上海话字词
上海话大全
上海话大全[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦]----------------------------------有很多词，不仅仅专属上海话。
但我还是收编了进来。
例如"当心"。
"当心"同"小心"一个意思。
但这并非可有可无的多此一举。
原因是上海话基本不用"小心"这个词。
基本上都是只用"当心"这个词。
当然，"洋泾浜"的同学除外。
----------------------------------嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧)切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看) 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话) 噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢) 个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗) 勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了)噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的)老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去)古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要) 哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书)小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气) 小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭) 亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱)昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上] 老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料) 色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么)抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了)尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊) 弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时) 切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话常用词
上海话常⽤词转：标准的上海话写法+⾳标⼈称代词阿拉ak3lak4（我们）侬nong23（你）亻那na23（你们）伊yyi23（他、她）伊拉yyi2la4（他们、她们）程度副词交关jiao5gue1（很）蛮me51：（挺、相当）勿⼤vak1dda3（不太）、介许多ga51xu3du4（这么多）⼀眼眼yik3nge5nge1（⼀点⼉）⼀歇yik3xik4（⼀会⼉）瞎（极了）勿要忒……噢（太，不亦……乎）勿得了（不得了）疑问代词啥（什么）啥个（什么）啥⼈（谁）阿⾥搭aa2li5dak1（哪⼉）阿⾥搭aa2li5dak1（哪⼉）时间词礼拜li2ba4⽇脚nik1jik3（⽇⼦）⾠光ssen2guang4（时间）钟头zong5ddou1（⼩时）啥⾠光sa3ss5guang1（什么时候）今朝jin5zao1（今天）明朝min2zao4（明天）早/中浪向zao3lang5xiang1（早上）夜⾥向yya2li5xiang1（夜⾥）形容词吼势hou5si1（烦闷）乌苏wu5su1潮湿闷热；杂乱⽽脏，使⼈难受殟塞wak3sak4不舒服，⼼中烦闷瀴yin34：凉，冷挺刮tin3guak4：挺直平整台型dde2yyin4：漂亮时髦；显赫闹猛nao2mang4：热闹搭浆dak3jiang4：马虎草率蹩脚bbik1jik3：差劲，低劣惹⽓ssa2qi4：不⼊眼，令⼈讨厌笃（dǔ）定dok3ddin4：不慌不忙，放⼼热昏nik1huen3：昏了头，不理智⽼⿁lao2ju4：资格⽼，经验多，精明焐⼼wu5xin1：⼼中欢喜，⾼兴服帖vok1tik3：没话说，顺从来三le2ae4：⾏，能⼲识相sak3xiang4：知趣，看⼈神⾊⾏事结棍jik3guen4：⾝体结实；厉害促掐cok3kak4：刁钻，会作弄⼈考究kao3jiou4：讲究便当bbi2dang4：⽅便，容易进⾏体垃拉lak1lak3、拉海lak1ge3、拉盖Lak1ge3（在）处所词搿（gé）搭ggak1dak3（这⼉）搿个Ggak1ggak3（这个）哀⾯e5mi1（那⼉）对过de5gu1/（对⾯）⾥向li2xiang4（⾥⾯）外头nga2ddou4（外⾯）边浪向（边上）⼈、物指别词搿个ggak1ggak3/ ggak1aak3（这个），⽼派为“迭个didk1ggak3”哀个e5ggak1/ e5aak1/伊个yi5ggak1/yi5aak1（那个，另⼀个）搿眼ggak1nge3（这点）哀眼e5nge1：（那点）⽅式程度指别词搿能ggak1nen3（这么）搿能样⼦ggak1nen2yyang2zi3（这样⼦）介ga51（这么），只⽤在形容词前表⽰⽅式搿能介ggak1nen2ga3（这么）被动句上海话的被动句⽤“拨bak5”表⽰“被”台⼦脚拨伊装牢了。
