中日资产负债表对照
日本财务对照表
财务--用语日语中文————————————————売上総利益率毛利率受取手形应收票据売掛金应收账款赊销货款哕炠Y金周转资金売り上げ原価销售成本裏書き背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営業権营业权営業外費用营业外费用営業外収益营业外收入営業成績营业成绩営業報告書营业报告営業損益营业盈亏海外投資国外投资外国法人外国法人外注加工費外购加工费買掛金应付账款赊购钱価格変動準備金价格变动资金貸し倒れ呆帐、倒帐貸し倒れ引当金倒帐资金貸付金贷款株式証券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関連業種有关产业金利利息期首期初期末期终繰延べ資産延期资产偶発債務意外债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析計上记录、列入権限の委譲授权減価償却費折旧费現金預金现金存款固定負債固定负债固定資産固定资产財源财源財務管理财务管理資本金资本、资本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り资金周转収支バランス收支平衡資金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、支付票据人員削減裁员上場上市自己資本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期繰り越し利益前期滚入盈余前期損益前期损益損益分岐点保本点総資本利益率总资本利润率総資本回転率总资本周转率損益計算書损益表増資增加资本棚卸し資産盘存资产貸借対照表借贷平衡表担保抵押、担保短期借入金短期借款長期借入金长期借款当期未処分利益本期未处理的利润投下資本投入资金当期利益本期利润特別損失特别损失特別利益特别利润特別償却特别折旧内部留保内部保留金評価損评估亏损不良在庫不良库存平均賃金平均工资法人税法人税法定準備金法定储备金無形固定資産无形固定资产メインバンク往来银行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定资产与信信贷、贷记、信用流動資産流动资产流動負債流动负债利益利润、赢利流通資本流动资本労務費人工费割引手形贴现票据日本语中国语英语収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report流动资产流动资产current assets现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts 小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]受取手形应收票据売挂金赊销货款缲り金周转资金売り上げ原価销售成本裏书背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営业権营业权営业外费用营业外费用営业外収益营业外收入営业成绩营业成绩営业报告书营业报告営业损益营业盈亏海外投资国外投资外国法人外国法人外注加工费外购加工费买挂金赊购货款価格変动准备金价格变动准备金贷し倒れ呆帐、倒帐贷し倒れ引当金倒帐资金贷付金贷款株式证券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関连业种有关产业金利利息期首期初期末期终缲延べ资产延期资产偶発债务意外债务偶発债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析回复:日语会计词汇(二)二计上记录列入権限の委譲授权减価偿却费折旧费现金预金现金存款固定负债固定负债固定资产固定资产财源财源财务管理财务管理资本金资本资本金支払い利息支付利息収益力收益力资金缲り资金周转収支バランス收支平衡资金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、人间削减裁员上场上市自己资本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期缲り越し利益前期滚入盈余前期损益前期损益损益分岐点保本点総资本利益率总资本利润率総资本回転率总资本周转率损益计算书损益表増资增加资本棚卸し资产盘存资产1001 现金现金1002 银行存款银行预金1009 其他货币资金その他货币资金100901 外埠存款他地域预金100902 银行本票银行小切手100903 银行汇票银行手形100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保证金100906 存出投资款预入投资金1101 短期投资短期投资110101 股票株式110102 债券债券110103 基金基金110110 其他その他1102 短期投资跌价准备短期投资评価损失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売挂金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备贷倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収补助金1201 物资采购物资仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低额消耗品1232 材料成本差异材料原価差异1241 自制半成品自家制半制品1243 库存商品在库商品1244 商品进销差价商品売买価格差1251 委托加工物资委托加工物资1261 委托代销商品委托代理贩売商品1271 受托代销商品受托代理贩売商品1281 存货跌价准备棚卸资产评価损失引当金1291 分期收款发出商品割赋贩売制品1301 待摊费用前払费用1401 长期股权投资长期権益投资140101 股票投资株式投资140102 其他股权投资その他権益投资1402 长期债权投资长期债権投资140201 债券投资债権投资140202 其他债权投资その他债権投资1421 长期投资减值准备长期投资评価损失引当金1431 委托贷款委托贷付金143101 本金元金143102 利息利息143103 减值准备评価损失引当金1501 固定资产固定资产1502 累计折旧减価偿却累计额1505 固定资产减值准备固定资产评価损失引当金1601 工程物资工事物资160101 专用材料専用材料160102 专用设备専用设备160103 预付大型设备款前払大型设备代金160104 为生产准备的工具及器具生产准备用工具及び器具1603 在建工程建设仮勘定1605 在建工程减值准备建设仮勘定评価损失引当金1701 固定资产清理固定资产処分1801 无形资产无形资产1805 无形资产减值准备无形资产评価损失引当金1815 未确认融资费用未认识融资费用1901 长期待摊费用长期前払费用1911 待处理财产损溢未処理财产损益191101 待处理流动资产损溢未処理流动资产损益191102 待处理固定资产损溢未処理固定资产损益粗利（荒利）粗利益（荒利益）ともいう。
日本财务对照表
For personal use only in study and research; not for commercial use For personal use only in study and research; not for commercial use 财务--用语日语中文————————————————売上総利益率毛利率受取手形应收票据売掛金应收账款赊销货款哕炠Y金周转资金売り上げ原価销售成本裏書き背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営業権营业权営業外費用营业外费用営業外収益营业外收入営業成績营业成绩営業報告書营业报告営業損益营业盈亏海外投資国外投资外国法人外国法人外注加工費外购加工费買掛金应付账款赊购钱価格変動準備金价格变动资金貸し倒れ呆帐、倒帐貸し倒れ引当金倒帐资金貸付金贷款株式証券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関連業種有关产业金利利息期首期初期末期终繰延べ資産延期资产偶発債務意外债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析計上记录、列入権限の委譲授权減価償却費折旧费現金預金现金存款固定負債固定负债固定資産固定资产財源财源財務管理财务管理資本金资本、资本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り资金周转収支バランス收支平衡資金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、支付票据人員削減裁员上場上市自己資本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期繰り越し利益前期滚入盈余前期損益前期损益損益分岐点保本点総資本利益率总资本利润率総資本回転率总资本周转率損益計算書损益表増資增加资本棚卸し資産盘存资产貸借対照表借贷平衡表担保抵押、担保短期借入金短期借款長期借入金长期借款当期未処分利益本期未处理的利润投下資本投入资金当期利益本期利润特別損失特别损失特別利益特别利润特別償却特别折旧内部留保内部保留金評価損评估亏损不良在庫不良库存平均賃金平均工资法人税法人税法定準備金法定储备金無形固定資産无形固定资产メインバンク往来银行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定资产与信信贷、贷记、信用流動資産流动资产流動負債流动负债利益利润、赢利流通資本流动资本労務費人工费割引手形贴现票据日本语中国语英语収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report流动资产流动资产current