研究生英语课文翻译
《研究生英语教程》课文翻译
《研究生英语教程》课文翻译一单元“十便士看一次海湾风光，”那个带着一架望远镜的老头说道：“多么晴朗美丽的早晨。
请来看看那古老的灯塔和1935年失事的大轮船残骸吧。
”要十便士简直是敲诈勒索，可是海湾的景色确实壮丽。
峭壁向远方伸展，海风激起的阵阵波浪泛着白花，冲上海滩。
海面上几艘游艇张着乳白色的风帆优雅地避开浪头蜿蜓前进。
山崖下面，一群海鸥相互叫唤着，在海面上盘旋飞翔。
离岸一英里处，在海浪贪婪地吮舔着的岩岸上，那座古老的灯塔矗立在一座石头平台上。
说实话，我毫不吝惜那几个钱。
当我把望远镜转朝灯塔时，站在我身旁的那个老头拍了拍我的手腕。
“您听过在那座灯塔里发生的一起骇人听闻的惨案吗?”他压低了嗓声对我说。
“我想这个地方看起来非常富有戏剧性，有关它的传说一定不少，”我说。
“这可不是传说，”那老头郑重其事地说。
“我父亲认识那起惨案的两个当事人。
一切都发生在50年前的今天。
让我说给您听听吧。
”他的声音似乎变得更低沉、更富有戏剧性了。
“整整一个礼拜，风暴困住了那座灯塔，”他开始说。
“咆啸的大海波涛汹涌，海浪拍打着岩石，轰然作响。
岸上的人们十分担心在那儿工作的两个人。
他们俩是多年的挚友，但在两三个礼拜前，他们在乡村酒店里玩牌时吵了一架。
马丁指责布莱克打牌时耍赖，布莱克则发誓要对侮辱他人格的不实之辞进行报复。
多亏一位他们俩都尊敬的人好言相劝，他们才互相道了歉，并以乎很快地结束了他们之间的不快。
不过各自心里还有些怨恨。
因此，人们担心长时间与世隔绝所造成的极度紧张和恶劣的天气会使他们俩神经过敏，尽管两人的朋友们不消说还根本没意识到后果会有多么严重。
”“离今50年前的那个晚上，灯塔上没有出现灯光，直到凌晨两点钟左右才有一束灯光突然发出警告信号。
“第二天早上，灯光依然可见。
风暴已经平息了，人们派出一条救生船前去查看情况。
等待人们的却是一个不忍目睹的场面——马丁和布莱克的起居室一片骇人景象，桌子翻倒在地，一副牌散得到处都是，地板上溅满了血迹。
研究生英语课文翻译paraphrase
Unit 1●翻译：（黑体的汉字表示与教师用书不同，斜体的汉字表示重点翻译不要遗漏）pass ion, wisdom, altruis m, insight, creativ ity—sometim es only the trialsof adversitycan fosterthese qualities, because sometim es only drastic situations can force us to take on the painful process of change. (Para.6)慈悲、智慧、无私、洞察力及创造力——有时只有经历逆境的考验才能培育这些品质，因为有时只有极端的情形才能迫使我们去承受痛苦的改变过程。
2.In that moment, our sense of invulne rabili ty is pierced, and the self-protect ive mentalarmorthat normall y standsbetween us and our percept ions of the world is torn away. (Para.12) 在事情发生的那一瞬间，我们的安全感被冲破了，平时处于我们与我们对世界的种种看法之间的自我保护的精神盔甲被剥离了。
3.They say that materia l ambitio ns suddenly seem silly and the pleasur es of friends and familyparamou nt—and that the crisisallowed them to recognize in line with their new priorit ies.(Para.14)他们说物质追求突然间变得很无聊，而朋友和家庭带来的快乐变得极为重要，他们还说危机使他们能够按照这些新的优先之事来重新认识生活。
研究生英语1—9单元课文+翻译
Unit 1Ghosts for Tea' Ten pence for a view over the bay' . said the old man with the telescope.'Lovely clear morning. Have a look at the old lighthouse and the remains of the great shipwreck of 1935.'Ten pence was sheer robbery, but the view was certainly magnificent.Cliffs stretched into the distance, sparkling waves whipped by the wind were unrolling on to the beach,and a few yachts,with creamy-white sails, were curving and dodging gracefully on the sea . Just below,a flock of seagulls were screaming at one another as they twisted and glided over the water. A mile out to sea, the old lighthouse stood on a