初中语文古诗文赏析唾痰脸上何人拭——宰相娄师德果然宰相肚里能撑船
《范进中举》原文、译文及赏析—中考必修
《范进中举》原文、译文及赏析—中考必修原文：范进中举吴敬梓〔清代〕范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。
正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。
范进向他作揖，坐下。
胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝，历年以来，不知累了我多少。
如今不知因我积了甚么德，带挈你中了个相公，我所以带个酒来贺你。
”范进唯唯连声，叫浑家把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。
母亲自和媳妇在厨下做饭。
胡屠户又吩咐女婿道：“你如今既中了相公，凡事要立起个体统来。
比如我这行事里，都是些正经有脸面的人，又是你的长亲，你怎敢在我们跟前装大？若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。
你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你，免得惹人笑话。
”范进道：“岳父见教的是。
”胡屠户又道：“亲家母也来这里坐着吃饭。
老人家每日小菜饭，想也难过。
我女孩儿也吃些。
自从进了你家门，这十几年，不知猪油可曾吃过两三回哩！可怜！可怜！”说罢，婆媳两个都来坐着吃了饭。
吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。
这里母子两个，千恩万谢。
屠户横披了衣服，腆着肚子去了。
次日，范进少不得拜拜乡邻。
魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。
因是乡试年，做了几个文会。
不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。
范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。
如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的‘文曲星’！你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳？像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经！你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风！”一顿夹七夹八，骂的范进摸不着门。
初中语文古诗文赏析往事难堪饭后钟——宰相王播游寺感叹吃白食
往事难堪饭后钟——宰相王播游寺感叹吃白食谁敢保证当年那个在寺院里专吃白食的王播，就不能成为位极人臣的宰相呢？！王播（759年～830年），字明扬，他祖辈是山西太原人，后来全家搬迁到了江苏扬州定居。
他出生于肃宗乾元年间（858年～860年），只是父母亲不久就先后去世了；加以他家条件实在很不好，所以爱好读书的王播便只得到当地一个名叫惠昭寺木兰院的僧寮里借读。
方丈和一些僧众开始还以礼相待，以为对方是个读书人，说不准哪天他发迹了，这对寺院也将会有好处。
于是在寺院领导层经过内部“研究研究”之后，遂让王播吃住了下来。
该寺院就餐有一个规定，那就是一天三餐的吃饭时间都固定在寺僧敲钟之后。
由于人多，这种做法不但无可厚非，而且倒也显出该寺院管理方面的一些独到经验。
而王播自然便随着那开饭的钟声，迅速放下手中的书本来“随喜”吃饭了。
但时隔不久，事情却变得离奇起来。
一天中午，正沉浸在读书乐趣中的王播，腹中响声不断。
他知道自己早已饥肠辘辘，因为那天早晨由于身体不爽，吃得并不多，所以当时太阳都已有些偏西，他这饥饿感也就可以想见了。