assets现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts 小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]受取手形应收票据売挂金赊销货款缲り金周转资金売り上げ原価销售成本裏书背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営业権营业权営业外费用营业外费用営业外収益营业外收入営业成绩营业成绩営业报告书营业报告営业损益营业盈亏海外投资国外投资外国法人外国法人外注加工费外购加工费买挂金赊购货款価格変动准备金价格变动准备金贷し倒れ呆帐、倒帐贷し倒れ引当金倒帐资金贷付金贷款株式证券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関连业种有关产业金利利息期首期初期末期终缲延べ资产延期资产偶発债务意外债务偶発债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析回复:日语会计词汇(二)二计上记录列入権限の委譲授权减価偿却费折旧费现金预金现金存款固定负债固定负债固定资产固定资产财源财源财务管理财务管理资本金资本资本金支払い利息支付利息収益力收益力资金缲り资金周转収支バランス收支平衡资金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、人间削减裁员上场上市自己资本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期缲り越し利益前期滚入盈余前期损益前期损益损益分岐点保本点総资本利益率总资本利润率総资本回転率总资本周转率损益计算书损益表増资增加资本棚卸し资产盘存资产1001 现金现金1002 银行存款银行预金1009 其他货币资金その他货币资金100901 外埠存款他地域预金100902 银行本票银行小切手100903 银行汇票银行手形100904 信用卡クレジットカード100905 信用证保证金信用状保证金100906 存出投资款预入投资金1101 短期投资短期投资110101 股票株式110102 债券债券110103 基金基金110110 其他その他1102 短期投资跌价准备短期投资评価损失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売挂金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备贷倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収补助金1201 物资采购物资仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低额消耗品1232 材料成本差异材料原価差异1241 自制半成品自家制半制品1243 库存商品在库商品1244 商品进销差价商品売买価格差1251 委托加工物资委托加工物资1261 委托代销商品委托代理贩売商品1271 受托代销商品受托代理贩売商品1281 存货跌价准备棚卸资产评価损失引当金1291 分期收款发出商品割赋贩売制品1301 待摊费用前払费用1401 长期股权投资长期権益投资140101 股票投资株式投资140102 其他股权投资その他権益投资1402 长期债权投资长期债権投资140201 债券投资债権投资140202 其他债权投资その他债権投资1421 长期投资减值准备长期投资评価损失引当金1431 委托贷款委托贷付金143101 本金元金143102 利息利息143103 减值准备评価损失引当金1501 固定资产固定资产1502 累计折旧减価偿却累计额1505 固定资产减值准备固定资产评価损失引当金1601 工程物资工事物资160101 专用材料専用材料160102 专用设备専用设备160103 预付大型设备款前払大型设备代金160104 为生产准备的工具及器具生产准备用工具及び器具1603 在建工程建设仮勘定1605 在建工程减值准备建设仮勘定评価损失引当金1701 固定资产清理固定资产処分1801 无形资产无形资产1805 无形资产减值准备无形资产评価损失引当金1815 未确认融资费用未认识融资费用1901 长期待摊费用长期前払费用1911 待处理财产损溢未処理财产损益191101 待处理流动资产损溢未処理流动资产损益191102 待处理固定资产损溢未処理固定资产损益粗利（荒利）粗利益（荒利益）ともいう。
中日会计科目对照
勘定科目対訳表（貸借対照表と損益計算書）
順番 科目番号 中国語勘定科目（宋体） 25 1281 存货跌价准备 26 1291 27 1301 28 1401 140101 140102 29 1402 140201 140202 30 1421 31 1431 143101 143102 143103 32 1501 33 1502 34 1505 35 1601 160101 160102 160103 160104 36 1603 37 1605 38 1701 39 1801 40 1805 41 1815 42 1901 43 1911 191101 分期收款发出商品 待摊费用 长期股权投资 股票投资 其他股权投资 长期债权投资 债券投资 其他债权投资 长期投资减值准备 委托贷款 本金 利息 减值准备 固定资产 累计折旧 固定资产减值准备 工程物资 专用材料 专用设备 预付大型设备款 为生产准备的工具及器具 在建工程 在建工程减值准备 固定资产清理 无形资产 无形资产减值准备 未确人融资费用 长期待摊费用 待处理财产损溢 待处理流动资产损溢 ピンイン(拼音) cunhuo diejia zhunbei 日本語勘定科目 棚卸資産減損引当金 ローマ字（日語ROMA字） tanaoroshi shisan genson hikiatekin kappu hanbai syouhin maebarai hiyou chouki mochibun toushi kabushiki toushi sonota mochibuntoushi chouki saiken toushi saiken toushi snota saiken toushi chouki toushi genson hikiatekin itaku ginkou yokin gankin risoku genson hikiatekin koteishisan genkasyoukyaku ruikeigaku koteishisan genson hikiatekin kouzi busshi sen you zairyou sen you setsubi maebarai oogata setsubi daikin seisan zyunbiyou kougukigu kensetsu kari kanzyou kensetsu kari kanzyou hikiatekin koteishisan seirikanzyou mukeishisan mukeishisan genson hikiatekin mikakutei yuushi hiyou chouki maebarai hiyou misyori zaisan son eki misyori ryudoushisan son eki 平仮名 たなおろししさんげんそんひきあてき ん かんぷはんばいしょうひん まえばらいきん ちょうきもちぶんとうし かぶしきとうし そのたもちぶんとうし ちょうきさいけんとうし さいけんとうし そのたさいけんとうし ちょうきとうしげんそんひきあてきん いたくぎんこうよきん がんきん りそく げんそんひきあてきん こていしさん げんかしょうきゃくるいけいがく こていしさんげんそんひきあてきん こうじしざい せんようざいりょう せんようせつび まえばらいおおがたせつびだいきん せいさんじゅんびようこうぐきぐ けんせつかりかんじょう けんせつかりかんじょうげんそんひき あてきん こていしさんせいりかんじょう むけいしさん むけいしさんげんそんひきあてきん みかくていゆうしひよう ちょうきまえばらいひよう みしょりざいさんそんえき みしょりりゅうどうしさんそんえき 銀行を通じた他者への貸付金 備考
财务日语用语集锦
财务日语用语集锦Japanese Chinese English収支一覧表对帐单statement of account財務諸表财务报表financial statement貸借対照表资产负债表balance sheet損益計算書盈亏计算书损益计算书profit and loss statement 簿記簿记book keeping財務会計财务会计financial accounting管理会計管理会计management accounting月次報告月报monthly report流動資産流动资产current assets現金现金cash銀行預金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable売掛金赊销款，赊欠款account receivable棚卸資産财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers貸付金贷款loan receivable流動負債流动负债current liabilities支払手形付款票据notes payable買掛金赊购款accounts payable借入金借款loan未収金未收帐款account receivable前受金预收货款advance received貸倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts貸方贷记credit借方借记debit未払費用预提费用，未付费用accrued expenses未払賃金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利dividends payable監査审计audit総勘定元帳总帐general ledger減価償却費折旧費depreciation expense会計検査查帐会計監査会計审计accounting audit与信信贷额度連結決算合并结帐consolidated settlement of accounts 小口現金备用金，小额现款創立費开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户财务日语（中日对照）一、资产类資産1001 现金現金。
