ARISTON烤箱说明书
伊莱克斯 KVAAS21WX 嵌入式低温慢煮蒸汽烤箱 使用说明书
KVAAS21WXEN Steam oven User ManualWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.Welcome to Electrolux.Visit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:/supportRegister your product for better service:Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:/shopCUSTOMER CARE AND SERVICEAlways use original spare parts.When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.The information can be found on the rating plate.Warning / Caution-Safety informationGeneral information and tipsEnvironmental informationCONTENTS1. SAFETY INFORMATION (3)1.1 Children and vulnerable peoplesafety (3)1.2 General Safety (4)2. SAFETY INSTRUCTIONS (5)2.1 Installation (5)2.2 Electrical connection (6)2.3 Use (6)2.4 Care and cleaning (7)2.5 Steam Cooking (8)2.6 Internal lighting (8)2.7 Service (8)2.8 Disposal (8)3. PRODUCT DESCRIPTION (9)3.1 General overview (9)3.2 Accessories (9)4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF (10)4.1 Control panel (10)4.2 Display (11)5. BEFORE FIRST USE (12)5.1 Initial Cleaning (12)5.2 First connection (12)5.3 How to set: Water hardness (12)6. DAILY USE (13)6.1 How to set: Heating functions (13)6.2 Water drawer (14)6.3 How to use: Water drawer (15)6.4 How to set: Steamify - Steamheating function (15)6.5 How to set: Assisted Cooking (17)6.6 Heating functions (17)6.7 Notes on: Moist Fan Baking (20)7. CLOCK FUNCTIONS (21)7.1 Clock functions description (21)7.2 How to set: Clock functions (21)2/488. HOW TO USE: ACCESSORIES (24)8.1 Inserting accessories (24)8.2 Food Sensor (24)9. ADDITIONAL FUNCTIONS (26)9.1 How to save: Favourites (26)9.2 Automatic switch-off (27)9.3 Cooling fan (27)10. HINTS AND TIPS (27)10.1 Cooking recommendations (27)10.2 Moist Fan Baking (28)10.3 Moist Fan Baking -recommended accessories (28)10.4 Cooking tables for test institutes..2911. CARE AND CLEANING (29)11.1 Notes on cleaning (30)11.2 How to remove: Shelf supports (30)11.3 How to use: Steam Cleaning (31)11.4 Cleaning Reminder (31)11.5 How to clean: Water drawer (32)11.6 How to use: Descaling (32)11.7 Descaling reminder (33)11.8 How to use: Rinsing (34)11.9 Drying reminder (34)11.10 How to use: Drying (34)11.11How to remove and install: Door (34)11.12 How to replace: Lamp (35)12. TROUBLESHOOTING (36)12.1 What to do if (36)12.2 How to manage: Error codes (38)12.3 Service data (39)13. ENERGY EFFICIENCY (39)13.1 Energy saving (39)14. MENU STRUCTURE (40)14.1 Menu (40)14.2 Submenu for: Cleaning (41)14.3 Submenu for: Options (41)14.4 Submenu for: Setup (41)14.5 Submenu for: Service (42)15. IT'S EASY! (42)16. TAKE A SHORTCUT! (44)Subject to change without notice.1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall3/48SAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATIONbe kept away from the appliance unless continuously supervised.•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.•Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.•WARNING: Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts become hot during use.•If the appliance has a child safety device, it should be activated.•Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.1.2 General Safety•Only a qualified person must install this appliance and replace the cable.•Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.•Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance.•If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.•WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.•WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.•Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.•Use only the food sensor (core temperature sensor) recommended for this appliance.4/48SAFETY INSTRUCTIONS•To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.•Do not use a steam cleaner to clean the appliance.•Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 Installation•Remove all the packaging.•Do not install or use a damaged appliance.•Follow the installation instructions supplied with the appliance.•Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.•Do not pull the appliance by the handle.•Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.•Keep the minimum distance from other appliances and units.•Before mounting the appliance, check if the oven door opens without restraint.•The appliance is equipped with an electric cooling system. It must be operated with the electric power supply.•The built-in unit must meet the stability requirements of DIN 68930.2.2 Electrical connection•All electrical connections should be made by a qualified electrician.•The appliance must be earthed.•Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.•Always use a correctly installed shockproof socket.•Do not use multi-plug adapters and extension cables.•Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.•Do not let mains cables touch or come near the appliance door or the niche below the appliance, especially when it operates or the door is hot.•The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.•Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.•If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.•Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.•The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.•This appliance is supplied only with a main cable.2.3 Use•This appliance is for household (indoors) use only.•Do not change the specification of this appliance.•Make sure that the ventilation openings are not blocked.6/48SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONS •Do not let the appliance stay unattended during operation.•Deactivate the appliance after each use.•Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release.•Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.•Do not apply pressure on the open door.•Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.•Open the appliance door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.•Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door.•Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or onthe appliance.•To prevent damage or discoloration to the enamel:–do not put ovenware or other objects in the appliance directly on the bottom.–do not put aluminium foil directly on the bottom of cavity of the appliance.–do not put water directly into the hot appliance.–do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking.–be careful when you remove or install the accessories.•Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance.•Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent.•This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.•Always cook with the oven door closed.•If the appliance is installed behind a furniture panel (e.g. a door) make sure the door is never closed when the appliance operates. Heat and moisture can build up behind a closedfurniture panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing unit or the floor.Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use.2.4 Care and cleaning•Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.•Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.•Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre.•Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy!•Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.•Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.•If you use an oven spray, follow the safety instructions on its packaging.7/48SAFETY INSTRUCTIONS2.5 Steam Cooking•Released Steam can cause burns:–Be careful when you open the appliance door when the function is activated. Steam can release.–Open the appliance door with care after the steam cooking operation.2.6 Internal lighting•Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about theoperational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.•Use only lamps with the same specifications.2.7 Service•To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.•Use original spare parts only.2.8 Disposal•Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.•Disconnect the appliance from the mains supply.•Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.8/48•Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance.3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overviewControl panel DisplayWater drawerSocket for the food sensor Heating element Lamp FanDescaling pipe outlet Shelf support, removableShelf positions3.2 AccessoriesWire shelfFor cookware, cake tins, roasts.Baking trayFor cakes and biscuits.Grill- / Roasting panTo bake and roast or as a pan to collect fat.9/48PRODUCT DESCRIPTIONHOW TO TURN OVEN ON AND OFF Food sensorSteam set Array One unperforated and one perforated foodcontainer.The steam set drains the condensing water awayfrom the food during steam cooking. Use it toprepare vegetables, fish, chicken breast. The setis not suitable for food that needs to soak in thewater e.g. rice, polenta, pasta.4. HOW TO TURN OVEN ON AND OFF4.1 Control panelHOW TO TURN OVEN ON AND OFF 4.2 Display5. BEFORE FIRST USE5.1 Initial Cleaning5.2 First connectionThe display shows welcome message after the first connection.You have to set: Language, Display brightness, Buzzer volume, Water hardness, Time of day.5.3 How to set: Water hardnessWhen you connect the oven to the mains you have to set the water hardness e the test paper supplied with the steam set.BEFORE FIRST USEThe table shows water hardness range (dH) with the corresponding level of Calcium deposit and the water classification. Adjust the water hardness level according to the table.When the tap water hardness level is 4, fill the water drawer with still bottled water.6. DAILY USE6.1 How to set: Heating functionsDAILY USETake a shortcut!6.2 Water drawerA.LidB.Wave-breakerC.DrawerD.Water-filling openingE.ScaleF.Front coverDAILY USEDAILY USE 6.3 How to use: Water drawer6.4 How to set: Steamify - Steam heating functionDAILY USEDAILY USETake a shortcut!6.5 How to set: Assisted CookingEvery dish in this submenu has a recommended function and temperature. You can adjust the time and the temperature.For some of the dishes you can also cook with:•Food SensorThe degree to which a dish is cooked:•Rare or Less•Medium•Well done or MoreTake a shortcut!DAILY USE STANDARDDAILY USE SPECIALSDAILY USESTEAM6.7 Notes on: Moist Fan BakingThis function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65/2014 and EU 66/2014. Tests according to EN 60350-1.The oven door should be closed during cooking so that the function is not interrupted and the oven operates with the highest energy efficiency possible.When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec.For the cooking instructions refer to "Hints and tips" chapter, Moist Fan Baking. For general energy saving recommendations refer to "Energy Efficiency" chapter, Energy Saving.7. CLOCK FUNCTIONS7.1 Clock functions description7.2 How to set: Clock functionsCLOCK FUNCTIONSCLOCK FUNCTIONSTake a shortcut!Take a shortcut!CLOCK FUNCTIONSHOW TO USE: ACCESSORIES8. HOW TO USE: ACCESSORIES8.1 Inserting accessoriesA small indentation at the top increases safety. The indentations are also anti-tip devices. The8.2 Food SensorFood Sensor- measures the temperature inside the food. You can use it with every heating function.HOW TO USE: ACCESSORIESThe oven calculates an approximate end of cooking time. It depends on the quantity of food, the set oven function and the temperature.How to use: Food SensorTake a shortcut!9. ADDITIONAL FUNCTIONS9.1 How to save: FavouritesYou can save your favourite settings, such as the heating function, the cooking time, the temperature or the cleaning function. You can save 3 favourite settings.ADDITIONAL FUNCTIONS9.2 Automatic switch-offFor safety reasons the oven turns off after some time, if a heating function works and you do not change any settings.The Automatic switch-off does not work with the functions: Light, Food sensor, End time, Slow Cooking.9.3 Cooling fanWhen the oven operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool. If you turn off the oven, the cooling fan can continue to operate until the oven cools down.10. HINTS AND TIPS10.1 Cooking recommendationsHINTS AND TIPSHINTS AND TIPS10.2 Moist Fan Baking10.3 Moist Fan Baking - recommended accessoriesUse the dark and non-reflective tins and containers. They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes.CARE AND CLEANING10.4 Cooking tables for test institutesInformation for test institutesTests according to EN 60350 and IEC 60350.11. CARE AND CLEANINGCARE AND CLEANING11.1 Notes on cleaning11.2 How to remove: Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven.CARE AND CLEANING 11.3 How to use: Steam Cleaning11.4 Cleaning ReminderCARE AND CLEANING 11.5 How to clean: Water drawer11.6 How to use: Descaling11.7 Descaling reminderThere are two reminders which prompt you to descale the oven. You cannot disable the descaling reminder.CARE AND CLEANING11.8 How to use: Rinsing11.9 Drying reminderAfter cooking with a steam heating function the display prompts to dry the oven.Press YES to dry the oven.11.10 How to use: DryingUse it after cooking with a steam heating function or steam cleaning to dry the cavity.11.11 How to remove and install: DoorYou can remove the door and the internal glass panels to clean it. The number of glass panels is different for different models.CARE AND CLEANING11.12 How to replace: Lamp CARE AND CLEANINGTROUBLESHOOTINGTop lamp12. TROUBLESHOOTING12.1 What to do if...TROUBLESHOOTINGPower cut always stops cleaning. Repeat cleaning if it's interrupted by power failure.12.2 How to manage: Error codesWhen the software error occurs, the display shows error message.In this section, you will find the list of the problems that you can handle on your own.TROUBLESHOOTINGWhen one of these error messages continues to appear on the display, it means a faulty subsystem may have been disabled. In such a case contact your dealer or an AuthorizedService Centre. If one of these errors occurs, the rest of the oven functions will continue to work as usually.12.3 Service dataIf you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the oven cavity. Do not remove the rating plate from the oven cavity.13. ENERGY EFFICIENCY13.1 Energy savingMake sure that the oven door is closed when the oven operates. Do not open the oven door too often during cooking. Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its e metal cookware to improve energy saving.ENERGY EFFICIENCYMENU STRUCTUREWhen possible, do not preheat the oven before cooking.Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time. Cooking with fanWhen possible, use the cooking functions with fan to save energy.Residual heatIf a programme with the Duration or End Time selection is activated and the cooking time is longer than 30 min, the heating elements automatically turn off earlier in some oven functions. The fan and lamp continue to operate. When you turn off the oven, the display shows the residual heat. You can use that heat to keep the food warm.When the cooking duration is longer than 30 min, reduce the oven temperature to minimum 3 -10 min before the end of cooking. The residual heat inside the oven will continue to cook.Use the residual heat to warm up other dishes.Keep food warmChoose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm. The residual heat indicator or temperature appears on the display.Cooking with the lamp offTurn off the lamp during cooking. Turn it on only when you need it.Moist Fan BakingFunction designed to save energy during cooking.When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec. You may turn on the lamp again but this action will reduce the expected energy savings.Standby modeAfter 2 min the display goes to standby mode.14. MENU STRUCTURE14.1 MenuPress to open Menu.MENU STRUCTURE 14.2 Submenu for: Cleaning14.3 Submenu for: Options14.4 Submenu for: Setup41/48IT'S EASY!14.5 Submenu for: Service15. IT'S EASY!42/48IT'S EASY!43/4816. TAKE A SHORTCUT!Here you can see all the useful shortcuts. You can also find them in the dedicated chapters in the user manual.How to set: Heating functions44/48IT'S EASY!TAKE A SHORTCUT! How to set: Steamify - Cooking with a steam heating functionHow to set: Assisted cookingHow to delay: Start and end of cooking45/48ENVIRONMENTAL CONCERNS17. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it.46/4847/48/shop867362934-A -132021。
阿里斯顿烤箱
烤箱
外观
控制面板
烤箱使用
！在初次使用烤箱的时候，我们建议您将自动调温器设置在高温状态， 在烤箱内无任何东西的情况下关闭烤箱门工作半个小时。然后，打开 烤箱门使其通风良好。在初次使用期间你会发现某种气味，这是用来 保护烤箱和烤架的物质挥发的气味。
烤箱开始工作
1．通过调节选择钮来选择理想的烹饪模式。 2．调节温控钮来选择理想的温度，可参考烹饪建议表来进行温 度和烹饪模式的选择。 3．当预热完成后，温控指示灯持续发亮：可在烤箱内放入食物。 4．烹饪时可做以下工作： －通过调节选择钮来选择理想的烹饪模式 －调节温控钮来选择理想的温度 －调节选择钮至“0”位置可停止烤箱工作。 ！不要直接在烤箱底部放入任何物品以免损坏烤箱外观涂层。 ！谨记餐具必须放置在烤箱的格架上。
安装使用说明书
内容
安装 安装 电器连接 技术参数
烤箱 外观 控制面板
开始和使用 烤箱使用 如何使用计时器
烹饪模式 烹饪模式 烹饪建议 烹饪建议表
FB51.2 IX CN FB51A.1 IX CN
建议 安全 处置 环保
维护 关闭电器 清洁电器 清洗烤箱门 置换灯泡 帮助
安装
！将此使用说明书放在安全的地方以备使用。如果烤箱搬动或出 售，可将此说明书和机器一起给使用者。
！目前的安全标准是指一旦烤箱被安装好以后烤箱的任何电子零部件 就不能被接触到了。 数据标牌上已注明安装时的消耗指示。
通风
为了确保足够的通风，橱柜后面的嵌板必须去掉。用剩下的两个木片 安装烤箱是可取的。如果烤箱用连续的，扁的表面，那么必须至少 45x560 毫米。
紧固
为了你的烤箱处于中心位置，烤箱的四周有 4 个标签与柜子周围的 4 个孔是一致的。如果柜子边上的面板：
ARISTON烤箱说明书
ARISTONHOW TO USE YOUR OVEN这款多功能的烤箱将传统对流烤箱的优势与新式风扇结合到一起.它所特别具备的多种功能能让您轻松而安全地选择5种烹烤模式.这些不同的功能可以通过烤箱上的选择旋钮B和恒温控制C来实现.注意事项:第一次使用时,我们建议您将恒温按钮设置到最高温度,内部空置关闭烤箱门,运行半小时.然后打开烤箱门换气.这种气味通常在一开始使用时出现,它来自烤箱内存在的一种蒸汽，这种蒸汽是在安装前的存储过程保护烤箱的。
注意事项:当使用烧烤功能和旋转式烤炉时,请将接油盘放到烤箱内支架的最底层,这样是为了防止调味汁或者油脂滴到烤箱底部.(主要适用于某种特定模式).任何一种烹饪模式时,都请注意不要使用烤箱底部支架,并且不要放任何东西在烤箱底部,因为这样将有可能导致烤箱底部的涂层被破坏.使用时注意把您的烤具(盘子，铝箔等)，放在烤箱本身设定的插入格上。
对流模式恒温按钮“C”的位置：60℃与MAX之间。
如此设置时，烤箱顶部与底部的热量将会循环。
此模式是烤箱传统而经典的模式，其性能优越，能够出色的分配热量并且阻止能量流失。
但是对流模式不能用于烧烤盘里的食物混搭的情况，比如卷心菜和肋条，西班牙式鳕鱼，Ancona式鱼汤，小牛肉烩米饭，等等。
当用来烹调小牛肉或牛肉打底的菜肴（比如炖肉，炖菜，匈牙利红烩牛肉，野味，火腿等）需要慢烤，涂油或者加水，才能获得不错的效果。
对流模式还是烤蛋糕或者水果的最佳模式，它也用于在烤箱中用瓦锅烹制的菜肴。
当使用对流模式烹饪时，一次只能用一个接油盘或烹调架，否则热量的分配就会不平均。
使用不同的烤架高度，就能平衡烤箱顶部到底部的热量。
选择不同的烤架高度取决于菜肴需要从顶部散发的热量的多少。
风扇辅助模式恒温按钮“C”的位置：60℃与MAX之间。
加热元件以及风扇，将会启动。
由于热量持续不变地通过烤箱，热空气会对食物的整个表面持续地烘烤和上色。
使用这种模式，你也可以同时烘烤不同的菜，只要它们的预期温度是一样的。
西屋电动烤箱使用手册说明书
WARNING Read and understand this entire owner’s manual, including all safety information, before plugging in or using this product. Fail to do so could result in fire, electric shock, or serious personal injury.CAUTION Keep this owner’s manual for future reference. If you sell or give away this product,make sure this manual accompanies this product.NO VENTING REQUIRED120V AC; 60 Hz; 1500 WattsImportant Safety Information (3)Preparation (5)Product Dimension (6)Assembly (7)Battery Information (7)Operation (8)Control Panel (9)Remote Control (10)Care and Maintenance (11)Schematic Diagram (12)FAQ – Frequently Asked Questions (13)Troubleshooting Guide (14)Limited Warranty (15)Customer Service (15)WARNINGRead all instructions before using this heater!This heater is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If provided,use handles when moving this burning heater.Keep combustible materials,such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m) from the front of the heater, and keep them away from the sides and rear.Extreme caution is necessary when any heater is used near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended.DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard heater, or return to authorized service facility for examination and/or repair.DO NOT run power cord under carpeting. DO NOT cover power cord with throw rugs, runners, or similar coverings. DO NOT route power cord under furniture or appliances. Arrange power cord away from traffic area, and where it will not be tripped over.DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause electric shock or fire, or damage the heater.To prevent a possible fire, DO NOT block air intakes or exhaust in any manner. This could cause a fire. DO NOT use on soft surfaces, like a bed, where openings may be blocked up.A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.Use this heater only as described in this manual. A ny other usage not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.ALWAYS plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. NEVER use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).Connect to properly grounded outlets ONLY.DO NOT place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall from the bed and be ignited by the heater.NEVER use this heater in bathrooms, laundry rooms, or any other location where the heater could fall into a bathtub or pool, become damp, or touch the water.AVOID FIRE! Regularly inspect all air vents to make sure they are free from dust, lint, or other blockage. Unplug the unit and clean with a vacuum ONLY. DO NOT rinse or get wet. NEVER permanently install in a recessed area of the wall. This may result in blocked air flow, overheating, or fire.WARNING: DO NOT DEPEND ON THE POWER SWITCH THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE HEATER. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.WARNING: REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK---DO NOT USE THIS HEATER WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.For residential use only! NOT for commercial use! Any commercial or public use of thisheater voids all warranties, and could cause injury.This product is not intended to be a primary heat source. It is for supplemental heat only. INDOOR use only!NEVER use this heater outdoors! Doing so may result in electric shock! Risk of electric shock! DO NOT OPEN! No user-serviceable parts inside!NEVER modify this heater. Doing so could result in personal injury or property damage. Modification of this fireplace completely voids all warranties.ALWAYS turn this heater off before unplugging it from the outlet.ALWAYS disconnect this unit from the power supply before performing any assembly or cleaning, or before relocating the electric fireplace.NEVER leave this heater unattended. ALWAYS unplug this heater when not in use.ALWAYS store this heater in a dry location. NEVER use the fireplace if it has become wet. ONLY use this heater on a 120V AC 15-Amp circuit. NEVER overload the circuit. If this heater trips the circuit breaker, unplug all other appliances on the same circuit before the next use. Avoid plugging other appliances into the same circuit as this heater.NEVER plug this heater into an outlet that is old, cracked, or has any loose wires or connections. Plugging this heater into a faulty outlet could result in electric arcing within the outlet that could cause the outlet to overheat or catch fire.ALWAYS check your heater cord and plug connections with each use!i) MAKE SURE the plug fits tight in the outlet! Faulty wall outlet connections or loose plugs cancause the outlet to overheat.ii) Heaters draw more current than small appliances. Overheating may occur even if it has not occurred with the use of other appliances.iii) During use check frequently to see if the plug outlet or faceplate is HOT!iv) If the outlet or faceplate is HOT, discontinue use immediately and have a qualified electrician inspect and/or replace the faulty outlets.This heater has a polarized plug (one blade is widerthan the other). As a safety feature to reduce the risk ofelectrical shock, this plug is intended to fit in a polarizedoutlet only one way. If the plug does not fit fully in theoutlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact aqualified electrician. Do not attempt to defeat this safetyfeature.SAVE THESE INSTRUCTIONS!DO NOT use this Electric Fireplace if any part has been under water. Immediately call aqualified service technician to inspect and to replace any part of the electrical system ifnecessary. Keep plastic wrapping away from children.Unpacking the Electric Fireplace. Remove all parts and hardware from the carton and place them on a clean, soft, dry surface. Check the parts list to make sure nothing is missing. Dispose of packaging materials properly. Please recycle whenever possible. Keep the original packaging for future transport and/or storage.Owner’s Manual ×1 pcFireplace InsertFireplace MantelUnits:mmUnits:inchFireplace Insert SizeUnits:inchYour new electric fireplace may be installed virtually anywhere in your home. However, when choosing a location ensure that the general instructions are followed. For best results, install out of direct sunlight. Power supply service must be either completed or placed within the electric fireplace prior to finishing toWhen moving the insert into mantel, Do not let bottom of insert touch the mantel to avoid the scratch.BATTERY REPLACEMENTNOTE:The remote control not include the batteries.NOTE:Do not mix old and new batteries.Do not mix alkaine,standard(carbon zinc),or rechargeable(nicad,nimh,ect.)batteries.Read and understand this entire owner’s manual, including all safety information, beforeplugging in or using this product. Fail to do so could result in e lectric shock, fire, serious injury, or death.PowerMake sure the Power Switch, located on the control panel, is in the OFF position. Plug the power cord into a 110~120 Volt 15 Amp outlet (see IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 3 and 4). Make sure the outlet is in good condition and that the plug is not loose. NEVER exceed the maximum amperage for the circuit. DO NOT plug other appliances into the same circuit.Temperature Limiting ControlThis heater is equipped with a Temperature Limiting Control. Should the heater reach an unsafe temperature, the heater will automatically turn OFF. To reset:1. Unplug the power cord from the outlet.2. Turn the Power Switch on the CONTROL PANEL to OFF. Wait at least 5 minutes.3. Inspect the fireplace to make sure no vents are blocked, or clogged with dust or lint. If they are,use a vacuum to clean the vent areas.4. With the Power Switch in the OFF position, plug the power cord back into the outlet.5. If it switches off again, UNPLUG THE HEATER RIGHT AWAY!Have the outlets, wiring, andbreaker box inspected by a professional. Make necessary repairs before using the heater. Heater RatingMaximum heat output: 1500W (5000BTU); Maximum heating area: 400 square feet.OperationReview the IMPORTANT SAFETY INFORMATION on Pages 3 and 4before operating. NOTICE: When the heater is first turned on, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for a long period oftime.Open a door on the top right sidefor operation all functionsControl PanelLocated on the right and top side panel of the fireplace.Remote ControlNOTICE: Control panel Power Switch must be ON to use remote control.Aim the remote control at the remote receiver. Make sure you hear a beep each time you press the button! If not, the fireplace will not respond to the signal.Power ON/OFFNOTICE: Operation for all functions are same as the buttons on the fireplace.The TIMER button on the remote control can’t press 10s into the log speaker, also can’t press 10s into the TIMER,but you can press 10s on the fireplace Timer button,then press TIMER on the remote to get the log speaker,also you press the TIMER 10s on the fireplace,then press TIMER on the remote to operate the TIMER from 1hr,2hrs...9hrs,off.ALWAYSturn the heater OFF and unplug the power cord from the outlet before cleaning, performing maintenance, or moving this fireplace. Failure to do so could result in electric shock, fire, or personal injury . CleaningNEVER immerse in water or spray with water. Doing