《汉宫秋》第三折【梅花酒】注释、译文、赏析与阅读练习
汉宫秋
【鸳鸯煞】我索大臣行说一个推辞谎，又则怕笔尖儿那伙编修讲。不见他花朵 儿精神，怎趁那草地里风光？唱道伫立多时，徘徊半晌，猛听的塞雁南翔，呀呀的 声嘹亮，却原来满目牛羊，是兀那载离恨的毡车半坡里响。（下） （番王引部落拥昭君上，云）今日汉朝不弃旧盟，将王昭君与俺番家和亲。我将 昭君封为宁胡阏氏，坐我正宫。两国息兵，多少是好。众将士，传下号令，大众起 行，望北而去。（做行科）（旦问云）这里甚地面了？（番使云）这是黑江，番汉 交界去处。南边属汉家，北边属我番国。（旦云）大王，借一杯酒望南浇奠，辞了 汉家，长行去罢。（做奠酒科，云）汉朝皇帝，妾身今生已矣，尚待来生也。（做 跳江科）（番王惊救不及，叹科，云）嗨！可惜，可惜！昭君不肯入番，投江而死。 罢罢罢！就葬在此江边，号为青冢者。我想来，人也死了，枉与汉朝结下这般仇隙， 都是毛延寿那厮搬弄出来的。把都儿，将毛延寿拿下，解送汉朝处治，我依旧与汉 朝结和，永为甥舅，却不是好？（诗云）则为他丹青画误了昭君，背汉主暗地私奔； 将美人图又来哄我，要索取出塞和亲。岂知道投江而死，空落的一见消魂。似这等 奸邪逆贼，留着他终是祸根；不如送他去汉朝哈喇，依还的甥舅礼，两国长存。 （下） 在此曲中，作者通过虚构昭君投江这一情节，使剧情发展到高潮。同时剧情也在这里 结束。表现出昭君品质高洁，独具卓识，为了国家安危，民族尊严而牺牲爱情和生命， 同时她的投江也表现了她勇于维护她和汉元帝之间的爱情。
人物形象
汉元帝：无力主宰自身命运的悲剧。作为一 国之君，竞保护不了自己宠爱的一个妃子
王昭君：乱臣贼子横行天下时代的牺牲品。 她相貌美丽、品质高洁、独具卓识、能为国 家的安危和民族的尊严而牺牲自己爱情和生 命的巾帼英雄。
歷 史
《 后 汉 书 南 匈 奴 传 》
从之 呼 失 帝 明 女 行 见 以 呼 帝 昭 胡， 韩 信 见 汉 以 。 御 赐 韩 时 君 俗昭 邪 ， 大 宫 示 呼 ， 之 邪 ， 字 ，君 死 遂 惊 ， 之 韩 积 。 来 以 嫱 遂上 ， 与 ， 顾 ， 邪 悲 昭 朝 良 ， 复书 阏 匈 意 景 昭 临 怨 君 ， 家 南 为求 氏 奴 欲 斐 君 辞 ， 入 帝 子 郡 后归 子 。 留 回 丰 大 乃 宫 敕 选 人 单， 代 生 之 ， 容 会 请 数 以 入 也 于成 立 二 ， 竦 靓 ， 掖 岁 宫 掖 。 阏帝 ， 子 然 动 饰 帝 庭 ， 女 庭 初 氏敕 欲 。 难 左 ， 召 令 不 五 。 ， 焉令 妻 及 于 右 光 五 求 得 人 时 元 。 。 ， "
诗歌鉴赏技巧高考试题学生版(四)
高三诗歌鉴赏技巧类知识梳理(第二辑)[江苏卷]阅读下面一首唐诗，然后回答问题。
竹窗闻风寄苗发司空曙李益微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
*苗发、司空曙是李益诗友。
诗以“微风”开头，并贯穿全篇。
请对此作具体说明。
[全国卷1 ]阅读下面这首宋诗，然后回答问题。
（8分）题竹石牧牛黄庭坚子瞻画丛竹怪石，伯时①增前坡牧儿骑牛，甚有意态，戏咏。
野次②小峥嵘，幽篁相倚绿。
阿童三尺棰③，御此老觳觫。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角！牛砺角犹可，牛斗残我竹。
[注] ①伯时：宋著名画家李公麟的字。
②野次：郊野。
③棰：鞭子（1）这首诗可分为几个层次？它们分别写了什么内容？[辽宁卷]阅读下面一首宋诗，然后回答问题。
(8分)东坡①苏轼雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。
莫嫌荦确②坡头路，自爱铿然曳杖声。
[注]①此诗为苏轼贬官黄州时所作。
东坡，是苏轼在黄州居住与躬耕之所。