会计科目中日文对照表
217101未払増値税
217102应交营业税 217103应交消费税 217104应交资源税 217105应交所得税 217106应交土地增值税 217107应交城市维护建设税 217108应交房产税 217109应交土地使用税 217110应交车船使用税 217111应交个人所得税
217102未払営業税 217103未払消費税 217104未払資源税 207105未払所得税 217106未払土地増値税 217107未払都市維持建設税 217108未払不動産税 217109未払土地使用税 217110未払車船使用税 217111未払個人所得税
410101基本生産原価 410102補助生産原価
3級科目
10020101****銀行 10020102****銀行 10020201****銀行 10020202****銀行 10020301****銀行 10020302****銀行
19010101 19010102 19010103 19010104
1431委託貸付金
143101元金 143102利息 143103評価損失引当金
1501固定资产
1501固定資産
150101 150102 150103 150104
1502累计折旧
150101房屋及建筑物折旧 150102机械设备折旧 150103电子运输设备折旧 150104其他设备折旧
1502減価償却累計額
科目对 科目对照表
一级科目
二级科目 三级科目
１級科目 1001現金 1002銀行預金
２級科目
一。资产类
1001现金 1002 银行存款
100201美元 100202日元 100203人民币 10020101****银行 10020102****银行 10020201****银行 10020202****银行 10020301****银行 10020302****银行 1002030RMB 100901他地域預金 100902銀行小切手 100903銀行手形 100904クレジットカード 100905信用状保証金 100906預入投資金 100202JPY 100201USD
常用财务日语词汇中日对照带假名
1. 管理会計（力也◎力、沁丹、）【管理会计】；2. 企業会計（吉老」刁力7、疗X）【企业会计】3. 誤謬（【差错】4. 売上割戻（【销售回扣】5. 財務会計（力、、疗、）【财务会计】6. 財務諸表（【财务报表】7. 売上戻【销售退回】8. 売上値引（【销售折让】9. 税務会計（它、住力、、疗、）【税务会计】10. 付随費用（【附加费用】11. 未着品売上（族笳厅'）【在途商品销售收入】12. 自己株式（【库存股】13. 繰越利益剰余金（〈◎乙L0元吉C/^/吉人）【结转盈余公积或未分配利润】14. 期間損益計算（吉力、人乞人元吉疗、^人）【期间损益核算】15. 資本金（【实收资本或股本】16. 現金主義（'e^eL④老）【收付实现制】17. 国際会計基準（乙力2“丹佬c^e）【国际会计准则】18. 再調達時価（芒力、）【重置成本】19. 社外取締役（L^^^^©L^©^＜）【独立董事】20. 取得原価主義会計（L④七〈'e力、L④老力、、疗、）【历史成本会计】21. 信用取引（Le^^^^Q^）【信用交易】22. 時価基準（C力佬C^e）【公允价值标准】23. 発生主義（^o^^L^^）【权责发生制】24. 費用収益対応①原則【收入费用配比原则】25. 未実現利益（^Co'e©^^）【未实现利润】26. 移動平均法（、吃佬e^»【移动平均法】27. 営業口一【经营现金流量】28. 才7°^3＞取引【期权交易】29. 社債（L^^^）【公司债券或应付债券】30. 割賦基準（力、o朋吉c^e）【分期基准】31. 外貨建取引（力疋疋七0Q吉）【外币交易】32. 企業結合会計（吉老」巧力、、疗、）【企业合并会计】33. 共通支配下①取引（【共同控制下的交易】34. 長期未払金（【长期应付款】35. 繰延税金資産（吉人^^人）【递延所得税资产】36. 建設業会計（疗老」刁力7、疗X）【施工企业会计】37. 減損会計（厅'人乞人力、、疗、）【减值会计】38. 工事完成基準（乙力、人乜、吉匕^人）【工程完工标准】39. 工事進行基準（乙乙刁吉匕^人）【工程进度标准】40. 保証債務（【担保债务】41. 先物取引（【期货交易】42. 税効果会計（乙刁力、力7、疗、）【所得税会计】43. 総平均法（乞佬丛【总平均法】44. 尹丿八亍彳取引【金融衍生品交易】45. 販売基準（吉匕④人）【销售标准】46. 割引率（【贴现率或折现率】47. 丰卡少少二? 7口一見積法【现金流量估计法】48. 受取配当金（齐扌七加机吃【股利收入】49. 受取利息（【利息收入】50. 売上原価（笳''人力、）【销售成本】51. 売上高（笳'疋力、）【销售收入】52. 売上割引（【销售现金折扣】53. 営業外収益（元、力元吉）【营业外收入】54. 営業外費用（元、老」刁力【营业外支出】55. 貸倒引当金繰入（力、L疋川料Q吉笳疋吉人料）【坏账准备转入或资产减值损失-计提的坏账准备】56. 爲替差損益（力、初乜总乞人元吉）【汇兑损益】57. 寄付金（吉：吉人）【捐款】58. 経営成績（疗、元、乜、乜吉）【经营成果】59. 広告宣伝費（乙刁乙广告宣传费】60. 交際費（乙【招待费】61. 固定資産除却損（乙疋、〈乞人）【非流动资产清除损失】62. 固定資産売却益（乙疋、H心巩佬P〈元吉）【非流动资产销售利得】63. 雑費（【杂费】64. 仕入割引（【采购现金折扣】65. 支払手数料（【手续费支出】66. 支払利息（【利息支出】67. 収益（元吉）【收入】68. 前期損益修正（【前期损益调整】69. 損益計算書（乞人元轻丹【利润表】70. 損金（乞人吉人）【税前可扣除的支出】71. 通信費（【通信费】72. 販売費（【销售费用】73. 有価証券売却益（④刁力K齐扌心巩佬卞〈元吉）【有价证券转让收益】74. 有価証券売却損（④刁力〈乞人）【有价证券转让损失】75. 流動資産（【流动资产】76. 旅費交通費（【差旅费】77. 当期純利益（七刁吉元吉）【当期净利润】78. 受取手形（齐扌七◎疋力洗）【应收票据】79. 裏書手形（【背书票据】80. 売掛金（力仍吉e）【应收账款】81. 買掛金（力、s力、疗吉e）【应付账款】82. 貸倒引当金（^L^^na^^T^e）【坏账准备】83. 借入金（力wsn^e）【借款】84. 7口一計算書【现金流量表】85. 級数法（【级数法或年数总和法】86. 繰延資産（<^O^L^e）【待摊费用或递延资产】87. 経過勘定（疗S力、力、ec/^）【跨期账户】88. 継続記録法（【账面盘存制或永续盘存制】89. 建設仮勘定（^e^o^o^ec^^）【在建工程】90. 減価償却（【折旧或摊销】91. 現金（厅、eie）【现金】92. 小口現金（乙〈、卞厅、eie）【备用金】93. 固定負債（^TS^^S）【非流动负债】94. 個別法（^2^0^^）【个别法】95. 先入先出法（HsnU疋LWR 【先入先出法】96. 残存価額（^e^e^^o 【残值】97. 資産（L^e）【资产】98. 資本（L^e）【所有者权益】100. 資本剰余金（L^ec^^de）【资本公积】101. 資本取引（L^e^oai）【资本交易】102. 償却原価法（L^^^^<^e^^^）【摊余成本法】103. 自己宛爲替手形（C2笳T力、初PT力•尢）【以自己为付款人的商业票据】104. 自己受爲替手形（匕乙刁疗力、初乜疋力•尢）【以自己为收款人的商业票据】105. 銀行勘定調整表（老人乙刁力【银行余额调节表】106. 出納帳（日记账】107. 生産高比例法（疋力、。
最新资产负债表中日对照
負債合計
所有者持分
払込資本金 資本準備金
マイナス：保有株 積立金 留保利益 所有者持分合計
负债和所有者权益 負債と所有者持分 （或股东权益）合 統計
资
产
负
债
表
資産負債表
资 产 流动资产： 货币资金 交易性金融资产 应收票据 应收账款 预付账款 应收利息 应收股利 其他应收款 存货 一年内到期的非 流动资产 其他流动资产 流动资产合计 非流动资产： 可供出售金融资 持有至到期投资 长期应收款 长期股权投资 投资性房地产 固定资产 在建工程 工程物资 固定资产清理 生产性生物资产 油气资产 无形资产 开发支出 商誉 长摊待摊费用 递延所得税资产 其他非流动资产 非流动资产合计 资产总计
期末余额 期末数
年初余额 年初数
债
表