stone platform on the rocks, which were being greedily licked by the waves. In no way indeed did I grudge my money. As I directed the telescope towards the lighthouse, the man beside me tapped my wrist.' Have you heard about the terrible tragedy that occurred there in that lighthouse?' he asked in a hushed whisper.'I imagine there may be plenty of legends attached to such a dramatic-looking place' , I suggested.'It's no legend' , declared the old man. 'My father knew the two men involved.lt all took place fifty years ago to-day. Let me tell you.His voice seemed to grow deeper and more dramatic.'For a whole week that lighthouse had been isolated by storms' , he began, 'with terrifying seas surging and crashing over the rocks. People on shore were anxious about the two men working there. They'd been on the best of terms until two or three weeks before, when they had quarrelled over cards in the village inn. Martin had accused Blake of cheating. Blake had vowed to avenge the insult to his honour. But thanks to the wise advice of a man they both respected, they apologised to each other, and soon seemed to have got over their disagreement. But some slight resentment and bitterness remained. and it was feared that the strain of continued isolation and rough weather might affect their nerves, though, needless to say, their friends had no idea how serious the consequences would be.'Fifty years ago to-night,no light appeared in the tower, and only at two o'clock in the morning did the beam suddenly start to flash out its warning again.'The next morning the light was still visible. The storm had almost blown itself out, so a relief boat set out to investigate. A grim discovery awaited the crew . The men's living-room was in a horrifying state. The table was over-turned: a pack of playing cards was scattered everywhere: bloodstains splashed the floor. The relief men climbed the winding stair to the lantern room and there discoveredMartin's body, crouched beside the burning lamp. He had been stabbed and was dead. Two days later, Blake's body was washed up. scratched, bruised, and terribly injured.' Only then could we really start guessing what had happened. This great tragedy could only have been due to a renewal of their quarrel. Bored and depressed as a result of their isolation, Martin and Blake must have started to play