大众汽车集团常用的缩写词和概念
volkswagen单词含义
Volkswagen 是一个由德语单词“volk”（意为人民）和“wagen”（意为车辆）组成的复合词，它的字面意思为“人民的车辆”，通常被翻译为“大众汽车”。
作为一家著名的汽车制造商，Volkswagen 公司在全球范围内享有很高的知名度和声誉。
下面将从以下几个方面来介绍 Volkswagen 这个词的含义和相关信息。
一、来源和含义Volkswagen 这个词最早出现在20世纪30年代的德国，当时由政府支持成立了大众汽车公司。
这个名称的选择是出于希望生产一种能够普惠大众、价格亲民的汽车，符合“人民的车辆”的含义。
正是基于这一初衷，Volkswagen 成为了大众汽车品牌的代名词，根植于德国人的生活中。
二、Volkswagen 公司Volkswagen 公司是世界著名的汽车生产商，总部位于德国的沃尔夫斯堡。
该公司下属众多子品牌，如大众、奥迪、斯柯达、保时捷等，生产销售的汽车类型涵盖了家用轿车、商用车、豪华车等多个领域。
Volkswagen 公司致力于提供高品质、高性能、环保的汽车产品，深受用户的喜爱。
三、Volkswagen 的全球影响Volkswagen 自成立以来，一直是全球汽车行业的佼佼者。
其产品不仅畅销于欧洲市场，还远销美洲、亚洲、澳洲等地区。
Volkswagen以其可靠性、舒适性和高性能在全球范围内赢得了广泛好评，成为了全球用户信赖的汽车品牌之一。
四、Volkswagen 的社会责任除了在汽车领域取得卓越成就外，Volkswagen 公司还十分注重社会责任的履行。
该公司积极参与环保活动和公益事业，努力减少汽车对环境的影响，提倡节能减排。
Volkswagen 还通过多种方式支持教育、文化、体育等领域的活动，回馈社会，为人民谋福祉。
Volkswagen 这个词汇代表着大众汽车公司的品牌形象和企业理念，它源自德国语，包含了人民情怀和汽车工业的精髓。
Volkswagen 公司不仅是一家汽车厂商，更是一种精神信仰，代表着卓越、责任、创新和共享的价值观。
上海大众常用简称术语解释
B M G---B a u-M u s t e r-G e n e h m i g u n g产品工程样件性能检验认可---B件必须提前得到德国研发部B M G认可（适用于欧洲）0S-产品形成和批量成熟之间。
一个过度阶段。
2T P-2日试生产，代表Q P N的结束。
目标是获得批产认可；生产过程预备就绪；结束项目规划；在批产水平状态下，对整个过程的可靠性和适宜性做最后的审核。
在Q P N中，2T P前有个质量前提，为：提交B M G样品。
提交O T S，E M样品；提交P V S样件；提交0S。
提交S O P。
Q P N---Q u a l i f i z i e r u n g s-P r o g r a m m N e u t e i l e新零件质量提升计划，大众也叫质保工程验收书。
是对外协件的跟踪体系。
目的为保证各车型整体项目进度，得到符合约定质量和数量的外协件。
从T M A开始，到S O P结束。
首批样件检验(E M)",它一般是对供应商提交的O T S样件进行诸如尺寸、材料、性能以及零件的外观和表面进行检验，而且还要检验样品试装情况。
T P B产品技术描述(图纸、技术供货条件等等)D K M数据控制模型(汽车形状1:1的基准样车)P P认可＝计划认可(决定投入批量生产)B B认可＝采购认可(对生产手段的投资认可)D D认可＝零件生产和供应认可(为零批量)B M G产品工程性能认可E M进行首批样件检验的首批样件，首批样件检验也称首批样件认可。
E M P B E M P B＝首批样件检验报告(供货商对其样件检验的文件)2T P两日生产(供货厂的批量预生产，用来验证批量水平)P V S生产试制批量0S零批量(在批量生产条件下的总演习) S F批量认可(对批量生产的产品认可) E P F(批量供货)计划认可。
缩略语_大众
QPN词汇 OTS EMPB BMG PVS 0S
2TP
SOP EOP 质量管理词汇
8D Report
BeOn COP Cmk Cpk C级 D/TLD DV FMEA GLF HSF IO KVP nb NB NIO PA PN PKS PV Q QFD QM QPN QS
用批量生产的工模器具制造出的样件 首样件检验报告 工程样件认可 批量试生产 零批量
先进先出 信息（在流程图中，即通知负责人或将过程步骤输出文件寄给他） 国际汽车工作小组 国际材料数据系统 准时交货（供货物流方案） 集团内产品审核指导性文件 选择的过程步骤列表 供应商数据库 要求汇总书 供应商调查表 员工 市场导入 管理层 管理信息系统 原始设备制造商（汽车制造商） 大众汽车集团产品开发过程 生产策划系统 大众汽车集团接受产品的工厂的QS外购件经理 大众汽车集团数据库系统 询价 支持（在流程图中，即人员支持过程步骤） 技术外勤（大众汽车集团的员工） 负责人（在流程图中，即过程步骤的负责人） 德国汽车工业协会 大众汽车股份公司
企业对企业（供应商和大众汽车集团网上交流的电子商务平台 ） BHKW供应商 零件负责人 公司采购委员会 数据库 数据远程传递 德国质量协会 邓白氏编码
缩略语-大众
FiFo I IATF IMDS JIT KSK-Produktaudit LAPS LDB LH LSA MA ME Mgmt MIS OEቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ PEP PPS QSK QUASI RFQ S TAD V VDA VW AG
质量保证协议 质量体系要求 自我审核 统计方法的过程控制 技术准则文件 供应商 TLD 自审 试制协议 供应商技术评审 分供方管理 过程审核（包括产品审核） 改进计划 备用件供应商 批量供应商 大众零配件有限公司供应商 装配
汽车行业常用英文简称
汽车行业常用英文简称 WTD standardization office【WTD 5AB- WTDK 08- WTD 2C】汽车行业常用英文简称DRE：Design Release Engineer，设计发布工程师，又名PE，Product Engineer，产品工程师，是汽车行业最常见技术工种。
DRE的叫法源自通用汽车，国内是泛亚汽车最先使用，后来被其他汽车研发中心引用。
每个主机厂DRE的工作内容不尽相同，在泛亚，DRE负责产品设计，研发，变更，管理，维护等一切跟产品技术相关的工作。
大众汽车对应DRE的称谓是FOP (Father Of Part),其产品相关性可见一斑。
工作职责在汽车产品的生命周期中，DRE负责掌控零件开发计划，带领PDT产品开发团队主导零件的设计开发维护工作。