資産負債表 负债和所有者权益 （或股东权益） 流动负债： 短期借款 交易性金融负债 应付票据 应付账款 预收账款 应付职工薪酬 应交税费 应付利息 应付股利 其他应付款 一年内到期的非 流动负债 其他流动负债 流动负债合计 非流动负债： 长期借款 应付债券 长期应付款 专项应付款 预计负债 递延所得税负债 其他非流动负债 非流动负债合计 负债合计 所有者权益（或股 东权益）： 实收资本（或股 本） 资本公积 盈余公积 未分配利润 减：库存股 所有者权益（或股 东权益）合计 負債及び所有者持 分 流動負債： 短期借入金 取引式金融負債 支払手形 買掛金 前受金 未払い給料 未払い税金 未払い利息 未払い配当金 その他未払い金 一年以内非流動負 債 その他流動負債 流動負債合計 非流動負債 長期借入金 未払い債券 長期未払い金 専用未払い金 見積もり負債 繰延税金負債 その他非流動負債 非流動負債合計 期末余额 年初余额
收藏：资产负债表（中英对照完整版）
收藏：资产负债表（中英对照完整版）日期:2028年3月外商投资工业企业会计报表Financial Statements for Industrial Enterprises with Foreign Investment━━━━━━━━━━━━━━━━1 (企业名称 NAME OF ENTERPRISE)2 资产负债表 BALANCE SHEET3 _____年_____月_____日 会外工01表4 As of (month/date)19 FORM AFI(INDUSTRIAL)-015 单位 MONETARY UNIT:6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━7 资 产 行次 年初数 期末数8 ASSETS LINE NO. AT BEG.OF YEAR AT END OF PERIOD9 ────────────────────────────────────────10 流动资产： CURRENT ASSETS11 现金 Cash on hand 112 银行存款 Cash in bank 213 有价证券 Marketable securities 414 应收票据 Notes receivable 515 应收账款 Accounts receivable 616 减：坏账准备 Less: provision for bad debts 717 预付货款 Advances to suppliers 818 其他应收款 Other receivables 1019 待摊费用 Prepaid expense 1120 存货 Inventories 1221 减：存货变现损失准备Less: Provision for loss on realization of 22 inventories 1323 一年内到期的长期投资 Long-term investments maturing within one year 1524 其他流动资产 Other current assets 1625 流动资产合计 Total current assets 1726 长期投资：LONG-TERM INVESTMENTS:27 长期投资 Long-term investments 1828 一年以上的应收款项 Receivables collectible after one year 2029 固定资产：FIXED ASSETS:30 固定资产原价 Fixed assets-cost 2131 减：累计折旧 Less: Accumulated depreciation 2232 固定资产净值 Fixed assets-net value 2333 固定资产清理 Disposal of fixed assets 2734 在建工程：CONSTRUCTION IN PROGRESS:35 在建工程 Construction in progress 2836 无形资产：INTANGIBLE ASSETS:37 场地使用权 Land occupancy right 2938 工业产权及专有技术 Industry property rights and proprietary39 technology 3040 其他无形资产 Other intangible assets 3141 无形资产合计 Total intangible assets 3242 其他资产：OTHER ASSETS:43 开办费 Organization expense 3344 筹建期间汇兑损失 Exchange loss during startup period 3445 递延投资损失 Deferred loss on investments 3546 递延税款借项 Deferred tax charges 3647 其他递延支出 Other deferred expense 3748 待转销汇兑损失 Unamortized exchange loss 3849 其他资产合计 Total other assets 4050 资产总计 TOTAL ASSETS 4151 负债及所有者权益52 LIABILITIES AND OWNER’’S EQUITY53 流动负债：CURRENT LIABILITIES：54 短期借款 Short-term loans 4255 应付票据 Notes payable 4356 应付账款 Accounts payable 4457 应付工资 Accrued payroll 4558 应交税金 Taxes payable 4659 应付股利 Dividends payable 4760 预收货款 Advances from customers 4861 其他应付款 Other payables 5062 预提费用 Accrued expense 5163 职工奖励及福利基金Staff and workers’’ bonus and we lfare fund5264 一年内到期的长期负债 Long-term liabilities due within one year 53 65 其他流动负债 Other current liabilities 5466 流动负债合计 Total current liabilities 5567 长期负债： LONG-TERM LIABILITIES ：68 长期借款 Long-term loans 5669 应付公司债 Debentures payable 5770 应付公司债溢价(折价) Premium (discount)on debentures payable 58 71 一年以上的应付款项 Payables due after one year 5972 长期负债合计 Total long-term liabilities 6073 其他负债：OTHER LIABILITIES ：74 筹建期间汇兑收益 Exchange gain during start-up period 61 75 递延投资收益 Deferred gain on investments 6276 递延税款贷项 Deferred tax credits 6377 其他递延贷项 Other deferred credits 6478 待转销汇兑收益 Unamortized exchange gain 6579 其他负债合计 Total other liabilities 6680 负债合计 Total liabilities 6781 所有者权益：OWNER’’S EQUITY：82 资本总额(货币名称及金额______)83 Registered capital(currency and amount________)84 实收资本(非人民币货币资本期末金额_______) 6885 Paid-in capital(amount of non-RMB currency at end of period_________)86 其中：中方投资(非人民币货币资本期末金额_________) 6987 Including: Chinese investments (amount of non-RBM currency at end 88 of period______)89 外方投资( 非人民币货币资本期末金额________) 7090 Foreign investments (amount of non-RMB currency at end of period______)91 减：已归还投资 Less: Investments returned 7192 资本公积 Capital surplus 7293 储备基金 Reserve fund 7494 企业发展基金 Enterprise expansion fund 7595 利润归还投资 Profit capitalized on return of investments 76 96 本年利润 Current year net income 7797 未分配利润 Undistributed profit 7898 所有者权益合计Total owner’’s equity 8099 负债及所有者权益总计TOTAL LIABILITIES AND OWNER’’S EQUITY 8110 0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━101附注：NOTES:1021.受托加工材料Customers’’ materials to be processed ______; 1032.受托代销商品 Consignment-in ______;1043.代管商品物资 Goods held for others ______;10 5 4.由企业负责的应收票据贴现Notes receivable discounted with recourse ________;1065.租入固定资产 Fixed assets under operating lease ________;10 7 6.