《魏舒晋书列传第十一》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网
《晋书·列女传》原文及翻译译文
《晋书·列女传》原文及翻译译文《《晋书·列女传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《晋书·列女传》原文及翻译译文《晋书·列女·羊耽妻辛氏传》原文及翻译晋书原文：羊耽妻辛氏，字宪英，陇西人，魏侍中毗之女也。
聪朗有才鉴。
初，魏文帝得立为太子，抱毗项谓之曰：“辛君知我喜不?”毗以告宪英，宪英叹曰：“太子，代君主宗庙社稷者也。
代君不可以不戚，主国不可以不惧，宜戚而喜，何以能久!魏其不昌乎?”弟敞为大将军曹爽参军，宣帝将诛爽，因其从魏帝出而闭城门，爽司马鲁芝率府兵斩关赴爽，呼敞同去。
敞惧，问宪英曰：“天子在外，太傅闭城门，人云将不利国家，于事可得尔乎?”宪英曰：“事有不可知，然以吾度之，太傅殆不得不尔。
明皇帝临崩，把太傅臂，属以后事，此言犹在朝士之耳。
且曹爽与太傅俱受寄托之任，而独专权势，于王室不忠，于人道不直，此举不过以诛爽耳。
”敞曰：“然则敞无出乎?”宪英曰：“安可不出!职守，人之大义也。
凡人在难，犹或恤之;为人执鞭而弃其事，不祥也。
且为人任，为人死，亲昵之职也，汝从众而已。
”敞遂出。
宣帝果诛爽。
事定后，敞叹曰：“吾不谋于姊，几不获于义!”其后钟会为镇西将军，宪英谓耽从子祜曰：“钟士季何故西出?”祜曰：“将为灭蜀也。
”宪英曰：“会在事纵恣，非持久处下之道，吾畏其有他志也。
”及会将行，请其子琇为参军，宪英忧曰：“他日吾为国忧，今日难至吾家矣。
”琇固请于文帝，帝不听。
宪英谓琇曰：“行矣，戒之!古之君子入则致孝于亲，出则致节于国;在职思其所司，在义思其所立，不遗父母忧患而已，军旅之间可以济者，其惟仁恕乎!”会至蜀果反，琇竟以全归。
祜尝送锦被，宪英嫌其华，反而覆之。
其明鉴俭约如此。
泰始五年卒，年七十九。
(选自《晋书·列女》)译文：羊耽的妻子辛氏，字宪英，陇西人，是魏侍中辛毗的女儿。
为人聪明，有才干和鉴察力。
《晋书列传第十一》阅读答案及原文翻译
《晋书列传第十一》阅读答案及原文翻译《晋书列传第十一》阅读答案及原文翻译刘寔,字子真,平原高唐人也。
父广，斥丘令。
少贫苦，卖牛衣①以自给。
然好学，手约绳，口诵书，博通古今。
清身洁己，行无瑕玷。
郡察孝廉，州举秀才，皆不行。
以计吏入洛，调为河南尹丞，迂尚书郎、廷尉正。
后历吏部郎，参文帝相国军事，封循阳子。
钟会、邓艾之伐蜀也，有客问曰：“二将其平蜀乎？” 曰：“破蜀必矣，而皆不还。
”客问其故，笑而不答，竟如其言。
突之先见，皆此类也。
以世多进趣，廉逊道阙，乃著《崇让论》以矫之。
泰始初，进爵为伯，累迁少府。
初，妻卢氏生子跻而卒，华氏将以女妻之。
弟智谏日：“华家类贪，必破门户。
”辞之不得，竟婚华氏而生子夏。
竞坐夏受赂，免官。
顷之为大司农，又以夏罪免。
每还州里，乡人载酒肉以候之。
难逆其意，辄共啖而返其余。
或谓曰：“君行高一世，而诸子不能遵。
何不旦夕切磋，使知过而自改邪！” 日：“吾之所行，是所闻见，不相祖习，岂复教诲之所得乎！”世以言为当。
后起为国子祭酒、散骑常侍。
九年，迁太保，转太傅。
少贫窭，杖策徒行，每所憩止，不累主人，薪水之事，皆自营给。
及位望通显，每崇俭素，不尚华丽。
虽处荣宠，居无第宅，所得俸禄，赡恤亲故。
虽礼教陵迟，而行己以正。
丧妻为庐杖②之制，轻薄者笑之，不以介意。
自少及老，笃学不倦。
