大学综合英语三选词填空翻译答案unit1
大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要
4. 他们好像对这些问题只是说说而已，到目前为止没有采取什 么行动。(pay lip service to)
It seems that they have only paid lip service to these problems and have taken
3/4
精品文档
3. Translation
Translate the following into English.
4. 离开豪华的办公室到成为一个(yī ɡè)酿酒师就像在登山：令 人兴
奋，不受约束，又令人害怕。(exhilarating) Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
Ever since he left home, not a day goes by that his parents do
not worry about his safety.
4/4
精品文档
• Unit Three
精品文档
3. Translation
Translate the following into English. 1. 我没有买那本书，当时(dàngshí)我要是有更多的钱就好了。(if only)
As much as his father dissuaded him from becoming a brewer, in the end he was destined to be a brewer.
大学综合英语三选词填空翻译答案unit1讲课教案
Unit 1一、填单词1、My job varies between the extremely tedious and the annoyingly busy. __On balance __I think I'm happier during the really busy times; no time to think about how bored I am。
我的工作既有特无聊的时候，也有忙得要命的时候。
但总的来说，我在真正忙的时候高兴些，因为在那个时候，我没时间去想我有多厌倦。
2、It is the nature of the wise to___resist__ pleasures, but the foolish to be a slave to them。
明智之人天生会抵制享乐，而愚蠢之人却成了它的奴隶。
3、I figure out a good team of dogs, hitched to a light sled, can _haul__ 1,000 pounds of goods. 一组健壮的狗可以用轻小的雪橇拉动1,000磅的货物。
4、In the story, the little girl has a _wicked__ stepmother, who makes her life a misery. 在这个故事中，小女孩有一个心肠很坏的继母，让她生活很痛苦。
5、Nothing ever becomes real till it is experienced -- even a proverb is no proverb to you till your life has __illustrated__ it. 眼见为实——即使是谚语在你没有在生活中得到证明时，也不一定正确。
6、Nowadays almost all libraries are finding it increasingly difficult to remain within their__ budget _ .当前，几乎所有图书馆发现靠他们的预算生存下去越来越难。
大学综合英语三选词填空翻译答案
Unit 2一、填单词1、China’s economic success over the past three decades has raised the living standards of hundreds of millions of Chinese citizens. 中国在过去三十年取得的经济成功提高了千百万中国人民的生活水平。
2、Citibank(花旗银行) picked the chief executive of as its first Chinese customer Thursday to open an account at its new branch in thehistoric Peace Hotel along Shanghai’s fabled waterfront. 花旗银行星期四选择了易唐执行总裁作为它新分行的第一位中国开户客户，该分行在位于上海外滩著名的和平饭店内。
3、The United States last Wednesday imposed tariffs of up to 30 percent on a range of foreign steel imports to help protect its domestic industry. 美国上星期三对外国进口钢材征收30 %的关税以保护国内钢产业。
4、Although he was raised as a Christian, he’s not really very religious.虽然他被当做一个基督徒被养大，但他不是非常虔诚的宗教信徒5、You can distinguish between frogs and toads in the following way: frogs have slender bodies, long limbs, and a smooth skin, and toads have stouter bodies, shorts limbs and dry skin. 你可以从以下方面区分青蛙和蟾蜍：青蛙身体细长，四肢很长并且皮肤光滑，而蟾蜍身体粗壮，四肢短，皮肤干燥。
大学体验英语综合教程3（第三版）选词填空答案
⼤学体验英语综合教程3（第三版）选词填空答案Unit 113. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where n ecessary.1. The essayist's Ian guage expresses rich and subtle _________ meanin gs.2. The stockbrokers ________ were overtaken __________ by the sharp drop in the stock market last Tuesday.3. Biologists have estimated that there are around one milli on ani mal and pla nt________ species ________________ livi ng in the rai nforests.4. In the United States the cost of living has been steadily rising for the past few decades5. The quickly grow ing compa ny has ambitious pla ns to expa nd bey ond n ati onalboun daries6. That computer store is hav ing a sale of _____ audio _______ software; let's go and have a look.7. To be safe, you'd better put on your dark glasses to avoid the sun shi ningdirectly ________________________ in your eyes.8. When the kitche n is fini shed rm going to _______ focus _____ my atte ntio n on the garde n.9. In a serious _________ tone ______ , the doctor warned him to keep off sugar.10. She ________ cupped ______ her hands around the mug of hot coffee to warmthem.6. Fill in the bla nks with the words give n below. Change the form wheren ecessary.1. The theories of relativity have made ___ fundamental ___________ cha nges in our views of the uni verse.2. That is our ________ ultimate _________ proposal, and no other cha nges will becon sidered.3. The forest fire was found to be _____ sparked ________ b y a cigarette end.4. The speaker had _______ apparently _________ no ticed that his topic was n't popular with the audie nee, so he quickly en ded his speech.5. I've no _______ patience ________ with people who are always complai ning of theirmisfort une.6. I have n ever imag ined that I would be the object of such curiosity7. The doctors tried to __________ c onvince _______ her that she did n't n eed to be in depressi on about her health.8. The police asked him to describe the accide nt in every _____ detail9. The quality guarantee and good after-sale services will certainly meet withpositive ________ responses ______________ from the con sumers.10. The story "Harry Potter" (has) stirred ____________ the imag in ati on ofchildre n throughout the world.Unit 36. Fill in the bla nks with the words give n below. Change the form where1. I don't think that the amount of study ing you did in high school would besufficie nt to ______ attain _________ good marks in uni versity.2. Because of the impact of poor sales in other Asia n coun tries, there has bee n a____ modest ________ decrease in house sales in China this year.3. Some young people find computer games so _____ attractive ________ that they can hardly pull themselves away to tend to other matters.4. The victim was able to give a ____ precise ________ descripti on of the drunken driver, which was rather helpful to the police.5. Some non-gover nmen tal orga ni zati ons are pla nning a public ____ campaign to awake n people to the problem of no ise polluti on.6. The cost of produci ng a tube of toothpaste is about 3 yua n, so we will ___ market __________ it at 5.50 yua n.7. Mike is now the director of a factory which ____ m anufactures __________ canned food.8. Ple nty of football and basketball clubs are eager to _____ sponsor ________ young athletes if they show great promise.9. The sweaters are made of wool ____ imported _________ from Australia.10. Accord ing to a rece nt survey, youths are begi nning to have a lot of in flue neeon the products and brands ________ their pare nts choose.Unit 46. Fill in the bla nks with the words give n below. Change the form where n ecessary.1. A hacker attacked an e-commerce marketplace site. This is the latest in astring ___________ of on li ne break-i ns in which credit card nu mbers were stole n.2. The prese nee of IBM's CEO caused a stir _______ of exciteme nt on the campus.3. Brow n's comme nts on the project caused un expected con troversyover the budget.4. To combat _______ poverty in the city, millio ns of dollars have bee n spe nton training the un employed workers.5. You will be overweight if you con sume excessive _________ amounts of fat.6. The effective impleme ntati on of en vir onmen tal laws and _____ regulations is the resp on sibility of the local gover nment.7. Trust your _______ i nstinets ________ and do what you thi nk is right.8. After 20 hours of non-stop party ing, a han dful of the bravest or most __ reckless _________ men will risk their lives in a three-mi nute dash from six fight ing bulls.9. The _____ prohibition__________on street begg ing will be in force n ext mon th.10. The court gave the heavy senten ce, resp onding not to the facts but to the____ irrational _________ public fear.Unit 56. Fill in the bla nks with the words give n below. Change the form where1. Being the son of a professor does not _____ qualify ______ him for the scholarship con siderati on.2. The police suspect that it was Joh n who (had) committed ____________ the murder.3. So far, the new man ager has give n little _____ hint _____ that he won't be any differe nt from the former one.4. From all the in dicati on s, it is safe to assume _______ that the prices of carswill go dow n by large margins.5. Some of his in structi ons are outdated and others are too vague ______ to be un derstood..6. The local dialect sounds a little peculiar _________ to the people from the n orth.7. The failure of the movie haste ned her decisi on to ____ retreat _______ f rom the glamorous screen and spend more time with her family.8. The woma n's headache _______ puzzled ______ the doctor; he could n't find thecause.9. The state has laws that protect con sumers aga inst fraud or ___ misleading sales practices.10. He tried to explai n the complicated theory to me, but I got eve n more _ Confused _________ by the tech ni cal terms in his expla natio n. Unit 66. Fill in the bla nks with the words give n below. Change the form where1. The mayor is scheduled to meet his America n ____ counterpart ________ duri ng his 7-day visit to San Fran cisco.2. Mr. Wils on is quite satisfied with his new secretary because she's much more____ efficient ______ tha n the former one.3. I felt great ______ relief ______ whe n I heard I had passed the exam in