岑参《发临洮将赴北庭留别》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案
高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参
高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参引导语：岑石是唐代著名边塞派诗人，今天我们来学习一下他的另外一首边塞诗《发临洮将赴北庭留别》。
阅读下面一首唐诗，完成8—9题。
(11分)发临洮将赴北庭留别①岑参闻说轮台路②，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道迟，私向梦中归。
【注】①临洮：在今甘肃临潭西。
北庭：唐六都护府之一，治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
②轮台：庭州属县.在今新鲁木齐。
8. 与《白雪歌送武判官归京》相比，本诗描写塞外景物的角度有何不同?请简要分析。
(5分)9. 诗的尾联表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?(6分)【答案】8.本诗描写的边塞风光并非作者亲眼所见，而是出于想象。
从标题可以看出，作者此时尚处于前往边塞的途中;开头的“闻说”二字也表明后面的描写是凭听闻所得。
(答出描写是出于想象的，给3分，进行简要分析的，给2分)9.第一问(3分)：表现诗人虽有羁旅思乡之愁，却能以国事为重的爱国热忱。
第二问(3分)：使得诗中的思乡之情不至于流于感伤，也提升了全诗的格调。
【解析】诗歌前两联借“闻说”他人之语，想象北庭“连年见雪飞”“春风不曾到”的朔北风光，越是极写北庭环境之寒冷艰苦，越能凸显自己戍边卫国、勤王立业的豪情壮志，颈联以“白草”“青山”两种典型景致写途中所见，尾联则把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起，起到了升华主题、提升格调的作用。
两道考题前者要求考生对比常见的景物描写角度，发现该诗间接描写的特点，从而认识到想象力在古代诗歌艺术表达中的重要作用。
后者虽然问的是最后一句的情感，其实就是结合最后一句谈谈全诗的情感。
那么结合题目、作者生平、主要风格，还有最后一句，可以看出岑参把保家卫国、完成王命和同家人团聚孰轻孰重分的非常清楚，虽然思乡思人，但依旧以国家大事为重，体现了强烈的爱国主义情怀。
唐诗赏析-岑参《发临洮将赴北亭留别》习题答案及赏析
岑参《发临洮将赴北亭留别》习题答案及赏析'全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，抒发了诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂豪迈的思想感情。
今天小编就给大家带来发临洮将赴北庭留别的相关资料介绍，欢迎大家参考。
唐代：岑参闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
1.与《白雪歌送武判官归京》相比，本诗描写塞外景物的角度有何不同?请简要分析。
(5分)【参考答案】本诗描写的边塞风光并非作者亲眼所见，而是出于想象。
从标题可以看出，作者此时尚处于前往边塞的途中;开头“闻说”二字也表明后面的描写是凭听闻所得。
【命题立意】本题考查考生鉴赏文学作品的能力。
能力层级为D级。
【试题分析】这道题考查考生理解作品内容，分析作品的艺术手法的能力。
在盛唐时代，岑参是写作边塞诗最多、成绩也最突出的一个诗人。
岑参的边塞诗内容丰富，能够突破边塞诗创作的传统格局，形成对边塞诗发展的又一次新开拓。
诗人的出塞之地是安西、北庭，这就是边塞诗反映的地域，由局限于长城内外，扩展到了天山南北;使西域荒漠的奇异风光和人情风习首次引人注目地出现于诗中，并成为抒写出塞的英雄气概和豪迈精神的有力衬托。
《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，也是《义务教育语文课程标准》中推荐的背诵篇目。
这首诗以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面。
就景物描写方面来看，写到了早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒，以及白天雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况。
此时的岑参身为北庭都护府判官，诗是在庭州送别其同事所作，因此诗中所描绘的景象均为实写。
但试题中的《发临洮将赴北庭留别》一诗则不然，从题目可知，作者此时身在临洮，也就是现在的甘肃省东部，距离北庭都护府所在的庭州还有相当遥远的距离，尽管此前作者已经有了一次出塞的经历，对边地风物有一定知晓，但这次笔下描绘的景物绝不可能是出于亲眼所见，而是有相当大的想象成分。
高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参
高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参高考诗歌训练：《发临洮将赴北庭留别》岑参引导语：岑石是唐代著名边塞派诗人，今天我们来学习一下他的另外一首边塞诗《发临洮将赴北庭留别》。
阅读下面一首唐诗，完成8—9题。
(11分)发临洮将赴北庭留别①岑参闻说轮台路②，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道迟，私向梦中归。
【注】①临洮：在今甘肃临潭西。
北庭：唐六都护府之一，治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
②轮台：庭州属县.在今新鲁木齐。
8. 与《白雪歌送武判官归京》相比，本诗描写塞外景物的角度有何不同?请简要分析。
(5分)9. 诗的尾联表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?(6分)【答案】8.本诗描写的边塞风光并非作者亲眼所见，而是出于想象。
从标题可以看出，作者此时尚处于前往边塞的途中;开头的“闻说”二字也表明后面的描写是凭听闻所得。
(答出描写是出于想象的，给3分，进行简要分析的，给2分)9.第一问(3分)：表现诗人虽有羁旅思乡之愁，却能以国事为重的爱国热忱。
第二问(3分)：使得诗中的思乡之情不至于流于感伤，也提升了全诗的格调。