具体工作职责包括：产品的定位，开发策略，Benchmark 竞品分析，DCS成本分析，撰写SOR并发布，找寻潜在供应商，TA技术能力评估，TR技术方案评审，定点，设计零件，布置零件，发布3D数模和图纸，撰写DFMEA，申请专利，支持供应商交样，发现、接收、解决零件和造车问题，反馈EIR，TIR，输出解决方案，发布设计变更EWO并维护变更进度……直到零件完成OTS 工程认可，该把零件重任交付给SQE去做PPAP了，至此DRE可以如释重负地喘一口气，但这并不意味着就可以撒手不管了，投产和售后的产品设计问题以及对问题的判定（设计问题or质量问题？）依然是DRE不可忽略的工作量。
SQE：即供应商质量工程师（Supplier Quality Engineer）。
职责：1、负责保障供应商所供原材料的质量，由于供应商供货物料质量缺陷引发的问题要及时反馈供应商要求其改善；2、负责追踪确认供应商的改善报告及实施效果，必要时可进行现场审核检查以及辅导；3、负责制定进货检验部门的检验规范及检验计划，并适时对检验员进行培训指导；4、参与供应商初始样品的评估放行工作；5、每月或每季度，对现有供应商的质量状况进行统计评分，对评分较低的供应商提出限期改善要求；6、参与新供应商开发与审核，与采购、研发部门一起对新供应商进行考核打分。
大众汽车集团常用的缩写词和概念定稿版
大众汽车集团常用的缩写词和概念HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】大众汽车集团常用的缩写词和概念H?ufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW –KonzernLH Lastenheft (S?mtliche Unterlagen zu einem Projekt) 要求汇总书（一个项目的所有资料）TPB Technische Produkt – Beschreibungen （ Zeichnungen, TL usw.）技术产品描述（图纸，技术供货条件等等）DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form) 数据控制模型（汽车形状1：1 的基准样车）P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可= 计划认可（决定投入批量生产）B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe fürBetriebsmittel) B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可）D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可 （为零批量）BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可LH DKM TPB P B BMGEM+EMPBPVSEM Erstmusterprüfung 首批样件检验，也称首批样件认可（Bemusterung）EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster –Prüfbericht ( Dokumentation derPrüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienf?higkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）SF Serien –Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）EPF Einplanungs –Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）ME Markt –Einführung ( H?ndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）CAD Computer aided design 计算机辅助设计COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）KD Kundendienst 售后服务OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件Q Qualit?t 质量QS Qualit?tssicherung 质量保证TE Technische Entwicklung 技术开发部PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件TS Technische Stückliste 产品零件表ZP Z?hlpunkt 检查点ZSB Zusammenbau 总成AEKO ?nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织FMEA Fehlerm?glichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter ? Festlegung LC-Teile ? Diff. Liste ? techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) ? Weg AuflassenOTS : off Tool Singl ? Funktionmasse . Matrial. Funktion ? fuer BL-Motoren ? VorerprobungEM : muss alle Mass.Matrial. Lastenhaft I.O ? EM-Pruefbericht ? Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
大众汽车集团常用的缩写词和概念
大众汽车集团常用的缩写词和概念Last revision on 21 December 2020大众汽车集团常用的缩写词和概念Hufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW – Konzern➢Beschreibungen （usw.）