但只是令人奇怪的，寺院里此时居然还没有敲响开饭的钟声！有什么办法呢？自己作为一个寄寓在人家屋檐下而且是手无缚鸡之力的读书人，在看人脸色方面还有一丝主动权外，他实在想不出也不好意思去主动问问今天到底怎么啦。
于是王播就又沉浸到了书中去。
他自然知道，只有把自己沉浸到书中以便学到更多的知识，这才是最好的办法，也最能得到个中的乐趣。
而将来在考场上大显身手了，才最终使他脱离目前这尴尬的处境。
等到王播又把书卷温习了一轮后，饿过了头的王播这时候才听到有钟声在敲响。
王播兴奋极了！这不就是打开自己当下正要解决难题的钥匙了吗？他比往常更为激动地一个箭步冲向了食堂。
然而，食堂的情景却使他如同在寒天里被人从头到脚猛泼了一桶冷水，因为午饭早就吃过了！他惊疑而羞涩地往那些食堂师傅身上看了过去，心想，也许从他们身上会找到何以出现这种变化的蛛丝马迹吧。
《娄师德,唾面自干》阅读答案及译文
《娄师德，唾面自干》阅读答案及译文娄师德，字宗仁，郑州原武人。
第进士，调江都尉。
扬州长史卢承业异之，曰：“子，台辅器也，当以子孙相诿，讵论僚吏哉？”上元初，为监察御史。
会吐蕃盗边，刘审礼战没，师德奉使收败亡于洮河，因使吐蕃。
其首领论赞婆等自赤岭操牛酒迎劳，师德喻国威信，开陈利害，虏为畏悦。
后募猛士讨吐蕃，乃自奋，戴红抹额来应诏，高宗假朝散大夫，使从军。
有功，迁殿中侍御史，兼河源军司马，并知营田事。
与虏战白水涧，八遇八克。
天授初，为左金吾将军，检校丰州都督。
衣皮袴，率士屯田，积谷数百万，兵以饶给，无转饷和籴之费。
武后降书劳之。
长寿元年，召授夏官侍郎，判尚书事，进同凤阁鸾台平章事。
后尝谓师德：“师在边，必待营田，公不可以劬劳惮也。
”乃复以为河源、积石、怀远军及河、兰、鄯、廓州检校营田大使。
入迁秋官尚书、原武县男，改左肃政御史大夫，并知政事。
证圣中，与王孝杰拒吐蕃于洮州，战素罗汗山，败绩，贬原州员外司马。
万岁通天二年，入为凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。
后与武懿宗、狄仁杰分道抚定河北，进纳言，更封谯县子、陇右诸军大使，复领营田。
圣历三年，突厥入寇，诏检校并州长史、天兵军大总管。
九月，卒于会州，年七十。
赠幽州都督，谥曰贞，葬给往还仪仗。
师德长八尺，方口博唇。
深沉有度量，人有忤己，辄逊以自免，不见容色。
尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能遽步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。
”师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？”其弟守代州，辞之官，教之耐事。
弟曰：“人有唾面，洁之乃已。
”师德曰：“未也。
洁之，是违其怒，正使自干耳。
”在夏官注选，选者就按阅簿。
师德曰：“容我择之可乎？”选者不去，乃洒笔曰：“墨污尔！”狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。
武后觉，问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将谨守，贤则不知也。
”又问：“知人乎？”对曰：“臣尝同僚，未闻其知人也。
”后曰：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。
”出其奏，仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”总边要、为将相者三十年，恭勤朴忠，心无适莫，方酷吏残鸷，人多不免，独能以功名始终，与郝处俊相亚，世之言长者，称娄、郝。
文言文古今笑翻译
文言文古今笑翻译1. 郑馀庆文言文《古今笑》翻译郑馀庆【原文】郑馀庆极清俭。
一日，忽召亲朋官数人会食。
众皆惊讶，侵晨赴之。
