古文翻译 三国演义 缩编版 第八章 连环计
52计连环计
计谋全集《六十四计》（《三十六计》补缺）第五十二计，连环计●原书解语将多兵众，不可以敌；使其自累，以杀其势。
在师中吉，承天宠也。
译文：敌方兵多将广，势力强大；我方不能去硬拼，应设法使其自相钳制，以削弱它的势力，使其由主动变被动。
我方将帅中流砥柱，处重险而吉利，好像受上天保佑一样。
●原书批语庞统使曹操战船勾连，而后纵火焚之，使不得脱。
则连环计者，其法在使敌自累，而后图之。
盖一计累敌，一计攻敌，两计扣用，以摧强势也。
如宋毕再遇，尝引敌于战，且前且却，至于数四。
视日已晚，乃以香料煮黑豆，布地上，复前搏战，佯败走。
敌乘胜追逐，其马已饥，闻豆香，乃就食，鞭之不前。
遇率师反攻，遂大胜，皆连环之计也。
译文：庞统假投曹营，怂恿曹操把战船用铁索联结起来。
然后纵火焚烧，使战船无法逃脱。
由此看来，连环计就是先让敌人自相钳制，然后再攻击它的策略。
前一计使敌人自相钳制，后一计则攻击敌人，两计相扣串用，就能摧毁任何强敌。
如宋朝的毕再遇，曾引诱敌人来战，边打边退，三番五次地缠住敌人，直到天色已晚，就用香料煮黑豆，散在地上，又向敌营挑战，假装战败而退。
敌人乘胜追击，其战马已饥饿，闻到遍地豆子的香味，只顾低头吃豆子，任凭敌人用鞭子抽打，也不肯前进。
这时毕再遇回师反击，大获全胜，这都是连环计成功运用的战例。
●计谋精要连环计。
一个接一个互相关联计谋串用的谋略。
多计串用，计计相连，环环相扣；如一计弱敌，二计累敌，三计破敌，任何强敌，无攻不破。
计名见元杂剧《锦云堂暗定连环计》和《三国演义》第八回《王司徒巧使连环计》。
此计思想源自《鬼谷子·本经阴符》：“转圆法猛兽。
转圆者，无穷之计。
故圣人怀此之用，转圆而求其合。
”意思是：连环使用计谋要效法猛兽。
计计相扣，无穷无尽。
所以，圣人怀有各种谋略加以连环使用，就像转动圆环一样求得合情合理。
《兵法圆机·迭》：“大凡用计者，非一计之可孤行，……百计迭出，算无遗策，虽智将强敌，可立制也。
三国演义桃园结义读后感及心得(精选多篇)
三国演义桃园结义读后感(精选多篇) 第一篇：古文翻译三国演义缩编版第一章桃园三结义一、桃园三结义话说天下大势，分久必合，合久必分。
汉朝自高祖（刘邦）斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。
推其致乱之由，殆（dài危险、大概）始于桓、灵二帝。
桓帝禁锢（gù，禁闭）善类，崇信宦官。
及灵帝即位，宦官曹节等弄权，窦武、陈蕃（fán，茂盛、繁多）谋诛之，反为所害，中涓（juān，宦官）自此愈横。
后张让、封谞（xū才智、谋划）、段珪（guī、玉器）、曹节、蹇（jiǎn，跛，行走困难）硕、程旷、夏恽（yùn、重厚）等十人朋比为奸（坏人勾结在一起做坏事），号为“十常侍”。
帝尊信张让，呼为阿父（父亲、伯父、叔父）。
时疫气流行，巨鹿郡有兄弟三人，一名张角，一名张宝，一名张梁。
张角散施（布施）符水，为人治病。
讹（é，谣言）言：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。
”令人各以（用）白土，书“甲子”二字于家中大门上。
青、幽、徐、冀、兖（yǎn）州之人，家家侍奉张角名字。
角遣其党马元义，暗赍（jī，怀抱着）金帛，结交中涓封谞，以为内应。
一面私造黄旗，约期（日期）举事；一面使弟子唐周，驰书报封谞。
唐周乃径（直接）赴省中告变。
帝召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次（紧接着）收封谞等一干人下狱。
张角闻知事露，星夜举兵，自称天公将军，张宝称地公将军，张梁称人公将军。
四方百姓，裹黄巾从张角反者四十万。
帝降诏，令各处讨贼。
张角一军前犯幽州界分。
太守刘焉闻得贼兵将至，随即出榜招募义兵。
榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。
那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素（向来）有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，姓刘，名备，字玄德。
昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐（因为）酎（zhòu，诸侯向皇帝交纳的贡金，作祭祀用）金失侯，因此遗（留下）这一枝在涿县。