②荦确：山多大石。
(1)第一句在全诗中有何作用？请简要赏析。
(3分)[安徽卷]阅读下面一首宋词，然后回答问题。
（8分)柳梢青·送卢梅坡刘过泛菊①杯深，吹梅②角远，同在京城。
聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。
后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
[注]①泛菊：饮菊花酒。
②吹梅:吹奏《梅花落》。
⑴“聚散匆匆”一句，在内容上强调什么？在上片的结构上起什么作用？[四川卷]阅读下面一首宋诗，然后回答问题。
（8分）夜归周密夜深归客依筇行, 冷磷依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑，竹窗斜漏补衣灯。
[注]筇：此代指竹杖。
本诗是怎样以“夜归”统摄全篇的？结合全诗简要赏析。
[湖南卷]阅读下面一首唐诗，根据提示，赏析第四句。
（6分）听邻家吹笙郎士元凤吹声如隔彩霞，不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花。
这是一首颇具特色的听笙诗。
笙是一种由多根簧管组成的乐器，其形参差如凤翼，其声清亮如凤鸣，故有“凤吹”之称。
《汉宫春·梅》译文及赏析
《汉宫春·梅》译文及赏析《汉宫春·梅》译文及赏析《汉宫春·梅》是由晁冲之所创作的,作者选择一系列色淡神寒的字词,刻画梅与周围环境,宛若一幅水墨画,其勾勒梅花骨格精神尤高,给人以清高拔俗之感。
以下是店铺为大家整理的《汉宫春·梅》译文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
汉宫春·梅晁冲之潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。
东君也不爱惜，雪压霜欺。
无情燕子，怕春寒、轻失花期。
却是有，年年塞雁，归来曾见开时。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。
伤心故人去后，冷落新诗。
微云淡月，对江天、分付他谁。
空自忆，清香未减，风流不在人知。
注释①汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消息”，“汉家宫额涂黄”句，调名来于此。
②向竹梢二句：苏轼《和秦太虚梅花》诗：“江头千树春欲闇，竹外一枝斜更好。
”此处化用其意。
③东君：又名东皇、东帝，传说中的司春之神。
春于方位属东，故名。
④塞雁：边塞之雁。
雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
⑤清浅：林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅”。
⑥玉堂：指豪家的宅第。
古乐府《相逢行古辞》：“黄金为君门，白玉为君堂。
”何似：哪里比得上。
⑦分付他谁：即向谁诉说。
⑧风流：高尚的品格和气节。
参考译文水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方。
横斜着挺出三两枝。
春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。
燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去她开花的日期。
惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见她的芳姿。
