光学企业部门牌登记翻译后(1)(1)
办公室门牌英文翻译
办公室门牌英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Admin. Department人力资源部HR Department市场部Marketing Department技术部T echnolog Department客服部Service Department行政部: Administration财务部Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department拓展部Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB＆D business and development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Account 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。
部分门牌翻译
化学实验办公室Chemical experiment office化学仪器室Chemical equipment化学药品室Chemicals生物药品室Biological pharmaceutical room生物实验办公室Biological experiment office物理实验办公室Physics experiment office信息技术办公室Information technology office高一级部办公室（1）High first-year office（1）高二级部办公室（1）Takaji grade office（1）高三级部办公室（1）high Three grades office（1）部分门牌翻译物理实验办公室Teachers’ Office(Physics Experiment)物理实验准备室Preparatory Room物理实验室一Physics Lab (I)物理实验室二Physics Lab (II)物理实验室三Physics Lab (III)物理仪器室一Physical Apparatus Room (I)物理仪器室二Physical Apparatus Room (II)物理仪器室三Physical Apparatus Room (III)物理仪器维修室Physical Apparatus Maintenance Room 生物实验办公室Teachers’ Office(Biology Experiment)生物仪器室Biological Apparatus Room生物实验准备室Preparatory Room生物实验室一Biology Lab (I)生物实验室二Biology Lab (II)生物药品室Biological Drug Room生物玻璃仪器室Biological Glassware Room化学实验办公室Teachers’ Office(Chemistry Experiment)化学实验准备室Preparatory Room化学实验室一Chemistry Lab (I)化学实验室二Chemistry Lab (II)化学实验室三Chemistry Lab (III)化学药品室Chemicals Room化学危险药品室Dangerous Chemicals Room化学玻璃仪器室Chemical Glassware Room化学通、专用仪器室General & Special Purpose Chemistry Apparatus Room 机房一Computer Room (I)机房二Computer Room (II)机房重地，非工作人员免入Staff Only基本书库Stack Room采编室Editing Room阅报厅Reading Room学术报告厅Lecture Hall外借处Delivery Room机房Computer Room电子阅览室Electronic Reading Room学生期刊阅览室Students’E-press Reading Room教学教研活动室一Teaching & Research Centre (I)教学教研活动室二Teaching & Research Centre (II)教学教研活动室三Teaching & Research Centre (III)教师资料室Teachers’Data Bank电子阅览室Electronic Reading Room校友联络办公室Alumni Association Office校友联络办主任室Alumni Association Director’s Office报纸库Newspaper Data Bank纪检书记办公室Discipline Inspection Secretary’s Office纪检办公室Discipline Inspection Office总务副主任办公室General Affairs Deputy Director’s Office 学生会办公室Students’Union艺体中心Art & P.E. Centre音乐室Music Studio美术室Fine Arts Studio体育组P.E. Teaching & Research Group德育副主任室Moral Education Deputy Director’s Office六年级办公室Grade 6 Office教科室Edu R & D Office一年级（1）班: Grade 1 Class I二年级（1）班: Grade 2 Class I三年级（1）班: Grade 3 Class I四年级（1）班: Grade 4 Class I五年级（1）班: Grade 5 Class I六年级（1）班: Grade 6 Class I综合校长室: Headmaster Office德育主任室: Director of Moral Education Office教导主任室: Dean Office电子备课室: E-preparation Room一年级办公室: Grade 1 Office二年级办公室: Grade 2 Office三年级办公室: Grade 3 Office四年级办公室: Grade 4 Office五年级办公室: Grade 5 Office六年级办公室: Grade 6 Office英语办公室: English Office音乐室: Music Office舞蹈室: Dancing Office实验室（1）: Laboratory I实验室（2）: Laboratory II监控室: Supervisory Control Room劳技室: Labour Skill Room微机室（1）: Computer Room I微机室（2）: Computer Room II语音室: Pronunciation Voice Room美术室: Arts Room少先队活动室: Young Pioneers Activities Room文科器材室: Liberal Arts Material Room图书馆: Library游客The first grade (1) class the second grade (1) class the third grade (1) class the fourth grade (1) class the fifth grade level (1) class the sixth grade (1) class synthesizes Principal room moral education Director room director room the electron to prepare classroom first-grade officesecond-grade office third-grade office fourth-grade office fifth-grade level office sixth-grade office English office music studio dance room the laboratory (1) the laboratory (2) control room Lao Jishi the microcomputerRoom (1) microcomputer room (2) language sound chamber art room Young Pioneers activity room liberal arts supply room library上课教室：九年级1班Class 1 Grade 9；体育教室PE Room；科学教室/实验室Science Lab；美术教室Art Room；书法教室Calligraphy Room；音乐教室Music Room；舞蹈教室Dancing Hall；电脑教室Computer Room；阶梯教室Amphitheatre多功能演播室Multi-function Studio Room电教资料室Audio-visual Library多媒体教室Multimedia Room物理仪器室Physics Instrument Room物理实验室Physics Lab物理实验准备室Physics Pre-exp. Room生物仪器室Biology Instrument Room生物实验室Biology Lab生物实验准备室Biology Pre-exp. Room化学仪器室Chemistry Instrument Room化学实验室Chemistry Lab化学实验准备室Chemistry Pre-exp. Room办公室：校长室Principal’s Office党（总）支部CCP Branch Office；副校长室Vice Principal’s Office副书记室Vice Secretary’s Office教导处Teaching Affairs Dept.政教处\团委Students Affairs Dept.\ CYL Committee 教科室Edu. R & D Office总务处General Affairs Dept.财务室Financial Office教导处Dean’s Office；英语办公室English Office；音乐办公室Music Office；美术办公室Art Office；科学办公室Science Office；信息技术/现代教育办公室IT Office；体育办公室PE Teachers’Office；四年级办公室Office for Grade 4；活动室：图书馆Library；教师/学生阅览室Reading Room（T）/（S）；报告厅Lecture Hall；会议室Meeting Hall/Room；党员活动室CCP Room；教工之家/活动室Teachers’Home；少先队队室YP Room；心理咨询室Psychological Consultation；校史室School History Room其他设施：门卫Gatekeeper/值班室Watching Room；公告栏Bulletin Board；接待室Reception Room；档案室Archives Room印刷室Printing Room资源库/室Resource Bank；食堂仓库Warehouse；餐厅Dining Hall；教工/学生食堂Dining Room；控制室Monitoring Center；盥洗室Water Closet；体育器材室Sports Equipment Storage；保管室Keeping Room收发室mail room校长室 The principal's Office 总务处 General Affairs Dept.政教处 Church and State Department 教务处Dean's Office安保处Security Department教师办公室（1）The teachers' Office ( 1) 3个教室（1）The classroom（1） 10个。
一、商务名片翻译
第一章商务名片翻译特点：习惯将公司名称置于首位，为了突出身份所属，强化顾客对公司的印象；姓名和职位有时采用其他字体，便于对方识别，一目了然；一下按照从小到大的顺序，列出公司所处的市镇和国家，最后是联系方式，详细列出电话和传真号貌。
这与中国汉语思维相反。
一、姓名地址的翻译（一）姓名的翻译1)尊重他们的顺序，2)音译法以体现性别色彩为好mary3)部分翻译法也比较常用A.C. Gimson→ A.C.吉姆森（二）地址和门牌的翻译1)从大到小顺序置换Rd. → Road 路St. → Street 街Ave → Avenue 道Blog. → Building 楼Fl. →Floor 层Rm. →Room 室Signet House, Old School Lane, Worlingham, Suffolk, England992 East Park Avenue, Rockford,IL A普通地名一般用音译法。
Wallstreet, walmart, Texas一些普通名次也采取直译法Fleet Street 舰队街约定俗成的表达San Francisco 旧金山Broadway 百老汇二、部门名称（一）企业决策部门Board of Director; General Manager Office; General Office; Administration Dept.（二）企业生产部门Production Dept. ; Product Dept. R.&D Dept. ; Planning Dept. ; Q&C Dept.; Project Dept.; Engineering Industrial Dept.（三）企业流通环节部门Dispatch Dept.发货部，Purchasing Dept; Material Dept.; Logistics Dept.（四）企业销售环节部门Sales Dept.; Marketing Dept.; Import& Export Dept.; Aftersales Dept.（五）企业服务和其他环节Accounting Dept.; Human Resources Dept.; Public Relation Dept.; Technology Dept.; TrainingDept.三、不对等CKO, COO, economist, officer of economic administration; business manager, certified public accountant, assistant personnel officer, attorney四、副职1)vice 常与president, chairman, chancellor, manager2)deputy 主要是企事业行政部门的副职chairman of the club, planning director,secretary-general3)associate 主要是指技术之长的副职professor, chief physician, research fellow4)assistant 助理engineer, manager。
