太阳と向日葵 中文+罗马音
太阳と向日葵
夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色
ku re te yu ku o re nn shi ni so ra wa mo e ru ka ra
忧伤在我的内心不断蔓延
se tsu na sa ga wa ta shi no mu ne ni hi ro ga tta
夏天即将结束多么希望
na tsu ga o wa ru do u ka o ne ga i
你能拥抱着我，让这热情得以延续
da ki shi me te ne tsu ga a ga ru gu ra i ni
有着耀眼太阳般的笑容那便是你
ma bu shi ku wa ra u ta i yo u so re ga a na ta na nn de su
在被夕阳染红的坡道上
yu u ya ke ni ji nn de ru sa ka mi chi ni
不断摇曳着的热浪
yu ra ri yu ra yu ra to yu re ru ka ge ro u
照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你
a na ta da ke ga u tsu ru ki ra ri ki ra ri na tsu mo yo u su ki yo
夏天将至时悄悄地不为人知的秘密也多了
na tsu ga ku ru ta bi so tto hi to ni i e na i hi mi tsu fu e ru
为了不再那么得孩子气比梦更炙热的这份思念
mo u ko do mo no ma ma zya i ra re na i yo u na yu me yo ri mo a tsu i ko no o mo i 当触碰到你被晚霞晒黑的皮肤时
hi ni ya ke ta su ha da ni fu re ta to ki
明明不悲伤却留下了泪水这是多么地不可思议
ka na shi ku u na i no ni ta da na mi da ko bo re o chi so u ni na ru no ga fu shi gi
若这就是爱则别无他求除了你我其他什么也不再渴求
ko re ga a i na ra ho ka ni na ~ni mo i ra na i no a na ta i ga i ho shi ku na nn te na i 今年已绽放的向日葵那便是我
ko to shi sa i ta hi ma wa ri so re ga wa ta shi na nn de su
黄昏的天空轻抚着晚风
ta so ga re no na tsu zo ra ka ze ga fu ku
摇曳着逐渐褪去的热浪
yu ra ri yu ra yu ra to a wa i ka ge ro u
只抬头注视着你闪耀着恋爱的模样喜欢你
a na ta da ke o mi a ge ki ra ri ki ra ri ko i mo yo u su ki yo
夏天的结束总是觉得心像被掏空了一般
na tsu no o wa ri wa i tsu mo na ni ka na ku shi ta ki mo chi ni na ru
看到一点点被拉长的影子我感到不安
su ko shi zu tsu na ga ku na ru ka ge ga fu a nn de
无论如何我都想要见到你
do u shi te mo a na ta ni a i ta i
想着即使分开了也不要紧我却无法做到
ha na re te i te mo ne he i ki na nn te so nn na ko to o mo e na i wa ta shi o
请你稍微说我两句也好
a na ta ya sa shi ku shi ka tte ku da sa i
这样的话我会变得更加更加喜欢你
so shi te wa ta shi wa mo tto mo~ tto su ki ni na ru
变得仅仅只喜欢你一个人
a na ta da ke o su ki ni na tte shi ma u
有着耀眼太阳般的笑容那便是你
ma bu shi ku wa ra u ta i yo u so re ga a na ta na nn de su
在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪
yu u ya ke ni ji nn de ru sa ka mi chi ni yu ra ri yu ra yu ra to yu re ru ka ge ro u
照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你
a na ta da ke ga u tsu ru ki ra ri ki ra ri na tsu mo yo u su ki yo
fuu~ fuu~ fuu~ fuu~
夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色
ku re te yu ku o re nn shi ni so ra wa mo e ru ka ra
忧伤在我的内心不断蔓延
se tsu na sa ga wa ta shi no mu ne ni hi ro ga tta
夏天即将结束多么希望
na tsu ga o wa ru do u ka o ne ga i
你能拥抱着我，让这热情得以延续
da ki shi me te ne tsu ga a ga ru gu ra i ni
今年已绽放的向日葵那便是我
ko to shi sa i ta hi ma wa ri so re ga wa ta shi na nn de su 黄昏的天空轻抚着晚风
ta so ga re no na tsu zo ra ka ze ga fu ku
摇曳着逐渐褪去的热浪
yu ra ri yu ra yu ra to a wa i ka ge ro u
只抬头注视着你闪耀着恋爱的模样喜欢你
a na ta da ke o mi a ge ki ra ri ki ra ri ko i mo yo u su ki yo。
向日葵(日汉)歌词