日高，馀庆方出，闲话移时，众腹已枵。
馀庆呼左右曰：“分付厨家烂蒸去毛，莫拗折项！”众相顾，以为必蒸鹅鸭之类。
又久之，盘出，酱醋亦极香新。
但见每人前下粟饭一碗，蒸葫芦一枚，皆匿笑强进。
一作卢怀慎事。
——明冯梦龙《古今笑史》第420【译文】郑馀庆非常清廉俭朴。
有一天，（他）忽然召集亲戚朋友即同僚数人聚餐。
众人都非常惊讶，天刚亮（大家）就去他家了。
太阳很高了，郑馀庆才出来，（大家在一起）闲聊很长时间，众人已经饿得咕咕叫了。
郑馀庆叫身边的（下人）说：“吩咐厨师将食物去毛蒸烂，不要折断脖子！”众人互相对视，（都）以为一定是蒸鹅鸭之类的菜。
又过了很久，用盘字端出饭菜来，酱油和醋也非常香非常新鲜。
只见每人前面是一晚劣质米饭，一只蒸葫芦，（大家）都窃笑，勉强进食。
一说这是说的卢怀慎的事。
【注释】1、郑馀庆：中唐诗人。
字居业，大历中举进士第，初为严震山南从事。
贞元初，历库部郎中，为翰林学士，以工部侍郎知吏部选，后拜中书侍郎同平章事。
宪宗时，为尚书左仆射，详定典制，引韩愈、李程为副，崔郾、陈佩、杨嗣复、庾敬休为判官，损益仪规，号为详衷。
终太子太师、检校司徒。
集五十卷，今存诗二首。
2、清俭：清廉俭朴。
《后汉书·蔡茂传》：“（茂）代戴涉为司徒，在职清俭匪懈。
”唐朱庆馀《送璧州刘使君》诗：“知君素清俭，料得却来贫。
”《明史·暴昭传》：“（暴昭）耿介有峻节，布衣麻履，以清俭知名。
”3、会食：相聚进食。
《史记·淮阴侯列传》：“令其裨将传飧，曰：今日破赵会食！”唐李肇《唐国史补》卷下：“宰相百僚会食都堂。
”沙汀《困兽记》十九：“她也照常去和丈夫会食，照常接待家里的来客。
”4、侵晨：天快亮时，拂晓。
《三国志·吴志·吕蒙传》：“侵晨进攻，蒙手执枹鼓，士卒皆腾踊自升，食时破之。
《唾面自干》文言文翻译
《唾面自干》文言文翻译导读：原文：其弟守代州(治雁门，今山西代县)刺史，辞之官，教之耐事。
师德：“吾备位宰相，汝复为州牧，荣宠过盛，人所疾也，将何以自免？”其弟曰：“自今虽有人唾某面，某拭之而已，庶不为兄忧。
”师德忧：“此所以为吾忧也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。
夫唾，不拭自干，当笑而受之。
”(《资治通鉴卷第二百五》) 译文：在唐朝有一位以仁厚宽恕、恭勤不怠闻名于世的宰相娄师德。
有一次娄师德的弟弟被任命为代州刺史。
临行，娄师德说：“我的才能不算高，但做到宰相。
现在你呢，又去做很高的地方官。
有点过份了，人家会嫉妒我们，应该怎样才能保全性命呢？”他的弟弟跪下说：“从今以后，即使有人把口水吐到我脸上，我也不敢还嘴，把口水擦去就是了。
我以此来自勉，绝不让你不放心。
”娄师德说：“这恰恰是我最担心的。
唉，人家拿口水唾你，是人家对你发怒了。
如果你把口水擦了，说明你不满。
不满而擦掉，使人家就更加发怒。
应该是让唾沫不擦自干。
怎么样？”他弟弟会心地笑了。
这就是娄师德“唾面自干”的故事故事来源一次，他跟李德昭一同入朝。
娄师德因为身体肥胖，行动缓慢。
李昭德多次等他，他都不能跟上，于是很不耐烦，怒骂道:“真受不了你这个杀千刀的乡巴佬。
”娄师德听后，不但不生气，反而笑着从容回答道:“如果我娄师德都不算乡巴佬，那还有谁是乡巴佬呢？”娄师德升为纳言平章政事（宰相）后，一次外出巡察屯田。
下属都已先行启程，娄师德因为脚疾，便坐在光政门外的大木头上等待坐骑马匹的到来。
这时，有个县令因为不认识他，自我介绍后，就跟他并排坐在大木头上。
县令的手下人远远瞧见，赶忙跑过去告诉县令，那人是纳言。
县令大惊失色，赶忙站起来赔不是，口称:“死罪！”娄师德不但没有跟他计较，反而跟他开了几句轻松的玩笑。
到灵州（在今天宁夏灵武西南）后，娄师德在驿站吃完饭，便让人牵马过来。
娄师德手下判官对驿站的.接待很不满意，发牢骚说:“想要点喝的东西都不给，招待太差了。
唾面自干典故_唾面自干典故故事
唾面自干典故_唾面自干典故故事唾面自干，别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。