清浅的小溪，如一条白白的丝练，请问那些华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱？最令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。
只有微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离。
面对此景此情，我的孤高芳洁又都是为了谁？但那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质，本来就不在乎别知与不知。
创作背景这首《汉宫春》词的著作权，历来存有争议。
一说为晁冲之作，一说是李邴作。
宋代有影响力的个选本如《梅苑》、《乐府雅词》、《花庵词选》及《全寿备祖》等，都将它归于李邴的名下，后代有不少人沿袭这个说法。
汉宫秋第三折
马致远
第一组：唐姚，王一钊，易叶亿，张锦城，熊凌翌， 第一组：唐姚，王一钊，易叶亿，张锦城，熊凌翌， 张玲婧，杨晓雪，毕悦清，宋宇婷， 张玲婧，杨晓雪，毕悦清，宋宇婷，熊丁
约1250-1324，汉族人，字千里，晚年号东篱， 1250-1324，汉族人，字千里，晚年号东篱， 与关汉卿、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家” 与关汉卿、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”。 他是元代著名的戏曲家、散曲家，元末明初贾仲 他是元代著名的戏曲家、散曲家， 明在《凌波仙》中称他为“曲状元” 明在《凌波仙》中称他为“曲状元”。所著杂剧 有十五种，今存七种： 破幽梦孤雁汉宫秋》 有十五种，今存七种：《破幽梦孤雁汉宫秋》、 吕洞宾三醉岳阳楼》 江州司马青衫泪》 《吕洞宾三醉岳阳楼》、《江州司马青衫泪》、 西华山陈抟高卧》 邯郸道省悟黄粱梦》 《西华山陈抟高卧》、《邯郸道省悟黄粱梦》、 马丹阳三度任风子》 半夜雷轰荐福碑》 《马丹阳三度任风子》、《半夜雷轰荐福碑》， 疑存一种《孟浩然踏雪寻梅》 残存一种《 疑存一种《孟浩然踏雪寻梅》，残存一种《刘阮 误入桃源洞》 仅存剧目的有四种《 误入桃源洞》，仅存剧目的有四种《吕蒙正风雪 斋后钟》 吕太后人彘戚夫人》 斋后钟》、《吕太后人彘戚夫人》、《孟朝云风 雪岁寒亭》 刘伯论酒德颂》 散曲集有《 雪岁寒亭》、《刘伯论酒德颂》；散曲集有《东 篱乐府》。 篱乐府》
〖注释〗 注释〗 汉宫秋：全名为《破幽梦孤雁汉宫秋》 （1）汉宫秋：全名为《破幽梦孤雁汉宫秋》，描写的是汉元帝 与王昭君之间的爱情故事。 与王昭君之间的爱情故事。 番使：指匈奴使者。 （2）番使：指匈奴使者。 点破：指画得不美。 （3）点破：指画得不美。 刚刚。 （4）甫：刚刚。 形像：指画像。 （5）形像：指画像。 红颜”二句：语出欧阳修《明妃曲》 （6）“红颜”二句：语出欧阳修《明妃曲》。 语气助词，加重语气。 （7）生：语气助词，加重语气。 承望：想到。 （8）承望：想到。 （9）每：们。 10）大国使：指匈奴的使者。 （10）大国使：指匈奴的使者。 11）摇装：或作遥装，是我国古代的一种风俗。 （11）摇装：或作遥装，是我国古代的一种风俗。远行者在离 家前，选吉日出门，亲友送至江边， 家前，选吉日出门，亲友送至江边，被送者上船一会儿又折 回来，改日再正式启程。 回来，改日再正式启程。 12） 弹瑟琶的动作。 （12）撮：弹瑟琶的动作。
文言断句(正)
答案 李迪贤相也/方仁宗初立/章献临朝/颇 挟其才/将有专制之患/迪正色危言/能使宦 官近习/不敢窥觎/而仁宗君德日就/章献亦 全令名/古人所谓社稷臣/于斯见之。
李迪是贤相.当仁宗初立,章献临朝称制,很挟仗自 己的才能,将有专制之隐患,李迪 义正词严,能使宦 官近习而不敢又非分之想,等仁宗皇帝的声德一天 天竖起,章献也保全了 好的名声,古人所说的社稷 臣在这里就看到了.
