洗衣机使用须知中英文对照
洗衣机英文标示
13.轻薄衣物快速洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
for delicates
15.快速冲洗
15.快速冲洗
wash for delicates
17. softenin spin
18.脱水（短）
17.脱水（短）
烫平机
SET
RUN
FUNC
RUN
FWD
REV
Stop reset 停止复位
Velometer 速度计，调速仪
Tramsducer 变频调速器
Power 功率
5.冷水洗涤
5.冷水洗
6.漂洗
6.漂洗
7.漂洗--柔顺--冲洗
7.漂白变柔和漂洗 （漂洗--柔顺--冲洗）
wash
8.特殊洗涤
8.特殊洗涤
9.柔顺
9.软化
spin
10.脱水（长）
10.脱水（长）
whites
11.大件衣物快速洗涤
11.大件衣物快速洗涤
synthetics
12.混和衣物洗涤
12.混和衣物洗涤
英文标识
标识中译参
1.洗衣（大件）--浸泡
1.预洗涤也就是浸泡
2.洗衣（大件）
2.主洗
fabrics
3.洗不会褪色的衣物
3.适用不褪色的面料产品（洗不会褪色的衣物）
clothes
4.洗会褪色的衣物
4.褪色的衣物（洗会褪色的衣物）
wash
1、wash洗涤2、rinsh漂洗 3、spin脱水4、norma正常模式5、speedy快速模式6、delicate化纤类洗涤7、child lock儿童锁（就是防止儿童乱按出事故的）8、reserv预约功能9、tub hygiene自洁功能10、water level水位调节 11、process过程 12、program程序
洗衣机英文标示
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
15.rinses for delicates
15.快速冲洗
15.快速冲洗
16.special wash for delicates
17. softening for delicates
16.快速软化
18. short spin
18.脱水（短）
17.脱水（短）
1、wash洗涤
2、rinsh漂洗
3、spin脱水
4、norma正常模式
5、speedy快速模式
6、delicate化纤类洗涤
7、child lock儿童锁（就是防止儿童乱按出事故的）
8、reserv预约功能
9、tub hygiene自洁功能
10、water level水位调节
英文标识
标识中译参pre-wash
1.洗衣（大件）--浸泡
1.预洗涤也就是浸泡
2.whites
2.洗衣（大件）
2.主洗
3.fadeless fabrics
3.洗不会褪色的衣物
3.适用不褪色的面料产品（洗不会褪色的衣物）
4.fading clothes
11、process过程
12、program程序
烫平机
SET
RUN
FUNC
RUN
FWD
REV
Stop reset 停止复位
Velometer 速度计，调速仪
Tramsduห้องสมุดไป่ตู้er 变频调速器
Power 功率
4.洗会褪色的衣物
4.褪色的衣物（洗会褪色的衣物）
5.cold wash
5.冷水洗涤
洗衣机指南：首次使用和设置说明书
water.
Adding rinse aid
1. Press the catch on the lid
of the dispenser for rinse
2
aid and lift .
gether and lift
1
the coarse filter
out .
Cleaning spray arms
1. Unscrew the upper spray arm and
2
pull down to remove .
1
2
5. Clean the filter elements under running water.
residue.
2. Turn the coarse filter anticlock-
2
wise and re-
move the filter
system .
1
3. Pull down the micro filter to remove.
4. Press the locking
catches to-
Adding special salt
To avoid damage to the appliance, only add special salt to the dispenser for special salt just before the programme starts. 1. Unscrew the lid of the dispenser for special salt
sharp+es-w110ds+automatic+washing+machine+instruct
Do not place the machine at
high-humidity places such as
bathroom, locations where wind
and rain may get in, and so on.
Otherwise, electric shock, fire,
FORBIDDEN TO USE AT
Stop using the machine
停止使用 此洗衣机
To avoid a fault y or an accident, please pull out the plug from the plug socket. Be sure to entrust the maintenance department to check it, and consult the maintenance department for check and repair fees.
INFLAMMABLES GASOLINE
Before the washing / spin drying
tub completely stops, do not
touch the clothing being washed.
Even if the tub is running at low FORBIDDEN
malfunctions and distortion may
HIGH-HUMIDITY LOCATIONS
take place.
Do not change the original state of power cable. Any artificial damage to the power cable could cause electric shock, electric leakage or other malfunctions.