ati on.4. The regulati ons are so vague _______ that they lead to misi nterpretati on.5. Chin ese and mathematics have always bee n the ____ c ore ______ subjects in primary and sec on dary schools in China.6. You are expected to get to the in terview punctually ___________ or a fewminu tes early.7. Gett ing tired of her part ner's all-talk -no-act ion approach __________ , she decided to take the action all by herself.8. For the purpose of economy _________ , Mary decided to take lunch box towork every day.9. You could not be exempted from the puni shme nt because there can be no exception to the rule.10. Strife at home would in vite dan gers from abroad.Unit7con fusi on creep curl deepen exposeni ghtmare pulse somewhat throb ulter1. As I came to know more about classical music, my love for it _ deepe ned2. The soldiers in the ope n field _ were exposed _to the en emy's gunfire and many of themgot killed or woun ded.3. I saw a little girl ___ curled ___________ up comfortably in an armchair read inga childre n's magaz ine.4. The long climb up the hill made our heart __ _ throb _________ .5. For many years, the September 11 attack on the World Trade Center in NewYork will remai n a _ _ ni ghtmare ______ for the America n people.6. Don't bother about him. What he has said is __ utter _ nonsen se.7. The explosi on at the crowded market place caused great __ con fusi on _inthe small tow n.8. The doctor felt the patie nt's _ pulse _on her wrist and the n took hertemperature.9. After the inten sive trai ning, they became __ somewhat _____ more con fide nt than they used to be.10. The sight of the rats running about in the house made my flesh__creep __.。
全新版大学英语综合教程3 Unit1课后答案及课文译文
全新版大学英语综合教程3Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )1.Write and live on a farm.2.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.3.No. Sometimes the good life can get pretty tough.4.They were buried under five feet of snow from December through March.5.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.6.He decided to quit his job and start to freelance.7.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster” for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.8.As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medical policy and the policy on their two cars.9.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.10. A tolerance for solitude and lots of energy.11.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.12.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1)growing nearly all their fruits and vegetables2)canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3)keeping warm inside the house in winter4)writing freelance articles5)earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1)working hard both in winter and in summer2)harsh environment and weather condition3)anxious moments after the writer quit his job4)cutting back on daily expenses5)solitudeVocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1)on balance2) resist3) haul4) wicked5) illustrated6) budget7) lowering8) boundary9) involved10)economic11) blasting12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1)cut back / down2）pick up3）get by4) get through5）face up to 6）turn in7）making up for8）think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1)pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2)often generate misleading thoughts.3)attach great importance to combining theory with practice in our work.4)be suspected of doing everything for money.5)before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )1.house2.home3.home family4.household1.doubt2.suspected3.doubted4.suspected5.suspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final3) regular4) cash 5) hows and whys6) upped7) yellowed8) bottled9) lower10) searchCloze1. Text-related ( P20 )1) gets by2) temptation3) get through4) improvement5) aside from 6) suspect7) supplement8) profit9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider3) quit4) world5) tough6) fuels7) provide8) luxuries9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1)We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2)My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5)When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )1.什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。
大学英语综合教程3Unit1课后答案
Answers and analysis of fill in the blank questions
Answer
They are going to the movies.