【解析】诗歌前两联借“闻说”他人之语，想象北庭“连年见雪飞”“春风不曾到”的朔北风光，越是极写北庭环境之寒冷艰苦，越能凸显自己戍边卫国、勤王立业的豪情壮志，颈联以“白草”“青山”两种典型景致写途中所见，尾联则把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起，起到了升华主题、提升格调的作用。
两道考题前者要求考生对比常见的景物描写角度，发现该诗间接描写的特点，从而认识到想象力在古代诗歌艺术表达中的重要作用。
后者虽然问的是最后一句的情感，其实就是结合最后一句谈谈全诗的情感。
那么结合题目、作者生平、主要风格，还有最后一句，可以看出岑参把保家卫国、完成王命和同家人团聚孰轻孰重分的非常清楚，虽然思乡思人，但依旧以国家大事为重，体现了强烈的爱国主义情怀。
岑参《发临洮将赴北庭留别》阅读答案附赏析
岑参《发临洮将赴北庭留别》阅读答案附赏析发临洮将赴北亭留别①闻说轮台路②，连年见飞春不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青过武威勤王敢道远，私向梦中归[注]①临洮：在今甘肃临潭西。
北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北。
②轮台：庭州厲县．在今新鲁木齐。
1.与《白雪歌送武判官归京》相比，本描写塞外物的角度有何不同?请简要分析。
(5分)2.诗的尾联表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?(6分)参考答案1、《白雪歌送武判官归京》是直接描写，如忽如一夜春风来，千树万树梨开直接描写了胡天八月即飞雪的壮美；《发临洮将赴北庭留别》则是间接描写，如春风不曾到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威描写了连年见雪飞的恶劣环境。
2、尾联表达了作者思乡的思想感情。
对全诗的抒发有点染和升华的作用。
报效祖国当然不能因为距离遥远、环境恶劣而有所报怨，但思念家乡和亲人的感情却难以控制。
简析《发临洮将赴北庭留别》是唐代岑参的作品。
此诗为天宝十三年（754年）作者赴北庭途经临洮时所作。
前三联写景，尾联点明主旨。
全诗从闻说落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，抒发了诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂豪迈的思想感情。
注释⑴临洮：即洮州，唐时与吐蕃接界，在今甘肃临潭西。
一说指临洮军，驻狄道（今甘肃临洮县）。
北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北）。
⑵轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。
岑参《白雪歌送武判官归京》：轮台东门送君去，去时雪满天山路。
⑶连年：接连多年。
一作年年。
唐郑遂初《别离怨》诗：荡子戍辽东，连年信不通。
⑷曾（zēng）：竟，竟然。
一作长。
⑸应：一作来。
⑹疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。
⑺武威：地名，今属甘肃省。
⑻勤王句：一作不敢道远思。
勤王：谓尽力于王事。
《僖公二十五年》：狐偃言于晋侯曰：求诸侯莫如勤王。
白话听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
岑参发临洮将赴北庭留别赏析翻译
外，陈铁民此文还认为，岑参至晚于开元二十九年时已隐居终南，但这种隐居，乃是一面隐居，一面不断寻求出仕的道路。
岑参的交游 此类文章首推闻一多的《岑嘉州交游事辑》，后来诸年谱也都涉及到一些。八十年代后又产生了几篇考述岑参交游的论 文，如王刘纯的《岑参交游考辨》、廖立的《岑参师友考》等。
全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感
情。
创作背景
此诗为唐玄宗天宝十三年（754年）诗人岑参赴北庭途经临洮时所作。临洮的旧友为他饯别。这是一次唱和，他得 到“飞”字韵，因作诗留赠，向诗友公开此行的意义。
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览 史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末 年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770
生卒年考 岑参的生卒年史无明文，长期以来亦无确考，本世纪学界颇多异说：
1．赖义辉《岑参年谱》考证岑参当生于开元六年，卒于大历四年。 2．闻一多《岑嘉州系年考证》则不同意赖说，通过详细考证认为，岑参生于开元三年，卒于大历五年，享年五十六岁；
后来陈铁民《岑嘉州系年商榷》也同意此说。
3．曹济平《岑参生年的推测》也认为，赖说的错误较明显，但闻一多先生的证说亦有不足之处，他认为，岑参生于开元
他的诗歌中有关边塞风习的描写，也很引人注目。这里军营生活的环境是：“雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻”；将军幕府中的奢 华生活的陈设是：“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野驼酥”；这里的歌舞宴会的情景是：“琵 琶长笛齐相和，羌儿胡雏齐唱歌，浑炙犁牛烹野驼，交河美酒金叵罗”，“曼脸娇娥纤复浓，轻罗金缕花葱茏。回裙转袖若飞 雪，左延右延生旋风”。这些都是习于中原生活的岑参眼中的新鲜事物。更值得注意的是他诗中还反映了各族人之间互相来 往，共同娱乐的动人情景：“军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语”；“九月天山风似刀，城 南猎马缩寒毛。将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍”。岑参也写过一些在边塞怀土思亲的诗歌，如为后人传诵的《逢入京
勤王敢道远,私向梦中归的意思
勤王敢道远，私向梦中归的意思
“勤王敢道远，私向梦中归”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下：
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
【注释】
⑸应：一作“来”。
⑹疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。
