海贼王-黄金梅里号--离别之歌-Dear friend 歌词(中日文)

Dear Friend(海贼王插曲)
毎日阳が沈むまで泥まみれになりながら
ma ini chi hi gashizu mu ma de do ro ma mi re ninarinagara每天当夕阳西沉,满身泥泞
无邪気に过ごした日々も舍て难いけれど
mu jakinisu go shi ta hi bi mosuteka ta ike re do虽然难舍天真烂漫的日子
梦见る仆が居てもそれはそれで仆だから
yu me mi rubogugaitemo so re wa so re de bogu da kara就是做梦,我还是我
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
jigu so pa zuru mi ta ini ha ma tenakutei不用想拼图那样沉醉其中
谁かの「Yes」が君にとって
gaki mi ni to te就像别人的"YES"da reka no「Yes」
「No」であるのと同じように
「No」de a ru no to onajiyo u ni对你来说就是"NO"
いつだって自由なはずだから
itsu da tejiyu u na ha zu da kara总是自由自在
明日风が通り抜けた时に
a shi ta kazegato ori nu ke ta to kini明日当风吹过
パズルが欠けていたとしても
pa zurugakaketei ta to shitemo即使拼图被吹离失散
谁もそれを责めたりしないよ
da remo so re o se me ta rishinaiyo我也不会怪罪谁
あの日梦见た仆らは间违いじゃないと信じて
a no hi yu me mi da bokurawa ma jigaijanai to shi n jite相信哪天做梦的我们没有错
荒くうねる海原を渡って行ける
a rakufu re ru u nabara o wa ta teikeru横渡惊涛骇浪的大海
君の胸の痛みだって仆らは知っているから
ki mi no mu ne no i ta mi da tebogurawashiteirukara你心中之痛,我能明了
もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても
moshimoki mi gako no fu ne o oritejiga u se kainii ta to shitemo就算你下了这船,前往不同的世界
最后にはきっと笑えるよ
sai go niwakii to wara e ruyo也一定会笑到最后
今でも仆らは梦を见ているよ
i ma de mobogurawayu me o mi teiruyo现在我们也在做梦
托されたその想いも乗せて
ta kusa re ta so no o moimo承载这被寄托的梦想
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
no setea re ta ko no u nabara o i ta mi to ta takatekyomoiku今天也要与惊骇大海作战
约束が嘘にならないように
yaku so guwa u so ninaranaiyo u ni为不让约定成为谎言
そしていつか
so shiteitsuka而且总有一天
仆らの船を下りた违う世界に居る君に
bogura no fu ne o ori ta jiga u se kainiiruki mi ni在我们下船后的不同世界完成したパズルを届けよう
ka n se ishi ta pa zurumo to do keyo u送给你完成的拼图。