《第三十五计-连环计》原文、译文及注释
《第三十五计·连环计》原文、译文及注释
题记：
本为元杂剧名。
剧本写汉末董卓专权，王允设计，先许嫁美女貂蝉与吕布，后又献给董卓，以离间二人，致使吕布杀死董卓。
后用以指一个接一个相互关联的计策。
原文：
第三十五计·连环计
明代-三十六计
【原典】
将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。
在师中吉，承天宠也。
【按语】
庞统使曹操战舰勾连，而后纵火焚之，使不得脱。
则连环计者，其结在使敌自累，而后图之。
盖一计累敌，—计攻敌，两计扣用，以摧强势也。
如宋毕再遇赏引敌与战，且前且却，至于数四。
视日已晚，乃以香料煮黑，布地上。
复前博战，佯败走。
敌乘胜追逐。
其马已饥，闻豆香，乃就食，鞭之不前。
遇率师反攻，遂大胜。
皆连环之计也。
注释：
〔在师中古，承天变也〕语出《易经．师》卦（卦名讲释见前第二十六计注）。
本卦九二．《象》辞〕“在师中吉，承天宠也”是说主帅身在军中指挥，吉利，因为得到上天的宠爱。
此计运用此象理，是说将帅巧妙地运用此计，克敌制胜，就如同有上天护佑一样。
三国演义第七章至第八章好词好句
三国演义第七章至第八章好词好句
三国演义第七章到第八章中，有许多值得注意的好词好句。
在第七章中，好词包括：奋不顾身、抱头鼠窜、如入无人之境、冀州牧韩馥、赵云、孙策、孙权、蒯良等。
在第八章中，好词包括：外貌描写、兵器宝马、第八回王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭等。
此外，在第七章中，还有一些值得注意的好句：
•天下可无洪，不可无公。
•王允想出连环计，用歌姬貂蝉离间董卓和吕布关系。
•王允先造金冠送给吕布，趁吕布来府上答谢之时，答应将貂蝉送给吕布做妾，吕布大喜。
•又请董卓到府上赴宴，貂蝉献上歌舞，董卓甚是喜爱，王允便将貂蝉送给董卓。
•吕布去董卓住处见到貂蝉，貂蝉以目传情，董卓先是呵斥吕布调戏自己的爱姬，又听李儒建议好言安抚吕布。
•吕布趁董卓见献帝，趁机去会貂蝉，两人在凤仪亭依依不舍。
•董卓发现吕布不见，立即回府，见到亭中二人，用画戟投向吕布，吕布打落画戟，董卓又追，却被一人撞倒。
在第八章中，还有许多值得注意的好句：
•百姓有倒悬之危，君臣有累卵之急。
•兵贵神速（魏国谋士郭嘉）：指用兵贵在神奇而快速。
•子龙身故，国家损一栋梁，吾去一臂也！诸葛亮语。
•干大事而惜身，见小利而忘命，非英雄也。
•宽以待人，柔能克刖,英雄莫敌。
•强中自有强中手,用诈还逢识诈人。
•车载斗量（吴国的中大夫赵咨）：形容数量很多并不稀罕。
三国演义每回简介
三国演义_每回简介/章节内容概括第一回汉朝末年，张角兄弟发动叛乱，刘备、关羽、张飞三人桃园结义，踏上了保国安邦的道路。
第二回督邮故意刁难刘备，张飞怒不可遏，痛打了督邮一顿。
朝廷上宦官专权，大将军何进立外甥刘辩为帝，掌握兵权后决定剿除宦官。
第三回何进被宦官所杀，而与此同时他所召来的凉州刺史董卓已经率兵来到洛阳。
董卓欲行废立之事，遭到丁原的反对，董卓用离间之计使丁原义子吕布背叛丁原，投奔了董卓。
第四回董卓废掉少帝，立陈留王为帝，引起朝臣不满。
曹操自告奋勇前去刺杀董卓，但却失败了。
第五回曹操在陈留起兵，发矫诏声讨董卓。
前来讨伐董卓的十八路诸侯立袁绍为盟主，关羽在阵前斩了董卓大将华雄，自此威震三军。
吕布出关挑战，刘备兄弟三人奋勇击败吕布。
第六回董卓用李儒之计，将汉献帝劫往长安。
长沙太守孙坚得到传国玉玺后离开了洛阳，准备回江东发展大业。
第七回十八路诸侯联军开始瓦解，袁绍占据冀州后与公孙瓒开战，但公孙瓒得到了猛将赵云，袁绍与战不利。
孙坚为报刘表拦路之仇，率部攻打江夏，却被乱箭射杀。
第八回董卓暴虐无度，司徒王允利用美女貂蝉离间董卓、吕布，董卓在凤仪亭用画戟掷打吕布，自此二人结仇。
第九回吕布在王允的挑拨下亲手杀了董卓，董卓余党李傕、郭汜起兵攻打长安，杀害了王允。
第十回李傕、郭汜掌握大权后，假借献帝名义使曹操攻打青州黄巾军。
曹操父亲被陶谦部将张闿杀害，曹操迁怒陶谦，率兵前往徐州，望风劫掠。
第十一回孔融被黄巾余党攻击，派同乡太史慈前往平原请刘备前来解围。
刘备来到徐州，曹操又因为后方被吕布袭击，因而撤兵。
陶谦有意把徐州让给刘备，被刘备婉言谢绝。