ひまわり(向日葵)作词∶游助作曲∶N.O.B.B歌手∶游助编辑∶さくら青い空と雲太陽をつかまえんぞ/蓝天白云挡不住太阳君がいるから俺は笑う/因为有你在我笑了悲しいお别れも最高の出逢いも/悲伤的离别最好的重逢ここに生まれた奇跡LA LAありがとう/奇迹在这里诞生LaLa 谢谢光るお日様キラキラ波打ち際/灿烂的阳光拍打着海滩青い海と空いつも同じさ/蓝色的大海与天空同成一色背伸びはしないさ自分らしくないから/不想再倔强那不我自己素直に笑っていたいだけなんだ/我只想纯真地笑涙がこぼれ落ちてもうつむかないで/即使眼泪溢出落下也不低头さぁ手を繋いだらまた一绪に歩こうか/一起手牵手重新走下去俺らは笑颜のひまわりさ! /我们拥有向日葵一样的笑容青い空と雲太陽をつかまえんぞ/蓝天白云挡不住太阳君がいるから俺は笑う/因为有你在我笑了悲しいお别れも最高の出逢いも/悲伤的离别最好的重逢ここに生まれた奇跡LA LAありがとう/奇迹在这里诞生LaLa 谢谢やがて帰ってくオレンジ色残して… /终于要回去了留下一片橘色さよならをする時も味方だった/再见面时仍然是同伴月が微笑む星がそっと寄り添う/月亮在微笑星星偷偷地挨近どうかいつまでも見守っていて/能否永远这样注视着辛いことがあったなら深呼吸してごらん/遇到艰苦的事记得要深呼吸泣き虫のひまわりまたいつもの笑颜で/哭泣着的向日葵想着平时的笑容上向いて胸張って飛べるから! /向上抬起脸挺起胸膛一切都能越过青い空と雲太陽をつかまえんぞ/蓝天白云挡不住太阳君がいるから俺は笑う/因为有你在我笑了悲しいお别れも最高の出逢いも/悲伤的离别最好的重逢ここに生まれた奇跡LA LAありがとう/奇迹在这里诞生LaLa 谢谢心配挂けたあなた傷付けた/担心让你受伤了迷惑挂けたでも歩き続けた/遇到麻烦了也要继续向前こぼした涙俺バカだから/流下了泪水因为我是傻瓜お互いの夢それ宝だから! /彼此的梦想就是宝藏メチャクチャな歌とハチャメチャな言葉/没有道理的歌不可思议的言词俺ムチャクチャだけど今伝えたい/我是如此混乱但现在仍然想将这些传达给你どんな時だって微笑んでくれてた/无论何时也要微笑着“あなた”は俺の宝物! /这就是你我的宝物青い空と雲太陽をつかまえんぞ/蓝天白云挡不住太阳[君がいるから俺は笑う/因为有你在我笑了悲しいお别れも最高の出逢いも/悲伤的离别最好的重逢ここに生まれた奇跡LA LAありがとう/奇迹在这里诞生LaLa 谢谢もみじ彩り雪が踊り/红叶着色彩雪在舞桜舞い散りお日様辉き/樱花飞散阳光灿烂いつも黄色い愛のカタチ/一直保持黄色的爱的形状僕のひまわり… /那就是我的向日葵。
紫阳花-奥华子 歌词 「日文+罗马音+中文」
紫陽花作词/作曲：奥华子演唱：奥华子サヨナラを言えなかったその言叶は悲しすぎてsayonarawo ienakatta sonokotobawa kanashisugite 『无法说出再见这个词太过伤悲』あの夜が雨じゃなかったら别れを决められなかったanoyoruga amejyanakattara wakarewo kimerarenakatta 『倘若不是那个雨夜我们也不会选择离别』世界中に二人しかいなければsekaijyuuni futarishika inakereba『如果这世上只有你和我』もう一度やり直すことも出来たかなmouichido yarinaosu kotomodekitakana『一切是否可以从头来过』もう少しもう少し私が大人だったらmousukoshi mousukoshi watashiga otonadattara 『如果我能够更加更加成熟一些』いろんな形であなたを守れたのにironna katachide anatawo mamoretanoni『我一定会用各种方式牢牢地将你守护』寂しくないよあなたがいなくてもsamishikunaiyo anatagainakutemo『我不会寂寞即使你不在这里』强がる自分をギュッと抱きしめてtsuyogaru jibunwo gyuttodakishimete『用力抱紧逞强的自己』眠れぬ夜にnemurenuyoruni『在这个无眠的夜里』窓を叩いてる雨达の声がざわめくmadowo tataiteru ametachinokoega zawameku『唯有雨声嗒嗒地敲着窗玻璃』二人でよく聴いていたあの曲を口ずさむのfutarideyoku kiiteita anokyokuwokuchizusamuno 『哼唱着那首你我耳熟能详的曲调』お愿い雨よ止まないで谁にも闻かれぬようにonegai ameyoyamanaide darenimokikarenuyouni 『愿大雨不休这样就谁也不会听到』もう少しもう少し私が子供だったらmousukoshi mousukoshi watashiga kodomodattara 『如果我能够更加更加幼稚一些』いろんな形であなたを守れたのにironna katachide anatawo mamoretanoni 『我一定会用各种方式牢牢地将你守护』窓の外静かに流れ落ちる私の涙madonosoto shizukani nagareochiru watashinonamida 『这窗外悄然滴落的是我的泪水』二人で眺めてたfutaride nagameteta『那天我们一同看过的』あの日と同じ紫阳花が咲いてるanohitoonaji ajisaiga saiteru『紫阳花此刻依旧盛开』。
向日葵(音乐翻译)
向日葵（中韩文对比）演唱者：Gavy NJMV：李英雅李泰成기다릴께나여기있을게마지막사랑난너란걸아니까gidalilkke na yeogi iss-eulge majimag salang nan neolan geol anikka（发音）我会等你我在这里因为我知道你是我最后的爱잊지마시간이흘러도내게온다면다신널놓지않아ij-jima sigan-i heulleodo naege ondamyeon dasin neol nohji anh-a不要忘了就算时间流逝你再回到我身边我也不会放手사랑하나밖에몰라다른사랑할줄몰라salang hanabakk-e molla daleun salanghal jul molla就算别人跟我说话只能听见和看见你的我该怎么办.오직너하나만바라는바보ojig neo hanaman balaneun babo只望着你的傻瓜누가내게말을해도너만들리고보이는난어떡해nuga naege mal-eul haedo neoman deulligo boineun nan eotteoghae 只知道爱只知道一种爱나는웃는법도몰라나는잊는법도몰라naneun usneun beobdo molla naneun ijneun beobdo molla我连笑都不会我连忘记都不会오직너밖에난모르는바보ojig neo hanaman balaneun babo只知道你的我是傻瓜너무사랑했었잖아정말사랑했었잖아neomu salanghaess-eossjanh-a jeongmal salanghaess-eossjanh-a 非常相爱真的非常相爱니가떠나가면난어떡해niga tteonagamyeon nan eotteoghae你走了我怎么办?