尤精《三传》，辨正《公羊》，以为卫辄不应辞以王父命，祭仲失为臣之节，举此二端以明臣子之体，遂行于世。
又撰《春秋条例》二十卷。
及薨，时年九十一，谥日元。
（节选自《晋书·列传第十一》）[注]①牛衣：供牛御寒的披盖物，以乱麻编织而成。
②庐杖：庐，建造房舍，古人在父母坟前筑庐居住，为父母守丧。
杖，苴杖，古人为父母守丧时所用的竹杖。
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A．手约绳，口诵书约：缠绕。
B．竞如其言竞：竟然。
C．难逆其意逆：违背。
D．不累主人累：烦劳，打扰。
5．以下各组句子中，全都表明刘定品行高洁的一组是（3分）①郡察孝廉，州举秀才，皆不行②破蜀必矣，而皆不还③乃著《崇让论》以矫之④辄共啖而返其余⑤虽礼教陵迟，而行己以正⑥举此二端以明臣子之体A．①③⑤B．②③⑥C．①④⑥D．②③⑤6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．刘寰年少时，家庭生活非常贫困。
《魏舒•晋书•列传第十一》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)
《魏舒•晋书•列传第十一》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《魏舒·晋书·列传第十一》|附译文翻译_文言文阅读题魏舒，字阳元，任城樊人也。
少孤，为外家宁氏所养。
身长八尺二寸，姿望秀伟，饮酒石余，而迟钝质朴，不为乡亲所重。
性好骑射，著韦衣①。
入山泽以渔猎为事唯太原王乂谓舒曰卿终当为台辅然今未能令妻子免饥寒吾当助卿营之常振其匮乏舒受而不辞。
年四十余，郡上计掾察孝廉。
宗党以舒无学业，劝令不就，可为高耳。
舒曰：“若试而不中，其负在我，安可虚窃不就之高以为己荣乎！”于是自课。
百日习一经，因而对策升第。
除渑池长，迁浚仪令，入为尚书郎。
时欲沙汰郎官。
非其才者罢之。
舒曰：“吾即其人也。
”襆被而出。
同僚素无清论者咸有愧色，谈者称之。
累迁后将军钟毓长史，毓每与参佐射，舒常为画筹②而已。
后遇朋人不足，以舒满数。
毓初不知其善射。
舒容范闲雅，发无不中，举坐愕然，莫有敌者。
毓叹而谢曰：“吾之不足以尽卿才，有如此射矣，岂一事哉！”转相国参军，封剧阳子。
府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能断者，舒徐为筹之，多出众议之表。
文帝深器重之，每朝会坐罢，目送之曰：“魏舒堂堂，人之领袖也。
”迁宜阳、荥阳二郡太守，甚有声称。
征拜散骑常侍。
出为冀州刺史，在州三年，以简惠称。
入为侍中。
武帝以舒清素，特赐绢百匹。
迁尚书。
太康初，拜右仆射。
舒与卫瓘、山涛、张华等以六合③混一，宜用古典封禅东岳，前后累陈其事，帝谦让不许。
以舒为左仆射，领吏部。
舒有威重德望，禄赐散之九族，家无余财。
以年老，每称疾逊位。
时论以为晋兴以来，三公能辞荣善终者，未之有也。
太熙元年薨，时年八十二，谥曰康。
（节选自《晋书&列传第十一》）[注]①韦衣：用皮革做成的衣服，为卑贱之服。
②画筹：指用筹码计算射箭的成绩。
③六合：指上下和四方，泛指天地或宇宙。
【参考译文】魏舒，字阳元，是任城樊地人。
年幼时父亲死去，被外祖父宁氏家收养。
《晋书》阅读答案解析及翻译
《晋书》阅读答案解析及翻译《晋书》阅读答案解析及翻译李含，字世容，陇西狄道人也。
少有才干。
皇甫商州里年少，少恃豪族，以含门寒微，欲与结交，含距而不纳，商恨焉。