洗衣机英文标示
2、rinsh漂洗
3、spin脱水
4、norma正常模式
5、speedy快速模式
6、delicate化纤类洗涤
7、child ห้องสมุดไป่ตู้ock儿童锁（就是防止儿童乱按出事故的）
8、reserv预约功能
9、tub hygiene自洁功能
10、water level水位调节
11、process过程
13.轻薄衣物快速洗涤
13.轻薄衣物快速洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
for delicates
15.快速冲洗
15.快速冲洗
wash for delicates
17. softening for delicates
16.快速软化
18. short spin
18.脱水（短）
17.脱水（短）
wash
5.冷水洗涤
5.冷水洗
6.漂洗
6.漂洗
7.漂洗--柔顺--冲洗
7.漂白变柔和漂洗（漂洗--柔顺--冲洗）
wash
8.特殊洗涤
8.特殊洗涤
9.柔顺
9.软化
spin
10.脱水（长）
10.脱水（长）
whites
11.大件衣物快速洗涤
11.大件衣物快速洗涤
synthetics
12.混和衣物洗涤
12.混和衣物洗涤
12、program程序
烫平机
SET
RUN
FUNC
RUN
FWD
REV
Stop reset停止复位
Velometer速度计，调速仪
Tramsducer变频调速器
Power功率
洗衣机干衣机操作说明书
123456H |+ "drying, iron dry, cupboard dry, fluff/finishedn (Container). (Filter)Empty the condensate container.Clean the fluff filter and/or air cooler under running water a Page 4/6.Emptying condensationEmpty container after each drying operation!1.Pull out condensate container keeping it horizontal.2.Pour out condensation.3.Always push container in fully until it clicks into place.If n (Container) flashes in the display panel a What to do if..., Page 10.Cleaning the fluff filterClean the fluff filter after each drying operation.1.Open the door, remove fluff from door/door area.2.Pull out and fold open the fluff filter.3.Remove the fluff (by wiping the filter with your hand).If the fluff filter is very dirty or blocked, rinse with warm water and dry thoroughly.4.Close and reinsert the fluff filter.Switching off the dryerTurn the programme selector to 0 (Off).Do not leave laundry in the dryer.Removing the laundryThe automatic anti-crease function causes the drum to move at specific intervals, the washing remains loose and fluffy for an hour (two hours if the additional S c (Reduced Ironing) function is also selected-depending on model ).... and adapt to individual requirementsNever start the dryer if it is damaged!Inform your after-sales service.Inspecting thedryer Sorting and loading laundryRemove all items from pockets.Check for cigarette lighters.The drum must be empty prior to loading.See programme overview on page 7.See also separate instructions for “Woollens basket” (depending on model)Your new dryerCongratulations - You have chosen a modern, high-quality Bosch domestic appliance.The condensation dryer is distinguished by its economical energy consumption.Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure that it functions correctly and is in perfect condition.Should you have any questions, our after-sales service will be pleased to help.Disposal in an environmentally-responsible manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.For further information about our products, accessories, spare parts and services, please visit: Intended usePreparing for installation, see Page 8Selecting and adjusting the programmeDryingCondensate container Control panelʋfor domestic use only,ʋonly to be used for drying fabrics that have beenwashed with water.This appliance is intended for use up to a maximum height of 4000 metres above sea level.Keep children younger than 3 years old away from the dryer.Do not let children make the cleaning andmaintenance work on the dryer without supervision.Do not leave children unsupervised near the dryer.Keep pets away from the dryer.The dryer can be operated by children 8 years old and older, by persons with reduced physical, sensory or mental abilities and by persons with insufficient experience or knowledge if they are supervised or have been instructed in its use by a responsible adult.Select the drying programme ...Press the (Start/Stop) button123Make sure your hands are dry. Hold the plug only.Connecting themains plugDryingInformation on laundry ...Labelling of fabricsFollow the manufacturer's care information.(c Drying at normal temperature.'c Drying at low temperature a also select V (Low Heat).)c Do not machine dry.Observe safety instructions without fail a Page 11!Do not tumble-dry the following fabrics for example:–Impermeable fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).–Delicate materials (silk or curtains made from synthetic material) a they may crease –Laundry contaminated with oil.Drying tips–To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.–Always dry very small items (e.g. baby socks) together with large items of laundry (e.g. hand towel).–Close zips, hooks and eyelets, and button up covers.Tie fabric belts, apron strings, etc. together–Do not over-dry easy-care laundry a risk of creasing!Allow laundry to finish drying in the air.–Do not dry woolens in the dryer, only use to freshen them up a Page 7, /c Wool finish Programme (depending on model).–Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while a the remaining moisture will then be distributed evenly.–The drying result depends on the type of water used during washing. a Fine adjustment of the drying result a Page 5/6.