기다릴께나여기있을게마지막사랑난너란걸아니까gidalilkke na yeogi iss-eulge majimag salang nan neolan geol anikka 我会等你我在这里因为我知道你是我最后的爱잊지마시간이흘러도내게온다면다신널놓지않아ij-jima sigan-i heulleodo naege ondamyeon dasin neol nohji anh-a 不要忘了就算时间流逝你再回到我身边我也不会放手차마죽지못해살아니가없이하룰살아chama jugji moshae sal-a niga eobs-i halul sal-a不忍心死的活着没有你的过着一天숨도쉴수없을만큼난아파sumdo swil su eobs-eulmankeum nan apa就像不能呼吸似的痛누가내게그러더라그러면서산다더라nuga naege geuleodeola geuleomyeonseo sandadeola谁跟我说过都是这样活着왜난죽을만큼힘든거니wae nan jug-eulmankeum himdeun geoni但为什么我像死似的辛苦기다릴께나여기있을게마지막사랑난너란걸아니까gidalilkke na yeogi iss-eulge majimag salang nan neolan geol anikka我会等你我在这里因为我知道你是我最后的爱잊지마시간이흘러도내게온다면다신널놓지않아ij-jima sigan-i heulleodo naege ondamyeon dasin neol nohji anh-a 不要忘了就算时间流逝你再回到我身边我也不会放手Rap：뒤돌아선발걸음이편치만은않았어dwidol-aseon balgeol-eum-i pyeonchiman-eun anh-ass-eo转过身的脚步很痛苦이대로그냥가면다시볼수없으니까idaelo geunyang gamyeon dasi bol su eobs-eunikka因为就这样走的话应该再也不会见面좋았던기억들이자꾸눈에밟혀서joh-assdeon gieogdeul-i jakku nun-e balbhyeoseo 幸福的回忆又重新出现눈물이차오르고발목을붙잡지만nunmul-i chaoleugo balmog-eul butjabjiman泪水涌出抓住脚步여기서끝내야돼너와나의사랑을yeogiseo kkeutnaeya dwae neowa naui salang-eul 要在这里结束你和我的爱情아직도숨을쉬는잊지못할추억들ajigdo sum-eul swineun ij-ji moshal chueogdeul 还呼吸着的不能忘的回忆가슴이너무아파견딜수가없는데gaseum-i neomu apa gyeondil suga eobsneunde 心痛的不能坚持미안해이말밖에나는할말이없어mianhae i malbakk-e naneun halmal-i eobs-eo 对不起我只能说这句话돌아와줘내슬픈사랑아가슴쉬도록널부르고있잖아dol-awajwo nae seulpeun salang-a gaseum swidolog neol buleugo issjanh-a 请你回来我悲伤的爱心就像嗓子哑似的喊着你너에게하고픈한마디너무사랑해이말너는듣고있니neoege hagopeun hanmadi neomu salanghae imal neoneun deudgo issni想对你说的一句话非常爱你你听见了么널사랑해날두고가지마마지막사랑난너란걸아니까neol salanghae nal dugogajima majimag salang nan neolan geol anikka我爱你不要丢下我走因为我知道你是我最后的爱또다른누군가온대도너하나면되다신널놓지않아tto daleun nugunga ondaedo neo hanamyeon doe dasin neol nohji anh-a 就算别人再来我只要你再也不会放手。
太阳と向日葵日文和中文歌词
暮（く）れてゆくオレンジに空（そら）は燃（も）えるから夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色切（せつ）なさが私（わたし）の胸（むね）に広（ひろ）がった忧伤在我的内心不断蔓延夏（なつ）が终（お）わるどうかお愿（ねが）い夏天即将结束多么希望抱（だ）きしめて热（ねつ）が上（あ）がるくらいに你能拥抱着我，让这热情得以延续眩（まぶ）しく笑（わら）う太阳（たいよう）それがあなたなんです有着耀眼太阳般的笑容那便是你夕焼（ゆうや）け渗（にじ）んでる坂道（さかみち）にユラリユラユラと揺（ゆ）れる阳炎（かげろう）在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪あなただけがうつるきらりキラリキラリ夏模様（なつもよう）「好（す）きよ」照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你夏（なつ）が来（く）るたびそっと人（ひと）に言（い）えない秘密（ひみつ）増（ふ）える夏天将至时悄悄地不为人知的秘密也多了もう子供（こども）のままじゃいられないような梦（ゆめ）よりも热（あつ）いこの思（おも）い为了不再那么得孩子气比梦更炙热的这份思念日（に）に焼（や）けた素肌（すはだ）に触（ふ）れたとき当触碰到你被晚霞晒黑的皮肤时悲（かな）しくもないのにただ涙（なみだ）こぼれ落（おち）ちそうになるのが不思议（ふしぎ）明明不悲伤却留下了泪水这是多么地不可思议これが爱（あい）なら他（ほか）になにもいらないのあなた以外（いがい）欲（ほ）しくなんて无（な）い若这就是爱则别无他求除了你我其他什么也不再渴求今年（ことし）咲（さ）いた向日葵（ひまわり）それが私（わたし）なんです今年已绽放的向日葵那便是我たそがれの夏空（なつそら）风（かぜ）が吹（ふ）く黄昏的天空轻抚着晚风ユラリユラユラと淡（あわい）い阳炎（かげろう）摇曳着逐渐褪去的热浪あなただけを见上（みあ）げキラリキラリ恋模様（こいもよう）「好（す）きよ」只抬头注视着你闪耀着恋爱的模样喜欢你夏（なつ）の终（お）わりはいつも何（なに）か无（な）くした気持（きも）ちになる夏天的结束总是觉得心像被掏空了一般少（すこ）しづつ长