州刺史郭奕素闻其贤，擢含为别驾，荐之公府。
司徒迁含领始平中正。
秦王柬薨，舍依台杖，葬讫除丧。
尚书赵浚有内宠，疾含不事己，遂奏含不应除丧。
本州大中正傅祗以名义贬含。
中丞傅成上表理台，言含忠公清正，才经世务，其行合制。
帝不从，含遂被贬。
及赵王伦篡位，或谓孙秀曰：“李含有文武大才，无以资人。
”秀以为东武阳令。
河间王颗袁请含为征西司马，甚见信任。
颙诛夏侯奭，送齐王囧使与赵王伦，遣张方率众赴伦，皆含谋也。
初，梁州刺史皇甫商为赵王伦所任，伦败，去职诣颙，颙慰抚之甚厚。
含谏禺颙曰：“商，伦之信臣，惧罪至此，不宜教与相见。
”商知而恨之。
后含被征为翊军棱尉。
时商参齐王囧军事，而夏侯夷兄在囧府，称夷立义，被河间王颙枉害。
含乃心不自安。
囧右司马赵骧又与含有隙，囧将阅武，含惧骧因兵讨之，乃单马出奔于颙，说颙曰：“成都王颖至亲，有大功，甚得众心。
齐王囧越亲而专执成权，朝廷侧目。
今檄长沙王义令讨齐使先闻于齐齐必诛长沙固传檄以加齐罪则囧可擒也既去齐立成都王颖除逼建亲以安社稷大勋也。
”颙从之，遂袁请讨囧，拜含为都督，统张方等率诸军以向洛阳。
而长沙王义诛囧，舍等旋师。
初，含之本谋欲并去乂、囧，使权归于颙，含因得肆其宿志。
既长沙胜齐，颙、颖犹各守藩，志望未允。
颙表舍为河南尹。
时皇甫商复被乂任遇，含疾商滋甚。
商说乂曰：“河间之奏，皆李舍所交构也，若不早图，祸将至矣。
且河间前举，由含之谋。
”乂乃杀含。
（节选自《晋书》列传三十）【注】西晋“八王之乱”，八王，汝南王司马亮、楚王司马玮、赵王司马伦、齐王司马囧、河间王司马颙、成都王司马颖、长沙王司马乂（yì）东海王司马越。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．今檄长沙王乂令讨齐／使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄“加齐／罪则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／B．今檄长沙王乂令／讨齐使先闻于齐／齐必诛长沙因传檄／以加齐罪／则囧可擒也／既去齐／立成都王颖除／逼建亲／以安社稷／大勋也／C．今檄长沙王乂令讨齐／使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄以加齐罪／则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／D．今檄长沙王乂令／讨齐使先闻于齐／齐必诛长沙／因传檄以加齐／罪则囧可擒也／既去齐／立成都王颖／除逼建亲／以安社稷／大勋也／5下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A．“擢”“迁”“征”都与官职升降有关，“擢”是提拔，“迁”是贬官，“征”是征召做官。
三国志魏书节选的阅读理解题及译文
三国志魏书节选的阅读理解题及译文王肃字子雍。
年十八,从宋忠①读《太玄》,而更为之解。
黄初中,为散骑黄门侍郎。
太和四年,大司马曹真征蜀,肃上疏曰:“前志有之千里馈粮士有饥色此谓平涂之行军者也又况于深入阻险凿路而前则其为劳必相百也今又加之以霖雨,山阪峻滑,众逼而不展,粮县而难继,实行军者之大忌也。
”于是遂罢。
帝尝问曰:“汉桓帝时,白马令李云上书言:‘帝者,谛也。
是帝欲不谛。
’当何得不死?”肃对曰:“但为言失逆顺之节。
原其本意,皆欲尽心,念存补国。