形容受了侮辱，极度宽容，以容忍化解矛盾。
想知道唾面自干的典故是什么吗?下面店铺给大家整理了唾面自干典故相关资料，希望可以帮到大家! 唾面自干典故唐代武则天时期。
娄师德的才能非常得到武则天的赏识，招来很多人的嫉妒，所以在他弟弟外放做官的时候他对他弟弟说：“我现在得到陛下的赏识，已经有很多人在陛下面前诋毁我了，所以你这次在外做官一定要事事忍让。
”他弟弟就说：“就算别人把唾沫吐在我的脸上，我自己擦掉就可以了。
”娄师德说：“这样还不行，你擦掉就是违背别人的意愿，你要能让别人消除怒气你就应该让唾沫在脸上自己干掉。
”娄师德生于唐太宗贞观四年(公元630年)，字宗仁，原武(今原阳西南)人，从小才思敏捷，20岁的时候便考中进士，被任为江都县尉。
他由于才能出众，很快便被升为监察御史。
仪凤二年(公元677年)，位于青藏高原的吐蕃派兵侵袭唐朝边境，唐高宗李治颁发《举猛士诏》，招募勇士，进行军事反攻。
娄师德毅然报名参军，要为国效力。
次年，唐军进展不顺，损兵过半，危急时刻，娄师德挺身而出，顽强抵抗，唐军士气大振。
随后，他又奉命出使，在赤岭(今青海日月山)与吐蕃进行和谈，促使双方和解罢兵。
过了数年，吐蕃再次入侵，他率兵反击，由于指挥有方，在白水涧(今青海湟源南部)八战八捷，大大遏制了吐蕃的攻势。
武则天改唐为周后，以东都洛阳为神都，娄师德更是得到重用，出将入相，屡建奇功。
娄师德胸怀宽广，尤其以能够忍让而青史留名。
有一年，他的弟弟被任命为代州刺史，上任前来到哥哥位于洛阳的家中，向其辞行，并询问哥哥还有没有什么要交代的。
娄师德语重心长地说:“我已当了宰相，现在你又要担任一方大员，荣宠至极，必定有人嫉恨我们。
要免受其害，我们遇事一定要学会忍耐。
”他的弟弟马上跪在地上说：你放心，就算有人往我脸上吐唾沫，我一定会自己擦干净，决不为此和人计较。
”没想到，娄师德认为弟弟这样做仍不行。
唾面自干
全国各地区信息咨询QQ及各地区考友QQ交流群
这个典故出自《新唐书•娄师德传》。
娄师德在刑武则天时做过宰相，他的处世哲学就是妨忍耐。
娄师德身长八尺，嘴方，嘴唇很宽大。
他为人深沉，有度量，有人触犯了他，他就谦虚退让以求得别人的原谅，不在脸上露出愤怒的颜色，他曾与李昭德一起走路，娄师德长得很胖，不能走快了，昭德嫌慢，生气地说：“被乡巴佬拖累！”娄师德笑着说：“我不做乡巴佬，又有谁做呢？”他的弟弟被朝廷派去守代州，在上任前向他辞行，他教导他的弟弟遇事要忍耐。
他弟弟说：“有人把痰吐在我脸上，我自己把它擦干就是了。
”娄师德说：“还不行，你自己把它弄干净，是想躲避别人的怒气，应该让它自己干了。
”才算能忍耐。
后来用唾面自干来形容受了污辱，不作反抗，尽力忍受。
唾面自干的意思是：别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。
形容受了污辱，极度容忍，不加反抗。
更多信息请查看成语故事。
宰相肚子里能撑船的典故
宰相肚子里能撑船的典故话说在很久很久以前，咱们华夏大地上有这么一位大人物，他呀，不是皇帝老子，但手里的权力可不小，一人之下，万人之上，那就是咱们常说的宰相大人。
这位宰相大人，那叫一个肚量大，大得能装下整个江湖的恩怨情仇，人们都说他“宰相肚子里能撑船”，这可不是白说的，是有真凭实据的。
话说有一天，宰相大人正在府里悠闲地品着茶，享受着难得的宁静时光。
突然，门房急匆匆地跑来，一脸慌张地说：“大人，不好了，您家那小子，跟人家打架了，还把人家的头给打破了！”这宰相一听，眉头都没皱一下，放下茶杯，慢悠悠地说：“哦？有这等事？先别急，带我去看看。
”到了现场，只见一群人围着，中间两个人，一个是自家小子，一脸倔强；另一个则是鼻青脸肿，头上还包着块布。
宰相大人走过去，先是打量了自家小子一番，见他没事，这才放心下来。
然后，他转过身，对着那个受伤的人说：“小伙子，你没事吧？我这小子不懂事，我代他向你赔罪了。