本年支付的进口环节税金Current year payment of import taxes ________.108109━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━11企业名称 NAME OF ENTERPRISE111利润表 INCOME STATEMENT112_____年度_____季度_____月份113For the year(or quarter, month) ended(month/date)19________ 114会外工02表 FORM AFI(INDUSTRIAL)-02115单位：MONETARY UNIT:11 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━117项目行次本期数本年累计数上年同期累计数11 8 ITEMS LINE NO. CURRENT PERIOD CURRENT YEAR CUMULATIVE LAST YEAR CUMULATIVE11 9 ────────────────────────────────────────12产品销售收入 Sales 1121其中：出口产品销售收入 Including: Export Sales 2122减：销售折扣与折让 Less: Sales discounts and allowances 3 123产品销售净额 Net sales 4124减：产品销售税金 Less: Sales tax 5125产品销售成本 Cost of sales 6126其中：出口产品销售成本 Including: Cost of export sales 7 127产品销售毛利Gross profit 8128减：销售费用 Less: Selling expense 9129管理费用 General and administrative expense 1013财务费用 Financial expense 11131其中：利息支出(减利息收入) 12132Including：Interest expense(less interest income)133汇兑损失(减汇兑收益)Exchange loss(less exchange gain) 13 134产品销售利润 Income from main operation 14135加：其他业务利润 Add: Income from other operations 15136营业利润Operating income 16137加：投资收益 Add: Investment income 17138营业外收入 Non-operating income 18139减：营业外支出 Less: Non-operating expense 1914加：以前年度损益调整 20141Add: Adjustment to prior year’’s income and expense 142利润总额 Income before tax 21143减：所得税 Less: Income tax 22144净利润 Net income 2314 5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━146附注：NOTES:147出口产品销售收入：(1)非人民币货币名称和金额148Export sales: Non-RMB currency(name and amount)149折合记账本位币金额15Translated into recording currency (amount)151(2)非人民币货币名称和金额152Non-RMB currency(name and amount)153折合记账本位币金额154Translated into recording currency (amount)155━━━━━━━━━━━━━━━━━━156(企业名称 NAME OF ENTERPRISE )157财务状况变动表STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION 158_______年度159For the year ended December 31,19________ 16会外工03表161FORM AFI(INDUSTRIAL)-03162单位 MONETARY UNIT:16 3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━164流动资金来源和运用行次金额165SOURCES AND APPLICATIONS OF WORKING CAPITAL LINE NO. AMOUNT16 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━167一、流动资金来源 SOURCES OF WORKING CAPITAL 1681.本年净利润Current year net income 116 9 加：不减少流动资金的费用和损失: Add: Amounts not affecting working capital17(1)固定资产折旧Depreciation of fixed assets 217 1 (2)无形资产及其他资产摊销(减：其他负债转销)Amortization of intangible assets 3172and other assets(less amortization of other liabilities)173(3)固定资产盘亏(减盘盈)Fixed assets under book amount(less over) 417 4 (4)处理固定资产损失(减收益)Loss on disposal of fixed assets(less gain) 517 5 (5)长期投资溢价摊销(减折价摊销)Amortization of premium on long-term176investments (less amortization of discount) 617 7 (6)应付公司债折价摊销(减溢价摊销)Amortization of discount on debentures178payable (less amortization of discount) 7179(7)捐赠固定资产支出 Expenditure on donation of fixed assets 8 18(8)递延税款 Deferred taxes 9181(9)其他不影响流动资产的费用和损失 10182Other expense & losses not affecting working capital183小计 SUB-TOTAL 121842.其他来源：Other sources:18 5 (1)固定资产清理收入(减清理费用)Proceeds from disposal of fixed assets186(less expense) 13187(2)收回长期投资Realization of long-term investments 14188(3)减少固定资产Decrease of fixed assets 15189(4)减少无形资产 Decrease of intangible assets 1619(5)增加长期借款Increase of long-term loans 17191(6)发行公司债 Issuance of debentures 18192(7)增加其他负债 Increase of other liabilities 19193(8)增加储备基金和企业发展基金 Increase of reserve fund and 194enterprise expansion fund 20195(9)增加资本 Increase of capital 21196(10)增加资本公积 Increase of capital surplus 22197(11)弥补亏损 Recovery of loss 23198小计 SUB-TOTAL 25199流动资金来源合计 TOTAL SOURCES OF WORKING CAPITAL 26 20二、流动资金运用 APPLICATIONS OF WORKING CAPITAL2011.利润分配 Distribution of profit20 2 (1)职工奖励及福利基金Staff and workers’’ bonus and welfare fund 27203(2)储备基金 Reserve fund 28204(3)企业发展基金 Enterprise expansion fund 29 205(4)股利 Dividends 3020 6 (5)利润归还所有者投资Profit capitalized on return of owner’’s investments 31207(6)利润增资 Profit reinvestments 32208小计 SUB-TOTAL 342092.