cards. Again suspecting cheating, Martin had accused his former friend of dishonesty; a fight had broken out and Blake had seized his knife. In a fit of madness he had attacked his companion, who had fallen mortally wounded. Then, appalled by what he had done, the loneliness, the battering of wind and waves, Blake had rushed to the parapet and flung himself on to the rocks below, where the sea had claimed him.'But Martin was still alive. Hours later, after darkness had fallen, he had recovered consciousness. He remembered his job of lighting the lamp; suffering intense pain, the poor wretch crawled slowly up the winding staircase, dragging himself from step to step till he got to the lantern. At his last ' gasp he managed to light this before finally collapsing.'For years afterwards it was said that the lighthouse was haunted, and, owing to these stories, they didn't have any applicants for the job of lighthouse-keeper from among the superstitious local inhabitants. And now they say that on every anniversary of that day, especially when the sea is rough, you can stand in the living-room, hear the cards failing and the sound of angry cries, see the flash of a blade,and then glimpse a figure rushing to the parapet. And then you hear the slow dragging of a body from step to step towards the room above.'The old man paused and I turned to go.'By the way' , he added, 'have you any free time this afternoon? If so, why don't you have teain the lighthouse? We are putting on a special boat trip to-day. We're charging a pound. And my brother, who bought the old lighthouse when they built the new one just on the point, can serve very good teas there - included in the price of the boat trip - a bargain, considering the problem of obtaining the food. And if you are at all sensitive to the supernatural, you're likely to have an unusual, perhaps an uncanny experience there.I eyed him appreciatively. 'You're wasting your talents' , I said. 'You should have been a fiction writer. ''You don't believe it? exclaimed the old man indignantly.'I'd find it a job,' I answered. ' My father, Henry Cox, started as keeper of that lighthouse fifty- two years ago, and he and Jim Dowley, now retired on a pension, were in charge for ten years. Come and see my dad one day with that tale; he'd enjoy it' .But the old man had already turned his attention to a more likely client.Google翻译：“10便士比湾景”。