上海话日常词汇
上海话日常词汇第一节：虚词的tiq 、地d?：个req （“个”本字，音变）。
得、了：勒leq ，例：跑得飞快——跑勒飞快。
掉、了：脱theq ，例：扔掉——落脱。
地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。
吗（疑问）：口伐v a（“口伐”合体），本字为“否”。
吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq ，例：这事嘛——箇桩事体嚜。
了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。
了（表现在）：哉tze ，例：春天了——开春哉第二节：数量词约二十：毛廿moni ê。
近一百：靠一百kh ?’iqpaq 。
一千上下：千把tsipa ?。
正三十：满三十me ?seseq 。
（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。
）一万左右：一万横里iqv êrwanl ?。
一下（子）：一记（头）iqc ?(doe) 。
擦一遍：揩一浦kha ’iqphw ?。
走一次：跑一埭b?’iqd a。
第三节：介连词把：拿nhe ，挪nau 。
被（给）：拨peq 。
向：朝dzo 。
替：th ?。
比：p?。
从：dzon 。
到：t?。
在：（白读）垃laq 或者：垃拉laqla （根据《上海语言发展史》钱乃荣）。
如果：要是i?z?。
因为：in ’w ê。
所以：sw?’。
?为了：为仔wêtz ?。
那么：格嚜keqmeq 或：要嚜i? m eq 。
和：跟ken 、帮pan 、交ko 、搨thaq 、搭仔taqtz ?。
第四节：代词：你：侬non 。
他（她、它）：伊yi 。
我：ngw ? 或阿拉aqlaq 。
（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。
）你们：亻那na 。
他们：伊拉yila 。
阿拉：阿拉aqlaq 或我伲ngw ?’ni 。
你的：侬个nonreq 。
他的：伊个yireq 。
我的：我个ngw ?req 。
你们的：亻那个n a req 。
他们的：伊拉个yilaqreq 。
上海话大全(完善版)
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种)布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海话常见词汇
学说上海话MP3主目录本教程有同步音频文件，请打开您的音响或带上您的耳机进行学习^_^ 人稱（n n c ng）我 (ng )我們[阿拉]（ la）你[儂]（n ng）你們[拿]（n ）他（她）[伊](y )他們 [伊拉](y la )我的 [我格](ng e )你的 [儂格](n ng e )他的 [伊格](y e )我們的 [阿拉格] ( l e)你們的 [奈格] (n e )他們的 [伊拉格]( y la e )先生(x sang)女士(n z )太太(t t )小姐(xi o ji )小青年(xi o q ng ni)老年人(l o n n n)小孩[小囡](xi o nu )大人(d n n)男的[男格](nu e)女的[女格](n e)自己[自家](z g )自己的[自家格](z g e )注：1部分上海話不同表達方式用[ ]表示2上海話注音用（）表示3未注音調者為弱讀4"z"下有記號者請按英語國際音標中的[z]音發聲5"×"下有記號者，請按英語國際音標中的[ ]發音6为了维持网站的运行速度，本站的MP3音频暂时转换为wma格式的，如有特殊需要请与我们电话联系家庭成員（ji ding z ng y ）兒子(n zi)女兒(nu en)孫子(s n zi)孫女(s n nue)丈夫(l o g ng)妻子(l o b )爺爺[阿爺]( y )奶奶[阿娘]( n )外公(ng g ng)外婆(ng b )爸爸(b ba)媽媽[姆媽(m ma)]伯伯(b be)叔叔[爺叔](y s )嬸嬸(s n s n)舅舅[娘舅](ni ng j u)舅媽(j u m )阿姨( yi)姨夫(y f )兄弟(xi ng di)姐妹(ji mei)問候打招呼(m n u d ng z o hu) 你早[儂早](n ng z o)你好[儂好](n ng h o)托您的福[托儂格福](tu n ng e f )很好[蠻好](m i h o)謝謝(xi xi )謝謝你[謝謝儂](xi xi nong)對不起[對勿起]( d i v qi )不好意思[勿好意思]( v h o y si)吃了嗎[契了](qi l va)不客氣[勿客氣](v k qi)歡迎(hu ning)再見[再會](z i wei)明天見[明朝會]（m ng z o wei）晚上見面[夜里碰頭]（y li b ng d u）請指教(q ng z jiao)日期(z q )現在(y z i)過去[老早子](l o z o zi)將來(ji ng lai)今天[今朝](j ng z o)今天清晨[今朝一早朗](j n z o yi z o lang) 昨天[昨日](z ni )昨天早晨[昨日早朗](z nie z o l ng)昨天晚上[昨日夜里](z nie