其他运用 Other applications:21(1)增加固定资产 Increase of fixed assets 3521 1 (2)增加无形资产及其他资产 Increase of intangible assets and other assets 36212(3)增加长期投资 Increase of long-term investments 37 213(4)偿还长期借款 Repayment of long-term loans 38214(5)收回公司债 Repayment of company debentures 39215(6)减少其他负债 Decrease of other liabilities 4021 6 (7)归还所有者投资(扣除利润归还所有者投资)Investments returned to owners 41217(less profit capitalized on return of owner’’s investments) 218(8)减少资本公积 Decrease of capital surplus 42219(9)减少储备基金和企业发展基金 Decrease of reseverve fund and 22enterprise expansion fund 43221小计 SUB-TOTAL 45222流动资金运用合计 TOTAL APPLICATIONS OF WORKING CAPITAL 46223流动资金增加净额 NET INCREASE OF WORKING CAPITAL 4722 4 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━22 5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━226流动资金各项目的变动行次金额227CHANGES IN WORKING CAPITAL ITEMS LINE NO. AMOUNT22 8 ────────────────────────────────────────229一、流动资产本年增加数 INCREASE OF CURRENT ASSETS 231.现金 Cash on hand 482312.银行存款 Cash in bank 492323.有价证券 Marketable securities 502334.应收票据 Notes receivable 512345.应收账款 Accounts receivable 52235减：坏账准备Less: Provision for bad debts 532366.预付货款 Advances to suppliers 542377.其他应付款Other receivables 552388.待摊费用 Prepaid expense 562399.存货 Inventories 5724减：存货变现损失准备 Less: Provision for loss on realization of 241inventories 58242流动资产增加净额 NET INCREASE OF CURRENT ASSETS 61243二、流动负债本年增加数 INCREASE OF CURRENT LIABILITIES2441.短期借款 Short term loans 622452.应付票据 Notes payable 632463.应付账款 Accounts payable 642474.应付工资 Accrued payroll 652485.应交税金 Tax payable 662496.应付股利 Dividends payable 67257.预收货款 Advances from customers 682518.其他应付款Other liabilities 692529.预提费用 Accrued expense 7025 3 10.职工奖励及福利基金Staff and workers’’ bonus and welfare fund 71254流动负债增加净额 NET INCREASE OF CURRENT LIABILITIES 74 255流动资金增加净额 NET INCREASE OF WORKING CAPITAL 7525 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━257━━━━━━━━━━━━━━━━258企业名称 NAME OF ENTERPRISE259利润分配表 STATEMENT OF PROFIT APPROPRIATION AND DISTRIBUTION 26________年度261会外工02表附表126 2 For the year ended December 31,19______ FORM AFI(INDUSTRIAL)-02 Sub.1263单位 MONETARY UNIT:26 4 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━265项目行次本年实际上年实际266ITEMS LINE NO. ACTUAL THIS YEAR ACTUAL LAST YEAR26 7 ────────────────────────────────────────268净利润 Net income 126 9 减：职工奖励及福利基金Less: Staff and workers’’ bonus and welfare27fund 2271储备基金 Reserve fund 3272企业发展基金 Enterprise expansion fund 4 273利润转作投资 Profit reinvestments 527 4 加：年初未分配利润 Add: Undistributed profit at beginning of year 7275已弥补亏损 Recovery of loss 827 6 可供所有者分配的利润Profit available for distribution to owners 10277减：已分配股利 Less: Dividends declared 11278其中：中方股利 Including: Chinese dividends 12279外方股利 Foreign dividends 1328利润归还投资 Profit capitalized on return of investments 14 281年末未分配利润 Undistributed profit at end of year 1528 2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━283━━━━━━━━━━━━━━━━━━284(企业名称 NAME OF ENTERPRISE)285应交增值税明细表286STATEMENT OF VALUE ADDED TAX PAYABLE 287______年_____月288会外工01表附表628 9 For the year(or month) ended (month)______ FORM AFI (INDUSTRIAL)-01 Sub.629单位 MONETARY UNIT:29 1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━292项目行次本月数本年累计数293ITEMS LINE NO CURRENT MONTH CURRENT YEAR CUMULATIVE AMOUNT29 4 ────────────────────────────────────────295一、应交增值税：VAT payable: 2961.年初未抵扣数(用“－”号反映)29 7 Amount not yet deducted at beginning of year (Represented by a “－”sign)2982.销项税额 VAT on sales299出口退税 VAT refund for exported goods30进项税额转出 Amount transfer out from301VAT on purchase302转出多交增值税 Transfer out overpaid VAT3033.进项税额 VAT on purchase304已交税金VAT paid305减免税款Tax reduced and exempted306出口抵减内销产品应纳税额 VAT payable on307domestic sales offset against VAT on purchase for export sales 308转出未交增值税 Transfer out unpaid VAT30 9 4.期末未抵扣数(用“－”号反映)Amount not yet deducted at end of period (Represented by a “－”31sign)311二、未交增值税VAT unpaid31 2 1.年初未交数(多交数以“－”号反映)Amount unpaid at beginning of year (Amount overpaid represented by a “－” sign)31 3 2.本期转入数(多交数以“－”号反映)Amount transfer in at current period (Amount overpaid represented by a “－” sign)3143.本期已交数 Amount paid at current period31 5 4.