学校各处室门牌翻译
1. 校长室（Princi pal’sOffice）2. 副校长室（Deputy Princi pal’sOffice）3. 教务处（Teachi ng Affair s Depart ment）4. 总务处（Genera l Affair s Depart ment）5. 学生处（Studen t Affair s Depart ment）6. 财务处（Financ ial Depart ment）7. 团委（CYL Commit tee）8. 工会（Teache rs’Union）9. 教学楼（Teachi ng Buildi ng）10. 行政楼（Admini strat ive Buildi ng）11. 实验楼（Labora toryBuildi ng）12. 食堂（Cantee n）13. 图书馆（Librar y）14. 初中语文组（Junior High Chines e Teache rs' Office）15. 初中数学组（Junior High Math Teache rs' Office）16. 初中英语组（Junior High Englis h Teache rs' Office）17. 初中科学组（Junior High Scienc e Teache rs' Office）18.初中社会组（Junior High Politi cs, Histor y and Geogra phy Teache rs' Office）19. 高中语文组（Senior High Chines e Teache rs' Office）20. 高中数学组（Senior High Math Teache rs' Office）21. 高中英语组（Senior High Englis h Teache rs' Office）22. 高中物理组（Senior High Physic s Teache rs' Office）23. 高中生化组（Senior High Biolog y and Chemis try Teache rs' Office）24. 高中政史地组（Senior High Politi cs, Histor y and Geogra phyTe acher s' Office）25. 信息与技术教研组（IT Teache rs' Office）26. 艺术教研组（Art Teache rs' Office）27. 体育教研室（PE Teache rs' Office）28．初中教师办公室（Junior A Teache rs' Office）29. 高中教师办公室（Senior A Teache rs' Office）30. 物理实验室（Physic s Lab）31. 物理实验准备室（Physic s Experi mentPrepar ation Room）32. 生物实验室（Biolog y Lab）33. 生物实验准备室（Biolog y Experi mentPrepar ation Room）34. 化学实验室（Chemis try Lab ）35. 化学实验准备室（Chemis try Experi mentPrepar ation Room）36. 音乐教室（MusicClassr oom）37. 美术教室（Art Classr oom）38. 电脑教室（Comput er Cluste r）39. 阶梯教室（Lectur e Hall）40. 高A（b）班（Classb Senior A ）41. 初A（b)班（Classb Junior A）42．阅览室（Readin g Room）43. 期刊室（Period icalRoom）44. 外文阅览室（Foreig n Book & Journa l Readin g Room）45. 广播室（Broadc astin g Studio）46. 洗手间（Lady’s/ Gentle men’s）47. 医务室（Clinic）48. 文印室（CopyCe nter）49. 会议室（Meetin g Room）校长室 Princi pal’s Office副校长室(4) Vice Princi pal’s Office副书记室 Vice Secret ary’s Office教导处 Teachi ng Affair s Dept.政教处\团委 Studen ts Affair s Dept.\ CYL Commit tee教科室 Edu. R & D Office总务处 Genera l Affair s Dept.财务室 Financ ial Office仓库 Storer oom维修组 Servic e Group物业办公室 Proper ty Office校医室 Clinic值班室(1——6)(公寓) Watchi ng Room微机室(1—6) Comput er Room 1, Comput er Room 2, Comput er Room 3 , Comput er Room 4 ，Comput er Room 5 , Comput er Room 6信息技术办公室 IT Teache rs’ Office美术组 Art Teache rs’ Office美术教室(1——4) Art Classr oom 1 ,Art Classr oom 2, Art Classr oom 3, Art Class r o om 4音乐组 MusicTeache rs’ Office音乐教室(1—4) MusicRoom 1, MusicRoom 1, MusicRoom 3, MusicRoom 4体育组 PE Teache rs’ Office体育教材室(1—2) PE Equipm ent Room 1, PE Equipm ent Room 2图书室 Librar y阅览室(1--3 ) Readin g Room 1 ,Readin g Room 2, Readin g Room 3档案室 Archiv es Room印刷室 Printi ng Room报告厅 Lectur e Hall多功能演播室Multi-functi on Stadio Room会议室 Meetin g Room心理咨询室P s y. Consul tatio n Room综合实践组C o mpre hensi ve Practi ce Office电教资料室A udio-visual LibaryA区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom A1，Multim ediaRoom A2B区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom B1， Multim ediaRoom B2C区多媒体教室（1-2） Multim ediaRoom C1，Multim ediaRoom C2物理仪器室（1—2） Physic s Instru mentRoom 1， Physic s Instru mentRoom 2物理实验室1 Physic s Lab 1物理实验室2 Physic s Lab 2物理实验准备室1 Physic s Pre-exp. Room 1物理实验准备室2 Physic s Pre-exp. Room 2生物仪器室1 Biolog y Instru mentRoom 1生物仪器室2 Biolog y Instru mentRoom 2生物实验室1 Biolog y Lab 1生物实验室2 Biolog y Lab 2生物实验准备室1 Biolog y Pre-exp. Room 1生物实验准备室2 Biolog y Pre-exp. Room 2化学仪器室1 Chemis try Instru mentRoom 1化学仪器室2 Chemis try Instru mentRoom 2化学实验室1 Chemis try Lab 1化学实验室2 Chemis try Lab 2化学实验准备室1 Chemis try Pre-exp. Room 1 化学实验准备室2 Chemis try Pre-exp. Room 2七年级级部办公室 7th Gr. Direct or Office 七年级语文组 7th Gr.Chines e Office七年级政治组 7th Gr. Politi cs Office 七年级数学组 7th Gr. Math Office七年级英语组(2) 7th Gr. Englis h Office七年级历史组 7th Gr. Histor y Office 七年级生物组 7th Gr. Biolog y Office 七年级地理组 7th Gr. Geogra phy Office八年级级部办公室 8th Gr. Direct or Office 八年级语文组(2) 8th Gr.Chines e Office八年级生物组 8th Gr. Biolog y Office 八年级地理组 8th Gr. Geogra phy Office 八年级数学组(2) 8th Gr. Math Office八年级英语组(2) 8th Gr. Englis h Office八年级历史组 8th Gr. Histor y Office 八年级政治组 8th Gr. Politi cs Office 八年级物理组 8th Gr. Physic s Office九年级级部办公室 9th Gr. Direct or Office 九年级语文组 9th Gr.Chines e Office九年级数学组 9th Gr. Math Office九年级英语组 9th Gr. Englis h Office 九年级物理组 9th Gr. Physic s Office 九年级化学组 9th Gr. Chemis try Office九年级地理组 9th Gr. Geogra phy Office九年级政史组 9th Gr. Politi cal & Histor y Office 九年级生物组 9th Gr. Biolog y Office。
部门名称、四川景区门牌翻译
会议室：1.西岭雪山：Xiling Snow Mountain2.海螺沟：Hailuogou3.稻城亚丁：Daocheng Yading4.沪沽湖：lugu Lake5.宽窄巷子：Kuan Zhai Alley6.锦里：Jinli7.峨眉山：Mount Emei/MT. Emei8.九寨沟：Jiuzhai Valley9.乐山大佛：Leshan Grand Buddha10.都江堰：Dujiangya11.四姑娘山：Four Girls Mountain12.黄龙：Huanglong13.青城山：Mount Qingcheng14.蜀南竹海：Shunan Bamboo Sea15.贡嘎山：Gongga Shan /Minya Konka注：以上翻译均来自各景点官网，仅供参考。
“/”表示有两个及以上翻译，可择其一。
门牌：19楼：1.副总经理（三个）：Deputy General Manager2.综管部经理：Manager of General Affair Department/ Manager of G.A.D3.文印室：Printing/Copy Room4.科技部：Department Of Business And Project Management5.销售总监（2个）：Sales Director6.财务部经理：Financial Manager7.财务室：Financial Room/Financial Management Department8.资料室：Reference Room9.休息室（2个）：Staff Room10.弱电机房：Weak Current Room11.董事：Principal18楼：1.微组装研究室：MPT Lab2.装配车间（2个）：Assembly Workshop3.调试车间：Commissioning Workshop4.保密实验室（2个）：Confidentiality Room17楼：1.研发实验室（2个）：R&D Lab2.执行主任：Executive Director16楼：1.生产车间（2个）：Production Workshop2.供应链总监：Supply Chain Director3.库房：Storehouse4.老化实验室：Aging Test Lab5.环境实验室：Environmental Lab部门牌：19楼：1.综合管理部：General Affair Department2.销售中心：Sales centre3.科技部：Department Of Business And Project Management18楼：工程技术中心（第一研究室、第二研究室、第三研究室、维修部）；企业技术中心（微组装研究室）17楼：企业技术中心（软件研究室、算法研究室、逻辑研究室、数字硬件研究室）企业技术中心（通用测试研究室、结构研究室、微波研究室、微波部件研究室、项目办、总工办）16楼：1.资产管理部：Asset Management Department2.IT部：IT Department3.质量部：Quality Department4.生产部：Production Department注：以上翻译均来自百度，建议与各部门进行确认，以防有特定专业取名。
学校各处室门牌翻译