技术产品描述（图纸，技术供货条件等等）➢DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form)模型（汽车形状1：1 的基准样车）➢P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可 = 计划认可（决定投入批量生产）➢B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可）➢D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可（为零批量）➢BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可➢EM Erstmusterprüfung 首批样件检验，也称首批样件认可（Bemusterung）➢EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster – Prüfbericht ( Dokumentation der Prüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）➢2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienfhigkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）➢PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量➢0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）➢SF Serien – Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）➢EPF Einplanungs – Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可➢KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）➢SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）➢ME Markt – Einführung ( Hndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）➢CAD Computer aided design 计算机辅助设计➢COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）➢CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散➢SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散➢HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）➢KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）➢KD Kundendienst 售后服务➢OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件➢Q Qualitt 质量➢QS Qualittssicherung 质量保证➢TE Technische Entwicklung 技术开发部➢PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部➢TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件➢TS Technische Stückliste 产品零件表➢ZP Zhlpunkt 检查点➢ZSB Zusammenbau 总成➢AEKO nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织➢FMEA Fehlermglichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter Festlegung LC-Teile Diff. Liste techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) Weg AuflassenOTS : off Tool Singl Funktionmasse . Matrial. Funktion fuer BL-Motoren VorerprobungEM : muss alle . Lastenhaft EM-Pruefbericht Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
一汽-大众公司专用名词缩写缩写
缩略语
0S
Null-Serie
德/英文
AEKO Aenderungskontrolle
AWS
Aufwandsermittlung
B-Freigabe Beschaffungsfreigabe
BMG
Baumustergenhmigungs-pflichtige Teile
完全拆散 CKD-号 借用件
套份订货使用C-号，系统订货不 使用。
统一采购委员会
无级变速箱
数字数控模
SOP前24个月（SOP-24）
数控模
SOP前19个月（SOP-19）
首批样件试验报告
终止生产
备件
整车特征
巡航装置
自制件
准时化
集团验收车
外购件
市场投放 年型修饰
SOP后3个月（SOP+3） 年型修饰时间：2005年-CADDY为
特殊拆散
项目战略启动
正式投产
技术-生产计划委员会
技术明细表
检查点
总成
投资战略委员会？
SKD
special knocked down
SP
Strategische Projektvorbereitung
SOP
Start of Production
TPPA
Technische-Programm-Planungs-Ausschuss
TS
Technische Stueckliste
ZP
Zaehlpunkt
PKO
Produktkostenoptimierung
PPA
Programm-Planungs-Ausschuss
大众汽车德语缩写
与大众汽车公司有关的德语词汇1 Jahr Freibewitterung 1年大气试验Abnahmefahrt 道路试验Absender 寄出人Abteilung 部门Abteilung 科室Abteilungsleiter 部门领导Adresse 地址Aenderungsdatum 更改日期Alle Veraenderungen sind mit dem Aussteller abzustimmen. 对此表进行更改需与制表人协商Alternativ-Material 替代材料Anlage 附件Anlagenbeschaffung 设备采购Anmerkung 注释Ansprechpartner 联系人Anzahl Seiten 页码Anzahl Bauteile / Fzg. 每车装车量Auftraggeber 任务委托方Aufwand 费用Ausstell-Datum 制表时间B - Preis BeG / JV 国产入厂价Baumuster-Freigabe 工程样品认可Bearbeiter VW/Audi / Tel. VW/Audi 负责人/电话Bemerkungen 备注Bereits BMG-Lieferant für 曾有BMG零件认可历史Besserung des WZ. 修改模具Bezeichnung 名称Blatt-Nr. 