⑺武威：地名，今属甘肃省。
⑻“勤王”句：一作“不敢道远思”。
勤王：谓尽力于王事。
《左传·僖公二十五年》：“狐偃言于晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。
’”
【翻译】
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
【赏析】
尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。
这两句其实是
回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。
在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。
全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。
---来源网络整理，仅供参考。
岑参《发临洮将赴北庭留别(得飞字)》原文注释赏析
岑参《发临洮将赴北庭留别(得飞字)》原文注释赏析本文是关于岑参的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》作品介绍《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第200卷。
《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》原文发临洮将赴北庭留别（得飞字）作者：唐·岑参闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》注释①天宝十三载(754)赴北庭途中作。
②连年:整年。
③曾:乃。
④疏勒:《通鉴》卷四五:“耿恭以疏勒城傍有涧水可固，引兵据之。
”胡注:“此疏勒城在车师后部，非疏勒国城也。
”按:汉车师后部治唐庭州金满县(北庭节度使治所)，疏勒城即在其附近。
⑤敢:岂敢。
《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》作者介绍岑参（cén shēn）（约715年—770年）唐代诗人。
南阳（今属河南）人。
自幼从兄受书，遍读经史。
二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。
三十岁举进士，授兵曹参军。
天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。
安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。
后罢官，客死成都旅舍。
其诗题材广泛，长于七言歌行。
岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。
岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。
与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。
有《岑嘉州集》。
《发临洮将赴北庭留别（得飞字）》繁体对照卷200_94發臨桃將赴北庭留別（得飛字）岑參聞說輪臺路，連年見雪飛。
春風曾不到，漢使亦應稀。
白草通疏勒，青山過武威。
勤王敢道遠，私向夢中歸。
感谢阅读，希望能帮助您！。
《发临洮将赴北庭留别》阅读答案
《发临洮将赴北庭留别》阅读答案《发临洮将赴北庭留别》阅读答案发临洮将赴北庭留别①岑参闻说轮台路②,连年见雪飞。
春风不曾到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。
【注】①临洮:在今甘肃临潭西。
北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
②轮台:庭州属县,在今新疆乌鲁木齐。
6．(本题10分)与《白雪歌送武判官归京》相比,本诗描写塞外景物的角度有何不同?请简要分析。
答:7．(本题10分)诗的尾联表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?答:【答案】6．本诗描写的边塞风光并非作者亲眼所见,而是出于想象。
从标题可以看出,作者此时尚处于前往边塞的途中;开头“闻说”二字也表明后面的描写是凭听闻所得。
7．第一问:表现了诗人虽有羁旅思乡之愁,却能以国事为重的爱国热忱。
第二问:使得诗中的思乡之情不至流于感伤,也提升了全诗的格调。
【解析】6．本题考查鉴赏诗歌形象和表达技巧的能力。
题目要求将此诗与《白雪歌送武判官归京》对比,对诗歌描写景物的角度进行分析。
《白雪歌送武判官归京》是正面描写壮丽雪景的,而此诗中,一个“闻说”,告诉我们描写的对象是听说,是侧面的。
由此进行分析,可以得到正确的.答案。
7．本题考查鉴赏诗歌思想情感的能力。
题目要求对诗歌后两句所表达的情感及其在全诗中的作用进行分析,具体思考时,可以围绕作者的身份以及当时的环境进行。
面对那种荒凉的环境,作者仍然是满怀报国之志的,这是作者英雄的一面;而对家乡的思念,又是人之常情。
报国情怀重于思乡之愁,使诗歌多了一份豪迈,不至流于感伤,这种舍小为大的情怀也提升了全诗的格调。
明确了这些,便可以得到准确的答案。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
岑参《发临洮将赴北庭留别》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案
岑参《发临洮将赴北庭留别》原诗、注释、翻译、阅读训练附答案
【原诗】：
发临洮将赴北庭留别①
岑参
闻说轮台路②，连年见雪飞。
春风③不曾到，汉使亦应稀。
白草④通疏勒⑤，青山过武威⑥。
勤王⑦敢道迟，私向梦中归。
【注释】：
①临洮：在今甘肃临潭西。
北庭：．唐六都护府之一，治所为庭州
9．诗的尾联表达了作者什么样的思想感情？对全诗的情感抒发有怎样的作用？
【参考答案】：
8、《白雪歌送武判官归京》是直接描写，如“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”直接描写了“胡天八月即飞雪”的壮美;《发临洮将赴北庭留别》则是间接描写，如“春风不曾到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威”描写了连年见雪飞的恶劣环境。
9、尾联表达了作者思乡的思想感情。
对全诗的抒发有点染和升华的作用。
报效祖国当然不能因为距离遥远、环境恶劣而有所报怨，但思念家乡和亲人的感情却难以控制。