两人对话，一般在第一次问答写出人名， 以后就只用“曰”而把主语省略。 遇到对话，应根据上下文判断出问者、答 者，明辨句读。
上常从容与信言诸将能不各有差上问曰如我能 将几何信曰陛下不过能将十万上曰于君何如曰 臣多多而益善耳上笑曰多多益善何为为我禽信 曰陛下不能将兵而善将将此乃信之所以为陛下 禽也 上常从容与信言诸将能不∕各有差∕上问曰∕如我∕ 能将几何∕信曰∕陛下不过能将十万∕上曰∕于君何 如∕曰∕臣多多而益善耳∕上笑曰∕多多益善∕何为 为我禽∕信曰∕陛下不能将兵∕而善将将∕此乃信之 所以为陛下禽也
对偶
窍门4
修辞断句
顶真、排比、对偶是文言文中常见的 修辞方法。 句式整齐，四六句多。
前后呼应，形式对应，内容关联
（或对比，或并列，或总分）。
窍门5
特殊句式断句
文言文中有很多特殊句式，熟悉这些 固定句式，对文言断句很有帮助。 判断句式：„者„也、„„者也 反问句式：不亦„乎、何„为、岂„哉 安„哉（也）、孰与„„乎 被动句式：为„„所„„、受„„于„„ 其它固定句式：况„„乎；奈„„何； 如（若）„„何；得无（无乃）„„乎； 何以„„为；与其„„，孰若„„
下雨天留客天留我不留
下雨天，留客?天留,我不留！ 下雨天，留客天，留我不？留！ 下雨天，留客天，留我不留? 下雨天留客，天留我不留！ 下雨,天留客。天留，我不留！ 下雨天，留客天。留？我不留！ 下雨，天留客。天留？我不留！ 下雨天，留客天，留我？不留！
马致远《汉宫秋·第三折(节选)》注释、分析
汉宫秋·第三折（节选）马致远马致远（约1250年－1321年至1324年秋季间），号东篱，大都（今北京，有异议）人，元代戏曲家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。
戏曲创作方面，马致远在音乐思想上经历了由儒入道的转变，在散曲创作上具有思想内容丰富深邃而艺术技巧高超圆熟的特点，在杂剧创作上具有散曲化的倾向和虚实相生之美。
（番使①拥旦上，奏胡乐科，旦云）妾身王昭君，自从选入宫中，被毛延寿将美人图点破②，送入冷宫；甫③能得蒙恩幸，又被他献与番王形像④。
今拥兵来索，待不去，又怕江山有失；没奈何将妾身出塞和番。
这一去，胡地风霜，怎生消受也！自古道：“红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。
⑤”（驾引文武内官上，云）今日灞桥饯送明妃，却早来到也。
（唱）【双调·新水令】锦貂裘生⑥改尽汉宫妆，我则索看昭君画图模样。
旧恩金勒短，新恨玉鞭长。
本是对金殿鸳鸯，分飞翼，怎承望⑦！（云）您文武百官计议，怎生退了番兵，免明妃和番者。
（唱）【驻马听】宰相每⑧商量，大国使⑨还朝多赐赏。
早是俺夫妻悒怏，小家儿出外也摇装⑩。
尚兀自渭城衰柳助凄凉，共那灞桥流水添惆怅。
偏您不断肠，想娘娘那一天愁都撮⑪在琵琶上。
（做下马科）（与旦打悲科）（驾云）左右慢慢唱者，我与明妃饯一杯酒。
（唱）【步步娇】您将那一曲阳关⑫休轻放，俺咫尺如天样，慢慢的捧玉觞⑬。
朕本意待尊⑭前挨些时光，且休问劣了宫商⑮，您则与我半句（元）马致远儿俄延着唱。
（番使云）请娘娘早行，天色晚了也。
（驾唱）【落梅风】可怜俺别离重，你好是归去的忙。
寡人心先到他李陵台⑯上？回头儿却才魂梦里想，便休题贵人多忘⑰。