so could result in electric shock, fire, or personal injury.Metal:Buff using a soft cloth, slightly dampened with a citrus oil-based product.DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim.Glass:Use a good quality glass cleaner and dry thoroughly with a paper towel or lint-free cloth.NEVER use abrasive cleansers, liquid sprays, or any cleaner that could scratch the surface.Plastic:Wipe gently with a slightly damp cloth and a mild solution of dish soap and warm water.NEVER use abrasive cleansers, liquid sprays, or any cleaner that could scratch the surface.Vents:Use a vacuum or duster to remove dust and dirt from the heater and vent areas.Clean the exterior of the fireplace with a slightly damp cloth or duster.Maintenance Risk of electric shock ! DO NOT OPEN! No user-serviceable parts inside! ALWAYSturn the heater OFF and unplug the power cord from the outlet before cleaning, performing maintenance, or moving this fireplace. Failure to do so could result in electric shock, fire, or personal injury .Electrical and Moving Parts:The fan motors are lubricated at the factory and will not require lubrication.Electrical components are integrated in the fireplace and are not serviceable by the consumer.Storage:Store heater in a clean dry place when not in use.Replacement parts:Use only replacement parts supplied by the manufacturer. Use of any other parts, or modifying the fireplace in any way, will void all warranties.No internal parts are replaceable or serviceable.WARNING! No other servicing should be performed by the consumer. Do not attempt to service the unit by yourself.IN AC LED lightWhy does the fan blow before the heat comes on, and after the heater is turned off?Heat and cool gradually. The fan blows when the heater is first turned on, and the heat is still heating up. After the heater turns off, the fan will continue to blow air for 10 seconds. This allows the fireplace to cool slowly, and helps prevent overheating.What does the fireplace beep? Can I turn the beeping off?The beeps indicate that the signal from the control panel, or remote control, has been received by the fireplace. The beeping cannot be turned off.Why doesn’t the fireplace function change when remote control setting changes?The fireplace function will only change if there is a beep after pressing the button. If you do not hear a beep, try again. If you hear a beep, the fireplace function will change to match the remote control setting.Why does the remote control not work, or only work sometimes?Check to make sure the batteries are good. If necessary, change to new batteries. If the remote control is not aimed properly, if you are too far away, or if you are too far off to the side, the signal may not reach the fireplace. Get closer, aim at the upper top corner of the screen (where the red heat indicator light is located), and try again.How do I change from high heat to low heater?The heater is controlled by the heater button on the control panel, or the heater buttons on the remote control.Is the thermostat setting accurate?The temperature within a room can vary. Room size, fireplace location, air flow, sunlight, wall type (interior vs. exterior), insulation, etc. all affect temperature. The fireplace setting may not match your home thermostat exactly. This is normal. Try different thermostat setting on your fireplace until you find one that is right for you.N O I T U L O S M E L B O R P There is no power to the fireplace, or it does not turn on. 1. Make sure the power cord is plugged into a functioning and properly grounded 15 Amp 120V AC electrical outlet. 2. Make sure the Power Switch on the control panel is ON. 3. If the unit had been working, but then turned off by itself, the temperature limiting control may need to be reset. See p age 8 for instructions. 4. Check for damage to the power cord or plug. If damaged, DO NOT USE.The control panel functions do not work. 1. Make sure the Power Switch on the control panel is turned on.If it is OFF, the functions will not work. The FLAME button doesn’t work. 1. Make sure the Power Switch on the control panel is ON. 2. If the Power Switch is ON, and the functions do not work,The heater does not work. 1. Make sure the Power Switch on the control panel turned on. 2. Control Panel: Press the heater button on the control panel to override the thermostat at any time. 3. Remote control: Make sure the thermostat is not set too low. If the thermostat is set lower than room temperature, the heater will not turn on. The heater does not blow hot air when it turns on and off. This is normal. The fans blow cool air while the heater gradually heat up. The fans blow after the heater turn off to cool the heater and prevent overheating.The remote control does not work. 1. Make sure the battery is properly installed. 2. Make sure the Power Switch on the control panel is turned on. The remote control will not work unless the POWER SWITCH on the control panel is turned on. 3. Aim the remote control at the receiver. 4. Remove objects that may be in the way. Items between the remote control and the remote control receiver will block the signal. 5. Don’t press the remote control buttons too quickly. Give the unit time to respond to your commands.The thermostat does not work. 1. Make sure the heater is turned on. The thermostat will not work unless the heater is turned on. 2. Make sure the thermostat is not set too low. If the thermostat is set lower than room temperature, the heater will turn on.4. If none of these solutions work, please e-mail us .please e-mail u s.2. If the Power Switch is ON, and the functions do not work, please e-mail us .This warrants to the original purchaser that this product is free from defects in material and workmanship as of the date of purchase and that it will, under normal use and proper care, remain one year from the date of purchase. Missing or initially defective parts will be replaced free of charge during the period of this limited warranty. If parts are unavailable, comparable replacement of refund will be given. The original dated sales receipt is required for all warranty claims. This warranty does not cover damage which has occurred during transport from the point of purchase to the consumer’s home. This warranty does not cover glass, light bulbs, batteries, transportation, labor, or other issues not associated with the manufacture of the product.This product is for residential use only. Any and all commercial use of this product voids all warranties, and absolves the manufacturer from all liability.Read and understand all assembly and operating instructions, and all safety information and warnings, before use. The following will void this warranty: Damage caused by tampering,modifying, or altering the fireplace insert in any manner; Damage due to incorrect assembly, improper care, misuse, or abuse; Damage from being used with the wrong power source; Water damage; Damage caused from this insert being used outdoors; Damage caused by using for excessive periods of time; Damage caused by the insert being used in a commercial application; Damage from use as a primary heat source;Other misuse or abuse not specifically listed herein.This product is not intended to be used as a primary heat source. It is for supplemental heating purposes only.Power supply:120V-60HzPower consumption: 1500WProtection class: ILight bulb: LED。