y l )明天[明朝](m ng zao)早上[早朗](z o l ng)中午[中朗](z ng l ng)晚上[夜里](y li)上午[上半天](z ng bu ti)下午[下半天](w bu ti)傍晚[夜快點](y ku di)半夜里(bu y li)上星期[上個禮拜](z ng e l b ) 這星期[迭個禮拜]（di e l b ）下星期[下格禮拜](w e l b )什么時候[啥辰光](s z ng g ng) 几點鐘(j d z ng)白天[日里廂](ni l xi ng)夜里[夜里廂](y l xi ng)上個月(z ng e yu )這個月[迭個月](d e yu )下個月(w e yu )去年(q n )今年(j ng n )明年(m ng n )哪年[阿里一年]( l yi n )正月(z ng yue)新年(x ng ni)除夕[年夜頭](n y dou)春節(c n jie)元宵節(n xi o jie)聖誕節(s ng d i jie)國慶節(gu q ng jie)勞動節(l o d ng jie)端午節(du n jie)中秋節(z ng qi jie)天氣(t qi)春夏秋冬(c n w qi d ng )春天(c n ti)夏天(w ti)秋天(q u ti)冬天(d ng ti)很冷[老冷](l o l ng)很熱[老熱]（l o ni ）下雨[落雨]（lu y ）正在下雨[正勒落雨]（z ng le lu y ）雨停了(y d ng le)不下雨[勿落雨]（v lu y ）濕(s )干(gu )落雪(lu xu )刮台風(gu d i f ng)悶熱透不過氣來[吼死](h u si )暖和[暖熱]（nu ni ）涼快[風涼]（f ng liang）太陽[t y ng]月亮(yu li ng )大雨(d y )多云(d y n)陰天(y n ti )晴天(j ng ti )陰冷[陰絲絲]（y n si si ）黃梅天(w ng m i ti)潮濕(潮嘰嘰)（z o j j ）天氣讓人很不舒服[天氣讓人老勿適意咯]（t qi ni ng n ng l o v s y e ）生活刷牙[刷牙齒]（s ng z ）洗臉[揩面孔](k m k ng)洗頭[汰頭](d d u)洗澡[汰浴](d yu )吃飯[契飯](qi v i)睡覺[困覺](k n gao)游玩[白相](b xi ng)倒垃圾(d o l x )買菜[買小菜](m xi o c i) 食物飯(v i)面條(m di o)小菜(xi o c i)點心(d x n)豆腐(d u w )餛飩(w n d ng)雪糕(xu g o)老酒(l o j u)奶油(n y u)胡椒粉(w ji o fen)糖(d ng)鹽(y )味精(v j ng)辣椒(l ji o)醬油(ji ng y u)蔥姜(c ng ji ng)蒜泥(su n )水(s )茶(z )開水(k i si )冷水(l ng si )咖啡(k fi )泡沫紅茶(p o m h ng z ) 冰塊(b ng ku i)礦泉水(ku ng j si )蘋果(b ng g )梨[生梨]（s ng li）香蕉(xi ng jiao)桔子(ju zi)菠蘿(b lu)芒果(m ng gu)西瓜(x gu )楊桃(y ng d o)葡萄(b d o)檸檬(n ng m ng)椰子(y zi )栗子(l zi )橄欖(g i lai )西紅柿[番茄](f i ga)黃瓜[w ng gu ]蘑菇(m g )馬鈴薯[洋山芋]（y ng s i yu）青菜(q ng cei)蘿卜(l o bo)海鮮(h i x )蝦(h )魚(ng)大閘蟹(d z ha)雞蛋( j dai )牛奶( ni n )可樂( k luo)雪碧(xu bi )電器用品(d q y ng p ng)電視(d zi )冰箱(b ng xiang)烤箱(k o xiang)冷氣機[空調機]（k ng diao j ）熨斗(y n d u)微波爐(v b lu)音響(y ng xiang)收音機(s u y ng j )隨身聽(su s n t ng)吸塵器(xie z n qi )電燈(d d ng )電磁爐(d z lu)電熱器(d ni qi)無線電話[無繩電話](w z ng d wu) 攝影機[攝像機]（s xi ng j ）錄影機[錄像機]（lu xi ng j ）家庭影院(ji d ng y n y )衣飾(y se)內衣(n i y )褲子(k zi)帽子(m o zi)西裝(x zang)皮大衣(b d yi )真絲襯衫(z n si c ng s i )羽絨衫[滑雪衫](w xu s i )毛衫(y ng m o s i)裙子(j n zi)布手套(b s u tao)襪子(m zi )鞋子( zi )運動鞋(y n d ng a )休閑鞋(x u y a )拖鞋(t a )尺寸(c c ng)大小(d xi o)面料(m li o)領子(l ng d u)領帶(l ng d )袖子(xi z )口袋(k u d i )圍巾(y j ng )雨衣(y y )項鏈( ng l )戒旨(g z )住宅公寓(g ng yu )小高層(xi o g o zen) 多層(d zen )樓上(l u z ng)樓下(l u w )樓梯(l u t )電梯(d t )門(m n)窗戶[窗門]（c ng men）家俱(g ju)衣柜(y gu i )桌子[桌子](d i z )茶几（z j ）椅子[矮登]( d ng)沙發（s fa）床(z ng)台燈(d i d ng)客房(k v ng)廚房(z v ng)衛生間(wei seng gei)別針(bi