“老友记”中经典高频美语口语
经典美剧《老友记》的100句经典英文台词
经典美剧《老友记》的100句经典英文台词美剧《老友记》（Friends）里面有大量妙趣横生的台词，下面是从中精选的100句，虽不能保证让你捧腹大笑，但一定会对美国人的幽默有真切的体会。
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.我从未洗过衣服（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记之经典口语
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的。
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That ha ppens. 谁都可能会遇到这种情况。
3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）我从未洗过衣服。
4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了。
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello 的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）我想它是适合我的。
9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人。
10、You are so cute. 你真好/真可爱。
11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）考虑到你的情况，最大的成功机会就是选择代孕。
12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢？14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记(Friends)经典高频口语100句(详细注释,学英语的好资料)
老友记中经典高频口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
《老友记》里的美国地道俚语
《老友记》里的美国地道俚语1.I am out of mind.我当时肯定疯了。
2.You are one to talk.你还敢说。
3.Never put me in the middle.不要让我左右为难。
（你认识到小两口吵架的状况awful）4.I get your point.我明白你的意思了。
5.She rocks!她很厉害。
6.The guy's mean!他很恶劣。
（mean绝对地道）7.We are kind of a thing now.现在我们是认真的。
8.Pretty much.基本上是。
9.You and me should spend some quality time together.我们应该花点时间好好相处。
10.You got me.你难倒我了。
11.Something girly.一些女孩子家家的事情。
12.Are you seeing anybody?你有男朋友了吗？13.It was so not an accident.你是故意的。
14.Like you wouldn't believe.喜欢得不得了。
15.Stare down the barrel of the gun; Pee into the wind. 鼓励某人勇往直前的话，倍地道。
16.This is me,here.这是我的家。
17.The moment's over.时机已过。
18.He totally gets me.他对我情乱意迷。
19.I'm not done.我还没看（做）完。
20.Is she gonna cancel on me again? 她又要放我鸽子？21.I'm on board about....我赞成。
22.You go get them.你没问题的。
（鼓励）23.I was thinking your day could still pick up.我在想你会柳暗花明又一村的。
《老友记》的100句经典英文台词
《老友记》的100句经典英文台词1、I wont let her go without a fight! 我不会轻易放过她的。
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况。
3、Im a laundry virgin.我从未洗过衣服。
4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了。
5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？7、You are so sweet/ thats so sweet. 你真好。
8、I think it works for me.9、Rachel, you are out of my league. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy.12、Lets get the exam rolling. 现在开始考试了( getrolling的用法)13、Why dont we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情17、Thats not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记中的地道美语
6．Dry Spell
剧中对白：(第八季第四集)
Ross：I actually had a topic in mind! I'm，I'm kinda going through a dry spell，sex wise．
注释：常看《老友记》的人一定记得，剧中人物经常会脱口而出“crap"。“crap”的意思和另一个英文词“shit”相近，都是一个“脏词”，有“狗屎”的意思，用来表达自己愤怒、厌恶的情绪。如果一定追问这两个词之间的区别，美国人会说，“crap”比“shit”要“干净”一点儿。
剧中对白：(第八季第二集)
钱德勒；不开玩笑?不开玩笑，答案是不行!你只能扮演与你同龄的角色，也就是三十一岁。
Joey：I'm 30 !
乔伊：我已经三十岁了!
Rachel：Joey，you are notJ You're 31．
瑞秋：乔伊，你不是三十岁!你是三十一岁。
Joey：AWW crap!
乔伊：这是臭狗屎!
Joey：Ohh…I wonder if that dude．
乔伊：嗯……我在想是不是那个男的。
Monica：There's a dude?
莫尼卡：有个男的?
注释：《老友记》中的三位男主角罗斯、钱德勒和乔伊之间，经常会互称“Dude”，意思是“朋友、伙计”，主要指男性，是用于男性朋友之间的称谓。在以上那段对话中，莫尼卡和菲比告诉乔伊，真正怀孕的是瑞秋。与瑞秋同住一室的乔伊，马上想到一个月前曾有个男的和莫尼卡交往，并将红色外套留在瑞秋处。有时，根据说话人语调的变化，还含有“你这个傻子”、“你脑子坏掉了”的调侃味道。
《老友记》英语经典高频口语(英汉对照)
老友记英语经典高频口语1、I won’t let her go without a fight 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记超实用的经典台词
老友记超实用的经典台词
1、I won’t let her go without a fight!
我不会轻易放过她的
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.