–Machine-knitted fabrics (e.g. T-shirts or jerseys) often shrink the first time they are dried a do not use the +: Cupboard Dry plus programme.–Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that adversely affects the drying operation.–Use the correct dosage of fabric softener as per the manufacturer's instructions when washing the laundry to be dried.–Use the timer programme for small loads a this improves the drying result.Environmental protection / Energy-saving tips–Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine a the higher the spin speed the shorter the drying time will be (consumes less energy), also spin easy-care laundry.–Put in, but do not exceed, the maximum recommended quantity of laundry a programme overview a Page 7.–Make sure the room is well ventilated during drying.–Do not obstruct or seal up the air inlet.–Keep the air cooler clean a Page 6 “Care and cleaning”.Fine adjustment of the drying resultAdjustment of the levels of dryness1 x to the rightPress and hold V (Low Heat)and turn 5 x to the rightPress V (Low Heat) until the required level is reachedTurn to 0 (Off)Turn to 0 (Off)DrumAll buttons are sensitive and only need to be touched lightly.Only operate the dryer with the fluff filter inserted!Air inletFluff filterDrum interior light (depending on model)Maintenance flapProgramme end once lights up in the display.Interrupt programme removing or adding laundry.The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed. The programme selected must then be resumed and completed.Never switch the dryer off before the drying process has ended.Drum and door may be hot!1.Open door, the drying process is interrupted.2.Load or remove laundry and close door.3.If required, select a new programme and additional functions.4.Press the (Start /Stop) button.Additional functionsProgramme selectorTime remainingDisplay panelSelect On/Off for a acoustic signal at end of programme.ʋ&(Buzzer)Reduced temperature for delicate fabrics 'that require a longer drying time;e.g. for polyacrylics, polyamide, elastane or acetate.ˎV (Low Heat)Reduces creasing and extends the anti-creasing phase once the program has ended.ˎS c (ReducedIroning)ContentsPageʋPreparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ʋSetting the programmes . . . . . . . . . . . . .2ʋDrying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4ʋInformation on laundry. . . . . . . . . . . . . . 5ʋFine adjustment of the drying result . .5/6ʋCare and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . .6ʋProgramme overview. . . . . . . . . . . . . . . .7ʋInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ʋFrost protection / Transport. . . . . . . . . . .8ʋTechnical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9ʋOptional accessories. . . . . . . . . . . . . . . .9ʋWhat to do if... / After-sales service. . . .10ʋSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . .11Read these instructions and the separate Energy-saving mode instructions before operating the dryer.Observe the safety instructions on page 11.ˎh:min End of programme in 1*-24 hours (Press button several times if required)(*depending on the selected programme, e.g. duration 1:54h a 2h. Can always be selected to the next full hour.)Fine adjustment of the drying result The drying result (e.g. Cupboard Dry) can be adjusted over three levels (1 - max. 3) for the L Cottons ,I Easy-Care,L Mix and A Super Quick 40’ programmes a presetting = 0. After one of these programmes has been finely adjusted, the setting is retained for the others. Further information a Page 5/6.0, 1, 2, 3Fine adjustment of the drying resultCare and cleaningDryer housing, control panel, air cooler, moisture sensors–Wipe with a soft, damp cloth.–Do not use harsh cleaning agents and solvents.–Remove detergent and cleaning agent residue immediately.–During drying, water may collect between the door and seal. This does not affect your dryer's functions in any way.Clean the protective filter 5 - 6 times a year or if .(Filter) flashes after cleaning the fluff filter.Air cooler / Protective filterWhen cleaning, only remove the protective filter. Clean the air cooler behind the protective filter once a year.–Allow the dryer to cool.–Residual water may leak out, so place an absorbent towel underneath the maintenance door.1.Unlock the maintenance door.2.Open the maintenance door fully.3.Turn both locking levers towards each another.4.Pull out the protective filter/air cooler.Do not damage the protective filter or air cooler.Clean with warm water only. Do not use any hard or sharp-edged objects.5.Clean the protective filter/air cooler thoroughly,Allow to drip dry.6.Clean the seals.7.Re-insert the protective filter/air cooler,with the handle facing down.8.Turn back both locking levers.9.Close the maintenance door until the lock clicks into place.Moisture sensorsThe dryer is fitted with stainless steel moisture sensors. The sensors measure the level of moisture in the laundry. After a long period of operation, a fine layer of limescale may form on the sensors.1.Open the door and clean the moisture sensors with a damp spongewhich has a rough surface.Do not use steel wool or abrasive materials.L:00, L:01, L:02, L:03 are shown in sequenceShort signal when changing from L:03 to L:00, otherwise long signal.Page 11.Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by an expert.The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a Page 9) must correspond.The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.Note the fuse protection of the socket.Make sure that the air inlet remains unobstructedClean and level press and hold selection then turn 3 x to the rightturn to 0(Off)setamperage off flashes33Do not operate the dryer if there is a danger of frost.en Instruction manualDryerWTE86363SNRemove all items from pockets.Check for cigarette lighters.The drum must be empty prior to loading.See programme overview on page 7.See also separate instructions for “Woollens ba(depending on model)Programme selectorAll buttons areneed to be tou34Emptying condensationEmpty container after each drying operation!1.Pull out condensate container keeping it horizontal.2.Pour out condensation.3.Always push container in fully until it clicks into place.If n (Container) flashes in the display panel a What to do if..., Page 10.Cleaning the fluff filterClean the fluff filter after each drying operation.1.Open the door, remove fluff from door/door area.2.Pull out and fold open the fluff filter.3.Remove the fluff (by wiping the filter with your hand).If the fluff filter is very dirty or blocked, rinse with warm water and dry thoroughly.4.Close and reinsert the fluff filter.Switching off the dryerTurn the programme selector to 0 (Off).Do not leave laundry in the dryer.Removing the laundryThe automatic anti-crease function causes the drum to move at specific intervals, the washing remains loose and fluffy for an hour (two hours if the additional S c (Reduced Ironing) function is also selected-depending on model ).idual requirementsspecting thedryeroading laundryasket”he programmeDryingCondensate container Control paneldrying programme ...(Start/Stop) button123nnecting the mains plugDryingDrume sensitive and only uched lightly.the dryer with nserted!Air inletFluff filterDrum interior light (depending on model)Maintenance flapProgramme end once lights up in the display.Interrupt programme removing or adding laundry.The drying cycle can be interrupted for a brief period so that laundry may be added or removed. The programme selected must then be resumed and completed.Never switch the dryer off before the drying process has ended.Drum and door may be hot!1.Open door, the drying process is interrupted.2.Load or remove laundry and close door.3.If required, select a new programme and additional functions.4.Press the (Start /Stop) button.the g = 0. others.0, 1, 2, 3Information on laundry ...Labelling of fabricsFollow the manufacturer's care information.(c Drying at normal temperature.'c Drying at low temperature a also select V(Low Heat).)c Do not machine dry.Observe safety instructions without fail a Page 11!Do not tumble-dry the following fabrics for example:–Impermeable fabrics (e.g. rubber-coated fabrics).–Delicate materials (silk or curtains made from synthetic material) a they may crease–Laundry contaminated with oil.Drying tips–To ensure a consistent result, sort the laundry by fabric type and drying programme.–Always dry very small items (e.g. baby socks) together with large items of laundry(e.g. hand towel).–Close zips, hooks and eyelets, and button up covers.Tie fabric belts, apron strings, etc. together–Do not over-dry easy-care laundry a risk of creasing!Allow laundry to finish drying in the air.–Do not dry woolens in the dryer, only use to freshen them up a Page 7, /c Wool finishProgramme (depending on model).–Do not iron laundry immediately after drying, fold items up and leave for a while a theremaining moisture will then be distributed evenly.–The drying result depends on the type of water used during washing. a Fine adjustment of the drying result a Page 5/6.–Machine-knitted fabrics (e.g. T-shirts or jerseys) often shrink the first time they are drieda do not use the +: Cupboard Dry plus programme.–Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that adversely affects the drying operation.–Use the correct dosage of fabric softener as per the manufacturer's instructions whenwashing the laundry to be dried.–Use the timer programme for small loads a this improves the drying result.Environmental protection / Energy-saving tips–Before drying, spin the laundry thoroughly in the washing machine a the higher the spin speed the shorter the drying time will be (consumes less energy), also spin easy-carelaundry.–Put in, but do not exceed, the maximum recommended quantity of laundry a programmeoverview a Page 7.