第十二回陶谦病死，刘备自领徐州牧。
曹操用计击破吕布，攻陷濮阳城，吕布被迫弃城而逃。
第十三回杨彪用反间计使李傕、郭汜反目成仇，不料二人竟在长安城中作乱，杨彪惭愧无地。
李傕部将杨奉对李傕的暴虐不满，起兵攻打李傕，但事机败露，杨奉败走。
第十四回曹操起兵击败李傕、郭汜，将汉献帝迎至许都，自此掌握朝廷重权。
三国演义第八章好词佳句感悟
三国演义第八章好词佳句感悟1.三国演义第八回好句好句摘抄：1、不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。
2、大丈夫处世，不能立功建业，几与草木同腐乎？3、大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功。
4、大丈夫愿临阵斗死，岂可入墙而望活乎。
5、但有断头将军，无降将军。
6、吾弟张翼德，于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。
7、我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战。
8、为人者，有大度成大器矣！9、万事俱备，只欠东风。
10、生子当如孙仲谋！若刘景升父子，豚犬耳。
11、汝视我之剑不利否？汝剑利，吾剑未尝不利。
12、强中自有强中手，用诈还逢识诈人。
13、宁教我负天下人，莫教天下人负我。
14、龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。
方今春龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。
龙之为物，可比世之英雄。
15、令我永生难忘的还是姜维的一句话：人生如白驹过隙！16、良禽择木而牺，贤臣择主而事。
17、宽以待人，柔能克刖，英雄莫敌。
18、鞠躬尽瘁，死而后已。
19、今天下英雄，惟使君与操耳！20、非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
21、分久必合，合久必分。
22、凤翱翔于千仞兮，非梧不栖；士伏处于一方兮，非主不依。
乐躬耕于陇亩兮，吾爱吾庐；聊寄傲于琴书兮，以待天时。
23、吾观颜良，如插标卖首耳。
24、鹪鹩尚存一枝，狡兔犹藏三窟。
25、鸡肋，食之无肉，弃之有味。
26、古者择贤者而让之。
27、攻心为上，攻城为下；心战为上，兵战为下。
2.读三国演义第8章感受笫八回王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭十八路诸侯不能杀董卓，而一貂蝉足以杀之；刘、关、张三人不能胜吕布，而貂蝉一女子能胜之。
以衽席为战场，以脂粉为甲胄，以盼睐为戈矛，以颦笑为弓矢，以甘言卑词为运奇设伏，女将军真可畏哉！当为之语曰：“司徒妙计高天下，只用美人不用兵。
”为西施易，为貂蝉难：西施只要哄得一个吴王；貂蝉一面要哄董卓，一面又要哄吕布，使出两副心肠，妆出两副面孔，大是不易。
连环计
连环计：为何“诈败”防空识别区 中国突然宣布划设防空识别区， 美国立即实行反制， 这第一个回合， 中国输了，美国赢了。这么大一个事， 按理说，中国应该谋定而后动， 不太可能连美国肯定会走的这一步棋都 没算到。那么为什么要白白丢 这个脸，故意输掉这一局呢？首局诈败 实际上是一个“连环手”。
中国政府 11月23日宣布划设东海防空识别区，当天发布规则，并于当天生效。这一 非常举措本身，包含了强烈的信号：从一开始，这个事就没准备和谁协商 ，也没考虑给谁留余地，中国自己想做就做了。 单纯从法理上看，中国划设空识区没什么不合理，世界上很多国家都有空 识区，仅在中国周边，韩国和日本早就有，印度、巴基斯坦、越南和菲律 宾也都有，中国当然可以有。 但人人也都明白，此事另有玄机，如果仅仅是一个“大家都有我也 要有”的考虑，中国大可不必如此这般行事——选择在这片热点海域、 于这个敏感时期、以这种强硬的姿态宣布划设。 可以说，中国政府的这个非常举措，实际上是一个“连环手”，第 一手是依据法理和惯例划设空识区，第二手则依托第一手顺势而出， 以“常规”的形式造成了一个“非常规”的战略态势。
《三国演义》每回内容概括
《三国演义》每回内容概括第一回宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功1、桃园三结义：东汉末年，张角发动黄巾起义，官***闻风丧胆。