z ng )耳環( r gu i)手表(s u bi o)浴室(yue se)馬桶(m d ng)面盆(m b ng)浴缸(yu g ng)淋浴龍頭[蓮蓬頭]（l b ng d u）熱水器(ni s qi)水龍頭(s l ng d u)冷水(l ng s )熱水(ni s )飯廳(v i t ng)客廳(k t ng)公房(g ng vang)私房(s vang)房租(v ng z )牆(ji ng)抽斗(c u dou )地毯(d t i)結婚(ji h n)交男（女）朋友[談朋友、軋朋友](d i b ng you、g b ng you) 中意(z ng yi )愛情(e j ng)忠心(z ng xin)娶妻[討老婆](t o l o b )出嫁(c g )作媒(zu m i )訂婚(d ng h n )感情(gu j ng)人材(n n z i)家境(g jing,ji jing)生肖(s ng xiao)血型(xu y ng)學問( v n)品德(p ng d )性格(x ng g )相親(xi ng q ng)談得攏(d i d long)姓名(x ng m ng)請問貴姓(q ng m n gu x ng) 王先生(w ng x sang)馬先生(m x sang)馮先生(v ng x sang)孫先生(s n x sang)呂先生(l x sang)江先生(g ng x sang)劉先生(l u x sang)李先生(l x sang)許先生(x x sang)張先生(z ng x sang)楊先生(y ng x sang)吳先生(w x sang)沈先生(s ng x sang)陳先生(z n x sang)邵先生(z o x sang)嚴先生(n x sang)鄭先生(z ng x sang)金先生(j ng x sang)周先生(z u x sang)胡先生(w x sang)施先生(s x sang)秦先生(q ng x sang)黃先生(w ng x sang)曹先生(z o x sang)蔣先生(ji ng x sang)戴先生(d i x sang)交通(ji o tong)汽車(q c )火車(h c )飛機(f ji )地鐵(d ti )電車(d c )輪船(l ng zu )磁懸浮(z y v)卡車(k c )公共汽車，巴士車(g ng gong q c , b zi c )面包車(m b o c )出租車[叉頭]（c dou）三輪車(s i l ng c )運貨三輪車[黃魚車]（w ng ng c ）貨柜車(h gu c )自行車[腳踏車]（ji d c ）停車場(d ng c zang)停車位(d ng c wei)車站(c zei)火車站(h c zei)虹橋機場( ng ji o j zang)浦東機場(p d ng j zang)搭車(d c )走路(z u l )跑步(b o b )車票(c piao)快(ku )慢(m i)司機(s ji)開車(k i c )走高架道路[走高架](z u g o ga) 隧道（zu dao）學校( y o)[學堂]( d ng) 教育(ji o yue)讀書(du s )幼兒園(y u r yu)托兒所(t r su)小學(xi o )中學(z ng )初中(c zong)高中(g o zong)職校(z y o)大學(d )碩士(z zi)博士(b zi)研究院(n ji yue)留學(li )夜大學(y d o)學習( y )學期( j )學寫字( xi z )成績(z ng j )期中考試(j z ng k o s ) 期末考試(j m k o s )測驗(c ni )做實驗(z z n )上課(z ng k )下課(w k )逃課(d o k )老師(l o si )班主任(b i z z ng)教導處(ji o d o ci )年級組(n j zu )校長(y o z ng)教授(ji o z u)教室(ji o s )學生( s ng)家教(ji jiao)娛樂(y lu )逛街[蕩馬路]（d ng m l ）郊游 (ji o you)旅行(l y ng)散步(s i b )看電影(ku d y ng)電視(d z )錄影機[錄像機](lu xi ng j )錄影帶[錄像帶](lu xi ng d ) 聽音樂(t ng y ng yue)音樂會(y ng yu wei )大劇院(d j yu )公園(g ng yu )歌舞廳(g wu t ng)舞廳[跳舞廳](ti o w t ng) 節目表(ji m biao)賭博(d b )打牌(d ng b )打麻將[搓麻將](c m ji ng) 招待票(z o d i pi o)買票(m pi o)演員(y y )運動(y n d ng)籃球(lai jiu )羽毛球(yu mao jiu)足球(zu jiu)排球(b jiu)球場(j u z ng)乒乓球(p ng p ng jiu )高爾夫球(g o er f jiu)撞球(z ng jiu)體操(t c o)健美(j m i)網球(m ng jiu ) 跳高(ti o g o)跳遠(ti o y )長跑(z ng b o)馬拉松(m l s ng) 球員(ji y )裁判(z i pu )教練(ji o l )前鋒(x f ng)后衛(o w i)比賽(b s i)輸贏(s y ng)雙打(s ng dang) 單打(d i dang ) 射箭(z j )騎馬(j m )游泳(y u y ng)打獵(d ng l )滑板車(wa b i c )溜冰[溜干冰](li b ng)划船(w zu )職業(z ni )董事長(d ng z zang)總經理(z