作文范文之英语作文介绍十二生肖
12生肖的英语作文400字

12生肖的英语作文400字英文回答:The Chinese zodiac is a repeating cycle of 12 years, with each year being represented by an animal: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. The zodiac is used to predict a person's fortune and personality traits.The Rat is the first animal in the Chinese zodiac and is known for its intelligence and adaptability. People born in the Year of the Rat are said to be quick-witted, resourceful, and ambitious.The Ox is the second animal in the Chinese zodiac and is known for its strength and determination. People born in the Year of the Ox are said to be hardworking, reliable, and patient.The Tiger is the third animal in the Chinese zodiac andis known for its courage and confidence. People born in the Year of the Tiger are said to be brave, independent, and passionate.The Rabbit is the fourth animal in the Chinese zodiac and is known for its gentleness and kindness. People bornin the Year of the Rabbit are said to be compassionate, understanding, and diplomatic.The Dragon is the fifth animal in the Chinese zodiac and is known for its power and wisdom. People born in the Year of the Dragon are said to be charismatic, ambitious, and successful.The Snake is the sixth animal in the Chinese zodiac and is known for its intelligence and cunning. People born in the Year of the Snake are said to be wise, resourceful, and intuitive.The Horse is the seventh animal in the Chinese zodiac and is known for its speed and agility. People born in the Year of the Horse are said to be energetic, optimistic, andadventurous.The Goat is the eighth animal in the Chinese zodiac and is known for its gentleness and creativity. People born in the Year of the Goat are said to be artistic, sensitive, and compassionate.The Monkey is the ninth animal in the Chinese zodiac and is known for its intelligence and humor. People born in the Year of the Monkey are said to be clever, adaptable, and witty.The Rooster is the tenth animal in the Chinese zodiac and is known for its punctuality and attention to detail. People born in the Year of the Rooster are said to be organized, efficient, and hardworking.The Dog is the eleventh animal in the Chinese zodiac and is known for its loyalty and protectiveness. People born in the Year of the Dog are said to be trustworthy, devoted, and brave.The Pig is the twelfth animal in the Chinese zodiac and is known for its kindness and generosity. People born in the Year of the Pig are said to be honest, compassionate, and forgiving.中文回答:中国十二生肖是一个重复的 12 年周期,每个年份都用一种动物来表示,鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。
十二生肖英文介绍作文

十二生肖英文介绍作文The Chinese Zodiac, known as "Shēngxiào," is a fascinating cultural emblem deeply entrenched in Chinese tradition and belief systems. It consists of twelve animals, each representing a year in a 12-year cycle. In this essay, I will explore the characteristics and culturalsignificance of each animal within the zodiac.The cycle begins with the Rat, known for its wit and resourcefulness. People born in the Year of the Rat aresaid to be intelligent and adaptable, often able to find solutions in challenging situations. Rats are also viewedas symbols of wealth and surplus in Chinese culture, making them auspicious figures.Following the Rat is the Ox, epitomizing diligence and dependability. Individuals born under this sign are characterized by their hardworking nature and their ability to lead. They are steadfast, loyal, and highly valued for their honesty.The Tiger, which comes next, is associated with courage and competitiveness. Those born in the Year of the Tiger are believed to be brave, confident, and capable of great leadership. This sign is also associated with protection against evil spirits in Chinese mythology.The Rabbit is the fourth animal in the cycle and symbolizes luck and mercy. Rabbits are peaceful, quiet creatures, and their zodiac counterparts are said to possess a gentle and hospitable nature. They are also associated with longevity and are considered lucky.The Dragon, perhaps the most iconic animal within the Chinese Zodiac, signifies strength and honor. Those born in the Year of the Dragon are thought to be charismatic, dynamic, and natural leaders. The dragon is a symbol of power and good fortune in Chinese culture.The Snake follows, representing wisdom and intuition. People born in the Year of the Snake are analytical and wise, often seen as thinkers who approach problemsmethodically and discreetly. They are seen as deep and sophisticated.Next is the Horse, symbolizing freedom and passion. Individuals born in