高考文言文翻译十年试题总(七)

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（七）你在读书上花的任何时间，都会在某一个时刻给你回报。——董卿《中国诗词大会》

你在学习上花的任何努力，都会在高考时刻给你回报。----寄同学们

声明：部分内容来源网络，版权归原作者。

1【顾】理睬。一日，携褚币谐富家易谷种，值大雪，立门下，人弗之顾。（2011四川卷，一天，（吕徽之）带上纸币到富人家买谷种，正遇大雪，站在门口，（那家）人不理睬他。采分点：要补出省略的主语；楮币，纸币；易，交换，买；弗之顾，否定句中代词作宾语则前置，应为“弗顾之”。）

2【管】钥匙。郑人使我掌其北门之管。

3【乖】背离。则天时，都督赵文翙政理乖方，两蕃反叛。（2011辽宁卷,武则天时，都督赵文翙治理不当，奚和契丹反叛。）

4【归】①出嫁。谢氏生于盛族，年二十以归吾，凡十七年而卒。（2010江苏卷，谢氏生于一个富贵的家族，她二十岁嫁给了我，总共过了十七年就去世了。）②通“馈”，赠送。孔子不见，归孔子豚。（《论语》）

5【规】①谋求。若受人财贿，不过数万，一朝彰露，禄秩削夺，此岂是解爱财物？规小得而大失者也。（2009重庆卷，如果收受别人的财物贿赂，不过得到几万，一旦暴露出来，俸禄就会被削除，这难道是懂得吝惜财物吗？谋求小的收入却失掉了大的利益。）

6【贵】①重视，崇尚。素贵有名，招致四方游士，士多归附。统（仲长统，人名）过干（高干，人名），干善待遇，访以当时之事。（2007上海卷，他平素重视有名之人，招揽四方游士，士人常常投奔依附他。仲长统拜访高干，高干对他很友善，向他请教当时的事情。）

7【耗】①消息，音信。长天苍苍，信耗莫通。

8【曷】疑问代词，何，什么，怎么，为什么。曷不委心任去留。

9【盍】①何。②兼词，何不。例1、王欲行之，则盍反其本矣。例2、盍趣降？（2010宁夏海南卷）例3、今安庆守潭敬先，非允恭友乎?盍往依之?（2006广东卷，现在安庆太守谭敬先，不是允恭的朋友吗？你何不前往依附他？）

10【恨】①遗憾。得不为喜，去不为恨；非其罪也，虽累辱而不愧也。（得到荣华富贵也不因此而高兴，失去也不因此而遗憾；如果不是他的过错，即使牵累受辱也不感到羞愧。）例2、若仁会眩惑圣听，致仁祎非常之罪，则臣事陛下不尽，臣之恨矣。(2000京皖卷，如果仁会迷惑皇上的听闻，致使仁祎遭受极大的罪名，那么是臣对圣上没有尽职尽责，这是我的遗憾啊。)例3、求其生而不得，则死者与我皆无恨。（2000上海卷，（如果）我要寻求使他们活下去（的理由）而不行的话，那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了）②怨恨，愤恨。高宗曰：“善才情不可容，法虽不死，朕之恨深矣，须法外杀之。”(1997年全国卷，“恨”应是“怨恨、愤恨、不满意”之意，不是“遗憾”之意。因为根据文意，高宗恨善才斫陵柏，使己陷于不孝。) 11【会】适逢，恰赶上。会元遗脱脱征饷，胁王以危言，必欲杀祎。（2010全国Ⅰ卷，适逢元朝派遣脱脱征集粮饷，拿故意吓人的话威胁梁王，一定想要杀死王祎。）

12【还】huán

①返回。便要还家。（《桃花源记》）吾其还也。《左传》

②回头，回顾。羽还叱之。（《汉书·项籍传》）又如:还顾：回顾，回头看；还睇，回头看；还视，回头看。

③通“环”。环绕，围绕。诸侯之师,还郑而来。（《左传·襄公十年》围住）秦王还柱而走。（《战国策·燕策》同“带、匝”）

④后退。主人答拜还。（《仪礼·乡饮酒礼》）还走，返身后退而走。

⑤通“旋( xuán)”。（1）迅速。法立而还废之，令出而后反之。（《管子·任法》）

食骏马之肉，而不还饮酒,余恐其伤女也。（《吕氏春秋·爱士》）（2）掉转，转过。扁鹊望桓侯而还走。

hái（副词）。表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”。白头还戍边。（杜甫《兵车行》）取酒还独倾。（白居易《琵琶行(并序)》）一樽还酹江月。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

13【遑】闲暇，空闲。粱复遣曹义宗围荆州，堰水灌城，不没者数版。时既内外多虞，未遑救援，乃遗罴铁券，云城全当授本州刺史。（2004辽宁卷，梁国又派曹义宗围攻荆州，蓄水灌城，大水距城头只有几块墙板的距离。当时内外多事，没有余暇救援，于是授或赐给王罴铁券，说如果能保全城池，就当授他为该州刺史。虞：忧虑，忧患。）