Aristo 320 和 Aristo 450 电子烤箱用户手册说明书
Aristo320 Aristo450 LUD320,LUD450Bruksanvisning Brugsanvisning BruksanvisningKäyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Manual de instruções Ïäçãßåò÷ñÞóåùòRätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.Rett til åendre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.Oikeudet muutoksiin pidätetään.Rights reserved to alter specifications without notice.Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications sans avis préalable.Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.Äéáôçñåßôáéôïäéêáßùìáôñïðïðïßçóçòðñïäéáãñáöþí×ùñßòðñïåéäïðïßçóç.SVENSKA 3..............................................DANSK 13................................................NORSK 23................................................SUOMI 33................................................ENGLISH 43..............................................DEUTSCH 53.............................................FRANÇAIS 63.............................................NEDERLANDS 73.........................................ESPAÑOL 83..............................................ITALIANO 93..............................................PORTUGUÊS 103..........................................ÅËËÇÍÉÊÁ113.....................................................................................................1DIRECTIVE44 ...........................................................2SAFETY44...................................................3INTRODUCTION45............................................................3.1Setting control45 4TECHNICAL DATA45.....................................................................................................5INSTALLATION46...........................................................5.1MAINS SUPPLY48.....................................................5.2Termination resistance48.......................................................5.3Electrical installation49.......................................................6OPERATION50 ....................................................7MAINTENANCE51.........................................................7.1Topping up coolant51......................................8ORDERING OF SPARE PARTS52 ............................................................ DIAGRAM124................................................... SPARE PARTS LIST127 ....................................................... ACCESSORIES1421DIRECTIVEDECLARATION OF CONFORMITYESAB Welding Equipment AB,S--69581Laxå,Sweden,gives its unreserved guarantee that welding power source LUD320/450--320W/450W from serial number716complies with standard IEC/EN 60974--1,in accordance with the requirements of directive(73/23/EEC)and addendum(93/68/EEC) and with standard EN50199in accordance with the requirements of directive(89/336/EEC)and add-endum(93/68/EEC).--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Paul KarlssonManaging DirectorEsab Welding Equipment AB69581LAXÅSWEDEN Tel:+4658481000Fax:+4658412336 Laxå1997--06--052SAFETYWARNINGREAD AND UNDERSTAND THE INSTRUCTION MANUALBEFORE INSTALLING OR OPERATING.ARC WELDING AND CUTTING CAN BE INJURIOUS TO YOURSELF AND OTHERS.TAKE PRECAU-TIONS WHEN WELDING.ASK FOR YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES WHICH SHOULD BE BASED ON MANUFACTURERS’HAZARD DATA.ELECTRIC SHOCK--Can killS Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin,wet gloves or wet clothing.S Insulate yourself from earth and the workpiece.S Ensure your working stance is safe.FUMES AND GASES--Can be dangerous to healthS Keep your head out of the fumes.S Use ventilation,extraction at the arc,or both,to take fumes and gases away from your breathing zone and the general area.ARC RAYS--Can injure eyes and burn skin.S Protect your eyes and e the correct welding screen and filter lens and wear protective clothing.S Protect bystanders with suitable screens or curtains.FIRE HAZARDS Sparks(spatter)can cause fire.Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. NOISE--Excessive noise can damage hearingS Protect your e earmuffs or other hearing protection.S Warn bystanders of the risk.MALFUNCTION--Call for expert assistance in the event of malfunction.PROTECT YOURSELF AND OTHERS!Do not use the power source for thawing frozen pipes.WARNING!3INTRODUCTIONLUD 320and LUD 450are transistorised welding rectifiers intended for MMA (Manu-al Metal Arc),MIG/MAG (semi--automatic)welding ,TIG welding and arc gouging.LUD units are used in combination with a controller and wire feed unit MEK 4C,MEK 44C,MEK 20C and MLC 30C.The welding rectifiers are fan cooled,and fitted with a thermal cut--out to prevent overheating.The cut--out is reset automatically when the welding rectifier has cooled down.See page 140for details of ESAB’s accessories for the power source.3.1Setting controlAll the settings are controlled by the PUA1setting box.For operating instructions see the programming manual 456685--xxx.4TECHNICAL DATALUD 320/320WLUD 320/320WVoltage400V 3~50/60Hz 230/400/500V 3~50Hz208/230/460/475V 3~60Hz Permissible load at 100%duty cycle 60%duty cycle 270A /30,8V 320A /32,8V270A /30,8V 320A /32,8VSetting range MIG/MAG 15A/15V(8V)--320A/30V 30A/15V(8V)--320A/30V Setting range MMA16A/20V--320A/32,8V 10A/20V--320A/32,8V Setting range TIG4A/10V--320A/22,7V 10A/10V--320A/22,7V Open circuit voltage MIG/MAG65--80V 65--80V Open circuit voltage MMA/TIG50--60V 50--60V Open circuit power 520W 520W Efficiency,at max current MIG/MAG 82%MMA 84,5%TIG82%MIG/MAG 82%MMA 84,5%TIG84,5%Power factor,at max currentMIG/MAG 0,85MMA 0,85TIG 0,80MIG/MAG 0,85MMA 0,85TIG 0,80Enclosure class IP 23IP 23Weight kg96/110143/157Dimensions ,lxwxh910x642x835910x642x835Application classificationLUD 450/450WLUD 450/450WVoltage400V 3~50/60Hz 230/400/500V 3~50Hz208/230/460/475V 3~60Hz Permissible load at 100%duty cycle 360A /34,4V 360/34,4V 60%duty cycle 425A /37V 425A /37V 45%duty cycle 450A /38V450A /38VSetting range MIG/MAG 15A/15V (8V)--450A/36,5V 30A/15V (8V)--450A/36,5V Setting range MMA16A /20V--450A /38V 10A /20V--450A /38V Setting range TIG4A/10V--450A/28V 10A/10V--450A/28V Open circuit voltage MIG/MAG65--80V 65--80VOpen circuit voltage MMA /TIG50--60V 50--60V Open circuit power 520W 520W