研究生英语综合教程课文翻译+原文
课文原文1-7 Unit 1 The Hidden Side of Happiness1 Hurricanes, house fires, cancer, whitewater rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better.Their refrain might go something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it."1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这些事儿。
但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。
他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。
”2 We love to hear the stories of people who have been transformed by their tribulations, perhaps because they testify to a bona fide type of psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive responses to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest.In fact, roughly half the people who struggle with adversity say that their lives subsequently in some ways improved.2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。
研究生英语课文翻译
Unit 1●翻译：（黑体的汉字表示与教师用书不同，斜体的汉字表示重点翻译不要遗漏）passion, wisdom, altruism, insight, creativity—sometimes only the trials of adversity canfoster these qualities, because sometimes only drastic situations can force us to take on the painful process of change. (Para.6)慈悲、智慧、无私、洞察力及创造力——有时只有经历逆境的考验才能培育这些品质，因为有时只有极端的情形才能迫使我们去承受痛苦的改变过程。
2.In that moment, our sense of invulnerability is pierced, and the self-protective mental armorthat normally stands between us and our perceptions of the world is torn away. (Para.12) 在事情发生的那一瞬间，我们的安全感被冲破了，平时处于我们与我们对世界的种种看法之间的自我保护的精神盔甲被剥离了。
toto put aside their personal pleasure in order to care for the baby.Unit 4●翻译：1.Immersing myself in a book or a lengthy article used to be easy. My mind would get caughtup in the narrative or the turns of the argument, and I’d spend hours strolling th rough long stretches of prose. (Para.1)过去总是不费什么劲儿就能让自己沉浸在一本书或者一篇长文章中，被其中的叙述或不同的论点深深吸引。
研究生英语(探索版)课文翻译
旅行通用语1 数十年来，法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。
几年前，由于法国人对英语词汇的入侵非常敏感，该机构颁布了净化法语的法律，其内容甚至涉及专业术语。
就拿波音747来说吧，现在法国人必须用法语词gors-porteur；表示出租的leasing也变成了credit-bail，此类例子不胜枚举，触及生活的方方面面。
法国总统希拉克很可能会继续加大力度，直至连英特网internet和字节流（信息组）byte stream 之类的词也找到相应的法语新词。
哎，真不知未来的法语会变成什么样。
2 不幸的是（或许并非不幸），英语没有受到如此的保护。
在美国，随处可见严重偏离英国标准英语的美式英语。
“honour”普遍被写成“honor”, “night”也变成了“nite”。
许多词意广为人知的英式英语单词被赋予新的解释，交流也变得有些困难。
比如说，汽车的行李箱“boot”变成了“trunk”（一个在英国指代树干的单词）；引擎盖“bonnet”变成了“hood”（英式英语中的风帽）；老式婴儿尿布“nappy”变成了“diaper”（英式英语中的菱格花纹织物）；婴儿小外套“matinee ja cket”也变成了“vest”（英国的内衣汗衫）。