期末未交数(多交数以“－”号反映)Amount unpaid at end of period (Amount overpaid represented by a “－” sign)31 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━317各行业特有的项目318(一)外商投资旅游企业：Tourism Enterprises with Foreign319Investment32 0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━321项目 ITEMS32 2 ────────────────────────────────────────323营业收入：Revenues：324客房 Rooms325餐饮 Food and beverage326公寓 Apartments327写字楼 Office building328商场 Department store329其他 Other33营业收入合计 Total revenues 331营业税金 Sales tax332客房 Rooms333餐饮 Food and beverage334公寓 Apartments335写字楼 Office building336商场 Department store337其他 Other338营业税金合计 Total sales tax33营业成本：Operating cost:934餐饮成本 Food and beverage cost34商品成本 Merchandise cost134其他成本 Other cost234营业成本合计 Total operating cost334工资及福利：Salaries, wages and employee benefits434客房 Rooms534餐饮 Food and beverage634公寓 Apartments734写字楼 Office building834商场 Department store935其他 Other35工资及福利合计 Total salaries, wages and employee benefits 135营业费用： Operating expense:235客房 Rooms335餐饮 Food and beverage435公寓 Apartments535写字楼 Office building635商场 Department store735其他 Other835营业费用合计 Total operating expense936营业毛利：Gross Operating Profit by Department：36客房 Rooms136餐饮 Food and beverage236公寓 Apartments336写字楼 Office building436商场 Department store536其他 Other636各营业部门营业毛利合计 Total Gross Operating Profit by Department 736不分配费用：Unallocated expense：836工资及福利：Salaries, wages and employee benefits:937行政管理 Administrative and general37市场推广 Marketing137能源维修 Energy and maintenance cost237工资及福利合计 Total salaries, wages and employee benefits337行政管理及公共费用：Ａ&Ｇ and public expense437行政管理 Administrative and general537市场推广 Marketing637能源维修 Energy and maintenance cost737行政管理及公共费用合计 Total A&G and public expense8379不分配费用合计 Total Unallocated expense 38营业毛利 Gross Operation Profit381非经营费用 Fixed charges382营业利润 Operating income383加：投资收益 Add: Investment income384营业外收入 Non-operating revenues385减：营业外支出 Less: Non-operating expense38 6 加：以前年度损益调整Add: Adjustment of prior year’’s income and expense387利润总额 Income before tax 388减：所得税 Income tax389净利润 Net income39 0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━391会外旅02表 FORM AFT(Tourism)-0239 2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━393本期实际Current period’’s actual 394本期预算Current period’’s plan 395上年同期 Same period last year396本年累计 current year cumulative 397上年累计 Last year cumulative398百分比% Percentage %399委托银行收款 Collections entrusted to the bank40预付定金 Prepaid deposit401预收定金 Deposit received in advance402应付工资及福利 Accrued Payroll and employee benefits40 3 (二)外商投资施工企业：Construction Enterprises with Foreign Investment4041.固定资产及临时设施 Fixed assets and temporary installation 4052.临时设施 Temporary installation4063.临时设施摊销 Amortization of temporary installation4074.临时设施净值 Net value of temporary installation4085.临时设施清理 Disposal of temporary installation4096.专项工程 Specific construction project417.工程结算收入 Revenues4118.工程结算税金 Sales tax4129.工程结算成本 Cost of sales41310.工程结算毛利 Gross profit41411.工程结算利润 Income from main operation41512.会外施01表 FORM AFC(Construction)-0141 6 (三)外商投资商品流通企业Commercial Enterprises with Foreign Investment:4171.商品销售收入 Sales4182.商品销售收入净额 Net sales4193.商品销售成本 Cost of sales424.进货费用 Purchase expense4215.商品销售毛利 Gross profit4226.代购代销收入 Income from purchase and sales commission 4237.主营业务毛利 Gross profit from main operation4248.销货费用 Selling expense4259.主营业务利润 Income from main operation42610.会外商01表 FORM AFC(Commercial)-0142 7 (四)外商投资房地产企业Real Estate Enterprises with Foreign Investment：4281.在建开发产品 Work in progress4292.递延出租收入 Deferred rental income433.经营收入 Revenues4314.经营税金 Sales tax4325.经营成本 Operating cost4336.经营毛利 Gross profit4347.经营利润 Income from main operation4358.非人民币货币经营收入 Non-RMB revenues4369.会外房01表 FORM AFR(Real Estate)-01437(五)外商投资租赁企业 Lease Enterprises with Foreign Investment：4381.预付租赁资产款 Advances to lessor4392.低值易耗品：Low-value consumables443.一年内到期的长期投资及长期应收款441Long-term investments and receivables maturing within one year 4424.应收租赁款 Lease payment receivables4435.未实现租赁收益 Unearned lease income4446.应收转租赁款 Sub-lease payment receivables4457.逾期未收租赁款 Lease payment receivables past due44 6 8.长期投资及长期应收款合计Total long-term investments and long-term receivables4479.经营租赁资产 Assets under operating lease44810.经营租赁资产原价 Original cost of assets under operating lease 44911.经营租赁资产折旧 Depreciation of assets under operating lease 4512.经营租赁资产净值 Net value of assets under operating lease45113.租赁保证金 Deposit from lessee45214.应付转租赁租金 Sub-lease payment payables to lessor45315.营业收入 Revenues45416.利息收入 Interest revenues45517.手续费收入 Service fee revenues45618.营业税金 Sales tax45719.营业支出 Operating expenditure45820.利息支出 Interest expense45921.营业毛利 Gross profit4622.非人民币货币营业收入 Non-RMB operating income 46123.