–Make sure the room is well ventilated during drying.–Do not obstruct or seal up the air inlet.–Keep the air cooler clean a Page 6 “Care and cleaning”.Fine adjustment of the drying resultAdjustment of the levels of dryness1 x to the right Press and hold V (Low Heat)and turn 5 x to the rightPress V (Low Heat) untilthe required level is reachedTurn to 0 (Off)Turn to0 (Off)Fine adjustment of the drying resultCare and cleaningDryer housing, control panel, air cooler, moisture sensors–Wipe with a soft, damp cloth.–Do not use harsh cleaning agents and solvents.–Remove detergent and cleaning agent residue immediately.–During drying, water may collect between the door and seal.This does not affect your dryer's functions in any way.Clean the protective filter 5 - 6 times a yearor if .(Filter) flashes after cleaning the fluff filter.Air cooler / Protective filterWhen cleaning, only remove the protective filter. Clean the air coolerbehind the protective filter once a year.–Allow the dryer to cool.–Residual water may leak out, so place an absorbent towelunderneath the maintenance door.1.Unlock the maintenance door.2.Open the maintenance door fully.3.Turn both locking levers towards each another.4.Pull out the protective filter/air cooler.Do not damage the protective filter or air cooler.Clean with warm water only. Do not use any hard or sharp-edgedobjects.5.Clean the protective filter/air cooler thoroughly,Allow to drip dry.6.Clean the seals.7.Re-insert the protective filter/air cooler,with the handle facing down.8.Turn back both locking levers.9.Close the maintenance door until the lock clicks into place.Moisture sensorsThe dryer is fitted with stainless steel moisture sensors. The sensorsmeasure the level of moisture in the laundry. After a long period ofoperation, a fine layer of limescale may form on the sensors.1.Open the door and clean the moisture sensors with a damp spongewhich has a rough surface.Do not use steel wool or abrasive materials.L:00, L:01, L:02, L:03 are shown in sequenceShort signal when changing from L:03 to L:00, otherwise longsignal.56Page 11.Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by an expert.The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a Page 9) must correspond.The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.Note the fuse protection of the socket.Make sure that the air inlet remains unobstructedClean and level press and hold selection then turn 3 x to the rightturn to 0(Off)setamperage off flashes33Do not operate the dryer if there is a danger of frost.en Instruction manualDryerWTE86363SN。
洗衣机中英文对照外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译)中英文对照外文翻译Washing machinesLet’s look inside one of today’s fully automatic washing machines that use swirling water to clean the clothes. There are many types of washing machines butthis Figure shows you what most of them are basically made up of.。
The reason why a washing machine like this can wash and get the water out of the clothes at the same time is because it has a double layer drum. When washing and rinsing, the pulsator spins and makes the water swirl.. To get the water out of the clothes, the inner wall f the drum spins and the water goes through the holes.These days, the “centrifugal force washing machines” are quite popular. This type of machine does not use a pulsator. Instead, the inner wall spins really quickly. When the drum spins, the dirty clothes get stuck to the wall. The water and detergent also try to escape through the holes of the wall but before they do so, they are forced to escape through the clothes. When this happens, the power of the water and detergent removes the dirt form the clothes. Another good thing about this type of machine is that clothes don’t get tangled up so you don’t have to worry aboutyour clothes getting ripped or damaged.Next, let’s look at some different t ypes of washing machines!Many of you probably think that the water inside washing machines goes round and round. Actually, different washing machines make water flow in different ways.Whirlpool type:This type of washing machine uses a pulsator to force the water to move like a whirlpool inside the Drum. The spinning water forces the dirt out form the clothes inside the machine. Some of the newer models of this type also make the whirlpool move up and down to make it clean clothes even better!Agitator stirring typeThis type of washing machine has something that looks like a propeller at the bottom of the tub. This Propeller spins around and stirs the water. The water then forces the dirt out from the clothes in the machine. The good thing about this type of machine is that clothes do not get tangled up and clothes get evenly washed.Drum type:This type of machine has a drum with many holes in it. There are also protrusions bumps on the wall of the drum. As the drum turns, the clothes are picked up by the protrusions. When the clothes fall down from the top of the