1. 校长室（Principal’s Office）2. 副校长室（Deputy Principal’s Office）3. 教务处（Teaching Affairs Department）4. 总务处（General Affairs Department）5. 学生处（Student Affairs Department）6. 财务处（Financial Department）7. 团委（CYL Committee）8. 工会（Teachers’Uni on）9. 教学楼（Teaching Building）10. 行政楼（Administrative Building）11. 实验楼（Laboratory Building）12. 食堂（Canteen）13. 图书馆（Library）14. 初中语文组（Junior High Chinese Teachers' Office）15. 初中数学组（Junior High Math Teachers' Office）16. 初中英语组（Junior High English Teachers' Office）17. 初中科学组（Junior High Science Teachers' Office）18.初中社会组（Junior High Politics, History and Geography Teachers' Office）19. 高中语文组（Senior High Chinese Teachers' Office）20. 高中数学组（Senior High Math Teachers' Office）21. 高中英语组（Senior High English Teachers' Office）22. 高中物理组（Senior High Physics Teachers' Office）23. 高中生化组（Senior High Biology and Chemistry Teachers' Office）24. 高中政史地组（Senior High Politics, History and GeographyTeachers' Office）25. 信息与技术教研组（IT Teachers' Office）26. 艺术教研组（Art Teachers' Office）27. 体育教研室（PE Teachers' Office）28．初中教师办公室（Junior A Teachers' Office）29. 高中教师办公室（Senior A Teachers' Office）30. 物理实验室（Physics Lab）31. 物理实验准备室（Physics Experiment Preparation Room）32. 生物实验室（Biology Lab）33. 生物实验准备室（Biology Experiment Preparation Room）34. 化学实验室（Chemistry Lab ）35. 化学实验准备室（Chemistry Experiment Preparation Room）36. 音乐教室（Music Classroom）37. 美术教室（Art Classroom）38. 电脑教室（Computer Cluster）39. 阶梯教室（Lecture Hall）40. 高A（b）班（Class b Senior A ）41. 初A（b)班（Class b Junior A）42．阅览室（Reading Room）43. 期刊室（Periodical Room）44. 外文阅览室（Foreign Book & Journal Reading Room）45. 广播室（Broadcasting Studio ）46. 洗手间（Lady’s / Gentlemen’s）47. 医务室（Clinic）48. 文印室（CopyCenter）49. 会议室（Meeting Room）校长室 Principal’s Office副校长室(4) Vice Principal’s Office副书记室 Vice Secretary’s Office教导处 Teaching Affairs Dept.政教处\团委 Students Affairs Dept.\ CYL Committee教科室 Edu. R & D Office总务处 General Affairs Dept.财务室 Financial Office仓库 Storeroom维修组 Service Group物业办公室 Property Office校医室 Clinic值班室(1——6)(公寓) Watching Room微机室(1—6) Computer Room 1, Computer Room 2, Computer Room 3 , Computer Room 4 ，Computer Room 5 , Computer Room 6信息技术办公室 IT Teachers’ Office美术组 Art Teachers’ Office美术教室(1——4) Art Classroom 1 ,Art Classroom 2, Art Classroom 3, Art Classroom 4音乐组 Music Teachers’ Office音乐教室(1—4) Music Room 1, Music Room 1, Music Room 3, Music Room 4体育组 PE Teachers’ Office体育教材室(1—2) PE Equipment Room 1, PE Equipment Room 2图书室 Library阅览室(1--3 ) Reading Room 1 ,Reading Room 2, Reading Room 3档案室 Archives Room印刷室 Printing Room报告厅 Lecture Hall多功能演播室 Multi-function Stadio Room会议室 Meeting Room心理咨询室Psy. Consultation Room综合实践组Comprehensive Practice Office电教资料室 Audio-visual LibaryA区多媒体教室（1-2） Multimedia Room A1，Multimedia Room A2B区多媒体教室（1-2） Multimedia Room B1， Multimedia Room B2C区多媒体教室（1-2） Multimedia Room C1，Multimedia Room C2物理仪器室（1—2） Physics Instrument Room 1， Physics Instrument Room 2物理实验室1 Physics Lab 1物理实验室2 Physics Lab 2物理实验准备室1 Physics Pre-exp. Room 1物理实验准备室2 Physics Pre-exp. Room 2生物仪器室1 Biology Instrument Room 1生物仪器室2 Biology Instrument Room 2生物实验室1 Biology Lab 1生物实验室2 Biology Lab 2生物实验准备室1 Biology Pre-exp. Room 1生物实验准备室2 Biology Pre-exp. Room 2化学仪器室1 Chemistry Instrument Room 1化学仪器室2 Chemistry Instrument Room 2化学实验室1 Chemistry Lab 1化学实验室2 Chemistry Lab 2化学实验准备室1 Chemistry Pre-exp. Room 1化学实验准备室2 Chemistry Pre-exp. Room 