会外租01表 FORM AFL(Lease)-0146 2 (六)外商投资交通企业：Transportation Enterprises with Foreign Investment：4631.主营业务收入 Revenues4642.营业税金 Sales tax4653.营业成本 Operating cost4664.主营业务毛利 Gross profit4675.主营业务利润 Income from main operation4686.会外交01表 FORM AFT(Transportation)-01469(七)外商投资银行：Banks with Foreign Investment：471.现金及银行存款 Cash on hand and cash in bank4712.贵金属 Precious metal4723.存放中央银行款项 Deposits and required reserve in central bank 4734.存放同业款项 Deposits in other banks4745.存放联行款项 Deposits in correspondent banks4756.拆出资金 Loans to other banks4767.短期贷款 Short-term loans47 7 8.进出口押汇 Acceptance of draft under letter of credit for imports and exports4789.应收利息 Interest receivable47910.坏账准备 Bad debt provision for interest receivable4811.贴现 Discount48112.中长期贷款 Medium or long-term loans48213.逾期贷款 Past due loans48314.贷款呆账准备 Bad debt provision for loan principals48415.短期存款 Short-term deposits48516.短期储蓄存款 Short-term savings deposits48617.向中央银行借款 Borrowings from central bank48718.同业存放款项 Deposit from other banks48819.联行存放款项 Deposit from correspondent banks48920.拆入资金 Loans from other banks4921.应解汇款 Amounts payable on wire transfers received49122.发行短期债券 Issuance of short-term debentures payable 49223.长期存款 Long-term deposits49324.长期储蓄存款 Long-term savings deposits49425.保证金 Margin(held by bank in financial transactions) 49526.发行长期债券 Issuance of long-term debentures payable 49627.营业收入 Revenues49728.利息收入 Interest revenues49 8 29.金融企业往来收入Revenues from transactions with financial institutions49930.手续费收入 Service fee revenues5031.其他营业收入 Other operating revenues 50132.营业支出 Operating expenditure50233.利息支出 Interest expense50 3 34.金融企业往来支出Expense from transactions with financial institutions50435.手续费支出 Service fee expense50536.营业费用 Operating expense50637.其他营业支出 Other operating expenditure 50738.营业税金 Sales tax50839.会外银01表 FORM AFB(Bank)-0150 9 (八)外商投资农业企业Agricultural Enterprises with Foreign Investment：511.会外农01表 FORM AFA(Agriculture)-01511(九)外商投资服务企业 Service Enterprises with Foreign Investment：5121.营业收入 Revenues5132.营业税金 Sales tax5143.营业成本 Operating cost5154.营业费用 Operating expense5165.营业毛利 Gross profit5176.会外服01表 FORM AFS(Service)-01。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
56 为生产准备的工具及器具 生産準備用工具及び器具
10 应交税金 11 应交增值税 12 进项税额 13 已交税金 14 转出未交增税 15 减免税款 16 销项税额 17 出口退税 18 进项税转出 19 出口抵减内销产品应纳税 20 转出多交增值税 21 未交增值税 22 应交营业税 23 应交消费税 24 应交资源税 25 应交所得税 26 应交土地增值税 27 应交城市维护建设税 28 应交房产税 29 应交土地使用税 30 应交车船使用税 31 应交个人所得税 32 其他应交款 33 其他应付款 34 预提费用 35 待转资产价值 36 预计负债 37 长期借款 38 应付债券 39 债券面值 40 债券溢价 41 债券折价 42 应计利息 43 长期应付款 44 专项应付款 45 递延税款 46 所有者权益类 47 实收资本(或股本) 48 已归还投资 49 资本公积 50 资本(或股本)溢价 51 接受捐赠非现金资产准备 52 接受现金捐赠
53 专用材料 54 专用设备 55 预付大型设备款 57 在建工程 58 在建工程减值准备 59 固定资产清理 60 无形资产 61 无形资产减值准备 62 未确认融资费用 63 长期待摊费用 64 待处理财产损溢 65 待处理流动资产损溢 66 待处理固定资产损溢
専用材料 専用設備 前払大型設備代金 建設仮勘定 建設仮勘定評価損失引当金 固定資産処分 無形資産 無形資産評価損失引当金 認識融資費用 長期前払費用 未処理財産損益 未処理流動資産損益 未処理固定資産損益
53 股权投资准备 54 拨款转入 55 外币资本折算差额; 56 其他资本公积 57 盈余公积 58 法定盈余公积 59 任意盈余公积 60 法定公益金 61 储备基金 62 企业发展基金 63 利润归还投资 64 本年利润 65 利润分配 66 其他转入 67 提取法定盈余公积 68 提取法定公益金 69 提取储备基金 70 提取企业发展基金
会计科目中日文对照
中文会计科目 1 资产类 2 现金 3 银行存款 4 其他货币资金 5 外埠存款 6 银行本票 7 银行汇票 8 信用卡 9 信用证保证金 10 存出投资款 11 短期投资 12 股票 13 债券 14 基金 15 短期投资跌价准备 16 应收票据 17 应收股利 18 应收利息 19 应收账款 20 其他应收款 21 坏账准备 22 预付账款 23 应收补贴款 24 物资采购 25 原材料 26 包装物 27 低值易耗品 28 材料成本差异 29 自制半成品 30 库存商品 31 商品进销差价 32 委托加工物资 33 委托代销商品 34 受托代销商品 35 存货跌价准备 36 分期收款发出商品 37 待摊费用 38 长期股权投资 39 股票投资 40 其他股权投资 41 长期债权投资 42 债券投资 43 其他债权投资 44 长期投资减值准备 45 委托贷款 46 本金 47 利息 48 减值准备 49 固定资产 50 累计折旧 51 固定资产减值准备 52 工程物资 資産 現金 銀行預金 その他貨幣資金 他地域預金 銀行小切手 銀行手形 クレジットカード 信用状保証金 預入投資金 短期投資 株式 債券 基金 短期投資評価損失引当金 受取手形 未収配当金 未収利息 売掛金 その他未収入金 貸倒引当金 前渡金 未収補助金 物資仕入 原材料 包装物 低額消耗品 材料原価差異 自家製半製品 在庫商品 商品売買価格差 委託加工物資 委託代理販売商品 受託代理販売商品 棚卸資産評価損失引当金 割賦販売製品 前払費用 長期権益投資 株式投資 その他権益投資 長期債権投資 債権投資 その他債権投資 長期投資評価損失引当金 委託貸付金 元金 利息 評価損失引当金 固定資産 減価償却累計額 固定資産評価損失引当金 工事物資 日本語勘定項目 1 2 3 4 5 6 7 8 9 负债类 短期借款 应付票据 应付账款 预收账款 代销商品款 应付工资 应付福利费 应付股利 中文会计科目 負債 短期借入金 支払手形 買掛金 前受金 代理販売商品代金 未払給与 未払福利費 未払配当金 未払税金 未払増値税 仕入税額 納付済税金 未納増値税振替 減免税額 売上税額 輸出還付 仕入税額振替 国内販売製品納付税額の輸出控除 過納付増値税振替 未納増値税 未払営業税 未払消費税 未払資源税 未払所得税 未払土地増値税 未払都市維持建設税 未払不動産税 未払土地使用税 未払車船使用税 未払個人所得税 その他未納金 その他未払金 未払費用 未振替資産価値 見積負債 長期借入金 未払債券 債券券面額 債券割増 債券割引 未払利息 長期未払金 専用未払金 繰延税金 所有者持分 払込資本金（或いは株式資本金） 減資払戻金 資本準備金 資本金（或いは株式資本金）割増 非現金資産受贈益準備金 現金受贈益 日本語勘定項目