且帝者之威,过于雷霆,杀一匹夫,无异蝼蚁。
宽而宥之,可以示容受切言,广德宇于天下。
故臣以为杀之未必为是也。
” 帝又问:“司马迁以受刑之故,内怀隐切,著《史记》非贬孝武,令人切齿。
”对曰:“司马迁记事,不虚美,不隐恶。
汉武帝闻其述《史记》,取孝景及己本纪览之,于是大怒,削而投之。
于今此两纪有录无书。
后遭李陵事,遂下迁蚕室。
此为隐切在孝武,而不在于史迁也。
”正始元年,出为广平太守。
公事征还,拜议郎。
时大将军曹爽专权,任用何晏、邓飏等。
肃论及时政,正色曰:“此辈即弘恭、石显②之属,复称说邪!”爽闻之,戒何晏等曰:“当共慎之!公卿已比诸君前世恶人矣。
”时有二鱼长尺,集于武库之屋,有司以为吉祥。
肃曰:“鱼生于渊而亢于屋,介鳞之物失其所也。
边将其殆有弃甲之变乎?”其后果有东关之败。
嘉平六年,白气经天,大将军司马景王问肃其故,肃答曰:“此蚩尤之旗也,东南其有乱乎?君若修己以安百姓,则天下乐安者归德,唱乱者先亡矣。
”明年春,镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦反,景王谓肃曰:“安国宁主,其术焉在?”肃曰:“昔关羽率荆州之众,降于禁于汉滨,遂有北向争天下之志。
后孙权袭取其将士家属,羽士众一旦瓦解。
今淮南将士父母妻子皆在内州,但急往御卫,使不得前,必有关羽土崩之势矣。
”景王从之,遂破俭、钦。
甘露元年薨,追赠卫将军,谥曰景侯。
(选自《三国志?魏书》,有删改)【注】①宋忠:东汉末年大儒。
②弘恭、石显:西汉奸臣。
活用句式
（2）不诱于誉，不恐于诽。 不诱于誉，不恐于诽。 译文： 译文： 答题指导 （1）“耻”，形容词活用为意动 词，译为“以……为耻”。污，污辱。（2）关键 译为“ ……为耻” 为耻 污辱。（2 。（ 词：诱，诱惑；诽，诽谤。 诱惑； 诽谤。 答案 （1）君子认为自己没有修养是耻辱，而不认为 君子认为自己没有修养是耻辱，
（2）吾腰千钱，重，是以后。 吾腰千钱， 是以后。 译文： 译文： 汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？ （3）汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？ 译文： 译文： 中济，渡到江中； 竭尽， （1）中济，渡到江中；尽，竭尽， 答题指导 形容词用作动词。（ 。（2 名词用作动词； 形容词用作动词。（2）腰，名词用作动词；后， 形容词用作动词。（ 。（3 将要； …… 形容词用作动词。（3）且，将要；何以…… 固定结构。 为，固定结构。 (1)渡到江中时 船破了，（乘船的人） 渡到江中时， ，（乘船的人 答案 (1)渡到江中时，船破了，（乘船的人）都 游起泳来。 游起泳来。其中一个人竭尽全力游却不能达到平 时的水平。 时的水平。 我腰上缠着一千文钱，太重了，因此落后。 （2）我腰上缠着一千文钱，太重了，因此落后。 你愚蠢到极点了，糊涂到极点了， （3）你愚蠢到极点了，糊涂到极点了，人都将要 死了，还要钱干什么呢？ 死了，还要钱干什么呢？
匠。卿虽有疾，未为衰老，岂得便尔？”其年， 卿虽有疾，未为衰老，岂得便尔？ 其年， 徵又面请逊位，太宗难违之，乃拜徵特进， 徵又面请逊位，太宗难违之，乃拜徵特进，仍知 门下事。 门下事。 （《旧唐书·列传第二十一·魏徵列传》，有删改） 旧唐书·列传第二十一·魏徵列传》 有删改） （1）及密败，徵随密来降，至京师，久不见知。 及密败，徵随密来降，至京师，久不见知。 译文： 译文： 名，引直洗马，甚礼之。 引直洗马，甚礼之。 译文： 译文： 金，以卿为良匠。 以卿为良匠。 译文： 译文： （3）良冶锻而为器，便为人所宝，朕方自比于 良冶锻而为器，便为人所宝， （2）及建德就擒，与裴矩西入关。隐太子闻其 及建德就擒，与裴矩西入关。