页码BMG - Soll 预计认可时间BMG-Freigabe B-件认可BMG-Freigabe durch BMG 认可权BMG-Freigabe-relevant 是否与BMG认可有关BMG-pflichtig 工程认可件BMG-pflichtige Teile BMG 零件Brennverhalten 燃烧特性CKD Landed - Preis CKD 入厂价格Crash Gesamtfahrzeug 整车碰撞试验CSC Datum: CSC 日期:CSC Nr. bzw. CSG Nr. CSC 编号或CSG 编号Datum 日期Datum Weiterleitung an Fachabteilung 转发专业科室时间Datumsuhr 日期钟Dauer und Aufwand (bis SOP Bauteil) 试验周期(至工程认可)/费用/节约成本Dauerpruefstandversuch unter Klima 气候条件下的耐久实验Dauerpruefstandversuch,Hydropuls und Ganzfzg. 台架试验等Deckblatt 封面Deckblatt 首页demontierte einzelne Teile 拆散零件清单Der Lieferant erhaelt folgende Unterlagen 配套厂收到文件如下Dokumentenart 文件类型Durchführung bei / Anzahl Prüfteile 执行检测地点/ 所需测试零件数EA - Nummer 项目号Eigenfertigung 自制Eigenstaendiger Lieferant ohne Automobilerfahrung 无汽车行业经验的独立企业Einbau im Cubing 匹配Einbaurate 装车率Einkauf 采购部Einsatz Ziel 预计投产日期Einsparung Fzg. über Palette 每车加权平均节约额Einsparung pro Bauteil 每件节约成本额Einsparung pro Jahr über Palette 年度加权平均节约额Einstufung 分类EM/PB 一汽大众复检EMV 电磁兼容性Ende KW / Jahr 结束日程/ 年工作周Entgueltige Freigabe 最终认可Entscheidung, Freigabe - Empfehlung durch 由何方进行认可推荐Erforderliche Prüfberichte 强制检验报告EVP 强化道路试验EVP 强化道路试验EWP 交变道路试验EWP 交变道路试验Fachabteilung VW / Audi 专业科室Fachabteilungsleiter 专业科室领导Fahrverhalten 驾驶行为Fahrzeugtyp 车型FOP 零件之父FOP SVW/Abteilung/Tel. SVW 父母官/科室/电话FOQ 质量之父Forschung und Entwicklung 研发Freigabestand Zeichnung 认可状态图纸Freigabeverantwortlicher 认可负责人Funktionspruefung 性能试验GAS-TI 国产化数据库编号Genehmigungsdatum 批准日期geplanter Beginn 估计开始时间geplanter Terminablauf 时间进度计划Gesamt - Serien - Freigabe durch TP - Leitung TP领导总批量认可Gesamtfahrzeug 整车Gesamt-Freigabe durch TP-Leitung gilt nur fuer Teile/Komponenten, die mit Freigabe i.O. gekennzeichnet sind ! 零件认可I.O.后TP领导的总认可才有效！Gesamt-Summe 总额Gesetzlich erforderlich 国家强制要求Gewicht 重量Gleichteil anderer Fzg. 通用件车型Grundlagen 获取方式Herstelland 生产国家Herstelldatum 生产日期Hersteller-Code 厂商代号Hoehenerprobung 高原试验Hydropuls 液压振动试验identisches Material lokal 相同的国产材料Investment 投资额Jahresvolumen Fzg. 车型年产量Jedes ZSB braucht eine Formular 每个总成填写一张表Joint-Venture mit VW-Lieferanten VW原配套厂的合资企业Joint-Venture oder Lizensvertrag mit anderem Automobilhersteller-Lieferanten 其它汽车厂商配套厂的合资企业或与其有许可合同Kaufteile Program Readiness 外协件生产准备状态跟踪Kaufteilevorbereitungstermin-planung 外协件生产准备进度规划Keine Einsparung (lokales Teil, kein CKD-Preis) 没有节约额(国产件，没有CKD 价格)Kennzeichnung 标识Know-how Partner 技术合作伙伴Kontakte 联系Koordination 协调Koordinator "亚洲协调EGE/L"Koordinator EGEA 亚洲协调Kosten 技术合作伙伴Kosten der in SVW durchgefuehte Pruefungen 在SVW进行试验的费用(Euro)Kosten der in VW/Audi durchgefuehte Pruefungen 在VW/Audi进行试验的费用(Euro) Lagerung des WZ 模具运输LC-Content 国产化办公室LC-Stufe 国产化进度Lieferant 供货厂家Lieferant 配套厂Lieferant (incl. Name / Telefon) 配套厂( 厂商名/电话)Lieferant /Labor /Know-how-Partner 供应商/实验室/技术合作伙伴Lieferungsmethode 合资公司部分总额Lizensvertrag mit VW-Lieferanten 与VW原配套厂有许可合同Lokalisierungstiefe 国产化深度Masshaltigkeit und Funktionsversuche 尺寸精密性及功能测试Masspruefung 尺寸试验Masspruefung 尺寸检验Meilenstein 里程碑Menge 单件用量mit AE verbaubar 开偏差许可可装车的moegliche Freigabe 预计完成认可日期"Norm / Vorschrift /Zeichnung mit Datum" 标准/规章/ 