ng j ng li)副理（副經理）(f l )老板(l o b i)企業家(q n e jia )業務員(n e w yu )員工、職工(y g ng,z g ng) 會計師(ku i j s )律師(lu s )醫生(y sang)護士(w zi )藝朮家(n ze ji )建筑師(j z si)政治家(z ng z jia)工程師(g ng z ng si )店員(d y )駕駛員(ji s yu )工人(g ng ning )農民(n ng m ng )干部(gu b )雇員(g y )木匠(m o y ng)電工(d g ng)警察(j ng c )交警(ji o jing )船員(zu y )軍人(j n ning)保安(b o u )記者(j z )經濟(j ng ji )泡沫經濟(p o m j ng ji )通貨膨漲(t ng hu b ng z ng) 國有企業(g o y u q nie )景氣(j ng q )公司(g ng si )股票(g pi o )股東(g d ng)股份制(g v n zi 0股份有限(g v n y u i)收入(s u ze )支出(z ce )賺錢[賺鈔票](z i c o pi o )找零錢[找頭](z o dou)虧損(ku i seng)資產(z cei)貸款(d i ku )借鈔票(ji c o pi o)財務(z i w )市場(zi zang)銷售(xi o zou)服務(v w )人事(z ng zi )稅務(su w )策划(c w )生產(s ng c i )管理(gu li )組織(z z )廣告(gu ng g o )報紙(b o z )文匯報(v ng w i bao)解放日報(ji f ng z bao) 新民晚報(x ng ming y bao) 城市導報(z ng z d o b o) 雜志(z z )標題(bi o di)版面(b i m )費用(f y ng)成本(z ng b ng) 支付(z fu)書名(s ming)編輯(b jie)作者(zu z i)目錄(m lu )文章(v n z ng)段落(du lu )字句(z j )頁數(yi s )原稿(n g o)新聞(x ng ven)故事(g z )買賣(m m )買房子(m v ng z )賣房子(m v ng z )做生意(z s ng yi)本錢(b n d )投資總額(d u z z ng ng )回報(w i b o)負債(v z )資產(z cai)注冊資本(z c z beng)利潤(l z ng)合作( zu )經營(j ng ying)采購(c i g u )進貨(j ng h )價錢(g d )很貴[老貴咯](l o j e )這么貴[嘎貴]（g j ）很便宜[老便宜](l o b n ) 成功(z ng g ng)失敗(s b )拆伙(c h )入股(z g )退股(t i g )地區(d q )長寧區(z ng n ng q )靜安區(j ng u q )盧灣區(l w i q )虹口區( ng k u q )黃浦區(w ng p q )閘北區(z b q )普陀區(p d q )寶山區(b o s i q )徐匯區(x w i q )閔行區(m ng ng q )楊浦區(y ng p q )浦東新區(p d ng x g q )外高橋保稅區(ng g o jiao b o s i q ) 虹橋開發區( ng ji o k i fa q )龍柏(l ng b )金匯(j ng wei)鴻禧花園( ng x h yu)古北(g b )萬科(v i k )主要路名(z y o l m ng)南京路(nu j ng lu )淮海路（w h i lu）延安路(y u lu )衡山路( ng s i lu )華山路(w s i lu )西藏路(x zang lu)人民路(z ng m ng lu)金陵路(j n l ng lu )外灘(ng t i)城隍廟(z ng w ng miao) 河南路(w nu lu)共和新路(g ng w x ng lu) 世紀大道(s ji d d o)東方路(d ng f ng lu)張楊路(z ng y ng lu)楊高路(y ng g o lu)內環線(n i w i xi)南北高架(nu b g o ga) 外環線(ng w i xi)南浦大橋(nu p d ji o)楊浦大橋(y ng p d ji o) 陸家嘴(luo g zi )嶗山路(l o s i lu)肇家路(z o g b ng lu)漕溪北路(z o x b lu)滬閔路(w m ng lu)長壽路(z ng z u lu)天目路(t m lu)江蘇路(g ng s lu)武寧路(w n ng lu)虹橋路( ng j ao lu)滬青平公路(w q ng b ng g ng lu) 愚園路(y y lu )長寧路(z ng n ng lu )北京路(b j ng lu )萬航渡路(v i ng d lu )陝西路(su x lu)徐家匯路(x g w i lu )四川路(s cu lu )海寧路(h i n ng lu )四平路(s b ng lu )控江路(k ng g ng lu )周家嘴路(z u g z lu )陸家呼(lu g b ng lu )曹揚路(z o y ng lu )虹梅路( ng m i lu )酒店(ji d )波特曼(b d mei)希樂頓(x er d ng )貴都(g i d )花園酒店(h y ji d )新錦江(x n j ng g ng)華亭賓館(w d ng b ng gue)建國賓館(j gu b ng gue)西郊賓館(x jiao b ng gue)揚子江(y ng z gang)東亞富豪酒店(d ng ya f o ji d )和平飯店(w b ng v i d )銀河賓館(n ng w b ng gue)東湖賓館(yd ng wu b ng gue)錦滄文華(j ng c ng v ng w )國際飯店(gu j v i d )情景對話介紹(ji z o)我姓王(ng x ng w ng)很高興看見你[看見儂老開心格](ku j n ng l o k i x ng e )您在哪高就[儂勒阿里工作](n ng l l g ng zuo)我在酒店工作，你呢？