Efficiency,at max current MIG/MAG 82%MMA 83%TIG83%MIG/MAG 82%MMA 83%TIG83%Power factor,at max currentMIG/MAG 0,92MMA,0,92TIG 0,90MIG/MAG 0,92MMA 0,92TIG 0,90Enclosure class IP 23IP 23Weight kg96/110143/157Dimensions ,lxwxh910x642x835910x642x835Application classificationThese welding rectifier conform to the requirements of IEC 974--1.Duty cycleThe duty cycle refers to the time as a percentage of a ten--minute period that you can weld at a cer-tain load without overloading the welding power source.Enclosure classThe IP code indicates the enclosure class,i.e.the degree of protection against penetration by solid objects or water.Equipment marked IP 23is designed for indoor and outdoor use.Application classThe symbol indicates that the power source is designed for use in areas with increased electrical hazard.5INSTALLATIONThe installation must be executed by a professional.WARNING!This product is intended for industrial use.In a domestic environment this product may cause radio interference.It is the user’s responsibility to take adequate precautions.The power supply should be lifted by means of its lifting eye.The handle is only intended for pulling it along the ground.Lifting instructionsIMPORTANT S Place the welding power source in a suitable place and make sure the weldingrectifier is not covered or set--up so that cooling is prevented.SMake sure the welding rectifier is connected to the correct mains voltage.Earth according to applicabledirectives.5.1MAINS SUPPLYS Connect the power supply lead using the appropriate fuse in conformance with local regulations.Power supply lead complies to Swedish electrical regulations.LUD3203~50Hz3~50Hz3~50Hz3~60Hz3~60Hz3~60Hz3~60Hz Voltage V230400500208230460475Current A100%60%27371621131530382734,513,5171316,5Mains lead rating4x104x44x44x104x104x44x4 Fuse,slow A25161635251616LUD4503~50Hz3~50Hz3~50Hz3~60Hz3~60Hz3~60Hz3~60Hz Voltage V230400500208230460475 Current A100%4024,518,545412019,5 60%5130,52357,551,52524,5 45%55,534256256,527,526,5 Mains lead rating4x104x44x44x104x104x44x4 Fuse,slow A502020505020205.2Termination resistanceThe termination resistance must be connected to the ends of the CAN bus to prevent communication problems.The controller has a built--in terminator,but the power source and wire feed unit do not.The terminator should be fitted as follows depending on how the units are connected:1.Controller connected to wire feed unit.The termination resistance must be con-nected to the rear of the power source.(Already connected this way on delivery).2.Controller connected to power source.The termination resistancemust be connected to the frontof the wire feed unit.5.3Electrical installation400V3∼50/60Hz208V60Hz,230V50/60HzLUD320/320W4x10mm@LUD450/450W4x10mm@H E NO P6OPERATIONGeneral safety regulations for the handling of the equipment can be found on page 44.Read through before you start using the equipment!CAUTION!When pulse welding make sure that the return cable (max.8m)and the connecting cable (max.8m)between the power source and wire feed unit are not coiled up.BA CDGF JI F GJK FMLGTIG--Central connectorTIG--,OKC--connectorMMA,MIG/MAGA --Power on/offB --Cooling unit on/off (LUD 320W/450W)C --Power on lightD --Thermal cut--out warning light,lights up in case of overheatingE --Welding terminal,+polarityF --Welding terminal,--polarityG --Welding terminal,+polarityH --Automatic fuse 42V AC circuitI --Central connector TIG torch,--polarity HF J --Water connection,TIG torchK --OKC connector TIG torch,--polarity HF L --Connection for TIG torch trigger switch M --Gas connection for TIG torchN --Gas nipple (connection to gas bottle)O --Termination resistanceP --Water connection,wire feed unit7MAINTENANCENote:All warranty undertakings given by the supplier cease to apply if the customer attempts to rectify any faults on the machine during the warranty period.Only those persons who have appropriate electrical knowledge(authorised personnel)may remove the safety plates to connect or carry out service, maintenance or repair work on welding equipment.CleaningCheck regularly that the power source is free from dirt.How often,and to what extent,cleaning should be carried out depends on the welding process,arc time,disposition and the surrounding environment.It will normally suffice to blow the power source clean using compressed air(reduced pressure)once a year.If the power source is very dirty,brushing and vacuuming are recommended.S Disconnect the welding power source from the mains current supply.S Remove the adapter from the socket.Lock the socket to prevent unauthorised connection.At fixed installations,the safety switch should be set to the off position.Lock the switch.S Remove the power source’s safety plates for best access.After cleaning,all safety plates must be mounted before you connect the power source to the mains supply.7.1Topping up coolantWe recommend a50/50%mixture of water and ethylene glycol.Thereis a risk of tipping if the wire feed cabinet is fitted with a counterbalance arm.Secure the equipment,especially if used on an uneven or sloping surface.Limit the angle of rotation of the wire feed cabinet using the straps supplied.When moving the equipment,do NOT pull on the torch.WARNING!8ORDERING OF SPARE PARTSSpare parts are ordered through your nearest ESAB representative,see back cover.When ordering spare parts,please state machine type and number as well as desig-nation and spare part number as shown in the spare parts list.This will simplify dispatch and ensure you get the right part.。
伊莱克斯多功能烤箱中文说明书
伊莱克斯多功能烤箱中文说明书LAir-O-Steamer1使用操作总体说明在打开设备使用前,请仔细阅读本使用手册。
本手册对设备的具体使用进行了详细的描述和说明。
如果您想了解更多关于本产品的一些其他信息，请联络您当地的产品销售代理商。
, 请勿在设备顶盖上放置烤盘或烹饪器具，以免阻碍设备排气排烟。
, 定期地(每年至少一次)对设备进行检查和维护。
因此，我们建议用户能与专业的售后服务维修商签订一份维护保养协议。
, 肉针温度探头是很精密的仪器，因此在使用时要特别小心。
不要用它敲击东西，插入食物内时也不要用力过猛;拔出时，也不要硬拉肉针顶部(在使用手推车烤架时要尤其小心)如果肉针探头因操作不正确而损坏，不在保修范围内。
, 在使用混合烹饪程序时，注意温度不要超过200?-210?。
在使用此烹饪程序时，温度过高，烤箱密封条的密封性能将会有所减弱。
, 当放入烤盘时，两个烤盘间最好至少相隔40mm，以便促进烤箱内空气对流。
* 特别是选择使用带蒸汽的烹饪程序烤制食物时，切勿在烤箱内向食物洒盐，* 不要烤带酒精的食物。
ATTN:如果按说明正确安装万能蒸烤箱且选用我们原装烤盘的，能放入烤箱内最高的烤盘也只能在1.6m; 如果您购买的附件不是原装的烤盘，那么注意在放入烤盘时，千万不要超过以上规定的高度。
由于在烹饪时，烤盘内的液态物，如:酱汁、油、被熔化的脂肪等，可能会溅出烤盘外。
如果高于这个高度，那么放在最高的烤盘内食物的烹饪情况，操作人员就无法看到了。
1( 开门我们万能蒸烤箱的门锁带有安全设计装置，以免操作人员在打开烤箱门时被大量涌出的蒸汽灼伤。
根据不同型号，请选择以下相应的步骤操作:1.1 6格和10格的烤箱重要～当心灼伤～烤箱内热时，务必小心开门～A. 将门把手随意向哪个方向拉到底。
由于安全装置的作用，此时的门只被打开一条缝。
如果此时正在进行烹饪的话，烹饪程序将被打断。
2B(松开门把手，然后重复以上“A”的操作步骤，把门完全打开。
精确操作的智能烤箱使用说明书
精确操作的智能烤箱使用说明书使用说明书智能烤箱使用说明书尊敬的用户：感谢您购买本款智能烤箱！本使用说明书将会指导您正确、精确地操作烤箱，以获得最佳的烹饪效果。
前言在使用前，请仔细阅读本使用说明书，并确保您已完全理解和掌握其中的内容。
如有任何疑问或困惑，请及时联系售后服务中心。
1. 外观及结构本款智能烤箱外观时尚简约，采用优质不锈钢材质，耐用且易于清洁。
烤箱面板上配备了直观的触摸屏，方便您进行各类操作。
2. 功能特点2.1 温度控制：您可以根据烹饪需要，自由调整烤箱内的温度。
通过触摸屏上的温度调节按钮，您可以精确设定烤箱运行的温度范围。
2.2 时间设置：借助烤箱自带的计时功能，您可以轻松设定烹饪所需时间。
烤箱将会在设定时间到达后自动关闭，并发出提示音。
2.3 烹饪模式：本款智能烤箱提供多种烹饪模式，以满足不同食材的要求。
您可以根据需要选择烤箱内置的烤、烤烟、烧烤等模式。