this year are energetic, active, and love to be in the crowd. They are known for their communicative and cheerful nature, often inspiring others with their optimistic outlook.The Goat (or Sheep), representing compassion and creativity, comes next. Those born in the Year of the Goat are often very creative and prefer tranquility. They are thoughtful, sensitive, and appreciate the arts.Following the Goat is the Monkey, known for its cleverness and curiosity. Monkeys are playful, inventive, and skillful. People born under this sign are often successful at solving complex problems and are highly adaptable in new environments.The Rooster is the tenth animal, embodying honesty and punctuality. Roosters are straightforward, practical, andobservant. They are often seen as organized individuals who are not afraid to speak their minds.The Dog, eleventh in the cycle, symbolizes loyalty and sincerity. People born in the Year of the Dog are honest, friendly, and faithful. They are reliable and have a strong sense of duty towards their loved ones and work.Lastly, the Pig, or Boar, represents generosity and prosperity. Those born in the Year of the Pig are known for their kindness and tolerance. They enjoy life and love entertainment but are also admired for their bravery and honesty.The Chinese Zodiac is not only a system of age-counting but also a mirror reflecting the Chinese people's quest for virtue, happiness, and harmony with the universe. Each animal’s characteristics provide insights into personality traits, which in turn influence how individuals interact with each other. Beyond personal significance, these zodiac signs play a vital role in festivals and are used to determine compatibility in relationships, making them anintegral part of cultural life and interpersonal interactions in Chinese society.This zodiac system enriches the cultural fabric of China, influencing everything from personal identities to cultural expressions and festivities. Understanding the nuances of each zodiac animal provides a deeper appreciation of how ancient traditions continue to influence modern Chinese life and beyond.。
最喜欢的十二生肖英语作文

最喜欢的十二生肖英语作文Title: The Fascinating World of the Chinese Zodiac。
Introduction:The Chinese Zodiac, also known as Shengxiao, is aunique system that assigns an animal to each year in a twelve-year cycle. Each animal represents a set of characteristics and traits that are believed to influence a person's personality and destiny. In this article, we will explore the twelve zodiac animals and their significance in Chinese culture.1. Rat:The Rat is the first animal in the Chinese Zodiac cycle. People born in the Year of the Rat are known for their intelligence, wit, and resourcefulness. They are adaptable and quick thinkers, making them excellent problem solvers. Rats are also known for their ambition and determination,making them natural leaders.2. Ox:The Ox is a symbol of diligence, perseverance, and hard work. Those born in the Year of the Ox are reliable, trustworthy, and methodical. They possess great endurance and are often seen as dependable individuals. Oxen are also known for their strong sense of responsibility, making them valuable team players.3. Tiger:Tigers are known for their bravery, competitiveness, and independence. People born in the Year of the Tiger are often confident, charismatic, and natural leaders. They possess a strong sense of justice and are not afraid to stand up for what they believe in. Tigers are also adventurous and love taking risks.4. Rabbit:Rabbits are associated with kindness, compassion, and sensitivity. Those born in the Year of the Rabbit are known for their gentle nature and strong intuition. They have a keen eye for beauty and possess great artistic talent. Rabbits are also diplomatic and possess excellent communication skills.5. Dragon:The Dragon is the most powerful and revered animal in the Chinese Zodiac. People born in the Year of the Dragon are often seen as charismatic, confident, and ambitious. They possess a natural charm and are known for their leadership abilities. Dragons are also creative and have a strong desire for success.6. Snake:Snakes are associated with wisdom, intuition, and mystery. Those born in the Year of the Snake are often deep thinkers and possess great analytical skills. They are also known for their charm and ability to influence others.Snakes are excellent problem solvers and have a strongsense of self-discipline.7. Horse:Horses are symbols of freedom, energy, and independence. People born in the Year of the Horse are often seen as hardworking, passionate, and