与美国朋友交流时无法理解对方的言外之意。

(二)文化差异导致的交际失误除了语言障碍外,文化差异也是导致交际失误的重要原因。

在电影中,中国家庭成员在面对美国社会的价值观、习俗、信仰等方面时,往往因不了解对方的文化背景而产生误解。

例如,在处理家庭矛盾时,中国家庭倾向于采用传统的调解方式,而美国社会则更倾向于通过法律途径解决问题。

这种文化差异导致双方在交际过程中难以达成共识。

四、交际失误的后果与影响交际失误不仅会导致信息传递不准确、双方沟通不畅等问题,还可能引发误解、冲突甚至矛盾。

在电影《刮痧》中,由于交际失误,中国家庭成员在面对美国社会时常常感到孤立无援,甚至被误解为不尊重当地文化和法律。

这些交际失误不仅影响了家庭成员的心理健康,还可能对他们的生活和事业产生负面影响。

五、解决交际失误的对策与建议(一)提高跨文化交际能力要减少交际失误的发生,首先需要提高自身的跨文化交际能力。

这包括了解不同文化背景下的价值观、习俗、信仰等,学会用对方的语言和方式来交流。

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《电影《刮痧》的跨文化分析》篇一电影《刮痧》:跨文化分析与反思一、引言电影《刮痧》以其独特的视角和情节,展示了不同文化背景下的家庭冲突与融合。

本文将对该电影进行跨文化分析,探讨其如何通过故事情节、人物塑造、文化元素等方面,展现不同文化之间的差异与碰撞,以及文化交流与融合的重要性。

二、电影概述《刮痧》是一部关于华裔家庭的电影,讲述了主人公在面对东西方文化冲突时所经历的挑战与成长。

影片中涵盖了家庭关系、友情、职场等多个方面,以生动的故事情节和人物塑造,反映了华人在异国他乡的生活状态和情感体验。

三、跨文化分析1. 故事情节的跨文化元素电影中的故事情节涵盖了东西方文化的差异,如家庭观念、亲情观念、社交习俗等。

主人公在面对东西方文化的碰撞时,通过自身的经历和成长,逐渐找到了自己的定位和价值。

这些情节让观众在欣赏故事的同时,也能对不同文化产生更深入的了解。

2. 人物塑造的跨文化特色电影中的人物形象具有鲜明的跨文化特色。

主人公在面对东西方文化的冲突时,既保持了华人的传统价值观,又接受了西方的现代观念。

这种人物塑造方式使得观众能够更好地理解不同文化背景下的人物性格和行为方式。

3. 文化元素的跨文化表现电影中融入了大量的华文元素,如中医刮痧、传统节日、传统服饰等,让观众在欣赏电影的同时,感受到了华文化的魅力。

同时,电影也展现了西方文化的元素,如现代化的城市、西方的职场文化等,使观众对西方文化有了更深入的了解。

四、跨文化交流与融合的体现电影《刮痧》通过主人公的成长经历,展现了跨文化交流与融合的重要性。

在面对东西方文化的冲突时,主人公逐渐学会了如何平衡传统与现代、东方与西方的关系,最终实现了文化的融合与成长。

这种跨文化交流与融合的体现,对于促进不同文化之间的相互理解和尊重具有重要意义。

五、结论电影《刮痧》通过生动的故事情节和人物塑造,展现了不同文化之间的差异与碰撞。

影片中的跨文化元素和文化表现方式,让观众在欣赏故事的同时,对不同文化产生了更深入的了解。

中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例

中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例

中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例导言:随着全球化进程的加快,中西方文化之间的交流与融合变得日益频繁,这也使得跨文化研究变得愈发重要。