[我勒酒店工作，儂呢？](ng l ji d gong zuo,nong ne)我在電腦公司擔任網頁設計[我勒電腦公司擔任網頁設計])(ng l d n o g ng si d i z ng m ng y s ji )工資一個月多少[工資一個月几鈿](g ng zi yi e yu j d )對不起，這是我的隱私[對勿起，格是我格隱私](d i v qi ,g z ng e y ng s )您住在哪里[儂住勒阿里](n ng z l l )我住在虹橋[我住勒虹橋](ng z l ng ji o )離我的單位很近，有空來坐坐。
上海话大全(完善版)
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古:哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们）吾：我(阿拉：我们）伊：他(伊拉:他们)闹：［语气词］基本上无意义莱：了吧［语气词］(算莱:算了吧）切：吃/尝（快来切亚饭:快来吃晚饭）（亚饭：晚饭）（切切看：尝尝看) 刚:讲/说(刚刚清桑：说说清楚）撒:啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）(噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢）个：这（个则介末嗲：这个节目好) （介末：节目) (嗲：好）则：个（个则好：这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让（娘开滴：让开点）(娘娘弄：让让你)阿：也（阿好：也好）额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）(么四:东西）度：大（度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的）滴：点（嘟把滴糖:多放点糖）把：摆(把勒个的：摆在这里）(个的:这里)勒：在(总勒地里:种在地里）（总：种）布：爬（布桑布乌：爬上爬下) (桑:上) （乌：下)哎：还（哎么好：还没好）行:寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我）(号头：号码) （巴：给）巴:给（8来8起：给来给去）巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) （哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老:很(米道老灵额：味道很好的）(米道：味道) （灵：嗲：好）作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾）［作西：找死]特：太（特古份来：太过份了吧)特：掉（送特滴:送掉点)特：同”帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一（古特腔：过一阵）（等特些:等一会儿）等:呆(等勒个的:呆在这里）起:去（到撒地方起：到什么地方去）古：过（勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜）(白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮）宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) （当听:打听）四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人）个额宁：这个人（个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人（伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识）个的：这里（吾勒个的：我在这里)一的:那里（伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里（勒阿里的:在哪里）个能：这样(个能噶：这样子）(个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以）（莱赛:行/可以)伊能：那样（伊能噶：那样子）(伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触）（勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理:处理）小句:小鬼：小孩（弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书）小宁:小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) （脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴）(册子：插嘴）撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭）亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗）（亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间（早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康）中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么）亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝）挖色：［形容胸闷/不爽]吼色：［形容窝火/愤怒］怨色：［形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱）昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦——) 瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三）老绿：厉害/行［只用在人上］（弄老绿：你厉害）["老绿”意思同"结棍"-———但"结棍”多数用在事或物上］老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒～）老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老］(个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干）老派:公安[怕册素：派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老：鬼｛也是骂人时用的^_^｝猫老：盯住/监视（老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒）（老派：公安) （老早：一早）乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了）各艘：接着（各艘伊帮无刚：接着他对我说）奥扫：马上（奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙（个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料）色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了）色了：死了（烦色了:烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服）四体:事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜）里相：里面（伊就了房间里相：他就在房间里面）组撒：干什么(弄了组撒:你在干什么）抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝:今天)侠起:非常/很（吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小］（咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人）（哈宁：吓人)厚厮：热/不爽［多用于形容夏季气候］(个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西:找死（弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^｝蹩脚：非常差劲（噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊）弄松：捉弄/玩弄/整蛊（勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) （钟头：小时）切列：同"撒度” (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了）(近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮）白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处］（噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) （当心：小心）结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍”多是形容事或物，而"老绿”只用来形容人。
上海话词汇大全
上海话基本词汇和句法：q版注：本篇所收的主要是些常用词汇，所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者，和普通话相同且读音相近者，不重点收录。
词性分类不十分严格。
本篇注音方式中：入声用下一音节首字母双写表示（凡是双写字母，就是表示前一音节是入声——短音），若下一音节是零声母则用qq表示，在音节尾用q表示；凡下个音节是m,c,d,h,j,l,q,r,s,t,x,w,y,z，用n表示鼻尾化音；凡下个音节是n,b,p,g,k,f,v者，用m表示鼻化音，在音节尾用n表示；阴仄声用主韵后一字母上加“^”表示；凡属阳上、阳去声的字，同样在主韵后一字母上加“^”；单独的q作用相当分音符号，用于零声母前。