（旦云）妾这一去，再何时得见陛下？把我汉家衣服都留下者。
（诗云）正是：今日汉宫人，明朝胡地妾；忍着主衣裳，为人作春色！（留衣服科）（驾唱）【殿前欢】则什么留下舞衣裳，被西风吹散旧时香。
我委实怕宫车再过青苔巷，猛到椒房⑱，那一会想菱花镜里妆，风流相，兜的⑲又横心上。
【课外阅读】简述马致远和他的代表作《汉宫秋》
【课外阅读】简述马致远和他的代表作《汉宫秋》马致远（１２５０？～１３２１？），号东篱，大都（今北京）人。
他经历了蒙古时代的后期及元政权统治的前期。
青年时追求功各，对“龙楼凤阁”抱有幻想；中年时期，一度出任江浙行省务官；晚年则淡薄名利，以清风明月为伴，自称“东篱本是风月主，晚节园林趣”，向往闲适的生活。
马致远在元代梨园声名很大，有“曲状元”之称。
他既是当时名士，又从事杂剧、散曲创作，亦雅亦俗，备受四方人士钦羡。
所作杂剧１５种，现存７种，即《汉宫秋》、《陈抟高卧》、《任风子》、《荐福碑》、《青衫泪》、《岳阳楼》，以及《黄梁梦》（与人合作）。
其《误入桃源》杂剧尚存残曲一支。
散曲作品被辑为《东篱乐府》传世。
明朱权《太和正音谱》“群英所编杂剧”将他列入元人之首，明臧懋循则将他的《汉宫秋》置于《元曲选》之首。
可见，在元代以后，马致远仍备受曲家重视。
《汉宫秋》是马致远的代表作。
剧本以历史上的昭君出塞故事为题材。
关于昭君出塞的史实，载于《汉书》的《元帝纪》、《匈奴传》和《后汉书·南匈奴传》。
东汉以后，历代都有题咏昭君之作，比较值得注意的有托名王嫱写的《昭君怨》、石崇的《王昭君辞》、《西京杂记》所载《王嫱》以及唐代的《昭君变文》等。
按照历史形势，汉强胡弱，《汉宫秋》却改变了胡汉之间的力量对比，把汉朝写成软弱无力、任由异族欺压的政权。
作者虽然写到君臣、民族之间的矛盾，但着重抒写的，却是家国衰败之痛，是在乱世中失去美好生活而生发的那种困惑、悲凉的人生感受。
就这点而言，《汉宫秋》与白朴的《梧桐雨》，有异曲同工之妙。
官吏贪墨，宵小之徒兴风作浪，这是乱世突出的征象。
在《汉宫秋》中，作者写毛延寿“雕心雁爪，做事欺大压小”，他百般巧诈，一味谗谀，教唆皇帝少见儒臣，多昵女色；他敲诈勒索，中饱私囊；王昭君就是因为不肯行贿，遭到他的暗算，结果发配永巷，长居冷宫。
后来，毛延寿还勾结番邦，背叛朝廷，致使朝中君臣一片恐慌，整个国家陷入困境。
汉宫秋译文及赏析
汉宫秋译文及赏析《汉宫秋》译文及赏析秋色渐浓，古老的汉宫流转着一片沉静与寂寥。
在这个世界的转瞬之间，人们不禁想起过往的辉煌与荣耀。
下面为大家带来《汉宫秋》的译文及赏析，让我们一起领略这首诗的内涵与魅力。
秋色浓，汉宫寂寂。
古老的汉宫，注定了沉静而寂寥的命运。
秋意渐浓，让这座宫殿更显凄美。
夜半歌声起，楚河汉界虚。
在深夜里，歌声悠扬起来，汉宫中回荡着美妙的曲调。
楚河与汉界，虚幻而遥远，仿佛将这首歌带向了更广阔的天地。
乱云飞渡仍从容，水云间不胜嗟。
乌云飞渡的场景展现了澎湃而奔腾的气势。
而汉宫之上，云雾弥漫，仿佛为这殿宇增添了一丝神秘与无尽的遐思。
双双翠影任斜阳，风雨雷霆无法阻。
殿宇中的树影斜射进来，犹如抚慰了这座古老宫殿的心灵。
无论是风雨雷霆，都不能阻挡它的存在与闪耀。
铁马冰河铺寒尽，金人玉树诉往昔。
冰冷的铁马穿越了漫长岁月的洗礼，寒冷之感逐渐消散。