（なが）くなる影（かげ）が不安（ふあん）でどうしてもあなたに会（あ）いたい看到一点点被拉长的影子我感到不安无论如何我都想要见到你离（はな）れていてもねぇ平気（へいき）なんてそんなこと思（おも）えない私（わたし）を想着即使分开了也不要紧我却无法做到あなた优（やさ）しく叱（しか）ってください请你稍微说我两句也好そして私（わたし）はもっともっと好（す）きになるあなただけを好（す）きになってしまう这样的话我会变得更加更加喜欢你变得仅仅只喜欢你一个人眩（まぶ）しく笑（わら）う太阳（たいよう）それがあなたなんです有着耀眼太阳般的笑容那便是你夕焼（ゆうや）け渗（にじ）んでる坂道（さかみち）にユラリユラユラと揺（ゆ）れる阳炎（かげろう）在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪あなただけがうつるきらりキラリキラリ夏模様（なつもよう）「好（す）きよ」照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你暮（く）れてゆくオレンジに空（そら）は燃（も）えるから夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色切（せつ）なさが私（わたし）の胸（むね）に広（ひろ）がった忧伤在我的内心不断蔓延夏（なつ）が终（お）わるどうかお愿（ねが）い夏天即将结束多么希望抱（だ）きしめて热（ねつ）が上（あ）がるくらいに你能拥抱着我，让这热情得以延续今年（ことし）咲（さ）いた向日葵（ひまわり）それが私（わたし）なんです今年已绽放的向日葵那便是我たそがれの夏空（なつそら）风（かぜ）が吹（ふ）く黄昏的天空轻抚着晚风ユラリユラユラと淡（あわい）い阳炎（かげろう）摇曳着逐渐褪去的热浪あなただけを见上（みあ）げキラリキラリ恋模様（こいもよう）「好（す）きよ」照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你中文全歌词夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色忧伤在我的内心不断蔓延夏天即将结束多么希望你能拥抱着我，让这热情得以延续有着耀眼太阳般的笑容那便是你在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你夏天将至时悄悄地不为人知的秘密也多了为了不再那么得孩子气比梦更炙热的这份思念当触碰到你被晚霞晒黑的皮肤时明明不悲伤却留下了泪水这是多么地不可思议若这就是爱则别无他求除了你我其他什么也不再渴求今年已绽放的向日葵那便是我黄昏的天空轻抚着晚风摇曳着逐渐褪去的热浪只抬头注视着你闪耀着恋爱的模样喜欢你夏天的结束总是觉得心像被掏空了一般看到一点点被拉长的影子我感到不安无论如何我都想要见到你想着即使分开了也不要紧我却无法做到请你稍微说我两句也好这样的话我会变得更加更加喜欢你变得仅仅只喜欢你一个人有着耀眼太阳般的笑容那便是你在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色忧伤在我的内心不断蔓延夏天即将结束多么希望你能拥抱着我，让这热情得以延续今年已绽放的向日葵那便是我黄昏的天空轻抚着晚风摇曳着逐渐褪去的热浪照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你。
一公升眼泪歌曲 中日双语歌词
Only Human歌名：Only Human歌手：K（姜尹成）作词：小山内舞作曲：田中直哀しみの向こう岸に（听说在那悲伤的彼岸）微笑みがあるというよ（有着微笑的存在）哀しみの向こう岸に（听说在那悲伤的彼岸）微笑みがあるというよ（有着微笑的存在）たどり着くその先には（究竟好不容易到达的前方）何が仆らを待ってる？（有什么在等着我?）逃げるためじゃなく（不是为了逃避）梦追うために（而是为了追寻梦想）旅に出たはずさ（旅行已然开始）远い夏のあの日（在那遥远夏天的那一日）明日さえ见えたなら（如果连明天都能看见）ため息もないけど（那么也便不会再叹息）流れに逆らう舟のように（如同逆水行舟一般）今は前へ进め（如今正朝着前方前进）苦しみの尽きた场所に（听说悲伤的尽头）幸せが待つというよ（有幸福在等待）仆はまだ探している（我依然在寻找）季节はずれの向日葵（那四季尽开的向日葵）こぶし握りしめ（紧紧握住双拳）朝日を待てば（等待朝阳的升起）赤い爪あとに（沿着红色的指痕）涙キラリ落ちる（泪水闪动而下）孤独にも惯れたなら（若是已习惯于孤独）月明かり頼りに（就沐浴在月光中吧）羽根なき翼で飞び立とう（挥动已无羽毛的翅膀起飞）もっと前へ进め（向着更前方前进）雨云が切れたなら（当雨云消散）濡れた道かがやく（湿润的道路闪出光辉）闇だけが教えてくれる（在黑暗的指引下）强い强い光（向着强烈的强烈的光芒）强く前へ进め...（坚强地往前走）三月九日歌名：三月九日歌手：Remioromen（レミオロメン）作词：藤巻亮太作曲：藤巻亮太流れる季节の真ん中で（在在流动的季节里）ふと日の长さを感じます（忽然间感觉到时间的长度）せわしく过ぎる日々の中に（匆匆忙忙流逝的每一天）私とあなたで梦を描く（我跟你编织著梦想）3月の风に想いをのせて（3月的风乘载著想像）桜のつぼみは春へとつづきます（只要春天到了樱花就会持续绽放）溢れ出す光の粒が（洒落而下的阳光）少しずつ朝を暖めます（一点一点的温暖了早晨）大きなあくびをした后に（打了一个大大的呵欠）少し照れてるあなたの横で（有点害羞的你在我身边）新たな世界の入口に立ち（站在一个崭新的世界的入口）気づいたことは 1人じゃないってこと（回过神来已经不是孤单一个人）瞳を闭じればあなたが（闭上双眼）まぶたのうらにいることで（你就在我的眼眸里）どれほど强くなれたでしょう（能够变得多坚强呢）あなたにとって私もそうでありたい（对你而言我也是这麼的希望著）砂ぼこり运ぶつむじ风（旋风拌著沙尘）洗濯物に络まりますが（把晒在外面的衣服缠绕著）昼前の空の白い月は（中午前天空上那白色的月亮）なんだかきれいで见とれました（觉得好美好美而看得入了迷）上手くはいかぬこともあるけれど（虽然也会遇到不顺遂的事）天を仰げばそれさえ小さくて（抬头看看天空就会发现那有多微不足道）青い空は凛と澄んで（蓝天那麼的清澈）羊云は静かに揺れる（像羊群般的云静静的飘荡）花咲くを待つ喜びを（等待花开的喜悦）分かち合えるのであればそれは幸せ（如果能跟你一起分享那就是幸福）この先も隣でそっと微笑んで（在那之前也有我在你身边静静的微笑著）瞳を闭じればあなたが（闭上双眼）まぶたのうらにいることで（你就在我的眼眸里）どれほど强くなれたでしょう（能够变得多坚强呢）あなたにとって私もそうでありたい（对你而言我也是这麼的希望著）。