本文以电影《刮痧》为例,通过对比中西方文化差异,探讨其背后的文化内涵和价值观念的不同,以期加深我们对两种文化的理解与认识。

一、电影《刮痧》的简介《刮痧》是一部2017年由中国虫儿飞影视传媒有限公司制作的纪录片,该片聚焦于普通中国人的民间疗法——刮痧。

从古老的东方民间疗法出发,该片通过讲述一个普通家庭三代父子间的感人故事,同时融入了刮痧疗法的实际操作过程,展现了中国人独有的疗法与情感。

二、中西方刮痧文化的差异1. 刮痧的历史背景与传承方式中国刮痧文化可追溯至远古时期,至今已有数千年历史。

在中国,刮痧疗法被认为是一种有效的治疗方式,主要用于身体疲劳、湿气驱除等问题。

而在西方,刮痧术则不如中国广泛流行,主要在特定的理疗机构中进行,用于肩颈疼痛的治疗。

2. 刮痧器具与技术手法中国刮痧器具通常为水牛角或医用刮痧板,通过对身体特定部位的刺激来达到疗效。

而在西方,常用的器具则是石英刮痧板,手法相对缓慢而温和,更注重按摩与舒缓。

3. 疗效与认知差异在中国,刮痧被广泛接受且被认为是有效的疗法。

由于传统医学的影响,许多中国人对刮痧的疗效深信不疑,并且将其视为文化传统的一部分。

而在西方,刮痧疗法仍被一些人视为神秘的、不科学的治疗方式,其疗效与安全性受到质疑。

三、中西方文化背后的差异1. 身体观念的不同中西方文化在身体观念上存在明显的差异。

在中国文化中,人们经常强调“身心合一”的观念,注重身体与自然之间的和谐关系。

而在西方,科学和医学方面的发展更多关注身体的理性和可测量性。

2. 传统与现代思维的碰撞中西方文化差异也体现在人们对于传统与现代思维之间的态度上。

中国社会普遍保留着对传统文化的尊重和传承,因此在对待刮痧疗法时更容易接受。

基于跨文化视角对中美文化差异的对比分析——以电影《刮痧》为例

基于跨文化视角对中美文化差异的对比分析——以电影《刮痧》为例

基于跨文化视角对中美文化差异的对比分析——以电影《刮痧》为例近年来,中美两国之间的文化交流日益频繁,很多中美合拍电影也纷纷涌现。

这些电影带给我们不仅仅是视觉的享受,更是文化背后的碰撞与融合。

本文将以中美合拍电影《刮痧》为例,从跨文化的视角出发,对比分析中美文化差异,以期更好地理解和欣赏两国文化的独特之处。

首先,我们可以从电影的故事情节入手,比较中美两国的价值观念和传统文化。

《刮痧》讲述了一个家庭的故事,让观众深入了解了中华文化中“刮痧”的有关知识和认知。

而在美国,虽然也有一些人在刮痧,但这种传统疗法并不常见。

这说明了中美两国对于传统文化认知的差异。

中国人重视传统医学,相信身体的每个部位都和特定的器官相关联,并且通过刮痧可以促进血液循环,改善身体健康。

而美国人更倾向于西方医学,相信药物和手术的力量。

这种差异反映出了中美两国文化对健康和疾病的不同认知方式。

其次,电影里的角色形象也反映出中美文化差异。

例如,电影中的中国父亲以及他的刮痧技术被渲染成高超而神秘的。

他扮演了家庭关键中的男性护理角色,让人们对他的技术能力和智慧产生了巨大的惊叹。

而在美国文化中,男性更多地与力量和阳刚之气联系在一起,这种男性角色往往不会关注家庭健康,更注重事业的发展。

这种差异反映出中美两个国家对男性角色的不同期望和价值观。

此外,在电影中还可以看到礼仪方面的文化差异。

比如,在《刮痧》中,中国人在临别时会互相握手,并经常加上一些道别的祝福语,这代表了亲切和尊敬。

而美国人的握手则更简单、随便,其中缺少了中国人的情感交流。

这体现了中美两国对待人际关系的不同态度。

中国人重视人与人之间的情感交流,而美国人更注重事务和效率。

在日常生活和商务场合中,中美两国人所表现出的交往方式也存在一定区别,这一点在电影中得以真实地呈现。

最后,电影中的音乐和配乐也反映了中美文化之间的差异。

在《刮痧》这部电影中,音乐和配乐采用了中国传统民乐,更加凸显了电影的中国特色。

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《电影《刮痧》的跨文化分析》篇一电影《刮痧》:跨文化交流与冲突的深度分析一、引言电影《刮痧》是一部融合了亲情、文化差异、冲突解决等多种元素的作品。