2七年级级部办公室 7th Gr. Director Office 七年级语文组 7th Gr.Chinese Office 七年级政治组 7th Gr. Politics Office 七年级数学组 7th Gr. Math Office七年级英语组(2) 7th Gr. English Office 七年级历史组 7th Gr. History Office 七年级生物组 7th Gr. Biology Office 七年级地理组 7th Gr. Geography Office八年级级部办公室 8th Gr. Director Office 八年级语文组(2) 8th Gr.Chinese Office八年级生物组 8th Gr. Biology Office 八年级地理组 8th Gr. Geography Office 八年级数学组(2) 8th Gr. Math Office八年级英语组(2) 8th Gr. English Office八年级历史组 8th Gr. History Office 八年级政治组 8th Gr. Politics Office 八年级物理组 8th Gr. Physics Office九年级级部办公室 9th Gr. Director Office 九年级语文组 9th Gr.Chinese Office九年级数学组 9th Gr. Math Office九年级英语组 9th Gr. English Office 九年级物理组 9th Gr. Physics Office 九年级化学组 9th Gr. Chemistry Office九年级地理组 9th Gr. Geography Office九年级政史组 9th Gr. Political & History Office 九年级生物组 9th Gr. Biology Office。
食品生产车间门牌英文翻译
2F团购办公室Group Buying Office女更衣室Changing Room (Women)男更衣室Changing Room (Men)贵宾更衣室Changing Room (VIP)风淋室Airshower下班回门After Work Exit内包材消毒间Inner packing material Disinfecting Room 熟食物料传递间Cooked Material Staging Room外包装间Outer Packing Room成品暂存间Products Holding检验室QC lab无菌操作室Sterile Operating Room缓冲间Buffer Room冷却间Cooling room模具晾干暂存间Molds Drying room模具清洗间Molds Washing Station内包装间Inner packing Room熟区清洗间Cooked Washing Station巧克力制作间Chocolate Workshop二次加工间Secondary processing Room巧克力蛋糕喷画间Chocolate Cake Painting Room 慕斯煮料间Mousse Cooking Room慕斯西点制作间Mousse Desserts Workshop已裱花蛋糕冷藏库Cold Storage for Decorated Cake 慕斯、蛋糕胚冷冻库Freezer for Mousse and Cake熟加工车间Cooked Processing Plant包装车间Packaging Room3F厂长会议室Director Meeting Room贵宾更衣室Changing Room (VIP)男更衣室Changing Room (Men)女更衣室Changing Room (Women)日用原料暂存间Raw material Holding厂务办公室Factory Business Office厂长办公室Factory Director office添加剂配料间Additives Distributing Room 面粉过筛间Flour Sieving Room风淋房Airshower下班回门After Work Exit老面团醒发库Old Dough Prover面包馅料调理间Bread Stuffing Mixing Room 配料间Material Distributing Room综合成形制作间Comprehensive Forming Operation Workshop 清洗间Cleaning Room丹麦面团制作间Danish bread Dough Workshop烘烤间Baking room蛋糕面糊搅拌灌模间Cake Batter Operation Workshop倒班用面团冷冻库Freezer for Dough丹麦醒发间Danish bread Dough Prover吐司醒发间Toast Dough Prover甜面团醒发间Sweet Dough Prover烤前装饰间Decorating Room配料车间Material Workshop生加工车间Raw Material Workshop。
《商务英语翻译教程》答案
第一单元名片1.2 Lead-in1.2.11）Harbin2）公司3）Century Village 4）财务主任5）助理工程师6）名誉主席7）首席运营官8）传真9）邮政信箱10) 外销部经理1.2.3（略）1.7.Practice1.7.1 全部正确1.7.2 245 （1中改成“先高后低”；3中改成“之后”）1.7.31)senior advisor2)chief executive officer3)executive vice manager4)senior engineer5)technologist6)technician7)section chief8)division chief9)emeritus professor10)visiting professor 11)special grade teacher12)research fellow13)chairman14)secretary general15)administrative chief of … Town16)physician-in-charge17)editor-in-chief18)accountant19)assistant to president20) commissioning editor1.7.41）North Shaoshan Road 或者Shaoshan Road (N).理由：如果简单地采用直译的办法将其翻译成Shaoshan Bei Road，则会让人产生一种错觉，认为其跟Shaoshan Road 没有关系，是不相干的路。
而通过灵活意译，则会更形象些。
2）Second Zhongshan Road理由：同上。
遇到数字加编号的路名、地名等，一般可以翻译为：序数词+路名。
3）Jiusan Society理由：单位、部门名称翻译成英语时，如果英语中缺乏对应的词，大多数情况下可以采用直译的办法。
公司办公室门牌 英文翻译
Manager/Vice Manager of Marketing
Development Dept. 1
1
开发二部
开发二部
Marketing Development Dept. 2