AKB48(中日)- ゼロサム太阳
[02:46.58]
[03:00.02]思い出は美しくて誰が悪い訳じゃないよ 回憶很美 不是誰的錯
[03:09.45]君は笑顔で幸せになれ！ 你要笑著去獲得你的幸福
[03:14.38]
[03:15.45]ゼロサム ゼロサム太陽 零和太陽 零和太陽
[03:20.22]どこかで陽が昇れば 從什麼地方升起來的話
[03:23.50]きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ 一定會在什麼地方 在同樣的時間落下
[03:30.36]ゼロサム太陽 零和太陽
[03:33.37]君のハートは１つさ 你的心只有一個
[03:38.23]誰かの愛が輝けば消えてもいい 被誰的愛照耀的話
[03:44.12]僕は… 我即使消失也沒有關係
[03:48.17]
[03:58.10]
[ti:ゼロサム太陽]
[ar:AKB48 Team K]
[al:上からマリコ]
[00:00.00]ゼロサム太陽
[00:01.98]作詞：秋元康
[00:04.12]作曲：俊龍
[00:05.94]編曲：Sizuk
[00:07.79]歌：AKB48 Team K
[00:09.59[00:11.25]
[01:06.40]ゼロサム太陽 零和太陽
[01:09.45]君のハートは１つさ 你的心只有一個
[01:14.29]誰かの愛が輝けば消えてもいい 被誰的愛照耀的話
[01:20.08]僕は… 我即使消失 也沒有關係
[01:24.07]
[01:37.51]モノクロの街並みが少しずつ黙りこむ 黑白照片的街景 有些沈默
日语中花草用语对译
日语中花草用语对译アヤメ菖兰/蝴蝶花/菖蒲睡蓮（すいれん）睡莲オダマキ楼斗花花菖蒲（はなしょうぶ花菖蒲/玉蝉花コブシ辛夷向日葵（ひまわり向日葵桜（さくら）樱花ヒャクニチソウ百日草サンザシ山楂花紅花（べにばな）红花シュンラン春兰百合（ゆり）百合花沈丁花（じんちょうげ）瑞香銀杏（いちょう）银杏スズシロ／ダイコン萝卜ススキ／オバナ狗尾草スズナ／カブ蔓菁/芜菁オミナエシ黄花龙芽スズラン铃兰カルカヤ黄背草スミレ堇菜桔梗（ききょう）桔梗セリ水芹菊（きく）菊花タンポポ蒲公英葛（くず野葛）チューリップ郁金香ケイトウ鸡冠花ナズナ荠菜コスモス大波斯菊ハコベ繁蒌ナデシコ矍麦ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草萩（はぎ）胡枝子ヒナゲシ虞美人ヒガンバナ石蒜藤（ふじ）紫藤フジバカマ兰草ボタン牧丹木犀（もくせい桂花/木樨ホトケノザ／タビラコ宝盖草リンドウ龙胆ミズバショウ观音莲梅（うめ）梅花桃（もも）桃花カンツバキ小叶山茶ライラック／リラ紫丁香シクラメン报春花連翹（れんぎょう）连翘水仙（すいせん）水仙レンゲソウ紫云英ツバキ山茶花朝顔（あさがお）牵牛花福寿草（ふくじゅそう）侧金盏花/福寿草アジサイ绣球花ボインセチア一品红サルスベリ紫薇花中には、セリ・ナズナ・ゴギョウ（ハハコグサ）・ハコベラ（ハコベ）・ホトケノザ（タビラコ）・スズナ（カブ）・スズシロ（ダイコン）の七種は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、｢春の七草｣と呼ばれる。
［季］新年。
ハギ・ススキ（オバナ）・クズ・ナデシコ・オミナエシ・フジバカマ・キキョウは秋に咲く代表的な風物で｢秋の七草｣と呼ばれる。
［季］秋。
〔万葉集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕其中萝卜、蔓菁、水芹、荠菜、鼠曲草、宝盖草、繁蒌为春季代表性的七种花草，被称为“春的七草”；狗尾草、黄花龙草、桔梗、野葛、矍麦、胡枝子、兰草为秋季代表性的七种花草，被称为“秋的七草”七草粥正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる風習があります。
《昼与夜的故事》日语歌词及罗马音对照
昼与夜的故事词、曲：Revo生(う)まれて来(く)る朝(あさ)と死(し)んで行(ゆ)く夜(よる)の物语(Roman) …u ma re te ku ru a sa to shin de yu ku yo ru no Roman …呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)のこの寂(さび)しさは良(よ)く似(に)た色(いろ)をした“宝石”(Pierre)aa … bo ku ta chi no ko no sa bi shi sa wa yo ku ni ta i ro o shi ta Pierre泣(な)きながら仆达(ぼくたち)は来(く)る同(おな)じ苦(くる)しみを抱(だ)きしめてna ki na ga ra bo ku ta chi wa ku ru o na ji ku ru shi mi o da ki shi me te 笑(わら)いながら仆达(ぼくたち)は行(ゆ)く遥(はる)か地平线(ちへいせん)の向(む)こうへwa ra i na ga ra bo ku ta chi wa yu ku ha ru ka chi hei sen no mu kou e廻(めぐ)り合(あ)う君(きみ)の唇(くちびる)に呜呼(ああ)…仆(ぼく)の诗(うた)を灯(とも)そう…La Vieme gu ri a u ki mi no ku chi bi ru ni aa … bo ku no u ta o to mo sou … La Vieいつの日(ひ)か繋(つな)がる《物语》(Roman)——i tsu no hi ka tsu na ga ru Roman --泣(な)きながら仆达(ぼくたち)は来(く)る同(おな)じ哀(かな)しみを抱(だ)きしめてna ki na ga ra bo ku ta chi wa ku ru o na ji ka na shi mi o da ki shi me te 笑(わら)いながら仆达(ぼくたち)は行(ゆ)く遥(はる)か地平线(ちへいせん)の向(む)こうへwa ra i na ga ra bo ku ta chi wa yu ku ha ru ka chi hei sen no mu kou e廻(めぐ)り逢(あ)う君(きみ)の唇(くちびる)に呜呼(ああ)…仆(ぼく)の诗(うた)を灯(とも)そう…La Vieme gu ri a u ki mi no ku chi bi ru ni aa … bo ku no u ta o to mo sou … La Vie仆达(ぼくたち)が繋(つな)がる“物语”(Roman)——bo ku ta chi ga tsu na ga ru Roman --生(う)まれて来(く)る朝(あさ)と死(し)んで行(ゆ)く夜(よる)の物语(Roman)…u ma re te ku ru a sa to shin de yu ku yo ru no Roman …呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)のこの刹那(せつな)さは良(よ)く似(に)た色(いろ)をした“美花”(Fleur)aa … bo ku ta chi no ko no se tsu na sa wa yo ku ni ta i ro o shi ta Fleur右腕には堇の姫君…C'est mademoiselle violette, qui est dans le bras droit.