adventurous. They possess a strong sense of determination and are always ready to take on new challenges. Horses are also known for theirexcellent communication skills and love for socializing.8. Goat:Goats are associated with gentleness, kindness, and creativity. Those born in the Year of the Goat are often seen as artistic, compassionate, and intuitive individuals. They have a strong appreciation for beauty and possessgreat imagination. Goats are also known for their strong sense of loyalty and devotion.9. Monkey:Monkeys are known for their intelligence, wit, and curiosity. People born in the Year of the Monkey are often seen as clever, resourceful, and highly adaptable. They possess excellent problem-solving skills and are always ready to learn new things. Monkeys are also known for their sense of humor and love for socializing.10. Rooster:Roosters are associated with confidence, honesty, and punctuality. Those born in the Year of the Rooster are often seen as hardworking, organized, and detail-oriented individuals. They possess strong leadership qualities and are not afraid to speak their minds. Roosters are also known for their sense of style and love for fashion.11. Dog:Dogs are symbols of loyalty, honesty, and reliability. People born in the Year of the Dog are often seen as sincere, trustworthy, and loyal individuals. They possess astrong sense of justice and are always ready to help others. Dogs are also known for their strong work ethic and dedication.12. Pig:Pigs are associated with generosity, kindness, and diligence. Those born in the Year of the Pig are often seen as honest, loyal, and hardworking individuals. They possess a strong sense of responsibility and are always willing to lend a helping hand. Pigs are also known for their love for good food and a comfortable lifestyle.Conclusion:The Chinese Zodiac offers a fascinating insight intothe characteristics and traits associated with each animal sign. Whether it's the intelligence of the Rat, the bravery of the Tiger, or the loyalty of the Dog, each animal brings its unique qualities to those born under its influence. Understanding the Chinese Zodiac can provide a deeperunderstanding of oneself and others, fostering appreciation for the rich cultural heritage it represents.。
简介中国的十二生肖的英语作文

简介中国的十二生肖的英语作文The Chinese Zodiac, also known as Shengxiao, is a traditional classification scheme that assigns an animal to each year within a twelve-year cycle. Each animal is representative of certain personality traits and characteristics, making it an essential part of Chinese culture and astrology. The twelve Chinese Zodiac animals are the Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.The Rat, as the first animal in the Zodiac cycle, symbolizes intelligence and resourcefulness. People born in the Year of the Rat are believed to be quick-witted, adaptable, and clever problem solvers. They have a keen sense of observation and are often successful in their endeavors.Next in line is the Ox, representing perseverance and dependability. Those born in the Year of the Ox are known fortheir strong work ethic and determination. They are reliable and capable individuals who consistently achieve their goals through hard work and dedication.The Tiger, embodies power and bravery. Tigers are charismatic and courageous individuals who often excel in leadership roles. They possess an adventurous spirit and tend to be risk-takers. People born in the Year of the Tiger are considered natural leaders and are often admired for their confidence.The Rabbit symbolizes kindness and elegance. Those bornin the Year of the Rabbit are believed to be gentle, compassionate, and harmonious individuals. They possess a strong sense of intuition and are known for their diplomatic nature, often avoiding conflicts and promoting peace.Coming after the Rabbit is the Dragon, representing strength and success. Dragons are ambitious, dominant, and have a strong sense of self-confidence. They are natural-bornleaders with a fiery personality. People born in the Year of the Dragon are believed to have the potential for great success and are often admired for their achievements.The Snake symbolizes wisdom and mystery. Those born in the Year of the Snake are believed to possess deep thinking and intuitive abilities. They are curious individuals who excel in exploring complex subjects. Snakes are highly perceptive and often rely on their instincts to navigate through life.The Horse embodies freedom and independence. Those born in the Year of the Horse are known for their energetic and outgoing