金人与玉树形成了鲜明的对比，诉说着昔日的辉煌与兴盛。
沧海月明珠有泪，长安花落音如泣。
千变万化的沧海也不能改变它的月光之美，柔美的泪水滑落在海面上，仿佛长安的花朵也随着阳光的消逝而凋谢，发出悲恸的哭泣声。
空山百鸟散还合，万径人踪绝复连。
空山中的百鸟飞散，又再次聚集在一起，形成了新的群体。
曾经稀稀拉拉的小径上再次出现了繁忙的人踪，仿佛时间从未停滞，一切继续着。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
谁会想到，西风虽然阴凉，却也带来了美丽与凄凉的感触。
黄叶依然纷纷落下，轻敲着疏窗，为寂寞与孤独增添了些许凄美。
相思枫叶丹，思念似火焚。
飘落的枫叶如同火焰般的红，让人有种无法言喻的思念之情，仿佛内心被燃烧着，难以平息。
几回魂梦与君谈，明月皎如旧。
几次魂梦中与心上人相聚，共度幽会。
明亮的月光照耀下，仿佛昔日的美好时光重现眼前。
汉宫秋，凄凉寂静。
在这个秋季的汉宫里，寒意袭人，一片寂静与孤寂。
岁月的洗礼，将这里的荣耀与辉煌抹去，让人们不禁沉思回忆。
以上即为《汉宫秋》的译文及赏析。
此诗以凄美的笔触，描绘了古老宫殿的辉煌与凋谢，表达了对兴盛时光的思念与感慨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《汉宫秋》第三折【梅花酒】注释、译文、赏析与阅读练习
《汉宫秋》第三折中【梅花酒】一曲由于其独特的曲牌特征配以对仗、顶真手法，将汉元帝的所见所思之境、与昭君的离愁别恨生动形象地表现出来，成为元曲中的神来之笔。
本文对此曲详加注释和分析，并参照原文音韵译成现代汉语，文后附有相关练习和参考答案。
作者简介
马致远（约1250－1324）号东篱，大都（今北京）人，曾任江浙省务提举，后隐居于杭州。
马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，现存杂剧7种，其中《汉宫秋》是元代著名的历史剧，根据历史上昭君和亲的事迹改编而成。
原文选段
【梅花酒】1 呀！俺(ǎn)向着这迥野(jiǒng yě)悲凉2。
草已添黄，兔早迎霜；
犬褪得毛苍，人搠（shuò）3起缨枪；
马负着行装，车运着糇（hóu）粮4，打猎起围场5。
他、他、他，伤心辞汉主；我、我、我，携手上河梁6。
他部从入穷荒，我銮舆(luányú)返咸阳7。
返咸阳，过宫墙；
过宫墙，绕回廊；
绕回廊，近椒房8；
近椒房，月昏黄；
月昏黄，夜生凉；
夜生凉，泣寒螀9；
泣寒螀，绿纱窗；
绿纱窗，不思量！
注释
1.曲牌名。
2.俺: 方言，我，我们。
向着：对着。
迥野: 旷远的原野。
3.犬褪得毛苍: 快到冬天时狗就会脱掉外层的毛，更换绒毛，用来抵御严寒。
苍：灰白色。
搠：执，持。
4.糇粮：干粮;食粮。
5.围场：设围狩猎的场地。
6.河梁：桥梁。
《文选．李陵．与苏武诗三首之三》：“携手上河梁，游子
暮何之。
”后以“河梁”借指送别之地，这里借用来表示和昭君依依惜
别。
7.部从：部属，随从，指匈奴和亲的队伍。
銮舆:皇帝的车。
咸阳：指都城长
安。
8.回廊：曲折回环的走廊。
椒房：未央宫皇后嫔妃居室，以椒和泥涂壁，使
温暖、芳香，并象征多子。
9.寒蜇：寒蝉。
译文
呀，我对着这广阔的原野感到悲伤和凄凉。