drum through the water, the movement removes dirt from the clothes.Centrifugal force type:As we have said before, the spinning drum pushes the water and detergent out through the wall of the inner drum. The power that comes form spinning the drum is called centrifugal force., which is where the name comes from. The water is forced through the clothes and then the holes in the inner wall. After one cycle, the water is recycled back into the tank and the process starts again. This cycle is whatcleans the clothes!In Japan, people first started using machines in 1930. But then the price of a washing machine was so high that most average persons could not buy one for their homes.Looking back now, there was something strange and funny on some of the first versions of the washing machine .The machine had two rollers that were used to sandwich each shirt and other clothes to squeeze the water out of them. The rollers were turned by hand, and in fact, you needed a lot of strength to turn those things! Still, people then thought it was a really neat invention! This type of water squeezer was used for almost 30 years until something new came along. The spin drier that used “centrifugal force” to get most of the water is out of the clothes.In 1953, the nozzle type washing machine was first sold in Japan. This washing machine is like the older brother of the swirling washing machine that you see today. The price of these washing machines was lower and because of this, more people bought them. The first fully automatic washing machine was introduced in 1968, and after that, washing clothes became a lot easier to do!There are a lot of different types of washing machines. What kind of washing machine do you have in your house?Fully automatic:The fully automatic machine has two drum layers that wash, rinse and remove water from clothes together. All you have to do is add detergent and put in dirty clothes and then washing machine will do the rest. There is also a new type of fully automatic washing machine that can dry clothes after they have been washed.Twin tub:This washing machine has one part that dose the washing and another part that does the squeezing. Even though it’s a hassle to t ake the clothes out and move themto other tub, the good thing is that you can wash and squeeze at the same time with one machine.Front loading:The main feature of front loaders is that they use a lot less water than other types. This is the type of Washing machine that dry cleaners use but a lot of people in western countries have this type of washing machine in their homes too.Let’s try to make the best washing machine in the world!We should already thank the scientists that invented the fully automatic washing machine because it makes washing clothes a piece of cake.Scientists are still trying really hard to find ways to make washing machines a lot handier to use for everyone. Some of the things that they are trying to do are to find better ways of making clothes clean and ways to make washing machines last longer. There are washing machines with d trying function today so you don’t even have to hang clothes after words because it dries them automatically! Amazing!Scientists are also trying to find ways to use less water and less detergent in washing machines at present. This is because that it is better to use less water for preserving the environment.What are washing machines of the future going to be like? Maybe there will be a washing machine that dries and folds your clothes after washing them, or maybe there will be one that will wash your clothes while you are still wearing them! How handy would that be! Remember, if the first washing machine was like a dream to people in the old days, all the dreams you have about washing machines of the future may come true!Now, washing machine is becoming more and more popular. We see the main classification.Washing machine can be divided into automatic type and semi-automatic typetwo kinds, automatic type washing machine as long as we begin our work proactively set better washing procedure, washing machine began to work until the end without manual intervention. And semi-automatic washing machine washing and dewatering process is divided, is also called the double barrel washing machine, a tong, one takes off a bucket, and put tong inside washing out to artificial add to take off in the barrel dehydration is handled and complete laundry process.Full-automatic washing machine in structure to take off in tong internal bucket suit, two barrels of axis, while working with the clutch to finish washing state and dehydration of the transition of the states, on the key said is automatic washing machine.Full-automatic washing machine press catharsis means to points, can be divided into bunt washer and roll barrel type two kinds of washing machine, From the electric control ways to points, can be divided into mechanical program-controlled