…そして…左腕には紫阳花の姫君…et…C'est mademoiselle hortensia, qui est dans le bras gauche.呜呼(ああ)…仆(ぼく)の代(か)わりに廻(めぐ)っておくれ…其(そ)の世界(せかい)にはaa … bo ku no ka wa ri ni me gu tte o ku re … so no se ka i ni wa --仆(ぼく)が生(う)まれてくるに至(いた)る物语(Roman)はあるのだろうか？bo ku ga u ma re te ku ru ni i ta ru Roman wa a ru no da rou ka ?(さぁ…いっておいて)( saa … i tte o i te )(Oui, monsieur)廻(めぐ)り来(く)る生(せい)の騒(ざわ)めき太阳(たいよう)の风车(ふうしゃ) me gu ri ku ru sei no za wa me ki ta i you no fuu sha廻(めぐ)り往(ゆ)く死(し)の安(やす)らぎ月(つき)の揺(ゆ)り笼(かご)me gu ri yu ku shi no ya su ra gi tsu ki no yu ri ka go我等(われら)は彷徨(さまよ)える追忆(ついおく)に揺(ゆ)れる“风车”(Moulin àVent)wa re ra wa sa ma yo e ru tsu i o ku ni yu re ru Moulinà Vent廻(めぐ)り往(ゆ)く何(なん)の地平(ちへい)にも诗(うた)を灯(とも)すでしょう……me gu ri yu ku nan no chi hei ni mo u ta o to mo su de shou …此(こ)れは——ko re wa --生(う)まれて来(く)る前(まえ)に死(し)んで行(ゆ)く仆(ぼく)の物语(Roman)…u ma re te ku ru ma e ni shin de yu ku bo ku no Roman …呜呼(ああ)…仆达(ぼくたち)はもう逢(あ)えなくても现在(いま)を生(い)きて往(ゆ)く“憧憬”(Roman)aa … bo ku ta chi wa mou a e na ku te mo i ma o i ki te yu ku Roman ——咏(うた)い(女：探(さが)し)続(つづ)けよう→君(きみ)が迷(まよ)わぬように……-- u ta i ( sa ga shi ) tsu dzu ke you → ki mi ga ma yo wa nu you ni ……(其処(そこ)にロマンは在(あ)るのかしら？)( so ko ni Roman wa a ru no ka shi ra ? )。
最新向日葵的约定音译歌词
篇一:《太阳と向日葵中文+罗马音》太阳と向日葵夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色 ku re te yu ku o re nn shi ni so ra wa mo e ru ka ra 忧伤在我的内心不断蔓延 se tsu na sa ga wa ta shi no mu ne ni hi ro ga tta 夏天即将结束多么希望 na tsu ga o wa ru do u ka o ne ga i 你能拥抱着我，让这热情得以延续 da ki shi me te ne tsu ga a ga ru gu ra i ni 有着耀眼太阳般的笑容那便是你 ma bu shi ku wa ra u ta i yo u so re ga a na ta na nn de su 在被夕阳染红的坡道上 yu u ya ke ni ji nn de ru sa ka mi chi ni 不断摇曳着的热浪 yu ra ri yu ra yu ra to yu re ru ka ge ro u 照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你 a na ta da ke ga u tsu ru ki ra ri ki ra ri na tsu mo yo u su ki yo 夏天将至时悄悄地不为人知的秘密也多了 na tsu ga ku ru ta bi so tto hi to ni i e na i hi mi tsu fu e ru 为了不再那么得孩子气比梦更炙热的这份思念 mo u ko do mo no ma ma zya i ra re na i yo u na yu me yo ri mo a tsu i ko no o mo i 当触碰到你被晚霞晒黑的皮肤时 hi ni ya ke ta su ha da ni fu re ta to ki 明明不悲伤却留下了泪水这是多么地不可思议 ka na shi ku u na i no ni ta da na mi da ko bo re o chi so u ni na ru no ga fu shi gi 若这就是爱则别无他求除了你我其他什么也不再渴求 ko re ga a i na ra ho ka ni na ~ni mo i ra na i no a na ta i ga i ho shi ku na nn te na i 今年已绽放的向日葵那便是我 ko to shi sa i ta hi ma wa ri so re ga wa ta shi na nn de su 黄昏的天空轻抚着晚风 ta so ga re no na tsu zo ra ka ze ga fu ku 摇曳着逐渐褪去的热浪yu