本文将对这部电影进行跨文化分析,通过分析角色设定、剧情情节、文化冲突等,来探究这部作品所传达的深层次的文化内涵和跨文化交流的重要性。

二、角色设定与文化背景电影《刮痧》以一个中国家庭在美国的生活为背景,描绘了父亲、儿子以及与他们相关的其他角色。

在角色设定上,电影充分体现了不同文化背景下的角色性格、行为习惯和价值观。

父亲是一个典型的中国父亲,对家庭有着极高的责任感和期望;而儿子则是在美国长大的华裔,受到美国文化的影响。

这种跨文化的角色设定,使得电影在展现家庭矛盾时具有了更为丰富的跨文化内涵。

三、剧情情节分析在剧情情节上,《刮痧》讲述了因一场意外引起的家庭纷争。

在这个过程中,不同的文化背景、价值观念和思维方式导致家庭成员之间产生了矛盾和误解。

而这些矛盾和误解的背后,实际上是文化差异所引发的心理障碍。

通过对这些心理障碍的刻画和描述,电影展示了跨文化交流中的障碍以及如何通过沟通、理解和尊重来解决这些障碍。

四、跨文化冲突与融合在电影中,最为突出的是文化冲突的描写。

一方面,父亲对于儿子的期望与儿子在美接受的西方教育相悖,形成了两种不同文化的冲突;另一方面,中国传统医学疗法刮痧在美国社会中遭到质疑和误解,这种误解和冲突体现了不同文化对医疗健康观念的差异。

然而,电影也展示了跨文化融合的可能性。

在家庭纷争中,父亲和儿子逐渐理解彼此的立场和价值观,通过沟通和妥协找到了解决问题的方法。

同时,刮痧这一中国传统医学疗法最终也得到了美国人的理解和接受。

五、电影中的跨文化交流策略电影《刮痧》成功运用了多种跨文化交流策略。

首先,电影以情感为核心,通过亲情的力量拉近了观众与角色的距离,使得观众更容易理解不同文化背景下的角色行为和心理。

其次,电影展示了开放式的对话模式,鼓励人们进行跨文化交流和沟通。

《2024年电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》范文

《2024年电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》范文

《电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析》篇一一、引言电影《刮痧》以其真实的情节和深刻的主题,揭示了不同文化背景下的交际难题。

本篇论文将对该电影中出现的交际失误现象进行跨文化分析,旨在揭示不同文化背景下交际障碍的成因、影响以及应对策略。

二、电影背景及主要情节《刮痧》讲述了一位中国父亲在美国面对儿子因文化差异而陷入的困境。

在这个故事中,主人公因为不理解美国文化中的交际规则,导致了一系列交际失误,进而引发了家庭矛盾和法律纠纷。

三、跨文化交际失误现象分析1. 语言障碍电影中,主人公因语言障碍而无法准确表达自己的意图,导致误解和冲突。

这主要体现在与美国人的交流中,双方的语言习惯、表达方式等存在较大差异。

如主人公对美国警察在沟通中产生误会,从而陷入法律纠纷。

2. 文化习俗差异电影中涉及的中西方文化习俗差异也是导致交际失误的重要原因。

如主人公在家庭聚餐时因不了解美国人的饮食习俗而引发矛盾。

此外,对于刮痧这一中国传统疗法,美国人因不了解其背后的文化内涵而感到困惑和误解。

3. 价值观冲突电影中,主人公的价值观与美国社会的主流价值观存在较大差异,这也导致了交际失误。

如主人公坚持中国传统家庭教育观念,而在美国社会则更强调个人自由和独立。

这种价值观的冲突在电影中多次体现,导致了一系列矛盾和误解。

四、应对策略1. 提高跨文化交际能力面对不同文化背景下的交际难题,我们需要提高自己的跨文化交际能力。

这包括了解不同文化的语言习惯、表达方式、文化习俗等,以便在交际过程中避免误解和冲突。

2. 尊重文化差异在跨文化交际中,我们需要尊重不同文化的差异,避免以自己的价值观和文化标准去评判他人。

只有尊重他人,才能更好地进行交流和沟通。

3. 增强沟通技巧在跨文化交际中,我们需要掌握一定的沟通技巧,如倾听、表达、反馈等。

这些技巧可以帮助我们更好地理解他人的意图,避免误解和冲突。

五、结论电影《刮痧》通过生动的情节展示了不同文化背景下的交际难题。

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《2024年电影《刮痧》的跨文化分析》范文

《电影《刮痧》的跨文化分析》篇一电影《刮痧》:跨文化分析与反思一、引言电影《刮痧》以深入人心的情感描绘了两种文化间的碰撞和交融,这种独特且感人的故事背景为我们提供了一个极好的平台,来探讨跨文化交流的复杂性以及挑战。