带有日期的图纸Ohne CKD-Absicherung 缺乏CKD保障Original-Material wie VW/Audi 采用VW 或Audi原材料OTS - Teile Anlieferung 零件寄运OTS Anlieferung 提供OTS样件OTS Freigabe OTS认可OTS Lieferen 送样OTS Von Lieferant 小批量生产OTS-Termin OTS 日期PAB - Prüfablaufbeschreibung und Aufwandsermittlung 实验项目进度描述及费用计算Product Engineering 产品工程师Produktionsbeurteilung 2日生产2-TagProject (EA) 项目Projekt 项目Projektdauer 项目周期Projektdauer in Wochen (bis SOP Bauteil) 以周为单位的项目进展(直到SOP) Projektgruppe 项目工作小组Prozess Audit 过程审核Pruef - Ablauf - Beschreibung /- Dokumentation 试验项目描述/－记录Pruef - Ablauf - Dokumentation 试验项目记录Pruefbericht-Nr. 试验报告编号Pruefung Bauteile 单个零件试验Pruefung Gesamtfahrzeug 整车试验Pruefung Gesamtversuch 整车试验Pruefungsdauer in Wochen 试验周期（周)Prüfdauer in Wochen 检验周期(周)Prüfteile 送检零件数量Prüfung - Terminplan 测试时间表Prüfungen / Arbeitspakete 技术评审Prüfungen und Kosten 技术研发PVS von Lieferant 厂家试生产Qualitaetsplanung 质量规划Rahmenbedingungen 国产化原因Rohmatrialbeschaffung 原材料采购Rohstoff 原材料名称SchlittenversuchSchwingungspruefung mit Achsanregung 轴向振动试验Schwingungspruefung mit Motoranregung 马达振动试验selbste Ueberpruefung 厂家自检Serien - Freigabe des Bauteiles durch Fachabteilung 专业科室对单个零件的批量认可Serien Montage 批量试装车Serienfreigabe 批量认可Serienfreigabe am 批量认可日期Serien-Freigabe am / durch 批量认可日期/人Serienfreigabe durch 批量认可人SHL 上海道路试验sicherheitsrelevante Teile / TLD 安全件Soll-Gewicht in g 理论体重( 克) Sommer- / Heissfahrt 夏季试车SOP von Lieferant 批量生产Starttermin KW / Jahr - 开始日程年工作周Stck. 件Stueckzahl 零件数T RMB 千元T?千欧元TE 价格TE-Audit 检测和费用Technologieplanung 工艺规划Teil - Benennung 零件名称Teil - Benennung Bauteil 单个零件名称Teil - Nummer Lieferumfang 供货零件号Teile - Umfangs - Liste 零件范围清单Teile - Umfangsliste 零件范围清单Teile für Andere 给其他方的零件Teilenummer 零件号Teileumfangsliste 零件范围清单Teilnr. 零件号Teil-Nr. 零件号Teil-Nummer 零件号Teilsumme BeG / JV 检测细节Teilsumme VW / Audi 大众奥迪部分总额Terminablauf 时间进度计划Test mit Werkzeug 联机调试Total 总量TPB 车身科Tsd.Stck. 千辆Typpruefpflichtige Teile 强制性法规零件Typprüfpflichtig 国家检验件Unterlage 试验标准Unterlagen 文件清单Unterlieferant(Inland,Ausland) 国内(国外)二次配套厂Unterschrift Lieferant 配套厂签收Versuchsverantwortlicher 试验负责人vor Wzg.verlagerung 模具到位之前VW/ Audi Teile / 大众/奥迪( 零件) Warenzeichen 商标Werkstoff 材料Werkstoff-Code 材料代码Werkzeuglieferant 模具供应商Winter- / Kaltfahrt 冬季试车Wochen 周Zeichnungsnummer 图纸号Zertifizierung nach 通过何种论证zusaetzl. Stelle 其它单位国产化深度Lokalisierungstiefe质量规划Qualitaetsplanung拆散零件清单demontierte einzelne Teile总成ZSB零件号Teilnr.零件名称Benn.获取方式Lieferungsmethode外协(包括CKD)自制Eigenfertigung国内(国外)二次配套厂Unterlieferant(Inland,Ausland)原材料名称Rohstoff单件用量Menge供货厂家Lieferant注释Anmerkung:每个总成填写一张表Jedes ZSB braucht eine Formular. 采购部外协技术科SU-LCO外协件生产准备进度规划Kaufteilevorbereitungstermin-planung项目名称Projektbenennung:零件号Teilenummer供货厂家Lieferant项目工作小组Projektgruppe零件之父FOP质量之父FOQ国产化办公室LC-Content采购部外协技术科文件SU-LCO外协件生产准备进度跟踪Kaufteile Program Readiness里程碑Meilenstein质量规划Qualitaetsplanung工艺规划Technologieplanung原材料采购Rohmatrialbeschaffung模具运输Lagerung des WZ设备采购Anlagenbeschaffung联机调试Test mit Werkzeug修改模具Besserung des WZ.厂家自检selbste Ueberpruefung厂家试生产(PVS von Lieferant)提供OTS样件OTS Anlieferung小批量生产(0_S Von Lieferant)批量生产(SOP von Lieferant)匹配Einbau im Cubing一汽大众复检EM/PBB-件认可BMG-Freigabe道路试验AbnahmefahrtOTS认可OTS Freigabe过程审核Prozess Audit2日生产2-Tag Produktionsbeurteilung 批量试装车Serien Montage批量认可Serienfreigabe最终认可entgueltige Freigabe。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大众汽车集团常用的缩写词和概念