本篇所注的读音与实际上海话一致，没有“x”等拼音方式。
第一节：名词天文：太阳：thâyan。
月亮：yulliân。
{星星：scinscin。
}流星：lioescin。
云：yun。
雾：whû。
{雨：yû。
} {细雨：毛毛雨momoyû。
} 阵雨：阵头雨zendoeyû。
连绵雨：长脚雨sanciyyû。
晴天：jinthi、好天hôthi。
雨天：落雨天loyyûthi。
{雪：sciq。
} 露水：lwûsŷ。
霜：san。
{冰：pin。
} {风：fon。
} {雷：le。
}{闪电：霍险hossci。
} {彩虹：tcêrhon。
} {亮光：光线kwanscî。
}地理：地方：场化zanhaû{地方dîfam}。
潮水：zosŷ。
山：se。
池塘：水塘sŷdan。
河：河（浜）whu(pam)。
{湖：湖whu。
}江：kan。
海洋：hêyan。
泥土：烂(糊)泥lê(whu)gni。
{土地：thwûdî。
} 土堆：土墩墩thwûtenten。
尘土：灰尘hwezen。
上海话大全(完善版)
上海话大全(完善版)上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海话字词上海方言发音意思
人称：
吾阿拉侬那伊伊拉宁撒宁呀娘泥子女恩WU
ALA
NONG
NA
YI
YILA
NING
SA NING
YA
NIANG
NIZI
NVEN
我
我们
你
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
代词：
个饿艾饿啊里只啊里的GE
EIE
A LIZE
A LIDE
这个
那个
哪个
哪里
时间：
捏里呀到今朝辰光NIE LI
YA DAO
JIN ZAO
SENG GUANG
白天
晚上
今天（明天就不用翻译了吧）
时间
日常用语：
哪能
侬想哪能晓得
拧得
做撒
错气
泥心
哦错
清爽
册那
老卵
结棍
困高
刚
表
伐
伐来塞躺伐老十三点饿
马相
嗲
要是
么
小比样老比样闹
叉头
眼乌子噶三胡了
拉刚
哈七吧得西
赤老
句
铃子
花铃子接铃子拎不清捣糨糊哈来来王撕王搓NANENG
NONG XIANG NA NENG
XIAODE
NINGDE
ZUSA
CUQI
NIXIN
OCUO
QINGSANG
CENA
LOLV
JIEGUN
KUNGAO
GANG
VE YAO
FE
FE LE SE
TANGFELAO
SESE DI
E
MAXIANG
DIA
YAOSHI
ME
XIAO BI YANG
LAOBI YANG
NAO
CADOU
GASE WU
LE
HEGANG
HAQIBADE
XI
CELAO
JU
LINGZI
HUALINGZI
JIE LINGZI
LING FE QING
DAO JIANG WU
HALE LE
WANGSIWANG
CU
CUNVNING
想怎么样
你想怎么样（打架前的起手技能~~）
知道
认识
干什么
讨厌
恶心
脏
干净
**#￥%（请尽量少用）
牛，很牛
厉害
睡觉
讲、说
不要
不（在句末出现为语气词“吗”）
不行
受不了
脑子有问题的人
的（在句末出现为语气词）
外表
怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用
如果
没
很没腔调的小子（贬义）
很有腔调的老男人（褒义）
语气词无意义
出租车
眼睛
聊天
在
瞎说
胡说八道
死
鬼
同上
暗示（名词）
暗示（动词）
明白对方暗示的意思
不识抬举
这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）
不要命了
嘲笑
搓女拧搓进弄特吃桑活桑活吾
阿拉侬
倷
伊
伊拉人
啥人爷
娘
儿子闺女CUJIN
NONG TE
QISANG WUO
SANG WUO
ngU
Aq LAq
NONG
NA
YI
YI LAq
NING
SA NING
YA
NIANG
NI ZI
kue niu
追女孩子
追到手
干掉
被别人揍了（连招的后果）
工作，做事情（名词）
我
我们
你
你们
他
他们
人
谁
爸爸
妈妈
儿子
女儿
上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。
” 你好----侬好
你吃饭了吗?----侬切饭了伐?
谢谢你----虾虾侬
不用谢----勿要虾
再见----哉会
小姐点菜---笑加D菜
吃面条----切米掉
快点好吗?----夸D好伐
吃完了--切好了
小姐买单----笑加马跌
叫出租车---拉叉头
师傅,不要饶路-----私无,勿兜去子
做地铁--zoo 地 tie
小姐多少钱----笑家几D
便宜一点好吗?---B泥夜D好伐
对不起,不要拉----勿好意思,勿要了
条杆 -- 身段
失撇 -- 失算
浮尸 -- 不务正业的家伙
一天世界 -- 到处都是
一票里货 -- 同一帮人
一来兴 -- 一下子
一步楼 -- 厕所
调频道 -- 换话题
进庙 -- 被抓进公安局
绷忒 -- 一拍两散
硬档 -- 靠得住
勿落乔 -- 不讲信义
摆魁劲 -- 傲气十足
蚌壳精 -- 爱哭的人
烂糊三鲜汤 -- 不负责任
洋葱头 -- 稀里糊涂被人欺负
杀搏 -- 结实、壮实
夯八浪当 -- 总共、一共
装糊样 -- 装糊涂
促气 -- 惹人生气、讨厌
出血 -- 流出血液,花了很多钱
粒头厚 -- 钱多,富有也
掼浪头 -- 炫耀,说大话。