”说着，还从袖子里掏出几块银子递了过去。
围观的人一看，都愣住了，心想这宰相大人怎么这么好说话？那受伤的人也是一愣，随即连连摆手说：“不敢不敢，是我不对在先，不该跟您家公子起争执。
”宰相大人哈哈一笑，说：“什么您家我家的，都是乡里乡亲的，和气生财嘛。
以后啊，大家相互照应着点，别动不动就动手动脚的。
”这一番话，说得围观的人连连点头，都夸宰相大人宽宏大量。
那受伤的人更是感激涕零，说以后一定跟宰相大人好好处，再也不惹是生非了。
这事儿传开后，人们都说宰相大人真是“宰相肚里能撑船”，遇到再大的事儿都能沉得住气，不轻易发火。
就连那些平时对宰相大人有意见的人，听了这事儿也对他刮目相看，觉得他能坐到那个位置，靠的不仅仅是智慧和才干，更重要的是那份难得的胸襟和气度。
从此以后，“宰相肚里能撑船”这句话就成了咱们老百姓口中的一句俗语，用来形容那些心胸开阔、能容人容事的人。
每当有人因为一点小事就斤斤计较、大发雷霆的时候，就会有人站出来说：“你看看人家宰相大人，多大的肚量啊！咱们这些小老百姓，也该学着点，别那么小心眼儿。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教育资料
唾痰脸上何人拭——宰相娄师德果然宰相肚里能撑船
所谓“宰相肚里好撑船”这句俗谚，是指大凡有所作为的人，必定能够忍受常人难以容忍包括恶意的人格侮辱在内的一切难堪之事。
而《新唐书·娄师德传》里所记载的娄师德，大概就是这样一个“有德量，能容人”的表率，所以，他的行事历来受到人们的一再称许。
至于古代作为幼儿启蒙教育教材使用的《幼学琼林》，其《兄弟》章便有“上留田何如廉让江，闭门挝亦当唾面受”之句，该对句里所要讲述的便正是关于娄的情事。
眼看弟弟就要出任代州刺史了，作为时任宰相的娄师德在弟弟临行前便郑重地询问道：“贤弟你可知道，愚兄不才却获得皇帝的信任，担任这一人之下万人之上的宰相一职。
而你现在又荷蒙皇恩出任州郡里的最高长官，像这样过分的高官厚禄，人们难免会嫉妒我们。
而要保全先人留给我们的身体，你可有什么好办法？”
弟弟当即回答：“大哥所教，小弟明白。
从此以后，即便有人在我脸上吐痰，我不但不说人家的坏话，而且还要让自己把它暗中擦去。
这样，大概总使兄长您放心了吧？”
娄师德听了弟弟这话，却不觉使劲地摇了摇头，然后感叹道：“咳，你这样做就是我的担忧所在呀！你可知道，人家往你脸上吐痰，这说明了他对你已经很是不满，才会这样去做的；而你把它擦掉，这不就更要惹恼对方了吗？要真正处理好这事的办法，应该是你不要自己去擦它，而是笑着接受，并让它自己去阴干！”弟弟仔细听取了哥哥娄师德的教诲后便出发了。
后来娄师德出将入相，应该说跟这种宽宏大度的性情大有关系。
①所以，晚唐诗人唐彦谦在《和陶渊明〈贫士诗〉七首》这些颇显闲适的诗歌中，也不禁由衷地感叹：中年涉事熟，欲学唾面娄。
由于人生在世难免遇到许多磨难和挫折，所以，此后的人们便大都感到这曾以“唾面自干”相标榜的娄公精神的可贵，并进一步想要学习他这忍辱负重的做法了。
像北宋大诗人苏轼、南宋大诗人陆游乃至南宋状元王十朋等对娄这做法都称赞不已，并一再形诸歌咏。
苏在《次韵答章传道见赠》里即有诗句说：
唾面慎勿拭，出跨当俯就。
②
而陆的诗句则为——
世事如今尽服输，面能干唾况其余。
（《世事》）
又如：
唾面听自干，彼忿自消磨！（《闻里中有斗者作此示之》）
如此等等；可见他们所指的事件本源都是娄公教弟之事。
而王状元与此相关的诗句也说：忤意由来勿校难，谁能唾面令自干？（《娄师德》）
至于他在《将过万桥用前韵寄大年先之》里所感叹的，则是：
师德量宽真耐事，沈郎诗瘦不胜衣。
固然，后人对此忍辱负重的做法甚表赞同的还有许多；事实上，这也说明了我国人民的良善以及当时社会生存环境的艰难。
按：①诚然，《新唐书·娄师德传》、唐人刘餗《隋唐嘉话》卷下及唐人刘肃《大唐新语·容恕》等均曾对此有所记载，但其具体细节却颇多出入。
又，与本文相关之命题，可参阅拙著《历代名流诗文公案直判》；兹不复赘。
②跨，一作“胯”。
.。