为抵抗黄巾，幽州太守刘焉出榜招兵。
当时，刘备、关羽、张飞都去看那招兵榜文。
三人萍水相逢，但都有为国出力之心，所以一见如故，被张飞拉到自家庄后的桃园饮酒。
最后三人对天盟誓，结拜为弟兄。
刘备为兄，关羽次之，张飞为弟。
第二回张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖2、张飞鞭打督邮：刘备讨伐黄巾有功为安喜县尉。
上任不到四个月，适有督邮到县，对刘备态度傲慢，有索取贿赂之意，令县吏诬称刘备害民。
刘备和众老几次想拜见督邮，都被门吏拦住。
张飞酒后乘马从馆驿前过，大怒，将督邮揪出门来拴在马桩上鞭打，后被刘备劝阻。
刘、关、张三人放了督邮后弃官另谋出路。
3、何进被杀：董皇后和灵帝皆欲立皇子协为太子，中常侍蹇硕进谏说若想立刘协为太子，必须先诛杀何进。
灵帝因而宣何进进宫，司马潘告密，何进得以脱险。
何进采纳袁绍意见，调外地的兵马进京师诛灭宦官。
西凉刺史董卓进兵京师，何进谋除宦官的计划泄露，十常侍先发制人，将何进骗进宫去杀害。
4、董卓弄权：外戚与宦官争权，互相攻杀。
汉灵帝死，少帝继位，为外戚大将***何进所制。
十常侍诱杀何进，袁绍等领兵诛杀宦官，西凉刺史董卓趁机进兵京师、驱逐袁绍、灭丁原、收吕布、废少帝立献帝，专权朝野，自封相国，独掌大权。
第三回议温明董卓叱丁原馈金珠李肃说吕布5、吕布投靠董卓：吕布原为丁原义子，为人勇猛。
董卓想要除去丁原，但害怕吕布，便派李肃带着赤兔马和黄金、珠宝前去劝降。
吕布见利忘义，在夜里提刀到丁原帐中，杀之，砍下他的首级，投了董卓，并拜董卓为义父。
董卓赐之金子，封他为都亭侯。
第四回废汉帝陈留践位谋董卓孟德献刀6、曹操献刀：董卓欺主弄权，曹操借王允七星宝刀进府行刺，恰遇董卓叫吕布去挑好马赐给曹操。
吕布去后，董卓因不耐久坐而侧卧，曹操正要行刺，却被董卓在镜子里看见。
这时吕布已牵马回来，曹操跪下谎称献刀给董卓，并借口试马，等董卓醒悟过来，曹操已经去了洛阳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
八、连环计
2013-9-24
一日月深，王允步入后园，忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。
允潜步窥之，乃歌伎貂蝉也。
允喝曰：“汝何夜深于此长叹？”蝉曰：“妾蒙大人恩养，训习歌舞，优礼相待，妾虽粉身碎骨，莫报万一。
今见大人两眉愁锁，必有国家大事，又不敢问。
今晚又见行坐不安，因此长叹。
”
允纳貂蝉于坐，叩头便拜。
貂蝉惊伏于地曰：“大人何故如此？”允跪而言曰：“百姓、君臣非汝不能救也。
我观董卓、吕布二人皆好色之徒，今欲用连环计。
先将汝许嫁吕布，后献与董卓。
汝谍间他父子反颜，令布杀卓，以绝大恶。
”貂蝉曰：“万死不辞。
”
次日，允令良匠造金冠一顶，使人密送吕布。
布大喜，亲到王允宅致谢。
允延之上坐，酒至半酣，允曰：“唤孩儿来。
”少顷，二青衣引貂蝉艳妆而出。
允指蝉谓布曰：“吾欲将此女送与将军为妾，还肯纳否？”布谢曰：“若得如此，布当效犬马之报！”
过了数日，允趁吕布不在，请董卓赴宴，命貂蝉把盏。
卓笑曰：“真神仙中人也！”允起曰：“允欲将此女献上太师，未审肯容纳否？”卓再三称谢。
允即命备毡车，先将貂蝉送到相府。
董卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。
吕布入内问安，正值卓睡。
貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。
布心如碎。
董卓回府，见布马系于府前。
卓寻入后园，正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语，画戟倚在一边。
卓怒，大喝一声。
布见卓至，回身便走。
卓抢了画戟，挺着赶来。
吕布走得快，卓肥胖赶不上，掷戟刺布。
允延布入密室，布曰：“吾欲杀此老贼，奈是父子之情，恐惹后人议论。
”允曰：“将军自姓吕，太师自姓董。
掷戟之时，岂有父子情耶？”布奋然曰：“非司徒言，布几自误！”
董卓入殿门，王允大呼曰：“反贼至此，武士何在？”两旁转出百余人，持戟挺槊刺之。
卓裹甲不入，大呼曰：“吾儿奉先何在？”吕布从车后厉声出曰：“有诏讨贼！”一戟直刺咽喉。