3. 智能操作本款智能烤箱支持Wi-Fi连接，通过手机应用程序可以轻松实现智能控制。
您只需下载并安装对应应用程序，然后按照手机屏幕上的指示进行操作。
4. 使用步骤4.1 准备食材：根据您的烹饪需求，准备好所需的食材，并在烤盘上均匀分布。
4.2 设定温度：按下触摸屏上的温度调节按钮，根据食材的需求设定适当的温度。
4.3 设定时间：按下触摸屏上的时间调节按钮，根据您的烹饪要求设定所需的时间。
4.4 选择烹饪模式：根据食材的种类和烹饪方法，选择合适的烹饪模式。
4.5 开始烹饪：按下烤箱上的启动按钮，烤箱将开始运行，并开始倒计时。
4.6 完成提示：当设定的时间到达时，烤箱会发出提示音，同时烤箱停止运行。
您可以打开烤箱，取出烹饪完成的食物。
5. 清洁与维护为了保持烤箱的良好状态，延长其使用寿命，请您在使用后及时清洁烤箱，并定期进行维护保养。
5.1 清洁烤箱：使用温和的清洁剂和软布清洁烤箱内外表面，并确保烤箱完全干燥后再次使用。
5.2 定期检查：定期检查烤箱的电源线和插头是否有异常，如有任何问题，请及时联系售后服务中心。
烤箱设备操作说明书2020
第1页共2页
设备名称
烤箱
设备功能
烘烤产品
文件编号
设备型号
CD-9
厂商
信易
版本
B0
1.操作说明﹕
1.1将主电源开关“2”置于“ON“位置﹐同时打开马达开关“4”﹑加热开关“5”﹑定时开关“6”﹑此时三指示灯亮﹐电流表指针偏转。
1.2根据产品烘烤要求﹐扳动温度控制表“7”上齿块﹐设置相应温度{0-250℃}。当烤箱温度升至设置温度时红灯亮﹐当温度低于设置温度时绿灯亮﹐并开始升温。
核准
审核
制作
日期
设备操作说明书
第2页共2页
设备名称
烤箱
设备功能
烘烤产品ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
文件编号
设备型号
CD-9
厂商
信易
版本
B0
1.3将时间控制表上拔动键置于“OUTO”,时间控制表“8”齿块向四周散开﹐每一齿块表示15分钟﹐根据需要在任意部位把若干数量的齿块压下﹐顺时针旋转至“红色箭头”﹐当若干数量的齿块随烘烤时间转过“红色箭头”后便自动停止工作。
1.4根据温度控制表设定值﹐调整超温保护器“3”﹐将保护器旋钮数字对准红点。
1.5烤箱设置完毕后﹐拉开烤箱门﹐把需烘烤的产品逐层放入烤箱内之铁盘上﹐关闭烤箱门。
1.6根据产品烘烤需要打开吸风口“1”及烤箱门右边的排风口。
2.注意事项﹕
2.1该烤箱电源电压380V。
2.2若有异常情况应停机通知相关人员处理。
2.3烤箱内产品摆放有序﹐不得重叠。
2.4烤箱内不充许同时烘烤两种不同的胶。
2.5在主机周围内不得放置易燃物品。
2.6设定温度时﹐一定要参考原料的干燥温度配合实际经验进行设定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ARISTONHOW TO USE YOUR OVEN这款多功能的烤箱将传统对流烤箱的优势与新式风扇结合到一起.它所特别具备的多种功能能让您轻松而安全地选择5种烹烤模式.这些不同的功能可以通过烤箱上的选择旋钮B和恒温控制C来实现.注意事项:第一次使用时,我们建议您将恒温按钮设置到最高温度,内部空置关闭烤箱门,运行半小时.然后打开烤箱门换气.这种气味通常在一开始使用时出现,它来自烤箱内存在的一种蒸汽，这种蒸汽是在安装前的存储过程保护烤箱的。
注意事项:当使用烧烤功能和旋转式烤炉时,请将接油盘放到烤箱内支架的最底层,这样是为了防止调味汁或者油脂滴到烤箱底部.(主要适用于某种特定模式).任何一种烹饪模式时,都请注意不要使用烤箱底部支架,并且不要放任何东西在烤箱底部,因为这样将有可能导致烤箱底部的涂层被破坏.使用时注意把您的烤具(盘子，铝箔等)，放在烤箱本身设定的插入格上。
对流模式恒温按钮“C”的位置：60℃与MAX之间。
如此设置时，烤箱顶部与底部的热量将会循环。
此模式是烤箱传统而经典的模式，其性能优越，能够出色的分配热量并且阻止能量流失。
但是对流模式不能用于烧烤盘里的食物混搭的情况，比如卷心菜和肋条，西班牙式鳕鱼，Ancona式鱼汤，小牛肉烩米饭，等等。
当用来烹调小牛肉或牛肉打底的菜肴（比如炖肉，炖菜，匈牙利红烩牛肉，野味，火腿等）需要慢烤，涂油或者加水，才能获得不错的效果。
对流模式还是烤蛋糕或者水果的最佳模式，它也用于在烤箱中用瓦锅烹制的菜肴。
当使用对流模式烹饪时，一次只能用一个接油盘或烹调架，否则热量的分配就会不平均。
使用不同的烤架高度，就能平衡烤箱顶部到底部的热量。
选择不同的烤架高度取决于菜肴需要从顶部散发的热量的多少。
风扇辅助模式恒温按钮“C”的位置：60℃与MAX之间。
加热元件以及风扇，将会启动。
由于热量持续不变地通过烤箱，热空气会对食物的整个表面持续地烘烤和上色。
使用这种模式，你也可以同时烘烤不同的菜，只要它们的预期温度是一样的。
遵照标题为“使用多个烤架”的章节的介绍，我们最多可以同时使用两个烤架。
我们尤其推荐将这种风扇辅助模式用于那些需要在最后裹面包粉的菜（gratin）和需要明显延长烘烤时间的菜，例如：千层意面（lasagne），烘烤的意面，烤鸡土豆，等等。
另外，这种出色的加热效果使我们可以在烤肉时适用较低的温度。
这减少了肉汁流失，使肉更软，也使烘烤中烤肉重量的损失不会太多。
风扇辅助模式特别适用于烘烤事先加适量的调味料的鱼，这样可以保持调料的味道和外观。
甜点：风扇辅助模式也非常适用于烤制发酵蛋糕。
另外，设定在80℃时，这种模式可用于对红肉、白肉和面包的快速解冻。
若要解冻更精致的食物，请将恒温器设定在60℃，或者设在0℃仅用冷空气循环的方式来解冻。
“顶烤”模式恒温按钮“C”的位置：60℃与MAX之间。
顶部加热元件将启动。
这一模式可以用来在对食物上色。
炙烤模式恒温按钮“C”的位置：MAX。
集中供热设备将启动；顶级的高热与直接高温的炙烤能让炙烤的肉类等表面上色并锁住水分保持食物的鲜嫩。
炙烤模式被强烈推荐用于表层需要高温烹饪的菜肴，比如：牛排(beef steaks)，小牛肉(veal)，烤肋排(rib steak)，牛里脊(filets)，汉包堡(hamburgers)等；一些炙烤的实例在烹饪操作建议中详细叙述。
风扇辅助炙烤模式恒温按钮调至C：60℃__200℃之间；集中供热与风扇将启动。
这种联合模式的特色是通过加强烤箱内部空气流通，提高间接热辐射的效率。
此模式将有效地防止食物表面被烤焦，保证热能准确地进入食物。
此模式特别适用于蔬菜和肉做的串，肋排(ribs)，小羊排(lamb chops)，辣鸡肉汁(chicken in spicy sauce)，鹌鹑(quail)，猪排(pork chops)等等。
此模式还适用于做鱼排(fish steaks)，比如剑鱼（swordfish），金枪鱼(tuna),(grouper),腌墨鱼(stuffed cuttlefish)等等。
记时器（D）（仅与某种模式共同使用）使用记时器，要将蜂鸣器旋钮“D”先顺时针调到底，在逆时针调回到想要设定的时间，这样旋钮上的分钟刻度才能于操作盘上的标住记号相匹配。
烤箱照明将旋钮由B调到灯光标志即可。
当烤箱中任何电子发热的元件启动时，烤箱内的灯都会启动；冷却通风设置为了保证冷却烤箱的外表温度，当烤箱使用时，各种模式都配备有自动的冷风扇。
当风扇启动时，烤箱门和控制盘间会听到气流的声，此属正常。
特别注意：当烹饪结束风扇依然会继续工作，直到烤箱完全冷却下来为止。
附带乡村式计时器的时钟如何重新设置正确时间烤箱必须接通电源。
拉动选钮并将它逆时针旋到你需要设置的时间。
NB:工作程序是靠电力完成的，因此一旦发生动力短缺，时钟功能也会同时停止。
在这之后，正确的时间也需要被重新设置。
记时器功能此款计时器功能是让您能够设定某一个时间，计时器从这个时点开始倒计时。
这个功能不能开或者关烤箱，时间到了它就发出声音。
如何设置记时器逆时针旋转旋钮，将时针转到您想要设定的时间（内在的刻度），这个时间您可以在视窗上看到。
计时器随即就开始倒计时。
如果想中途停止蜂鸣计时器，或者只想使用时钟功能，将指针调至禁铃位置即可。
如何保护您的烤箱在清理烤箱，或做维修保养之前，必须确认切断电源。
为了延长烤箱寿命，必须经常清洁烤箱，并注意以下事项：.不要使用蒸汽设备来清洁烤箱;.上釉或不锈钢的部分用温水清洁,且不要使用粗颗粒的去污粉或带腐蚀性的物质;不锈钢可能会弄脏,如果上面的污渍难被去除,使用市场有效的特殊产品,清洁后,请用清水彻底清洁并擦干..烤箱内部需要在使用后第一时间,里面还热着的时候,用水和肥皂;皂液要被彻底用水清洗干净并且擦干.禁止使用有磨砂效果的洗涤剂(比如去污粉之类),有磨砂颗粒的百洁布或者酸性物质也都不能用,(比如去污用的石灰粉等),因为这些可能会损坏瓷釉.如果有需要特别除去的油污,请使用特殊的烤箱清洁剂,依照随后附上的说明进行选择.如果您超长时间的使用烤箱,可能会形成蒸汽,请用软布擦干.烤箱的门边的橡胶封条是为了保证使用效果的,检查封条需保持在正常状态.如果必要,可以对它进行清洁,同时要避免使用磨砂性的物体与产品.如果一旦被损坏,请立即联系离您最近的售后服务中心.同时我们建议您在烤箱修好之不要使用..不要在烤箱底部放置铝箔,铝箔加热后可能会影响烹调的效果并且对釉面造成损坏..使用不带磨砂颗粒的产品或海绵清洁玻璃门,并且用软布将它擦干.如何拆卸烤箱门为了便于更彻底的清洁,你可以卸除烤箱门,具体步骤如下:完全打开烤箱门;抬起位于两个位于铰链上的小杠杆;握紧烤箱门的外部两侧,缓慢但不完全地关闭;把门朝着自己方向拉,将它拉出原先的位置;将以上的程序倒过来便可将烤箱门重装.更换烤箱灯泡.将烤箱与动力来源切断通过与电源连通的开关实现,如果可行,可将电源插座拔下..除去灯泡外部的灯罩;.取下灯泡,更换具有如下特性能耐300度高温的灯泡;--电压230或240伏;--25瓦;--型号:E14重新盖上玻璃罩并且连接烤箱电源.实用烹调建议烤箱让你能够尽可能最好的方式烹饪各种类型的食物.接下来你将学会如何最大程度利用你的多功能烤箱,当然接下来的说明仅仅是一些指导,可以在此基础上根据你个人的经验进行调整.1预热:如果烤箱需要预热(这通常用于烹饪加了酵母的食物),“风扇辅助模式”通常用来在尽可能节约能源的情况下达到想要的温度。
一旦食物被放到烤箱中，就要选择最适合烹饪的模式；2用多个烤架进行烹饪如果你一次使用了不止一个烤架，那就只能选择“风扇辅助模式”，它是最适用于该种烹饪情况的模式。
.该烤箱上可以放置5个烤架,在风扇辅助模式下,使用两到三个位于中心的烤架,最底和最上面的烤架最直接接受热空气,放在这两层烤架上的食品容易被烧焦..作为一个普通的原则,尽量使用倒数第二和第四个烤架.比如,当烤肉和其他食物一起做时,把要烧烤的东西放在倒数第二层烤架上,其他食物则放在第四层烤架上..当烹饪的食物需要不同的时间和温度时,设置所需要两种温度的中间温度,把较多的食物放在倒数第四层烤架上,并且把需要较少时间的食物最先取出来..把滴油盘放在较低的架上,把烧烤盘放在它上面.3使用炙烤模式这台多功能烤箱为你提供了两种不同的炙烤模式,关上烤箱门后就只能选择一种.使用炙烤模式,将食物放到中心烤架下方,(大概放在烤架倒数第三或第四层),因为中心位置是热量最大的地方.使用底部烤架(倒数第一层),放置滴油盘,接住滴下来的调味汁和油脂,避免这些东西掉到烤箱底部.当你使用这种模式式,我们建议你将恒温器调至最高,当然,并不是说你不能使用比较低的温度,也可以将恒温器调至你想要的温度.使用风扇辅助模式,这是能迅速有效烤肉的模式,热量的分配不仅能烤食物表面,还能炙烤食物的底部.并且,这种模式通常被用在食物最后的表明上色,比如加面包屑或干酪做pasta bakes.使用这种模式时将烤架放在倒数第二或第三层,为防止脂肪或油脂掉到烤箱底部起烟,把滴油盘放在烤箱底部倒数第一层.注意:使用炙烤模式时一定要将烤箱门关闭.这些将保证你能得到较为满意的结果并且节约大概10%的能源.当使用这个模式时,建议将恒温器调到200度,这是使用炙烤模式最有效的方法.这种方式建立在使用红外线的基础上.当然,这也并不意味着不能使用低一些的温度,仍然可以将温度调至你想要的.因此,要使用炙烤模式达到最理想的效果,必须将格子放在较低的架子上,为防止脂肪油脂滴到底部引起油烟,要把滴油盘放在倒数第一个架子上.烤蛋糕做蛋糕时,一般要将它们放置在已经预热的烤箱内.要确保你已经等到了烤箱完全预热(红灯E关闭),防止蛋糕散开,烘焙过程中不要开烤箱门.一般来说:（1）糕饼太干，将温度增加10度，并且减少烹调时间；（2）糕饼太稀，少加入液体，或将温度调低10度。
（3）顶部太黑，放到低一些的架子上，降低温度并增加烹调时间；（4）糕饼的内部不错，可外表是粘的。
少用些液体，降低温度并且增加烹调时间；（5）糕饼粘在烤盘上；给烤盘涂油，撒些面粉或者使用防油纸；（6）使用不止一个烤架（通风烤箱有此功能），而且他们的烹调程度不一样；设置一个低一点的温度，没有必要同一时间把不同烤架上的食物都取走；烤披萨要想烤一个好披萨，建议使用风扇辅助模式；.将炉子至少预热10分钟；.使用一个轻铝制的批萨盘,把它放在烤箱配备的格子上,如果要用滴油盘,就需要延长烹调时间.却保不会出现脆的硬壳;.批萨的烤制过程中,不要频繁地打开烤箱门;.如果烤箱顶部的配料比较多(三种或四种),推荐你在烹调一半时加入MOZZARELLA奶酪(意大利干酪之一);.制作批萨使用两个架子时,使用第二和第四个烤架,温度设置为220摄氏度.并且把批萨放到预热至少10分钟的烤箱中;烹调鱼和肉类烹调白肉,家禽和鱼类时,将温度设置到!180—200摄氏度.对于红肉来讲,要外焦里嫩,开始时最好先设置一段时间高温(200---220摄氏度),随后再降低烤箱温度;总的来说,对于大些的烤肉,先设置比较低的温度.将肉放在较中心的架子上,并在先面放滴油盘接住油脂;确保架子欠入烤箱中央的格子上,如果你想从底部增加热量,使用低一些的架子;想要得到美味的烤肉,(尤其是鸭子和野味),给肉的表面顶部涂油或者放咸肉;好习惯造就安全为了保持您的设备安全高效的工作,我们推荐您注意如下事项:.只联系竟制造商许可的售后服务中心.使用原装配件当您搬动机器时,我们推荐您总是使用存在于烤箱一侧凹处的手柄,这样能保证不伤害人也不伤害机器本身.我们的机器是为非专业人员设计的,限于家庭使用,并且功能不能被改变;这些机器仅适用于操作指南上提到的国家;机器中的电路系统,只有在与标准电压,与正确的接地线路连接的情况下,才能够被安全使用.当机器被使用时,发热部分和一部分烤箱门会变得非常热,您千万不要去碰,并确保孩子们离得远些.以下条款是关于潜在的危险,必须采取恰当的措施以确保不让孩子不接触到它们;操控盘和机器本身;包装(包装带,聚本乙烯,钉子等等)设备本身,机器使用完之后,或者炙烤产生热量;机器长久不使用之后,潜在的危险必须要得到妥善处理;避免如下事项:用身体潮湿的部分去碰机器;赤脚使用机器;拖着机器或插线板试图把机器从电源上拔开;不合程序或危险操作;阻塞通风口或散热孔;小电器的插头与机器发热的部分发生接触;将机器暴露在空气中,比如雨水,阳光等;将烤箱用做储存之用;在机器附近使用易燃液体;使用适配器,多孔插座或者延长导线;尝试在没有专业人员协助下安装或修理机器;发生如下情况必须与有资质的人员取得联系:安装(遵从制造商的提示)操作机器中遇到疑问;要更换与设备不匹配的插座时;发生如下情况必须与制造商授权的服务中心联系:去除包装后,对设备的完整有疑问;电源插座被损坏或者需要更换;如果设备被损坏,或者功能有问题,寻求原装的多余配件;正确的操作事项:--仅使用机器去烹调食物;--拆除包装后检查设备的完整性;--当机器不能正常操作时,清洁或者维护之前,都请爸掉电源;--如果要停止使用,要拔掉电源插座,或切断气源;放置或者从烤箱里移动炊具,要戴手套;--总是握烤箱门中央的把手,以防被烫到或热空气溢出;--当烤箱没有使用时,要确保旋纽处于“O/.”位置；--当你决定再不使用烤箱时，要确保切断电源；--制造商不对任何人为的损坏，违规安装，违反程序，或者不理性的使用负责；。