1
主任/副主任办公 室单间
开发二部主任/副主任
Manager/Vice Manager of Marketing
Development Dept.2
1
Discipline Committee Secretary
1
Union Chairman
1
安全总监
安全总监
Chief Safety Officer
1
专业领导
国际商务首席工程师 Chief Contract Engineer 1
党群工作部、审
党群工作部
Party Affairs Office
1
计监察部
7楼
审计监察部
Audit & Supervision Dept. 1
主任办公室隔间
项目管理部/安全 环保部
主任/副主任办公 室隔间
商务合同部/法务 风险部
主任/副主任办公 室隔间
外事办公室
主任 项目管理部 安全环保部 主任/副主任 商务合同部 法务风险部 主任/副主任 外事办公室
Manager
1
Project Management Dept.
8楼
信访办
信访办
Complaints Office
1
主任/副主任办公 室隔间
主任/副主任
Manager/Vice Manager 1
人力资源部
人力资源部
Human Resource Dept. 1
企事业单位行政办公区标识中英文对照.doc
人力资源开发部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department督导部Quality Inspection Department计财部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department电脑部E.D.P.市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping Arcade预算部Budget Dept.市场部Marketing Dept.工程设计部Construction & Design Dept.样品室 Sample Room会议室Meeting Room保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room食堂工作间 Canteen workshop值班室Room on-duty质量安全部 Quality Safety Department部门经理办公室：Section manager's office质量和安全部Quality & Safety Department商务接待室：Business anteroom会客室——Meeting Room发行部——Publish Dept.技术部——Technology Dept.行政部——Administration项目部——Project Dept.设计部——Design Dept.餐厅——Cafeteria保安室——Guard Room储藏室——Store Room技术质量部 Technical quality department,市场运行部market movement department,设计开发部design development departmentVIP贵宾室 --VIP room副总经理 ---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant经理室---the office of the manager会议室---the conference room档案室 ---the file room签约室一---Reception Room one签约室二 ---Reception Room Two签约室三--- Reception Room Three更衣室---Dressing Room办公室---office储藏室---closet财务部---accounting department策划部---strategy department(division)副总室 ---the office of vice president营销部---the sales department工程部--- engineering department总师室--the office the general engineer经理室---office of the manager物业管理 ---property management促销部 sales promotion Dept.总务部 Gernal affairs Dept.策划部,启化部.drafting barracks营业部 Business Offices公共关系部Public Relations Dept.行政部administration department经理室manager's office销售部marketing deparment电脑室computer center业务部business department经理室general manager's office客服部consumer service department洗手间restroom主任室director's office档案室muniment room工程部engineering department策划部scheme department办公室秘书office secretary副经理室Assistant manager room销售部sales department培训部training department采购部purchases department茶水间tea room会议室conference rooms接待区receptions areas前台onstage弱电箱weak battery cases员工区 work areas董事长 Board chairman\Chairman of the board营销总公司 sales general company综合办公室主任 Director of Administration Office对外销售部经理 manager of Foreign sales department\Foreign sales manager 电子商务部经理 manager of electronic commerce department\electronic commerce manager电子商务部副经理 deputy/vice manager of electronic commerce department\electronic commerce deputy/vice manager市场策划部副经理 deputy/vice manager of Marketing Department\Marketing Department-Deputy Manager客户服务部经理 manager of customer service department\customer service manager办事处主任 director of office副总经理室 vice general manager网络市场部 networks marketing room技术质检部 technique and quality checking room会议室 meeting room多功能厅 multi-usage room国际贸易部 international marketing department国内销售部 domestic sales department洽谈室 chatting room贵宾洽谈室 vip chating room生产部 production department供应部 providing department男女洗手间 woman/man's toilet男浴室 man's washing room女浴室 woman's washing room总经办 General Administrative Office复印室 Copying Room会议室 Boardroom机房 Machine Room信息部 Info. Dept.