nature. They have a strong desire for freedom and dislike being restrained. Horses are enthusiastic individuals who often embrace new challenges and adventures.The Sheep symbolizes gentleness and empathy. Those born in the Year of the Sheep are believed to be compassionate and caring individuals. They are harmonious and appreciative ofbeauty in all forms. Sheep have a nurturing nature and often prioritize the well-being of others.The Monkey represents intelligence and wit. People born in the Year of the Monkey are known for their sharp intellect and quick thinking. They possess a playful and mischievous personality, often exhibiting a great sense of humor. Monkeys are adaptable and resourceful, capable of finding solutions to various problems.Next is the Rooster, symbolizing confidence and efficiency. Those born in the Year of the Rooster are believed to be hardworking and self-assured individuals. They are detail-oriented and have excellent organizational skills. Roosters are known for their punctuality and often take pride in their work.The Dog embodies loyalty and honesty. People born in the Year of the Dog are known for their loyalty and dedication to their loved ones. They are honest, trustworthy, and often putthe needs of others before their own. Dogs possess a strong sense of justice and are protective of their family and friends.Lastly, the Pig represents generosity and abundance. Those born in the Year of the Pig are believed to be kind-hearted, optimistic, and generous individuals. They enjoy the pleasures of life and often have a positive outlook. Pigs are hardworking and often achieve success through their persistence and determination.The Chinese Zodiac animals offer insights intopersonality traits and provide a deeper understanding of individuals' character. This rich cultural tradition continues to play a significant role in Chinese astrology and is celebrated during the Chinese New Year and other important occasions.。
谈谈对十二生肖的认识英语作文

谈谈对十二生肖的认识英语作文英文回答:Chinese Zodiac: A Comprehensive Overview.The Chinese zodiac, also known as the shengxiao, is a repeating cycle of 12 years, each year being represented by an animal and its associated characteristics. This cycle has been used for centuries in Chinese culture to track time, predict events, and guide personal decisions.The 12 animals of the Chinese zodiac are:1. Rat: Intelligence, resourcefulness, ambition.2. Ox: Hardworking, reliable, patient.3. Tiger: Courageous, confident, competitive.4. Rabbit: Gentle, kind, empathetic.5. Dragon: Powerful, ambitious, charismatic.6. Snake: Wise, mysterious, intuitive.7. Horse: Energetic, optimistic, independent.8. Goat: Creative, imaginative, sensitive.9. Monkey: Clever, resourceful, adaptable.10. Rooster: Punctual, organized, self-reliant.11. Dog: Loyal, trustworthy, protective.12. Pig: Generous, compassionate, easygoing.Each animal is associated with a specific element (wood, fire, earth, metal, or water) and a corresponding yin or yang energy. This combination determines the unique personality traits and characteristics of each sign.For example, a person born in the Year of the Horse is typically energetic, optimistic, and adventurous. This is because the Horse is associated with the element fire, which represents enthusiasm and drive, and yang energy, which indicates extroversion and activity.The Chinese zodiac is not just a way to tell time. It is also used to make predictions about the future, choose auspicious dates for important events, and determine compatibility between individuals. By understanding the traits and characteristics of each animal sign, people can gain insights into their own lives and make informed decisions.中文回答:十二生肖概述。
简介中国的十二生肖的英语作文

简介中国的十二生肖的英语作文The Chinese zodiac, also known as Shengxiao, is a twelve-year cycle that assigns an animal to each year. Each animal has its own unique characteristics and is believed to influence the personality and destiny of individuals born under that sign. The twelve animals in the Chinese zodiac are the Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.The Rat is the first animal in the Chinese zodiac and is known for being clever, resourceful, and quick-witted. People born in the Year of the Rat are believed to be ambitious and successful in their endeavors.The Ox is the second animal in the Chinese zodiac and is known for being strong, reliable, and determined. People born in the Year of the Ox are believed to be hardworking and dependable.The Tiger is the third animal in the Chinese zodiac and is known for being brave, confident, and charismatic. People