显而易见，两国英语曾同出一源，而如今却将两国彼此隔离。
当然了，按美国人的观点，是英国人的语言表达出了问题。
3 实际使用中，甚至还有更糟的英语呢！只要你在外国旅游并注意一下菜单、海报、旅店、甚至当地日常生活中的英语，就可以证明过去的标准用语在这些地方已变得不伦不类，让我详例如下：4 旅行作家波洛.菲利浦曾不异笔墨地渲染自己的几番经历，我觉得该有更多的读者了解一下。
他提及某份荷兰的灯泡目录，上面对用户承诺有“a speedy execution”—快速处死（毫无疑问，候表达的应是“送货及时”）。
此外，东柏林的一个衣帽间告示要求客人“please hang yourself here”—请在这儿吊死自己（本想说的是“将衣帽挂在这儿”）。
研究生英语精读教程 课文翻译
一、你认为自己是什么样的人，那你就是什么样的人如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活[1]你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗？你的眼睛是盯着炸面圈，而不是它中间的孔吗?当研究者们仔细观察积极思维的作用时，这些陈词滥调突然间都成了科学问题。
[2]迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目，涉及大约15 000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。
与此相反，悲观则导致无望、疾病以及失败它与沮丧、孤独、令人苦恼的腼腆密切相关。
休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说：“如果我们能够教会人们更积极地思考，那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。
”[3] “你的能力固然重要,”匹兹堡卡内基–梅隆大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说，“但你成功的信念影响到你是否真能成功。
”在某种程度上，这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。
[4]以你的工作为例。
宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利格曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都会人寿保险公司的推销员进行了调查。
他们发现，在工龄较长的推销员中，积极思考者比消极思考者要多推销37%的保险额。
在新雇用的推销员中，乐观主义者则多销了20%。
[5]公司受到了触动，便雇用了100名虽未通过标准化行业测试但在态度乐观一项得分很高的人。
这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出一般的推销员10%。
[6]他们是如何做到的呢？据塞利格曼说，乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。
出了问题之后，悲观主义者倾向于自责。
他说：“我不善于做这种事，我总是失败。
”乐观主义者则寻找漏洞，他责怪天气，抱怨电话线路，甚至怪罪别人。
他认为，是那个客户当时情绪不好。
当一切顺利时，乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。
[7]克雷格·安德森让一组学生给陌生人打电话，请他们为红十字会献血。
研究生英语阅读教程课文全文参考译文
研究生英语阅读教程课文全文参考译文研究生英语阅读教程课文全文参考译文研究生英语阅读教程（提高级）第三版课文全文参考译文第一课漏油经济：低估风险回想起来，模式似乎很清楚。
早在深水地平线钻机自爆前的很多年，BP 作为一家石油公司为了省钱甘冒安全的风险就已经声名狼藉。
2005 年得克萨斯州炼油厂爆炸中有15 名工人丧生。
联邦监管机构和前国务卿詹姆斯贝克领导的专门小组认为，削减成本是事故的部分原因。
第二年，阿拉斯加腐蚀的管道将石油漏入普拉德霍湾。
就连乔巴顿，对全球变暖持怀疑态度，来自得克萨斯州的共和党众议员，都谴责BP 管理人员“对安全和环境问题表现得漠不关心。
”这种冷漠大部分源于对利润的过度追求，不管出现什么情况。
但似乎也还有另一个因素在起作用，一个更普遍的人性的因素。
BP 的管理人员在估计似乎不太可能发生、但一旦发生却会带来巨大损失的事件真正会发生的机会时，犯了一个可怕的错误。
也许理解这一点最简单的方法就是思考一下BP 高管们如今的想法。
显然，考虑到清理费用和对BP 声誉的影响，高管们真希望可以回到过去，多花些钱让深水地平线更安全。
他们没有增加这笔费用就表明他们认为钻机在当时的状态下不会出问题。
尽管针对BP 高管的所有批评可能都是他们应得的，但是他们绝不是唯一艰难应对这种低概率、高成本事件的人。
几乎每个人都会如此。
“这些正是我们人类处理时很难做出合理反应的一类事件。
”哈佛大学环境经济学家罗伯特斯塔文说。
我们经常犯两种基本且性质相反的错误。
当一件事情是很难想象的，我们往往会低估它的可能性。
这就是众所周知的黑天鹅（稀有之物）。
大多数在深水地平线工作的人可能从未经历过钻井平台爆炸。