本篇分析将详细解读电影的情节、人物、以及其背后所蕴含的跨文化元素,以此为窗口来理解文化差异和文化冲突的解决之道。

二、电影概述《刮痧》是一部以家庭、文化冲突和解决为主题的电影。

电影讲述了一个美国父亲因误解了儿子在中国接受的刮痧治疗而引发的跨文化冲突。

在冲突中,我们看到了不同文化背景下的价值观、信仰和习惯的碰撞,同时也看到了人们在面对冲突时如何寻求理解和和解。

三、跨文化元素分析1. 文化差异:电影中的主要冲突源自于中西方的文化差异。

中国传统的刮痧治疗与西方现代医学的冲突,展示了两种不同文化背景下,人们对于健康和疾病的理解和处理方式的差异。

2. 人物设定:电影中的角色涵盖了东西方不同文化的背景。

他们在面对文化冲突时,有各自的理解和处理方式。

这使我们看到在跨文化交流中,如何理解并尊重对方的差异是解决冲突的关键。

3. 家庭关系:电影以家庭为核心,展现了不同文化背景下的家庭关系和沟通方式。

这让我们思考在跨文化交流中,如何理解和处理家庭关系的重要性。

四、跨文化交流的挑战与解决之道电影《刮痧》展示了跨文化交流中的主要挑战:误解、偏见和缺乏沟通。

然而,电影也向我们展示了解决这些问题的可能途径:理解和尊重、开放的心态以及积极的沟通。

1. 理解和尊重:在面对不同的文化和价值观时,我们需要有开放的心态去理解和尊重对方的差异。

只有这样,我们才能避免误解和偏见,从而更好地进行跨文化交流。

2. 开放的心态:我们需要有一种愿意学习和接受新事物的心态。

这包括愿意了解对方的文化、价值观和习惯,也包括愿意改变自己的固有观念和行为方式。

3. 积极的沟通:有效的沟通是解决跨文化冲突的关键。

我们需要学会用对方能理解的方式表达自己的观点和情感,同时也需要倾听对方的观点和情感。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
关键词:《刮痧》;文化定型;跨文化交际 0 导论 跨文化交际指的是“具有不同文化背景的人从事交际的 过程。”跨文化交际作为一门学科,至今只有短短40多年的历 史。它综合人文、社科的有关理论,研究不同文化背景下的个 体、群体、组织乃至国家等之间进行交流、互动的社会现象,同 时也与实际相结合,研究文化对交际或交际对文化的影响。 跨文化交际涉及文化与交际两大因素。美国人类文化学 家、跨文化交际学奠基人 Hall 认为,从某种意义上看,文化即交 际,交际即文化。Kincaid 认为,跨文化交际就是相对多样的文 化群体成员之间的交际,并关注交际中相对高度多样性引起的 问题和差异,所研究的具体内容涵盖面广,其中就有文化定型。 1 文献综述 “Stereotype”(译做文化定型、定势或模式固见)的概念, 最先由美国社会学家 Lippmann 在1922年出版的《公众舆论》 (Public Opinion)一书中提出。他指出,人所处的环境,无论是 自然环境还是社会环境,都太复杂了,以至于不允许他对世界 上所有的人、所有的事逐一地亲身进行体验和认识。为了节省 时间,人们便用一个简化的认知方法,将具有相同特征的一群 人或任何民族、种族塑造成一定的形象。 在对文化定型的研究中,中外学者们都给出了自己的定 义。胡文仲先生把定型定义成,是对于某些个人或群体的属性 的一套信念,这些信念可能是正面的,也可能是负面的,并且 现在使用这个词一般带有贬义。Kramsch 的解释为,定型是对 其他群体和其他文化的模式化认识。 2003年,学者范捷平指出:“就科学概念而言,模式固见在 社会学中是一个中性的概念,主要指人们对思维模式、信息、 外部世界和行为特征的判断方式。”这种说法代表了大多数社 会心理学家的观念,因为他们发现,定型已经是一种普遍的人 类认知方式。 2 分析讨论 电影《刮痧》是一部讲述中国人在美国的奋斗史,有喜悦 也有矛盾甚至是文化冲突。本文将结合电影《刮痧》具体分 析影片中反映出的三个方面的文化定型。 2.1 许大同对美国的定型 许大同夫妇怀着“美国梦”(American Dream)移民到了 美国以实现他们的人生梦想。