born in the Year of the Tiger are believed to be adventurous and passionate.The Rabbit is the fourth animal in the Chinese zodiac and is known for being gentle, sensitive, and compassionate. People born in the Year of the Rabbit are believed to be artistic and creative.The Dragon is the fifth animal in the Chinese zodiac and is known for being powerful, energetic, and charismatic. People born in the Year of the Dragon are believed to be ambitious and successful.The Snake is the sixth animal in the Chinese zodiac and is known for being wise, intuitive, and mysterious. People born in the Year of the Snake are believed to be insightful and analytical.The Horse is the seventh animal in the Chinese zodiac and is known for being energetic, independent, and adventurous. People born in the Year of the Horse are believed to be free-spirited and optimistic.The Goat is the eighth animal in the Chinese zodiac and is known for being gentle, kind, and artistic. People born in the Year of the Goat are believed to be creative and compassionate.The Monkey is the ninth animal in the Chinese zodiac and is known for being clever, witty, and sociable. People born in the Year of the Monkey are believed to be intelligent and resourceful.The Rooster is the tenth animal in the Chinese zodiac and is known for being confident, honest, and hardworking. People born in the Year of the Rooster are believed to be organized and efficient.The Dog is the eleventh animal in the Chinese zodiac and is known for being loyal, honest, and friendly. People born in the Year of the Dog are believed to be loyal and trustworthy.The Pig is the twelfth animal in the Chinese zodiac and is known for being kind, generous, and easygoing. People born in the Year of the Pig are believed to be honest and sincere.In conclusion, the Chinese zodiac is a fascinating aspect of Chinese culture that has been passed down through generations. Each animal in the zodiac has its own unique characteristics and symbolism, and people born under each sign are believed to possess certain traits and qualities. Whether you believe in the influence of the Chinese zodiac or not, it is undeniable that it adds an element of mystery and intrigue to the study of astrology.。
中国十二生肖的意义英语作文

中国十二生肖的意义英语作文In Chinese culture, the twelve zodiac animals, also known as the twelve Chinese zodiac signs, hold significant meaning and symbolism. Each zodiac animal represents a different personality and is believed to have a profound impact on a person's life and destiny. The twelve zodiac signs are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig.The rat is the first animal in the Chinese zodiac and is considered to be resourceful, quick-witted, and charming. People born in the Year of the Rat are believed to be intelligent, adaptable, and able to thrive in any environment. They are also known for their strong intuition and ability to seize opportunities.The ox, known for its strength, determination, and reliability, represents hard work, perseverance, and stability. People born in the Year of the Ox are believed to be honest, diligent, and dependable. They are also known for their strong sense of responsibility and commitment to achieving their goals.The tiger is known for its bravery, confidence, and competitiveness. People born in the Year of the Tiger are believed to be charismatic, passionate, and unafraid to take risks. They are also known for their strong leadership qualities and ability to inspire others.The rabbit, known for its gentleness, sensitivity, and creativity, represents peace, harmony, and compassion. People born in the Year of the Rabbit are believed to be kind, gentle, and intuitive. They are also known for their artistic talents and ability to bring people together.The dragon is a symbol of power, strength, and good fortune. People born in the Year of the Dragon are believed to be ambitious, charismatic, and full of energy. They are also known for their ability to achieve great things and make a lasting impact.The snake, known for its wisdom, cunning, and intuition, represents intelligence, elegance, and grace. People born in the Year of the Snake are believed to be intuitive, sophisticated, and charming. They are also known for their ability to navigate complex situations and make wise decisions.The horse is a symbol of freedom, independence, and adventure. People born in the Year of the Horse arebelieved to be energetic, optimistic, and adventurous. They are also known for their love of travel and their abilityto embrace change.The goat, known for its gentleness, compassion, and