《晋书（节选）》文言文阅读答案附翻译
《晋书（节选）》文言文阅读答案附翻译阮籍字嗣宗，陈留尉氏人也。
父瑀，魏丞相掾，知名于世。
籍容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。
博览群籍，尤好《老》《庄》。
嗜酒能啸，善弹琴，当其得意，忘其形骸。
时人多谓之痴，惟族兄文业每叹服之，以为胜己，由是成共称异。
籍本有济世志，属魏之后，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常。
文帝初欲为武帝求婚于籍，籍醉六十日，不得言而止。
钟会数以时事问之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉获免。
及文帝辅政，籍尝从容于帝日：“籍平生曾游东平，以其风土。
”帝大悦，即拜东平相。
籍乘到郡，坏府舍屏障，使内外相望。
法令清简，旬日而还。
帝引为大将军从事中。
会帝让九赐，公卿将劝进，使籍为其辞。
籍沉醉忘作，临诣府，使取之，见籍方眠。
使者以告，籍更书案。
使写之，无所改窜。
辞甚清壮，为时所重。
籍虽不拘礼教，然发言玄远，口不臧否人物。
性至孝，母终，正与人围棋，对者求止，籍留决赌。
既而饮酒二斗，举声一号，吐血数升。
及将葬，食一蒸肫，饮二斗酒，然后临诀。
直言穷矣，举声一号，因又吐血数升。
毁骨瘠立，殆致灭性，裴楷往吊之。
籍散发箕踞，醉而直视。
楷吊唁毕便去。
籍又能为青白眼，见礼欲之士，以白眼对之。
及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不悦而退。
喜弟康闻之，乃赍酒抉琴造焉，籍大悟，乃见青眼。
由是礼德之士疾之若仇，而帝每保护之。
（节选自《晋书》列传第十九）7、下列句子中加点的词的解释不正确的一项是（2分）A．坏府舍屏障坏：拆除B．直言穷矣，举声一号穷：贫困C．口不臧否人物臧否：评论人物的好坏善恶D．乃赍酒挟琴造焉造：访问8、下列四组句子全都表明阮籍不拘礼教的`一项是（2分）①籍由是不与世事②坏府舍屏障，使内外相望③籍沉醉忘作④举声一号，吐血数升⑤籍散发箕踞，醉而直视⑥及嵇喜来吊，籍作白眼A．①②⑤ B．②⑤⑥ C．③④⑥ D．①③⑤9、下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是（2分）A．阮籍出生于宦门，生性孤傲不羁，任何时候不管什么事都绝不表现在神态上，人们难以理解他，说他是痴呆子。
《窦威,字文蔚》阅读答案及翻译
阅读下面的文言文，完成10～13题。
窦威，字文蔚，扶风平陆人，太穆皇后从父兄也。
父炽，隋太傅。
威家世勋贵，诸昆弟并尚武艺，而威耽玩文史，介然自守。
诸兄哂之，谓为“书痴”。
隋内史令李德林举秀异，射策甲科，拜秘书郎。
秩满当迁，而固守不调，在秘书十余岁，其学业益广。
时诸兄并以军功致仕通显，交结豪贵，宾客盈门，而威职掌闲散。
诸兄更谓威曰：“昔孔子积学成圣，犹狼狈,当时栖迟若此。
汝效此道，复欲何求?名位不达，固其宜矣。
”威笑而不答。
久之，蜀王秀辟为记室，以秀行事多不法，称疾还田里。
及秀废黜，府僚多获罪，唯威以先见保全。