经过八年的奋斗,许大同终于 实现了事业和家庭的成功,他在踏上美国的土地之前,就相信 在美国,无论你来自于哪种文化,属于哪个社会阶层,有什么 样的家庭背景,只要奋斗、努力,终究会实现理想,美国是一个 充满机遇的地方,机会对于每一个踏上美国土地的人都是均 等的,这是他眼中的美国,是他对美国文化的一个定型。八年 的奋斗使这个来自于东方文化的青年人在美国实现了他的梦 想,在事业上取得了成就,他对“美国梦”就更加确信无疑了, 因为这是他的切身体会,也就是说,通过在与异域文化的亲身 接触中,“美国梦”这一定型得到了强化。 2.2 美国人对“刮痧”的定型 《刮痧》中,美国人对许大同虐待儿童的指控也就是围绕 着刮痧是否合法展开的。医生通过丹尼斯身上因刮痧而留下 的紫痕而怀疑孩子受到过长期家庭虐待,影片的冲突从此开 始。就连许大同的老板兼律师昆兰先生看了原告律师的“证 据”后都很气愤地对许大同说“:如果你把这个当成是治疗。 我不知道什么是虐待儿童。”这就是影片中美国人对刮痧的定 型:大团圆的形式结束的,这种团圆意味着许 大同和妻儿团聚得到了美国法律的认可,不再是非法的了,这 种认可是基于对“刮痧”这一中国传统文化的定型的转变。 定型的转变不是源于偶然,不是源于认识的客体的变化,而是 源于认识的主体对客体的进一步了解。
2.3 《刮痧》中文化定型对跨文化交际活动的影响 在起起伏伏的文化冲突中,对异域文化的定型也出现了变 化,伴随着定型的变化,影片中的跨文化交际活动也受到了影响。 许大同开始是抱着美好的愿望来到美国的,因为他相信 “美国梦”,于是他以一种积极主动的姿态对待异域文化,通过 自己的努力实现了梦想。正是对“美国梦”这一积极的定型, 使得来自于东方文化的许大同能够接受、吸收、融入美国的文 化中去。然而,当这一定型被文化的冲击所带来的一系列变故 击得粉碎的时候,许大同对不能理解他的律师、检控官等大发 脾气,和朋友昆兰反目,从福利院中“偷”同儿子,甚至想祖孙 三人逃离美国,使得跨文化交际活动陷入了僵局,甚至要回避 和终止跨文化交际活动。 影片中的美国人也是这样,当“刮痧”这一中医疗法被 理解为“虐待”“暴力”的时候,昆兰对许大同这个朋友“另 眼相看”,控方律师找来了“证人证据”证明许大同有暴力倾 向,儿童福利院想通过司法手段取消许大同对丹尼斯的监护 权,这些都是跨文化交际中一种排斥交际的行为,最后当昆兰 通过努力消除了美国人对“刮痧”的错误定型的时候,跨文化 交际行为又朝着积极的方向发展。 由此可见。文化定型虽然只是认知方向的范畴,但它对跨 文化交际活动的影响是不能小觑的。 3 结语 “随着经济全球化进程的深入,在世界的大舞台上展现各民 族文化间的交融与碰撞,即出现世界多元文化的融合化。这是 总体趋势。”(曹德本,2001)“定型”用来概括不同类的人,是 人类在应付复杂的外部世界时普遍使用的一种基本认知策略。 定型是社会化的产物,存在于每个人的头脑中,而消除定 型无论从心理学,还是社会学的角度分析都是无法实现的。即 使在国际交往日益增多的所谓的“地球村”中,定型的问题依 然在困扰着人们。因此,正视这一社会现象,将泛化的定型在具 体的交往情景、场合中加以剖析,才能够避免不加分析地套用定 型,从而最大限度地抑制定型对跨文化交流的不利影响。 电影《刮痧》从一个侧面反映了两种文化在融合过程中 由于差异而带来的冲突。这种冲突虽然最终也得到了化解,但 留给我们的思考是在跨文化交往过程中,文化定型的变化及 它对跨文化交际行为的影响。我们应该克服“民族中心主义”、 培养“文化移情”,建立客观的文化定型,使文化定型能够更好 地服务于而不是阻碍或限制跨文化交际活动。
人文科技
浅析跨文化交际中的文化定型
——以电影《刮痧》为例
谈菲菲
(南昌工学院,江西 南昌 330108)
摘 要:电影《刮痧》以传统中医“疗法”为焦点,淋漓 尽致地展现了中西文化冲突。在这场冲突中,我们看到作为 跨文化交际的一个重要的认知因素——文化定型的变化与发 展,这种文化定型的变化同时又反作用于跨文化交际活动。本 文通过《刮痧》中的文化定型,强调克服“民族中心主义”、培 养“文化移情”,建立客观、全面的文化定型。
相关文档
最新文档