type and computer board controls type washing machine two kinds.The cylinder and the pulsator washing machine are now the main two kinds.Pulsator washing machine working principle is to add clothing, then open the inlet valve, choose good bibcock of water level and correct working procedures, switch on the power, closed warehouse door, and safety switch closed at water level, the public internal switch contacts are and dehydration contacts are interlinked, inlet valve electrify water, when the barrel water reaches the specified height, in air pressure under the action of water level switch inside public contacts disconnect dehydration contacts and connect washing contacts, feed valve power to stop water, motor power is switched on, motor started running, and periodically sometimes are turning, sometimes reverse, mutual alternant, driven by clutch BoLun using the same cycle are turning, inversion, with a certain speed rotating BoLun can drive inside bucket of water and clothing, clothing rotating waterformed in the mutual friction and reach the purpose of laundry. When washing process is completed, drainage electromagnetic valve electrify work, drain valve is opened, inside bucket of water exudes, and linkage shaft also the clutch from washing state switch to dehydration state, when drainage is completed, atmospheric pressure drop and inside bucket of water level switch public contacts reset through dehydration contacts, drainage electromagnetic valve keep electrify state, motor driven off running electrify bucket high-speed and jilt dry clothing, laundry program after washing machine disconnect hydropower and stop. As for intermediate process of how many times, laundry to wash the length of time, by process control.Roller-type washing machine of the principle and Pulsator washing machine are basic similar. But 110mm drum machine it no clutch variable speed, but its motor is double-speed motor, so when washing machine work in washing state, program-controlled device connected motor washing low-speed windings, motor speed slow, working on dehydration, when they connect dehydration modalhigh-speed windings, motor high-speed operation, this process is programmed through the device and motor to work together to finish.To sum up, the role of these two kinds of washing machine is same, but different implementation, each has his strong point, Pulsator washing machine is simulated handmade kneaded action to work, 110mm drum type washing machine is by gravity inertial function to finish our work, they realize washing and dewatering way also have different features, Pulsator washing machine to wear clothes is relatively large, but detergents degree is higher, 110mm drum machine for clothing wear small, but detergents degrees, but lower than Pulsator washing machine to save water.So far, washing machine is still towards a higher requirements development.译文：洗衣机来看一下涡流式全自动洗衣机的构造。
洗衣机英文标示
烫平机Βιβλιοθήκη SETRUNFUNC
RUN
FWD
REV
Stop reset 停止复位
Velometer 速度计，调速仪
Tramsducer 变频调速器
Power 功率
英文标识
标识中译参
1.洗衣（大件）--浸泡
1.预洗涤也就是浸泡
2.洗衣（大件）
2.主洗
fabrics
3.洗不会褪色的衣物
3.适用不褪色的面料产品（洗不会褪色的衣物）
clothes
4.洗会褪色的衣物
4.褪色的衣物（洗会褪色的衣物）
wash
5.冷水洗涤
5.冷水洗
6.漂洗
6.漂洗
7.漂洗--柔顺--冲洗
7.漂白变柔和漂洗 （漂洗--柔顺--冲洗）
wash
8.特殊洗涤
8.特殊洗涤
9.柔顺
9.软化
spin
10.脱水（长）
10.脱水（长）
whites
11.大件衣物快速洗涤
11.大件衣物快速洗涤
synthetics
12.混和衣物洗涤
12.混和衣物洗涤
1、wash洗涤
2、rinsh漂洗
3、spin脱水
4、norma正常模式
5、speedy快速模式
6、delicate化纤类洗涤
7、child lock儿童锁（就是防止儿童乱按出事故的）
8、reserv预约功能
9、tub hygiene自洁功能
10、water level水位调节
11、process过程
13.轻薄衣物快速洗涤
13.轻薄衣物快速洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
14.羊毛--丝绸衣物洗涤
西门子IWB 70852 C ECO HK 洗衣机使用说明书
電源連接 Electric connection
將電插頭連接入牆上電源插座前，請作以下檢查︰
Before plugging the appliance into the mains socket, make sure that:
您所使用的插座品質必須符合有關規定。
The socket is earthed and in compliance with the applicable laws. 電源插座必須能夠承受本機數據牌上註明的負荷。 The socket is able to sustain the appliance's maximum power load indicated in the Technical Date Plate fixed on the machine. 電壓必須與本機數據標牌上注意的數值一致。 The power voltage is included within the values indicated on the Technical Date Plate fixed on the machine. 所用插座必須適合本機的插頭，如有需要可更換插座或插頭，但
洗衣机使用须知中英文对照
洗衣机使用需知使用步骤：1.查看电源和进水管是否正常2.放衣服，投入适量洗衣粉（液），盖好上盖3.根据选择的洗衣程序选择投币的数目（1-7），投币一元为单脱水、五元为快速洗、七元为标准洗。
4.当选择单脱水程序时，投币一元后需要按动面板上的红色按钮，洗衣机开始运行单脱水程序;当选择快速程序时，投币五元后按动面板上的红色按钮，洗衣机开始运行快速洗程序;当选择标准洗程序时，洗衣机自动进入洗涤。
5.完成全程后，洗衣机会自动停止，打开上盖取走衣物即可。