谁都可能会遇到这种情况
3、I’m a laundry virgin.
（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）我从来没洗过衣服4、I hear you.
我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了
5、Nothing to see here!
这里没什么好看的/看什么看！
6、Hello? Were we at the same table?
有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）
7、You are so sweet/ that’s so sweet.
你真好。
8、I think it works for me.
（work为口语中极其重要的小词）
9、Rachel, you are out of my league.
（等级，范畴）你跟我不是同一类人
10、You are so cute.
你真好/真可爱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“老友记”中经典高频美语口语
I won't let her go without a fight! 我不会轻易放过她的!
It could happen to anyone. / It happens to anybody. / That happens. 谁都可能会遇到这种情况.
I’m a laundry virgin.我是个洗衣Chu女（Chu男），实际上就是说从没洗过衣服。
很生动的口语。
（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）
I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了
Nothing to see here! 这里没什么好看的/看什么看！
Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）
You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）
Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人.
You are so cute. 你真好/真可爱.
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. 考虑到你现在的情况，最有可能成功的机会也就是代孕了.（given表示考虑到的意思；非常简洁好用）
Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法).
Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢.
Bravo on the hot nanny! 为那个性感的保姆喝彩！/ 赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）.
My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）
I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）.
That’s not the point.这不是关键/问题所在.
(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表示条件的if可以省略）.
My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现.
I have no idea what you have said不知道你在说什么（I don’t have the slightest
idea……）“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don't have a clue……
Just follow my lead. 听我指挥好了.
Good for you！你真不错/好！（老友记中极其常见的赞扬、表扬句型）.
Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. 让我这么说吧，无论你在这或不在，我们都在发生关系.（主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法）.
The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.（the more……the more……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助）We’re more than happy to give you recommendations.（more than happy等于非常高兴）.
Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用).
Not that it’s your business, but we did go out. 那不关你事，但是我们的确出去了Not that it's your business, but we did go out 这句话该是：That it's not your business, but we did go out ,not your business 不关你事，与你无关。
did +动词原形是动词的强调用法，翻译通常加个确实，的确（倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式）.
We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行.（cut sth. short打断话语；中断某事；）
This party stinks/ sucks! （sth. sucks意思是什么事情很糟糕）
You do the math.你自己来算一下.
I’m with you 我同意你的观点.
I was/will be there for you.我支持（过）你！（还记得老友记主题曲最后一句吗）.
I'm all yours！我全听你的.
I'll take care of it. 我会搞定的.
I would like to propose a toast.（英美电影宴会婚礼场景经典句型；提议为什么事情举杯祝福时用）.
Lucky me! 我真走运/幸运！（诺丁山里面出现）.
Storage rooms give me creeps. 储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩.
What is with that guy? 那个家伙到底怎么了？
Plus, I'm gonna take you out a lot for free dinner. 除此之外, 我还想为那免费晚餐劳驾你（plus除此之外）.注:不知翻译的如何,解释参见92句.
We’ve talked about th e relationship and stuff.（And stuff诸如此类）.
Too bad we must return them. 很不幸，我们必须退还它们。
（too bad开头来描述一件糟糕的事情）.
Take my word for it. 相信我.
Here’s to a lousy Christmas!（here’s to……为……而干杯）.
I made a fool of myself. 我愚弄/欺骗了自己.
To hell with that bitch! 让那婊子见鬼去吧！（咒骂别人的时候，to hell with）.
The worst part is……最糟糕的是
I think I should give it a shot/go! 我觉得应该尝试一下！
Now you tell me she’s not a knock-out! 你该不会说她不是个美人儿吧！
Be good! /be a man/be cool! 要听话/像个男人的样子/冷静点
Nice save!好扑救！/打圆场避免失态（来源于足球）
Man, you scared the shoot/crap out of me! 你把我吓坏了！Beat the crap out of sb.（crap 等于shoot，不过要稍微文雅一些）.
You did it! 你做到了！（或者还可以说I made it! 口语中要注意make, do等小词的运用）.
Let’s make a deal!我们做笔交易吧。
That was close! /close one 好险
What if I had the guts to quit my job.（have the guts有种，有勇气）.
How did it go with Ceria? 和Ceria怎么样了？
How’s it going? / How are you doing?你好.
It’s not like (I did this on purpose).并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！这句话还可以换成Not that I did this on purpose）.
How come you are working here? 你怎么在这里工作？(how come=why).
I’ll fix it! 我去搞定！
Hats off to phoeb e. I’d say that you’re a very good competitor. (hats off to向谁脱帽致敬)。