演示文稿2

Briefly,a long thin wire has a high resistense ;a short thick wire has a low resistense. 简单的说长而细的导线电阻大，短而粗的导线电阻小。
This country was recovering its true self ,drawing lessons both from its own mistakes and from its enemies. 这个国家那时正在恢复自己本来的面貌，既从自己的 错误中吸取教训，又从跌人哪里得到借鉴。
eg build a stamp collection 集邮 build an answer 思索答案 reading build the mind 阅读能发展智能
Drills 1.heavy a heavy load 重负 a heavy schedule 排得很紧的日程表 a heavy sea 波涛汹涌的大海 a heavy politician 重要的政治家 heavy sorrow 折磨人的哀愁 2.good good living 讲究吃喝的生活 good eggs 新鲜的鸡蛋 good sense正确的判断 a good debt 有把握回收的债 a good hour 整整一小时
3.4Choice of Collective Meanings（选择搭配意义） • Some words have the same basic meanings but differ in collection .That is ,they have different collective meanings.有些词基本意义相同但有各自不同的搭配 eg.1sense\meaning are synonymous John is a man of sense .(acctable) John is a man of meaning (unaccetbale) • One problem with collection in translation is that ,very ofen what is good collection in Eglish may not be so when translated into Chinese ,or vicsome漂亮的/英俊的 a rhandsome car 英俊的车子(unacceptable) Thus,in Eglish-Chinese translation ,a translator must ensure that the version is idomatic or collectively acceptable in Chinese . •Every language has its own usage and collections .A translator must know that proper words in proper places make the true definition of a style。