creativity, represents peace, harmony, and artistic talent. People born in the Year of the Goat are believed to be kind, gentle, and artistic. They are also known for their love of beauty and their ability to create a peaceful and harmonious environment.The monkey is known for its intelligence, wit, and curiosity. People born in the Year of the Monkey are believed to be clever, quick-witted, and adaptable. Theyare also known for their sense of humor and their abilityto think on their feet.The rooster, known for its confidence, intelligence, and ambition, represents honesty, hard work, and determination. People born in the Year of the Rooster are believed to be confident, hardworking, and ambitious. They are also knownfor their strong sense of duty and their commitment to achieving their goals.The dog is a symbol of loyalty, honesty, and reliability. People born in the Year of the Dog are believed to be loyal, honest, and trustworthy. They are also known for their strong sense of justice and their willingness to stand upfor what is right.The pig, known for its kindness, generosity, and optimism, represents wealth, good fortune, and prosperity. People born in the Year of the Pig are believed to be generous, kind-hearted, and optimistic. They are also known for their ability to enjoy life and bring joy to others.中文:在中国文化中,十二生肖,也被称为十二生肖,具有重要的意义和象征意义。
中国十二生肖的意义英语作文

中国十二生肖的意义英语作文The Chinese zodiac, also known as Sheng Xiao, is a 12-year cycle where each year is represented by an animal.Each animal has its own unique significance and meaning in Chinese culture.The 12 animals of the Chinese zodiac are: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig.Rat: The rat is the first animal in the Chinese zodiac and represents wealth, intelligence, and quick thinking.Ox: The ox represents diligence, strength, and determination. It is also associated with agriculture and farming.Tiger: The tiger represents power, courage, and competitiveness. It is also associated with protection and warding off evil spirits.Rabbit: The rabbit represents gentleness, kindness, and good fortune. It is also associated with fertility and the moon.Dragon: The dragon is the most powerful animal in the Chinese zodiac and represents good luck, success, and strength. It is also associated with the emperor and royalty.Snake: The snake represents wisdom, intuition, and transformation. It is also associated with healing and medicine.Horse: The horse represents freedom, energy, and speed.It is also associated with adventure and travel.Goat: The goat represents kindness, peace, and harmony.It is also associated with art and creativity.Monkey: The monkey represents intelligence, curiosity, and playfulness. It is also associated with luck and mischief.Rooster: The rooster represents confidence, courage, and reliability. It is also associated with time and punctuality.Dog: The dog represents loyalty, honesty, and protection. It is also associated with friendship and companionship.Pig: The pig represents generosity, happiness, and abundance. It is also associated with wealth and prosperity.中国的十二生肖是一个12年的周期,每年都由一种动物代表。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
作文范文之英语作文介绍十二生肖英语作文介绍十二生肖【篇一:十二生肖的英文是】十二生肖的英文是:chinese zodiac鼠:rat,牛:ox,虎:tiger,兔:hare,龙:dragon ,蛇:snake,马:horse,羊:sheep,猴:monkey,鸡:cock,狗:dog,猪:boar十句奥斯卡电影励志台词1、“there is no certainty,only opportunity.”v for vendetta (2005)- v (hugo weaving)没有一定会怎样,只有可能会怎样。
--《v字仇杀队》,v(雨果.威明)2、“a good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” wag the dog (1997)- coad brean (robert de niro)今天的好计划胜过明天的完美计划。
--《摇尾狗》,康拉德.布瑞恩(罗伯特.德.尼罗)3、“failure is never quite so frightening as regret.” the dish (2000)- cliff buxton (sam neill)比失败更令人恐惧的是懊悔。
--《天线》,克里夫.巴克顿(山姆.内尔)4、“it‘s what you do right now that makes a difference.” black hawk down (2001)- jeff struecker (brian van holt)你现在所做的是改变现状的关键。
--《黑鹰降落》,杰夫?(布莱恩.范.霍尔特)5、“no point in punching things you can’t see.” cinderella man (2005)- james braddock (russell crowe)打击那些你看不到的东西没有意义。
--《铁拳男人》,詹姆斯.布拉德克(拉塞尔.克劳)6、“instantly talking isn‘t necessarily communicating.” eternal sunshine of the spotless mind (2004)- joel barrish (jim carrey)说个不停不一定是交流。
--《美丽心灵的永恒阳光》,乔尔.巴瑞士(金.凯瑞)7、“it’s not who you are underneath,it‘s what you do that defines you.”batman begins (2005)- rachel dawes (katie holmes)8、“men don’t follow titles,they follow courage.” braveheart (1995)- william wallace (mel gibson)人们追随勇敢者,而不是位高者。
--《勇敢的心》,威廉.华莱士(梅尔.吉布森)9、“if work has no intention,it‘s not work at all. it’s an empty motion.” the razor‘s edge (1984)- raaz (saeed jaffrey)如果工作没有目标,那就不是工作,而是空洞的行为。