大业四年，累迁内史舍人，以数陈得失忤旨，转考功郎中，后坐事免，归京师。
高祖入关，召补大丞相府司录参军。
时军旅草创五礼旷坠威既博物多识旧仪朝章国典皆其所定禅代文翰多参预焉。
高祖常谓裴寂曰：“今之叔孙通也。
”武德元年，拜内史令。
威奏议雍容，多引古为谕，高祖甚亲重之，或引入卧内，常为膝席。
又尝谓曰：“昔周朝有八柱国之贵，吾与公家咸登此职，今我已为天子，公为内史令，本同末异，乃不平矣。
”威惧，顿首谢曰：“臣家昔在汉朝，再为外戚，至于后魏，三处外家，陛下隆兴，复出皇后。
臣又阶缘戚里，位忝凤池，自惟叨滥，晓夕兢惧。
”高祖笑曰：“比见关东人与崔、卢为婚，犹自矜伐，公世为帝戚，不亦贵乎!”及寝疾，帝临问。
寻卒，家无余财，遗令薄葬。
谥曰靖，赠同州刺史，追封延安郡公。
葬曰，诏太子及百官并出临送。
有文集十卷。
(选自《旧唐书·列传第十一》)10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)A.时军旅草／创五礼／旷坠威／既博物多识／旧仪朝章国典／皆其所定／禅代文翰／多参预焉B.时军旅草／创五礼／旷坠威／既博物多／识旧仪朝章／国典皆共所定／禅代文翰／多参预焉C.时军旅草创／五礼旷坠／威既博物／多识旧仪／朝章国典／皆其所定／禅代文翰／多参预焉D.时军旅草创／五礼旷坠／威既博物多／识旧仪／朝章国典／皆其所定／禅代文翰多／参预焉11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)A.顿首是古代一种礼节，以头叩地而拜，也常用于书信表奏，表示致敬的客套语。
《晋书》节选原文及翻译
《晋书》节选原文及翻译王嘉字子年，陇西安阳人也。
轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。
滑稽好语笑，不食五谷，不衣美丽，清虚服气，不与世人交游。
隐于东阳谷，凿崖穴居，弟子受业者数百人，亦皆穴处。
石季龙之末，弃其徒众，至长安，潜隐于终南山，结庵庐而止。
门人闻而复随之，乃迁于倒兽山。
苻坚累征不起，公侯已下咸躬往参诣，好尚之士无不师宗之。
问其当世事者，皆随问而对。
好为譬喻，状如戏调；言未然之事，辞如谶记，当时鲜能晓之，事过皆验。
坚将南征，遣使者问之。
嘉曰：“金刚火强。
”乃乘使者马正衣冠徐徐东行数百步而策马驰反脱衣服弃冠履而归下马踞床一无所言。
使者还告，坚不悟，复遣问之，曰：“吾世祚云何？”嘉曰：“未央。
”咸以为吉。
明年癸未，败于淮南，所谓未年而有殃也。
人侯之者，至心则见之，不至心则隐形不见。
衣服在架，履杖犹存，或欲取其衣者，终不及，企而取之，衣架逾高，而屋亦不大，覆杖诸物亦如之。
姚苌之入长安，礼嘉如苻坚故事，逼以自随，每事谘之。
苌既与苻登相持，问嘉曰：“吾得杀苻登定天下不？”嘉曰：“略得之。
”苌怒曰：“得当云得，何略之有！”遂斩之。
先此，释道安谓嘉曰：“世故方殷，可以行矣。
”嘉答曰“卿其先行，吾负债未果去。
”俄而道安亡，至是而嘉戮死，所谓“负债”者也。
苻登闻嘉死，设坛哭之，赠太师，谥曰文。
及苌死，苌子兴字子略方杀登，“略得”之谓也。
嘉之死日，人有陇上见之。
其所造《牵三歌谶》，事过皆验，累世犹传之。
又著《拾遗录》十卷，其记事多诡怪，今行于世。