ra ri yu ra yu ra to a wa i ka ge ro u 只抬头注视着你闪耀着恋爱的模样喜欢你 a na ta da ke o mi a ge ki ra ri ki ra ri ko i mo yo u su ki yo 夏天的结束总是觉得心像被掏空了一般 na tsu no o wa ri wa i tsu mo na ni ka na ku shi ta ki mo chi ni na ru 看到一点点被拉长的影子我感到不安 su ko shi zu tsu na ga ku na ru ka ge ga fu a nn de 无论如何我都想要见到你 do u shi te mo a na ta ni a i ta i 想着即使分开了也不要紧我却无法做到 ha na re te i te mo ne he i ki na nn te so nn na ko to o mo e na i wa ta shi o 请你稍微说我两句也好 a na ta ya sa shi ku shi ka tte ku da sa i 这样的话我会变得更加更加喜欢你 so shi te wa ta shi wa mo tto mo~ tto su ki ni na ru 变得仅仅只喜欢你一个人 a na ta da ke o su ki ni na tte shi ma u 有着耀眼太阳般的笑容那便是你 ma bu shi ku wa ra u ta i yo u so re ga a na ta na nn de su 在被夕阳染红的坡道上不断摇曳着的热浪 yu u ya ke ni ji nn de ru sa ka mi chi ni yu ra ri yu ra yu ra to yu re ru ka ge ro u 照映着你那夏天绚丽的模样喜欢你a na ta da ke ga u tsu ru ki ra ri ki ra ri na tsu mo yo u su ki yo fuu~ fuu~ fuu~ fuu~ 夕阳的光辉将天空燃烧成橘红色 ku re te yu ku o re nn shi ni so ra wa mo e ru ka ra 忧伤在我的内心不断蔓延 se tsu na sa ga wa ta shi no mu ne ni hi ro ga tta 夏天即将结束多么希望 na tsu ga o wa ru do u ka o ne ga i 你能拥抱着我，让这热情得以延续 da ki shi me te ne tsu ga a ga ru gu ra i ni今年已绽放的向日葵那便是我 ko to shi sa i ta hi ma wa ri so re ga wa ta shina nn de su 黄昏的天空ta so ga re no na tsu zo ra 轻抚着晚风ka ze ga fu ku摇曳着逐渐褪去的热浪yu ra ri yu ra yu ra toa wa i ka ge ro u只抬头注视着你a na ta da ke o mi a ge ki ra ri ki ra ri ko i mo yo u 闪耀着恋爱的模样喜欢你su ki yo篇二:《ひまわりの约束歌词》ひまわりの約束-秦基博どうして君が泣くのdooshiteki mi ganaku noまだ仆も泣いていないのにma da bokumonaiteinai no ni自分より悲しむからji bun yorikanashi mu kara辛いのかどっちかわからなくなるよtsurai no ka do cchikawakaranakunaruyoガラクタだったはずの今日がga la ku ta da tta ha zu no kyoga二人なら宝物になるhu ta rinara ta karamo no ninaru傍にいたいよsobanii ta iyo君のためにできることがki mi no ta me ni de kiruko to ga仆にあるかなbokuni a rukanaいつも君にずっと君にitsumoki mi nizuttoki mi ni笑っていて欲しくてwaratteite ho shikuteひまわりのような真っ直ぐなその优しさを hi ma wari no yoona ma ssuguna so no yasashisa woぬくもりを全部nukumori wo zenbuこれからは仆も届けていきたいko re karawabokumo to do keteiki ta iココにある幸せに気づいたからkokoni a rushi a wasenikizui ta kara远くで灯る未来to okude to moru mi raiもしも仆らが离れてもmoshimobokuraga ha na re temoそれぞれ步いてゆくso re zo re a ruiteyuku{向日葵的约定音译歌词}.その先にまた出会えると信じてso no sakini ma ta de a e ru to shin jiteチグハグだったはずの步幅chigu ha gu da tta ha zu no ho ha ba一つのように今重なる{向日葵的约定音译歌词}.hi to tsu no yoonii ma kasanaruそばにいること何気ないこの瞬间もso baniiruko to nanigenaiko no shyunkanmo忘れはしないよwasu re washinaiyo旅立ちの日手を振るときta bi ta chi no hi te wo huru to ki笑颜でいられるようにega o de ira re ruyooniひまわりのような真っ直ぐなその优しさを hi ma wari no yoona ma ssuguna so no yasashisa woぬくもりを全部nukumori wo zenbu返したいけれど君のことだからka e shi ta ikere do ki mi no ko to da karaもう十分だよってきっと言うかなmoojyu bun da yottekittoyukana傍にいたいよ君のためにできることが sobanii ta iyoki mi no ta me ni de kiruko toga仆にあるかなbokuni a rukanaいつも君にずっと君にitsumoki mi nizuttoki mi ni笑っていて欲しくてwaratteite ho shikuteひまわりのような真っ直ぐなそのhi ma wari no youna ma ssuguna so