人事部 HR Dept.财务结算室 Settlement Room财务单证部 Document Dept.董事、总裁 President Office董事、副总裁 Director Office Vice-President Office 总裁办公室 President’s Assistant Office总裁办President’s Assistant Office党办General Committee Office资产财务部 Finanical Dept.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
公司各单位门牌登记表
部门及方位 门牌名称 标准溶液室 分析天平室 制水间 烘样室 氩气间 原子吸收室 光谱室 试剂室 计量管理室 电导率测定室 标准天平室 热学室 长度室 压力衡器室 电学室 计量器具收发室 光性测定室 应力、光吸收测定室 样品管理室 红外折射率室 热分析、比重、硬度测定室 粘度、析晶温度测定室 透过率、均匀性测定室 合计 Standard solution 英文翻译 数 量 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99
使用中：Occupied
No.1 reception room No.2 reception room
No.3 reception room
空闲中：Free
6 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 2 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1
IR refractive index
Thermal analysis, specific gravity and hardness Viscosity and temperature of crystallization Transmittance and homogeneity
Securities Investment Department Comprehensive Control Department
Supply Security Department Technician Office
Quality Safety Department
Inspection and Packing Inspection for La series
No.4 reception room reception room reception room 201 reception room 301 reception room 302 reception room 303 reception room toilet toilet toilet toilet toilet toilet Audit Monitoring Department Party Affairs Department Production Management Department Marketing Department
Sample data room
Striae inspection room System files room
Human Resources Department
Training room Entrance guard room R&D center office Changeroom
Chemical analysis
Analysis balance
Preparation for water Drying sample
Argon room Atomic absorption room Spectrum room ReagenБайду номын сангаас room Measurement management Conductivity measurement Standard balance
信息管理室
机要室 档案室 第一会议室 第二会议室 第三会议室 第四会议室 第五会议室 第六会议室 使用中、空闲中 第一接待室 第二接待室 第三接待室 第四接待室 接待室 接待室 专家招待室 201专家接待室 301专家接待室 302专家接待室 303专家接待室 402 402 101 101 103 103 审计监察部 党群工作部 生产管理部 营销管理部 证券投资部 综合管理部 供应保障部 质量安全部 男厕所 女厕所 男厕所 女厕所 男厕所 女厕所 审计监察部 党群工作部 生产管理部 营销管理部 证券投资部 综合管理部 供应保障部 技术员办公室 质量安全部 检验包装组 镧系检验组 样品数据室 条纹检验室 体系资料室 人力资源部 人力资源部 培训室 门卫管理室 技术中心 技术开发中心办公室 更衣室 化学分析室 样品处理室
Heat room Length room
Pressure and weighing
Electricity room Receiving and dispatching measurement appliance Optical measurement Stress and optical absorption Sample management
公司各单位门牌登记表
部门及方位 Leading group 董事长室 总经理室 党委书记室 监事会主席室 财务总监室 副总经理室 董事会秘书室 科技带头人室 Company office 公司办公室 门牌名称 Chairman of the board General Manager Party committee secretary Chairman of Supervisory Board Chief Finance Vice General Manager Secretary of the board Technology key member Company Office Information Management Confidential Room Files Room No.1 meeting room No.2 meeting room No.3 meeting room No.4 meeting room No.5 meeting room No.6 meeting room 英文翻译 数 量 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1