（选自《晋书》，有删改）16.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）A.轻举止，丑形貌，外若不足轻：轻视B.好为譬喻，状如戏调好：喜欢C.卿其先行，吾负债未果去果：实现，完成D.当时鲜能晓之鲜：少17.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）A.乃迁于倒兽山今其智乃反不能及B.问其当世事者而莫得其涯C.门人闻而复随之项王按剑而跽D.嘉之死日邻之厚，君之薄也？18.下列对原文有关内容的概括与赏析，不正确的一项是（）（3分）A.王嘉这个人，其貌不扬而幽默内秀，孤立于世而精通事世，料事如神而又不明说事情结局，是一个创作了志怪小说的隐士。
《晋书》原文及翻译
《晋书》原文及翻译《晋书》原文及翻译《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。
记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
所以小编今天为大家分享了几篇《晋书》原文及翻译，请看看吧。
《晋书》原文及翻译1褚翜[shà]字谋远，少以才干称，袭爵关内侯。
于时长沙王义擅权，成都、河间阻兵于外，翜知内难方作，乃弃官避地幽州。
后河北有寇难，复还乡里。
河南尹举翜行本县事。
及天下鼎沸，翜招合同志，将图过江，先移住阳城界。
翜与蒙阳太守郭秀共保万氏台，秀不能绥众，与将陈抚、郭重等构怨，遂相攻击。
哭惧祸及，谓抚等日：“诸君所以在此，谋逃难也。
今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。
郭秀诚为失理应且容之若遂所忿城内自溃胡贼闻之指来掩袭诸君虽得杀秀无解胡虏矣累弱非一宜深思之。
”抚等悔悟，与秀交和。
时数万口赖翜获全。
建兴初，复为梁郡司马。
时部将耿奴甚得人情，而专势，翜常优遇之。
梁郡太傅王玄为政既急，翜知其不能容奴，因戒之日：“卿威杀已多，而人情难一，宜深慎之。
”玄纳灵言，外羁縻奴，而内怀愤。
会迁为陈留，将发，乃收奴斩之。
奴余党聚众杀玄。
梁郡既有内难，而徐州贼张平等欲掩袭之。
郡人遑惑，将以郡归平。
翜抚之，众心乃定。
成帝初，为左卫将军。
苏峻之役，朝廷戒严，以翜为侍中，典征讨军事。
既而王师败绩，司徒王导谓翜日：“至尊当御正殿，君可启令速出。
”翜即入上大阁，躬自抱帝登太极前殿。
导升御床抱帝，翜及钟雅、刘超侍立左右。
时百官奔散，殿省萧然。
峻兵既入，叱翜令下。
翜正立不动，呵之日：“苏冠军来觐至尊，军人岂得侵逼！”由是兵士不敢上殿。
及峻执政，犹以为侍中。
时京邑焚荡，人物凋残，翜收集散亡，甚有惠政。
成康七年卒，时年六十七，赠卫将军，谥日穆。
（节选自《晋书·列传第四十七》，有删节）译文：褚翜字谋远，年轻时就以有才干被称道，继承爵位任关内侯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《魏舒•晋书•列传第十一》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）_
高三语文_在线做题网
魏舒，字阳元，任城樊人也。
少孤，为外家宁氏所养。
身长八尺二寸，姿望秀伟，饮酒石余，而迟钝质朴，不为乡亲所重。
性好骑射，著韦衣①。
入山泽以渔猎为事唯太原王乂谓舒曰卿终当为台辅然今未能令妻子免饥寒吾当助卿营之常振其匮乏舒受而不辞。
年四十余，郡上计掾察孝廉。
宗党以舒无学业，劝令不就，可为高耳。
舒曰：“若试而不中，其负在我，安可虚窃不就之高以为己荣乎！”于是自课。
百日习一经，因而对策升第。
除渑池长，迁浚仪令，入为尚书郎。
时欲沙汰郎官。
非其才者罢之。