因此他们认为这不会发生，至少不会发生在他们身上。
同样，不久以前，伯南克和格林斯潘也喜欢称全国房地产市场没有泡沫，因为以前从未有过泡沫。
华尔街交易员也持同样观点，他们建立的数学模型根本不存在房价下降的可能性。
许多购房者签订了负担不起的抵押贷款，相信一旦其价格上涨，他们可以再融资或卖掉房子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit One旅行通用语1 数十年来，法兰西语言研究院一直捍卫着法语的尊严。
几年前，由于法国人对英语词汇的入侵非常敏感，该机构颁布了净化法语的法律，其内容甚至涉及专业术语。
就拿波音747 (Boeing747)来说吧，现在法国人必须用法语词gros-porteur；表示出租的leasing也变成了credit-bail。
此类例子不胜枚举，触及生活的方方面面。
法国总统希拉克很可能会继续加大力度，直至连英特网internet和字节流(信息组)byte stream之类的词也找到相应的法语新词。
哎，真不知未来的法语会变成什么样。
2 不幸的是(或许并非不幸)，英语没有受到如此的保护。
在美国，随处可见严重偏离英国标准英语的美式英语。
“honour”普遍被写成“honor”，“night”也变成了“nite”。
许多词意广为人知的英式英语单词被赋予新的解释，交流也变得有些困难。
比如说，汽车的行李箱“boot”变成了“trunk”(一个在英国指代树干的单词)；引擎盖“bonnet”变成了“hood”(英式英语中的风帽)；老式婴儿尿布“nappy”变成了“diaper”(英式英语中的菱格花纹织物)；婴儿小外套“matineejacket”也变成了“vest”(英国的内衣汗衫)。
显而易见，两国英语曾同出一源，而如今却将两国彼此隔离。
当然了，按美国人的观点，是英国人的语言表达出了问题。
3 实际使用中，甚至还有更糟的英语呢!只要你在外国旅游并注意一下菜单、海报、旅店、甚至当地日常生活中的英语，就可以证明过去的标准用语在这些地方已变得不伦不类，让我详例如下：4 旅行作家波洛•菲利浦曾不惜笔墨地渲染自己的几番经历，我觉得该有更多的读者了解一下。
他提及某份荷兰的灯泡目录，上面对用户承诺有“a speedy execution’——快速处死(毫无疑问，想表达的应是“送货及时”)。
此外，东柏林的一个衣帽间告示要求客人“please hang yourself here”——请在这儿吊死自己(本想说的是“将衣帽挂在这儿”)。
只希望没人会真的从字面上去理解。
5 我还可以补充一些多年周游世界时的亲身经历。
例如，奥斯坦德的一家精品店正在宣扬其货品立意新颖，却用了“revolting new ideas”，即“令人作呕的立意”。
孟买的几家糕饼屋也鼓吹自己是“No.1 loafers”，目口头号游手好闲者，可是其本意是要宣称自己的糕饼全市第一。
6 我并不知道基督教影响如此之广，直到我在香港看到一位牙医的宣传：“我们由最新的循道宗信徒拔牙”，这儿的“Methodists”(循道宗信徒)显然应改为“methods”，即“方法”。
7 恐怕没人能确定这些误用实际上是体现了英语的普及还是仅仅反映了局限于地方的习惯用法。
但可以确定的是，海法医学会绝对应该阻止其会员挂这样的铜招牌：“妇女及其它疾病的专家”。
8 看来旅店对多语种告示颇为青睐，希望它们会有利于人们更好地使用现代化设施。
没有它们，旅店就会显得沉闷而缺乏效率。
然而，在布鲁塞尔的一家旅店中，这条电梯告示只会令毫无防范的房客更愿意爬楼梯：“使用电梯时，请按要去楼层的按钮。
若更多人进入电梯，请分别按各自要去楼层的按钮。
电梯会按楼层的字母顺序，依次送客。
没复位的按钮显示着接收到的要去楼层的指令”。
伊斯坦布尔的一则旅店告示则没这么复杂：“想要客房服务时，请开门喊叫‘客房服务’”。
至少那儿的客人不用对付也许经常失灵的电子设备。
9 在土耳其，人们对于“直言不讳”的喜爱在一个已远近闻名的安卡拉导游册中得到了充分体现。
导游册这样招揽顾客：“来我们餐馆吧，你会在欧洲救护车中享用中东风味美食”(显然这儿的救护车“ambulance”应为氛围“ambience”)。
而另一家瑞士餐馆的菜单也同样吸引人：“我们的葡萄酒绝人他念”。
(“our wines leave nothing to hope for'’一语双关，可本意显然是“我们的葡萄酒美味绝伦”)。
10在东欧，奥匈帝国时期的老牌大旅馆从未放弃过礼节。
一则旅馆房间告示上写着“诚邀尊贵的客人在12点到14点之间占客房女服务员的便宜”(take advantage of t he chambermaids)。
然而，这可能造成意外的交通阻塞。
最近的一次莫斯科画展也未必能让偶尔光顾者欣然前往，根据其告示，“画展将展出俄罗斯艺术家的300幅作品，他们中的大部分人在过去十年中已被处死了”。
11 曼谷一家洗衣房的广告词邀请来访的顾客“留下你的衣服，尽情享受吧!”就像是鼓励人们在这座远东娱乐首府干些出格之事。
12 罗马也有类似的邀请，一家洗衣房广而告之：“女士们，留下你们的衣服，尽情享受这个下午吧!”13 若在欧洲的夜总会看到用多种语言撰写的广告，游客们也不应吃惊。
在德国，人们对马略卡舞极为痴迷，以至于慕尼黑的一家夜总会直接借用了帕尔马的一则三语告示，只是内容令人骇异。
告示上印着“舞会”的西班牙语"Baile! Baile! Baile!”，德语“Tanz! Tanz! Tanz!”，还有那所谓的英语“Balls! Balls! Balls!"。