--《刀锋》,里兹(萨伊德.杰弗瑞)10、“it is not our abilities that show what we truly are,it is our choices.” harry potter and the chamber of secrets (2002)dumbledore (richard harris)决定我们成为什么样人的,不是我们的能力,而是我们的选择。
--《哈利.波特与密室》,邓布利多(理查德.哈里斯)2011年国家主席胡锦涛新年贺词(中英)2011年国共同增进各国人民福祉——中国国家主席胡锦涛2011年新年贺词2010年12月31日promoting the wellbeing of the worlds people together-- 2011 new year speech delivered by hu jintao, president of the peoples republic of chinadecember 31, 2010女士们,先生们,同志们、朋友们,ladies and gentlemen, comrades and friends,新年钟声即将敲响,人类就要进入2011年。
在这辞旧迎新的美好时刻,我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台和中央电视台,向全国各族人民,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞,向世界各国的朋友们,致以新年的祝福!the new years bell is about to ring, and 2011 will soon begin. at this beautiful moment of bidding farewell to the old and ushering in the new, via china radio international, china national radio and china central television, i am delighted to extend new year greetings to chinese of all ethnic groups, to compatriots in hong kong and macao special administrative regions and taiwan, to overseas chinese and to friends all over the world!2010年,对中国人民来说是很不平凡的一年。
面对国际国内环境的复杂变化,中国人民团结一心、开拓前进,成功举办上海世博会、广州亚运会,战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大山洪泥石流等重大自然灾害,保持经济平稳较快发展,着力提高人民生活水平和质量,胜利实现“十一五”规划确定的目标任务,经济实力和综合国力进一步增强。
中国加强同各国的友好合作,积极参与应对国际金融危机、气候变化、核安全等问题的国际合作,发挥建设性作用,为促进世界和平与发展作出了新的贡献。
the year of 2010 has been a very unusual and uncommon one for the chinese people. facing difficult domestic and international situations, chinese people of all ethnic groups united in one heart and one mind, with perseverance, successfully dealt with the disasters brought about by the yushu earthquake in qinghai province and the zhouqu mudslide in gansu province. we successfully held shanghai world expo and guangzhou asian games. we maintained a stable and relatively fast economic growth, and successfully completed the goals set up in the 11th five-year plan for economic and social development. the living standard of the chinese people has been further improved. the economic strength and the overall national strength have been further strengthened. the chinese people conducted friendly exchanges and pragmatic cooperation with the rest of the world, actively participated in efforts by the international community to deal with the global financial crisis, climate change, and nuclear safety, and made further contributions to world peace and development.在这里,我谨代表中国政府和人民,向今年以来在各方面给予我们大力支持的各国政府和人民,表示衷心的感谢!here on behalf of the chinese government and people, i would like to express the most sincere thanks to the governments and people of all the countries that have supported us in the past year!2011年是中国进入“十二五”时期的开局之年。
在新的一年里,中国人民将继续高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论和“三个代表” 重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,以科学发展为主题,以加快转变经济发展方式为主线,实施积极的财政政策和稳健的货币政策,加快推进经济结构调整,着力保障和改善民生,不断深化改革开放,保持经济平稳较快发展,促进社会和谐稳定。
我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针,紧紧依靠广大香港同胞、澳门同胞,努力保持香港、澳门长期繁荣稳定。
我们将坚持“和平统一、一国两制”的方针,牢牢把握两岸关系和平发展主题,继续推进两岸交流合作,不断造福两岸同胞。
the year 2011 marks the beginning of chinas implementation of the 12th five-year plan for economic and social development. in the upcoming year, we will unswervingly uphold the great banner of socialism with chinese characteristics, deepen the implementation of the scientific outlook on development under the guidance of deng xiaoping theory and the important thought of three represents, pursue a path of scientific development, accelerate the change of development mode and structural adjustment, and maintain a proactive fiscal and stable monetary policy. we will pay more attention to deepening the reform and opening up and further improving peoples welfare. we will make overall plans to guarantee a stable and relatively fast economic growth and social harmony and stability. we will uphold the principles of one country, two systems, hong kong people governing hong kong and macao people governing macao with a high degree of autonomy. we will work together with ourcompatriots in hong kong and macao to maintain long-term prosperity and stability in the two special administrative regions. we will adhere to the principles of peaceful reunification and one country, two systems, and firmly grasp the theme of cross-straits relations and peaceful development, strengthen the cross-straits exchanges and cooperation, and bring continuous well-being to compatriots on both sides of the taiwan strait.当前,世界多极化、经济全球化深入发展,科技创新孕育新突破,但世界经济复苏进程仍将艰难曲折,气候变化、能源资源安全、粮食安全、公共卫生安全等全球性问题更加突出,国际和地区热点问题此起彼伏,世界和平与发展面临的机遇和挑战都前所未有。