no优しさをぬくもりを全部yasashisa wo nu kumori wo zenbuこれからは仆も届けていきたいko re karawabokumo to do keteiki ta i本当の幸せの意味を见つけたからhon to no shi a wase no i mi wo mi tsuke ta kara篇三:《向日葵之家圆舞曲歌词罗马音》向日葵之家圆舞曲歌词罗马音ひまわりの家の轮舞曲（Hi ma wa ri No Ie No Ron do）作词宫崎骏作曲久石譲编曲久石譲歌麻衣もういちど自由にあるけたらMou i chi do ji yu u ni a ru ke ta raおもいっきりお扫除をしてO moi ki ri o sou ji wo shi teお洗濯をしてお料理をつくってO sen ta ku wo shi te, o ryou ri wo tsu ku tteお散歩に出かけようO san po ni de ka ke you晴れたらなんて明るいんだろうHa re ta ra nan te a ka ruin da rouお日様も笑っているO hi-sa ma mo wa ra ttei ru雨の日もスキおしゃれな雨伞A me no hi mo su ki o sha re na a me ga saレインコートも着てあるこうREIN KOOTO mo ki te a ru kouおむかえはまだ来ないから{向日葵的约定音译歌词}.O mu ka e wa ma da ko nai ka raその间に一寸だけ歩かせてSo no ai da ni cho tto da ke a ru ka se teもういちどだけ踊りたいそよ风になってMou i chi do da ke o do ri tai so yo ka ze ni na tte クルクルまわる手をつないでKu ru ku ru ma wa ru te wo tsu nai de背すじをのばしてヒザをのばしてSe su ji wo no ba shi te hi za wo no ba shi te足をはねあげてスカートがふくらんでA shi wo ha ne a ge te SUKAATO ga fu ku ran de みんなニコニコ笑ってるMin na NIKO NIKO wa ra ttei ruおむかえはまだ来ないからO mu ka e wa ma da ko nai ka ra窓のガラスをふくだけでいいのMa do no GARASU wo fu ku da ke de i i no もういちどだけ踊りたいそよ风になってMou i chi do da ke o do ri tai so yo ka ze ni na tte篇四:《歌词》ルージュ●口红口をきくのがうまくなりました。
ほころび日语+中文+罗马音对照
ほころび日语+中文+罗马音对照绽放远すぎた未来が今は目の前で、ほら看似遥遥无期的未来如今就在眼前，你看Too sugita mirai ga ima wa me no mae de, hora歩き出せないまま立ち竦んだ仆を见てる无法迈出那一步呆然而立的你我都看在眼中Aruki dasenai mama tachi sukunda boku wo miteru近すぎた仆らはいつも互いのすべて无比贴近的我们无论何时都将彼此的一切Chika sugita bokura wa itsumo tagai no suBEte当たり前のように感じながら过ごしてきた作是理所当然感受彼此一路走来Atari mae no you ni kanji nagara sugoshite kita出会いの春も笑った夏も相逢之春欢笑之夏De ai no haru mo waratta natsu mo寂しい秋も恋した冬も寂寥之秋爱恋之冬Sabishii aki mo koi shita fuyu moほら、何度でも你瞧，多少次Hora, nando demoそう、何度でも是啊，多少次Sou~ nando demo君の呼吸が闻こえる倾听着你的呼吸Kimi no kokyuu ga kikoeru闭じた瞳に描いたその景色は紧闭的双瞳中描绘出的景色To~jita hitomi ni egaita sono keshiki waいつも仆ら変わらぬまま我们总是一成不变地Itsumo bokura kawaranu mama同じ时を刻んでゆく坐看同样的时光流动Onaji toki wo~ kizande yuku消せはしないよ仆らが居た世界は不会就此消失的我们所在的世界Ke~se wa shinai yo~ bokura ga i ta sekai wa色褪せても绽んでも就算褪去色彩就算令人展颜Iro asete mo hokoronde moあの日のまま続いてゆく也会一如往昔地运转Ano hi no mama tsuzuite yuku下駄箱に隠した仆の本当の気持ち藏在储鞋柜里的我的真实心情Geta bako ni kakushita boku no hon tou no kimochi谁も気づかぬまま时は流れ消えていった不为人所知随着时光流逝消失不见Daremo kizukanu mama toki wa nagare kiete ite ta教科书の落书き君が教えてくれた教科书上的涂鸦是你一手教给我的Kyou kasho no raku gaki ki mi ga oshiete kureta何気ない时间の隙间にある幸せの欠片那是淡然的时间闲暇里留下的幸福碎片Nani genai jikan no sukima ni aru shiawase no kakeraAh~du du du duAh~du du du duAh~~~~~~~眩しい光が仆らを包み込んで耀眼光芒包裹住我们Mabushii hikari ga bokura wo ~ tsutsumi kondeまだ知らない远い场所へ将你我带往Mada shiranai tooi basho he君と仆を运んでゆく那尚无所知的远方Kimi to boku wo hakonde yuku消せはしないよ仆らが居た世界は不会就此消失的我们所在的世界Kese wa shinai yo~ bokura ga i ta sekai wa色褪せても绽んでも就算褪去色彩就算令人展颜Iro asete mo hokoronde moあの日のまま続いてゆく也会一如往昔地运转Ano hi no mama~ tsuzuite yuku同じ场所でまた、会える日まで同一个地方直到，再相见的那一天Onaji ba~sho de mata~ aeru hi ma de。