VS
Analysis
The correct answer fills in the blank with a verb phrase that is consistent with the context of the sentence. The other options either have incorrect verb tense or do not fit the context of the sentence.
I'm not sure about that: Used to express uncertainty or doubt.
Useful Expressions
It's a pleasure to meet you: Used as a polite greeting.
I'm not sure if I can do that: Used to express uncertainty or doubt about one's ability to perform a task.
感谢您的观看
在阅读文章时，首先要理解文章的主旨，即文章主要讨论的内容和观点。通过阅读全文，分析文章的结构和逻辑 关系，总结出文章的中心思想，有助于更好地理解文章内容。
Paragraph Summary
总结词
概括段落大意
详细描述
在理解文章主旨的基础上，需要对每个段落进行概括，总结出段落的大意。注意段落之间的逻辑关系 ，把握作者的思路和观点，有助于更好地理解文章内容。同时，注意提炼段落中的关键词和重要信息 ，避免遗漏重要细节。
全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案
★unit1 我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point. 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children. 作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。
（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. to…）至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest, when it comes When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. ★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
全新版大学英语综合教程3-翻译习题答案
Unit 1(P21)1. We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3. The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5. When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.PassageA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit anexecutive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2(P51)1. Thoughgreatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.4. Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.PassageShortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad tofreedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit3(P79)1. The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.2. Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones3. With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation`s economic development4. It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.5. Looking back on my twenty years` teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.PassageIt is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for afew minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/assure yourself that you don`t leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.Unit4(P109)1. The volunteers sent by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague.2. Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3. Professor Wang received / won the Presidential Award for his excellence in stimulating students ’creative imagination.4.As there were some major design flaws, the board of directors didn’t approve of the economic stimulus package.5. Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himselfP assageWhat was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it “The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’s theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit5(P154)1. Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.2.I can quote you several instances of her dedication to science.3.The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.4. Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.5. Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him asyour lawyer to act on your behalf when you need legal help.PassageAmid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to itUnit6(P182)1).The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.2).The salary in/for my new job is great, but for the rest, I’m not satisfied.3).The waters of the two streams mingle near our village.4).We should not mock at other people’s religious beliefs.5).The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.PassageHere and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve successUnit7(P211)1. I grew terribly scared when I heard sound of footsteps echoing round the hallway at midnight yesterday.2. The name-brand sports shoes are guaranteed for 12months.3. Snowstorms threw communications and transportation into disorder.4. I have been suffering a lot of stress from work lately, I feel like taking a vacation at the seaside.5. Living in an apartment is all right, but it has its limitations--- for example, you don’t have your own gardens.PassageTom was born a cripple, with one of his lower limbs useless. Early in his childhood, he learned that unless he so exerted himself as to rise above his limitations, he could not earn a living, and unless he succeeded in making a living on his own, he could not win/gain the respect of others. That was the price he had to pay for his dignity as a human being.Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut. He then worked as a sales representative for a sportswear company in a territory no one else would want. Today he owns a fairly profitable retail shop in his hometown, and hires several people to work for him.Unit 8(P243)1) Medical experts debated whether the cloning of human beings should be permitted and what its potential effects on society might be2 eighty-five percent of the people in the local area in full-time employment, only 3% describe themselves as unemployed3) The departments concerned in China will speed up legislation to protect rights of migrant workers4).In recent years, some psychologists have tried to explain intelligence from a biological standpoint5).The global financial crisis has had a huge impact on that country’s export industry. In no more than six months, many factories have closed down bynecessityPassageDolly the sheep resulted from a cloning experiment by a group of Scottish scientists in 1997. A fierce debate on human cloning has ever since been going on. This contentious issue has focused on ethical and social implications of the technology, what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing, individuality, etc.The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases. The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of relief of suffering in human beings. Scientists believe that with politics and monitoring in place to ensure that therapeutic cloning is used safely, we can all benefit from this procedure.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1
、填单词
1、M y job varies between the extremely tedious and the annoyingly busy. __On balanee __I think rm happier during the really busy times; no time to think about how bored I am。
我的工作既有特无聊的时候，也有忙得要命的时候。
但
总的来说, 我在真正忙的时候高兴些，因为在那个时候，我没时间去想我
有多厌倦。
2、It is the n ature of the wise to _ resist__ pleasures, but the foolish to be a slave to them 明智之人天生会抵制享乐，而愚蠢之人却成了它的奴隶。
3、I figure out a good team of dogs, hitched to a light sled, can _haul__ 1,000 pounds of goods. 一组健壮的狗可以用轻小的雪橇拉动1,000磅的货物。
4、I n the story, the little girl has a _wicked__ stepmother, who makes her life a misery.在这个故事中，小女孩有一个心肠很坏的继母，让她生活很痛苦。
5、N othing ever becomes real till it is experieneed -- even a proverb is no proverb to you till your life has _ illustrated __ it.眼见为实一一即使是谚语在你没有在生活中得至U证明时，也不一定正确。
6、N owadays almost all libraries are finding it increasingly difficult to remai n within their__ budget _ .当前，几乎所有图书馆发现靠他们的预算生
存下去越来越难。
7、You can in crease a tyres grip in win ter by slightly __loweri ng __ its pressure .冬天可以稍微放点气来增强轮胎的抓力。
8、L akes Superior, Huron, Erie, and Ontario are shared by the United States and Canada, and form part of the _ boundary _between the two
coun tries.苏比利尔湖、修伦湖、伊利湖和安大略湖归美国和加拿大共同所有, 两国
也构成了的部分分界线。
9、The police are investigating the three men allegedly _involved_ in orga nizing and carry ing out the bank robbery.
10、I do not doubt in the least that inflation leads to _economic_ decline.
11、 A blizzard was _blasting_ great drifts of snow across the lake.（吹起）
12、Tim says __ust about__ everybody will be affected by the tax in crease, but ' m sure he s exaggerati ng.（几乎）
二、五个句子翻译
1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
(minor)、
We have a problem with the computer system, but I think i f s fairly minor.
2、父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育的(my upbringing) 的责任。
(at that point)
My father died whe n I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.
3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requireme nt）
The toys have to meet strict /tough safety requireme nts before they can be sold to childre n.
4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
(suppleme nt, rather tha n)
Radio and television have supplemented rather than replaced the n ewspaper as carriers of n ews and opinion.
5、至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
(digest, whe n it comes to)
When it comes to this magazine, it is /carries a digest of articles from many n ewspapers and magaz ines around the world.
三、Test B画线句子翻译
1、W hat? You say that doesn' sound like life in your house? Well,
you ' re not alone. In fact, you ' re probably in the majority. (=什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人
这么想。
事实上，大多数人可能都跟你一样这么想的。
)
2、L eave it to Beaver, for example, shows Mom doing housework in pearls and high heels. Dad keeps his suit and tie on all weeke nd.
(=例如，《交给比弗吧》一剧中妈妈戴着珍珠项链、穿着高跟鞋做家
务。
爸爸整个周末都穿着西装，系着领带。
)
3、I f there ' s nothing goodeiwork TV or cable, the video store offers the
best and worst of Hollywood: recent movies, cartoons, adult
exercise programs, travel, sports, how-to tapes.
（=要是电视网或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可以提供好莱
坞制作的品质迥异的各种节目：新近公映的电影、动画片、“成人”
电影、体育锻炼节目、旅游、体育及入门指南录像带。
）
s cable 4、Nowadays, Dad might want to rent an action movie when Mom ___
shopping service is on. Or Junior is playing a let -blow-up-Saturn Video
game while Sis wan ts to seerhe Simps ons
（=如今，妈妈在看她的有线电视销售服务节目的时候，爸爸可能想租
一部动作片。
而在姐姐想看《辛普森一家》时，弟弟妹妹却在玩《让我们
炸毁土星》的电子游戏。
）。