14【麾】①指挥作战的军旗。旌麾南指。②对将帅的敬称。献于麾下。③指挥。例1、操方麾军回战马超。例2、上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。（2010广东卷，皇上指挥军队度过黄河，呐喊（着）直接冲击宋忠的军阵。赋分：麾，1分，河，1分，大意1分。）

15【恚】恼怒，愤怒。承畴大恚，急呼麾下驱出斩之。

16【贿】①财物。以尔车来，以我贿迁。②赠人财物。孟献子聘于周，王……厚贿之。③

17【货】①财物，钱币。沛公居山东时，贪于财货，好美姬。②买。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣。③卖，出售。例1、唐氏之弃地，货而不售。（柳宗元）例2、有屠人货肉归。④行贿。无处而馈之，是货之。（《孟子》处，原因；馈，赠送。）18【获】①能，能够。母尝病，思鳜羹，方冬苦寒，市之不获。道（姓查，名道）泣祷于河，凿冰取之，得鳜尺许以馈，母疾寻愈。（2010重庆卷）

19【候】①问候，拜访。自往候之，晖避不见。（2005广东卷，（阴就）亲自去问候，朱晖避而不见。）

20【赍】①携带，拿着。例1、赍叶入市，对面取人物。例2、秦王阴潜谋士，赍持金玉以游说诸侯。

②怀着。赍志而没。

③赠送，送给。赍钱三百万。

④通“资”，财物，钱财，费用。例1、赍用益饶。（资财费用更加丰富。）

例2、十五年超迁翰林学士，命撰《宣圣庙碑》，称旨，赏赉甚厚。（十五年，被越级迁升为翰林学士，皇上命令他撰写《宣圣庙碑》，写得合乎圣意，赏赐的物品很丰厚。）

⑤奉。五年正月议招谕云南，命祎赍诏往。（2010全国Ⅰ卷，洪武五年正月商议诏谕云南，任命王祎奉召前往。）

21【稽】①形声。从禾,象树木曲头止住不上长的样子,从尤,旨声。本义:停留，停止，阻滞。稽留，在外久留。

②迟延，拖延。例1、稽废时日。例2、明晨炊米尽,吾起不容稽。（陆游《冬夜不寐》）稽迟，延误推迟。稽延，迟延。

③考核，核查，考证，考查。（义同“课”）例1、无稽之谈。

例2、古者天子必有亲兵自将，所以备不虞而强主威。愿稽旧制，选精锐为亲兵，居则以为卫，动则以为中军。（2008全国卷，古时天子一定有自己的军队并亲自率领，用它来防备意外和强化君主的威势。希望您考查旧制，挑选精兵强将作为亲兵，平时就把它当作卫队，战时就把它作为中军。）

例3、稽其成败兴坏之理。（《汉书·司马迁传》）稽度，考核衡量。稽古，考察研习古代的事理。

④计算。简稽乡民。（《周礼·大司马》。注：“犹计也。”）稽算，核计，核算。

⑤计较，争辩，争论，引申为“指摘，非难”。反唇相稽（现规范成“讥”）。

⑥观察，观看。引申为“稽查”，检查，盘查。官方检查走私、偷税、违禁等的非法活动。

⑦治理。若稽田，既勤敷菑。（《书·梓材》。蔡沈集传:“稽,治也。”）

22【跻】①登上。②晋升，升迁。例1、白少傅居易，文章冠世，不跻大位。（2006上海卷，冠，居于首位。）例2、既跻重位，每以柔克为用。（2012长春二模）

23【疾】①厌恶，憎恨。里人疾周者，入其姓名，遂被摄。（2009上海卷，有憎恨沈周的乡人，把他的姓名列入（画工的名单），于是（他）被传唤（去画壁）。）②痛心。（其余见100）

24【集】①群鸟停栖树上。沙鸥翔集，锦鳞游泳。②止，停留。临视，则虫集冠上，力叮不释。③成功，成就。今日之事幸而集。

25【籍】①名册，户口册。萧何尽收秦丞相府图籍文书。②登记，登记入册或造册或在册。例1、籍吏民，封府库，而待将军。例2、户口簿籍类不以实。例3、檄营帅籍所掠赴郡讯之。（2011重庆卷，命令营帅登记掠夺的妇女到郡中讯问。）③凭借，依靠。此辈迫饥寒为盗，抚之甚易，迫即走楚壤藉寇而。（2011重庆卷，这些人是为饥寒所迫沦为盗贼的，安抚他们很容易，如果威逼，就会使他们跑到楚地去依靠强盗了。）④践踏，欺凌。⑤狼藉，杂乱。肴核既尽，杯盘狼籍。通“藉”。⑥没收，抄没。转运使疑其积物多而僧为奸利，命公往籍之。（2010上海卷，转运使怀疑庙里积累的财物很多，是僧人们非法谋利所得，就派欧阳公前往把庙里的财物没收掉。）（籍没，将财产登记在册，没收入官。）