H?ufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW – Konzern LH Lastenheft (S?mtliche Unterlagen zu einem Projekt) 要求汇总书（一个项目的所有
资料） TPB Technische Produkt – Beschreibungen
（ Zeichnungen, TL usw.） 技术产品描述（图纸，技术供货条件等等）
DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form) 数据控制模型（汽车形状1：1 的基准样车） P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可 = 计划认可（决定投入批量生产）
B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel) B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可）
D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可 （为零批量）
BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可
EM Erstmusterprüfung 首批样件检验 ，也称首批样件认可（Bemusterung ）
LH DKM TP P B BMG
EM+EMP PVS
EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster –Prüfbericht ( Dokumentation der Prüfungen der EM d urch den Liferanten) 首批样件检验报告（供货厂对其样件检验的文件）
2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienf?higkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）
PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量
0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）
SF Serien –Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）
EPF Einplanungs –Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可
KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）
SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）
ME Markt –Einführung ( H?ndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）
CAD Computer aided design 计算机辅助设计
COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）
CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散
SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散
HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）
KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）KD Kundendienst 售后服务
OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件
Q Qualit?t 质量
QS Qualit?tssicherung 质量保证
TE Technische Entwicklung 技术开发部
PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部
TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件
TS Technische Stückliste 产品零件表
ZP Z?hlpunkt 检查点
ZSB Zusammenbau 总成
AEKO ?nderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织
FMEA Fehlerm?glichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析
NL: Nomintion Letter ? Festlegung LC-Teile ? Diff. Liste ? techin. Stueckliste (ESON)
Vergabeliste (LC/SKD Teile) ? Weg Auflassen
OTS : off Tool Singl ? Funktionmasse . Matrial. Funktion ? fuer BL-Motoren ? Vorerprobung EM : muss alle Mass.Matrial. Lastenhaft I.O ? EM-Pruefbericht ? Bemusterung
在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
A-Anton
B-Berta
C-Caesar
D-Dora
E-Email
F-Friedrich
G-Gustav
H-Heinrich
I-Ida
J-Julius
K-Konrad
L-Ludwig
M-Marta
N-Nordpol O-Otto
P-Paula
Q-Quelle R-Richald S-Siegfried T-Theodor U-Udo
V-Vogel W-Walter。