舒曰：“吾即其人也。
”襆被而出。
同僚素无清论者咸有愧色，谈者称之。
累迁后将军钟毓长史，毓每与参佐射，舒常为画筹②而已。
后遇朋人不足，以舒满数。
毓初不知其善射。
舒容范闲雅，发无不中，举坐愕然，莫有敌者。
毓叹而谢曰：“吾之不足以尽卿才，有如此射矣，岂一事哉！”转相国参军，封剧阳子。
府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能断者，舒徐为筹之，多出众议之表。
文帝深器重之，每朝会坐罢，目送之曰：“魏舒堂堂，人之领袖也。
”迁宜阳、荥阳二郡太守，甚有声称。
征拜散骑常侍。
出为冀州刺史，在州三年，以简惠称。
入为侍中。
武帝以舒清素，特赐绢百匹。
迁尚书。
太康初，拜右仆射。
舒与卫瓘、山涛、张华等以六合③混一，宜用古典封禅东岳，前后累陈其事，帝谦让不许。
以舒为左仆射，领吏部。
舒有威重德望，禄赐散之九族，家无余财。
以年老，每称疾逊位。
时论以为晋兴以来，三公能辞荣善终者，未之有也。
太熙元年薨，时年八十二，谥曰康。
（节选自《晋书&列传第十一》）
[注]
①韦衣：用皮革做成的衣服，为卑贱之服。
②画筹：指用筹码计算射箭的成绩。
③六合：指上下和四方，泛指天地或宇宙。
【参考译文】
魏舒，字阳元，是任城樊地人。
年幼时父亲死去，被外祖父宁氏家收养。
身高八尺二寸，体形容貌秀美伟岸，能喝一石多酒，然而迟钝质朴，不被乡亲们看重。
生性喜好骑马射箭，穿着韦衣，进入山中沼泽地，以捕鱼打猎为业。
只有太原王乂对魏舒说：“你最终将成为宰相，然而如今不能让妻子儿女免去饥寒，我应当帮你经营生计。
”时常赈济魏舒生活上的不足，魏舒接受并不推辞。
他四十多岁时，郡中上计掾访察孝廉。
宗族人认为魏舒没有学业，劝他别去赴试，可以此表现高洁。
魏舒说：“如果赴试而考不中，那责任在我，怎能以不赴试窃取高洁的虚名来作为自己的荣耀呢!”于是自学功课。
百天学习一部《经》，因而对答策问并考中。
朝廷授他渑池长，又升迁任浚仪令，后入朝任尚书郎。
当时要挑选淘汰郎官，不称职的要罢免。
魏舒说：“我就是该淘汰的人。
”卷起被褥就走。
一向没有高论的同僚中人都面有愧色，谈论此事的人称道魏舒。
逐渐迁任后将军钟毓的长史，钟毓经常和部下射箭，魏舒常常为他计算射箭成绩而已。
后来遇上友人不足，让魏舒凑数。
钟毓起初不知魏舒善于射箭。
钟毓起初不知道他（魏舒）
善于射箭。
魏舒射姿优雅（容貌风范清闲优雅），射出的箭没有不射中的，满座之人（露出）惊讶的样子，没有人能与他匹敌（相当）。
钟毓感叹着道歉说：“我没有充分发挥你的才能，有如此好的射艺，难道仅限于射箭这一件事吗!”魏舒转任相国参军，被封为剧阳子。
在官府朝中细碎的事务上，未曾看出魏舒（治政）的好坏；至于关系到国家废兴的大事，众人没有能作出决断的，魏舒慢慢筹划它，往往超出众议之外。
文帝深深器重他，每逢朝会完毕，用目光送走他说：“魏舒容貌堂堂，是众人的领袖。
”迁任宜阳、荥阳两郡太守，很有好名声。
征入朝中担任散骑常侍。
出任冀州刺史，在冀州三年，因简明仁爱而有名声。
又入朝担任侍中。
武帝因为魏舒清廉朴素，特地赐他百匹绢。
迁任尚书。
太康初年，官拜右仆射。
魏舒与卫罐、山涛、张华等人认为天下统一，应按照古代典章在泰山封禅，前后多次陈述此事，皇帝谦让不同意。
任命魏舒为左仆射，兼管吏部。
魏舒德高望重，俸禄赏赐分送给亲属，家中没有多余财物。
因年老，常称病辞职。
当时的舆论认为晋朝建立以来，能够辞掉荣耀有个良好结局的三公大臣，不曾有过别人。
太熙元年去世，时年八十二岁，谧号康。