程序设定：收费标准/硬币工作水位洗涤时间洗涤程序洗涤结果一元甩干4分钟甩干交替揉力最大限度保护衣服的柔软不伤质料，有效节省晾晒时间五元快速中水位20分钟一洗一漂两甩干沸腾水流，高效清除污渍，健康快速、衣物自然洁净如新七元标准洗传感器智能模糊控制，自动感知判断衣量、质地从而定合理的水位和用量，达到优化洗涤41分钟一洗两漂三甩干全程水位临近、洗涤均匀卫生抑菌，既搓又洗，洁净出色，呵护衣物、衣服亮洁如新注意事项：1.洗衣中尽量不要打开上盖.2.洗衣过程中不要添加洗衣粉，防止留下污渍.3.为了保证洗衣质量，干衣服的重量通常在4.5公斤左右为宜.4.带拉链衣服清洗时请拉好拉链，否则造成衣物损坏，后果自负.5.洗衣粉最好提前用温水稀释并适量投放为宜.6.洗衣机电源勿动，以免发生触动，后果自负.7.洗衣时，谨防硬币、钥匙等在洗衣桶中洗涤，以免损坏洗衣机.8.设备发生故障，请及时报修，切勿自行拆卸.Washer instructions for useUse by steps ：1.See whether the normal power supply and into the water2.Put clothes into appropriate detergent (liquid), covered roof3.Depending on the chosen number of coin laundry process choice (1-7), a dollar coinas a single dehydration, five dollars for the quick wash, triple the standard wash.4.when choose single dewatering program, pay one dollar to press the red button onthe panel, washing machine start running single dewatering program; When choosing fast programs, after five yuan coin, press the red button on the panel, washing machine start running fast wash program; When choosing standard wash program, washing machine into the washing.5.The completion of the whole, the washing machine will automatically stop, open thecover of clothing can be removedProgram settings:Fees / coins Working levelWashingtimeWashingprocedureWashing resultsOne yuan drying4minutesDryingAlternate maximum protectionclothing rubbing the soft powernot to hurt the material,effectively saving drying timeFiveyuan dual fast mid level20minutesA drift of atwo-dryingwashingBoiling water, remove stainsand efficient, healthy andrapid, clean clothing, such asthe new naturalSevenyuan standard wash Intelligent sensorcontrol, auto-sensejudgments clothingvolume, texture andthe water level to bea reasonable amountto optimize washing41minutesTwo or threedrying of adriftNear full level, even healthantibacterial wash, wash andrub only, clean well, care ofclothing, clean clothes brightas newNotes:1.Do not open the cover Laundry as much as possible.2.Do not add laundry during the washing powder, place the stain left behind.3. To ensure the quality laundry, dry clothes, the weight of4.5 kg is usually suitable.4. Washing clothes with zippers good when you pull zipper, or cause damage to clothing,at your peril.5. Detergent diluted with warm water ahead of the best and suitable amount of running.6. Do not move the appliance to avoid touching, at your peril.7. Laundry, guard against coins, keys, etc. in the laundry in the wash bucket to avoiddamage to washing machines.8. Equipment failure, please, and Times repair, do not disassemble.欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
洗衣机使用需知
使用步骤：
1.查看电源和进水管是否正常
2.放衣服，投入适量洗衣粉（液），盖好上盖
3.根据选择的洗衣程序选择投币的数目（1-7），投币一元为单脱水、五元为快速洗、七元为标
准洗。
4.当选择单脱水程序时，投币一元后需要按动面板上的红色按钮，洗衣机开始运行单脱水程序;
当选择快速程序时，投币五元后按动面板上的红色按钮，洗衣机开始运行快速洗程序;当选择标准洗程序时，洗衣机自动进入洗涤。
5.完成全程后，洗衣机会自动停止，打开上盖取走衣物即可。
程序设定：
收费标准/硬币工作水位洗涤时间洗涤程序洗涤结果
一元甩干4分钟甩干交替揉力最大限度保护衣服的柔软不伤质料，有效节省晾晒时间
五元快速中水位20分钟一洗一漂两
甩干
沸腾水流，高效清除污
渍，健康快速、衣物自
然洁净如新
七元标准洗传感器智能模
糊控制，自动感
知判断衣量、质
地从而定合理
的水位和用量，
41分钟
一洗两漂三
甩干
全程水位临近、洗涤均
匀卫生抑菌，既搓又洗，
洁净出色，呵护衣物、
衣服亮洁如新
达到优化洗涤
注意事项：
1.洗衣中尽量不要打开上盖.
2.洗衣过程中不要添加洗衣粉，防止留下污渍.
3.为了保证洗衣质量，干衣服的重量通常在
4.5公斤左右为宜.
4.带拉链衣服清洗时请拉好拉链，否则造成衣物损坏，后果自负.
5.洗衣粉最好提前用温水稀释并适量投放为宜.
6.洗衣机电源勿动，以免发生触动，后果自负.
7.洗衣时，谨防硬币、钥匙等在洗衣桶中洗涤，以免损坏洗衣机.
8.设备发生故障，请及时报修，切勿自行拆卸.
Washer instructions for use
Use by steps ：
1.See whether the normal power supply and into the water
2.Put clothes into appropriate detergent (liquid), covered roof
3.Depending on the chosen number of coin laundry process choice (1-7), a dollar coin as a single dehydration,
five dollars for the quick wash, triple the standard wash.
4.when choose single dewatering program, pay one dollar to press the red button on the panel, washing
machine start running single dewatering program; When choosing fast programs, after five yuan coin, press the red button on the panel, washing machine start running fast wash program; When choosing standard wash program, washing machine into the washing.
5.The completion of the whole, the washing machine will automatically stop, open the cover of clothing can be
removed
Program settings:
Fees / coins Working level
Washing
time
Washing
procedure
Washing results
One
yuan drying 4 minutes Drying
Alternate maximum protection clothing
rubbing the soft power not to hurt the
material, effectively saving drying time
Five yuan dual fast mid level
20
minutes
A drift of a
two-drying
washing
Boiling water, remove stains and
efficient, healthy and rapid, clean
clothing, such as the new natural
Seven yuan standard wash Intelligent sensor control,
auto-sense judgments
clothing volume, texture
and the water level to be a
reasonable amount to
optimize washing
41
minutes
Two or three
drying of a drift
Near full level, even health antibacterial
wash, wash and rub only, clean well,
care of clothing, clean clothes bright as
new
Notes:
1.Do not open the cover Laundry as much as possible.
2.Do not add laundry during the washing powder, place the stain left behind.
3. To ensure the quality laundry, dry clothes, the weight of
4.5 kg is usually suitable.
4. Washing clothes with zippers good when you pull zipper, or cause damage to clothing, at your peril.
5. Detergent diluted with warm water ahead of the best and suitable amount of running.
6. Do not move the appliance to avoid touching, at your peril.
7. Laundry, guard against coins, keys, etc. in the laundry in the wash bucket to avoid damage to washing machines.
8. Equipment failure, please, and Times repair, do not disassemble.。