(只可惜他们没考虑到Balls还有另一层意思：男性生殖器官。
)还好，我们也因此躲过了学跳这种上流巴伐利亚人的舞蹈。
14 与此形成对照的是黑森林区的德国人。
众所周知，他们谨慎、守礼，但好像也不需要写这样的告示呀：“黑森林宿营地严禁不同性别的人，比如说男人和女人，共居一顶帐篷内，除非他们已为此目的结婚。
”15 我还听说一则波洛•菲利浦声称真实的告示，成功地吸引了许多原本并无他意的游客。
那是在奥地利，他发现一家旅店的房间告示写着：“若需要服务，请抚摸女仆两下，洗衣工三下。
”(其实此处的“stroke”应为“打铃”之意。
)16 毫无疑问，由于刻意进取的企业家大量涌现，不加防范的英语会有越来越多的版本。
不过，在我看来，与其为了保持英语所谓的纯洁性而让不明智的立法将其扼杀，还不如任其发展成世界各国的通用语。
Unit Two谎言与真理1 什么是真理？或反之，什么又是谎言？对这两个问题，古往今来各国众多的哲学家、教育家及宗教领袖的答案各不相同，而在北美及欧洲的作家圈中却存在着两点共识：第一，撒谎应当是一种故意行为。
换言之，如果你的话与事实相背，而你自己却没意识到，那就不算撒谎。
第二，其实每个人都在撒谎，而且是频繁地撒谎。
但这种共识到此为止。
2 有些人比较极端，他们认为撒谎总是有害的，因此人们应尽量设法避免撒谎。
其理由是撒谎既伤害了别人，也伤害了撒谎者自己。
如果撒过一次慌，第二次就变得容易了。
长此以往，撒谎者不仅会丧失自尊，而且也不再相信别人。
在他们看来，别人和自己一样常常撒谎。
对一个社会来说，若撒谎成了家常便饭，信任也就无从谈起。
而缺乏信任，就不会有合作。
此外，谎言还会剥夺人们某些重要的选择权，比如如何消费，如何择业，或是选择何种医疗方案。
3 与此完全对立的观点认为：尽管有些谎言有害，但是许多别的谎言却无害。
不仅如此，他们甚至是社会安定的必要因素。
为了顾及他人的感觉，增进人际关系，我们会本着不伤害别人的原则而撒些无害的谎言。
老板的笑话以前早听过，说得也很蹩脚，但我们仍会开怀大笑。
朋友说些无趣的私事，我们却假装很感兴趣。
碰上涉及个人隐私而且与其无关的问题，我们会编个谎话搪塞过去。
有时为了保护他人的名誉甚至生命，我们同样会撒谎。
往大里说，政府也会为国家安全而撒谎。
4 每个人似乎都有某种标准来界定可以接受的谎言与恶意的谎言，这个标准显然因人而异，也因文化而异。
在成长过程中，你有时会痛苦地发现，人们对诚实地定义不尽相同。
父母和文化也许教导你：撒谎者终将自食苦果。
但随着生活经历的增加，你会发现他们往往并不吃亏。
事实上，撒谎者似乎比诚实者往往更飞黄腾达。
意识到这个问题之后，你怎么办呢？相形之下，你的道德信仰似乎不堪一击，而且显得很愚蠢，你自己也可能开始提出质疑。
面对这样的现实仍坚守诚信需要非凡的力量和勇气。
5 划分谎言的方法很多，下面是比较简单的一种：6 善意的小谎言：我们认为这类谎言无害，在社交中也为人接受，其目的通常是保护撒谎者或听者的情感。
其中大多数被认为是社交谎言，比如某些致歉和辩解：“我想给你打电话，但总占线”, “开玩笑吧，根本看不出你重了一磅”。
然而，还有些人认为逃避商业交易中的责任也可以成为撒谎的理由：“到家后我才发现这是坏的，所以我想退货，请把钱还我。
”7 有时，这类“小谎言”也会对别人的生活产生巨大的影响，甚至可能适得其反。
史蒂芬尼·艾里克森的书中就有一个例子：一位士兵在战争中阵亡，其上司－一位美军中士却出自好意地慌称他“在战斗中失踪了”，以便军方每月继续给其家属寄一笔钱。
可中士没有想到的是，自己的谎言却令阵亡者一家始终在希望与失望间苦苦挣扎，他们眼巴巴地盼信，电话铃和门铃总会让他们一跃而起。
他们永远没有机会在悲痛过后接受失去父亲或丈夫死亡的现实，士兵的妻子再也没有结婚。
在这个例子中，哪一个更糟？谎言还是真话？那位中士有权对他们这样做吗？8 当我们称假话为“善意小谎言”时，我们真正的意图是告诉别人：撒谎情有可原。
政界就有许多这类谎言，个人会对政府撒谎，政府官员也会对公众撒谎，他们都认为那是一种英雄行为。
但显而易见，某些人的“善意谎言”对他人来说则是“恶意的谎言”，这也就是我们要说的第二类谎言：9 恶意的谎言：这类谎言的目的是故意伤害听者或第三方，自己由此获利。
撒这种慌的人有不诚实的销售员、机械师、维修工；有不忠的妻子或丈夫；有为了离家干些让父母知道会发疯的事而说谎的少年；还有乞求家里人给钱买毒品的瘾君子。
恶意撒谎者会为了自己的名誉而损害他人名誉，为了自己的前途而去破坏同事的晋升机会。
10 隐瞒事实：有些人认为谎言不光涉及说出的话。
还涉及故意不说出的话。
你想卖的车很耗油，但买主没问这方面的事，那么隐瞒这个事实算不算撒谎呢？在美国，人们最爱在个人收入报税单上撒这种慌。
在政府看来，隐瞒个人收入是不折不扣的谎言，一旦发现会给予严厉惩罚。
但如果隐瞒真相算撒谎，历史书就是头号大骗子。
一直以来，美国的大部分历史课本都将克里斯托弗·哥伦布描述成一个纯粹的英雄、美洲大陆的发现者，对他的阴暗面却只字不提。
此外，尽管美国原住民（印第安人）及美国黑人在科学技术、发明与发现、文学艺术和人类文明的其他领域有重大贡献，孩子们的教科书中过去对他们的名字却少有提及。
许多人认为这就是撒谎。
虽然如今的历史课本还不尽如人意，但至少对他们还是提到了一些。
11 虚假的承诺：这类谎言由诺言组成，只是承诺人在信誓旦旦时就没打算守信。
它们的有些是出于社交目的，也没什么危害，但有些却会伤害那些较真的人，比如有人会说“我保证再也不干这种事了”，但结果却没有做到。