新编大学英语3课后习题部分翻译
新编大学英语3完整版课文翻译
Unit 1 Personality羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。
相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。
新编大学英语第三册课后翻译答案
Unit 11) 你应该适当花一点时间休息和锻炼。
(reasonable)You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
(in general)In general, children are healthier and better educated than ever before.3) 待适当的机会来临，他就能抓住。
(come along)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) 每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。
(set aside)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
(hand in hand)I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6) 他最终辜负了父母的期望。
(live up to)He finally failed to live up to his parents’ expectations7) 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
(in contrast)In contrast, our use of oil has increased enormously.8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
(overcome)He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21) She wore a dress with a pattern of roses (有玫瑰图案) on it2) Helen had prepared a wonderful meal （为我们准备了一顿丰盛的饭菜）.3) Ann promised faithfully（信誓旦旦地保证）that she would never tell.4) Could you deliver this letter（把这封信送到）to the accounts department?5) We were offered a selection of milk and plain chocolate（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）.6) Tell the children to behave themselves / keep out of mischief（别胡闹）.7) We could hear the sound of distant thunder （远处打雷的声音）.8) The project has now received approval from government （得到政府的批准）.9) Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much （虽然他喝酒太多）.10) Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not （就这个药是否安全取得一致意见）.Unit 31) 由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。
新编大学英语3课后填空及翻译
people were urged to do their very best to save their nation.The mountain climbers halted for a rest.I am sorry to bother you, but could you direct me to the stationShe was embarrassed to heat her husband talking so loudly at the party.He adjusted very quickly to the heat of the country.If the service was so bad, why didn’t you complain to the managerDon’t kid me. I know you’re not telling the truth.If a book doesn’t engage my interest in the first few pages, I don’t usually continue reading it.“I didn’t want to subject him to the long journey,” she said.Papa saw to it that much of my spare time was profitably occupied.A baby cannot easily coordinate his movements.We asked high school student to participate in an anti-drugs campaign.the final exams was a bitter disappointment for me.You are very fortunate to have found such a pleasant house.You’d be hopeless looking after children—you don’t have enough patience.The queen’s visit was a memorable occasion.He was very reluctant to go, but he had no choice.The explosion did a great deal of damage to the entrance of the building.The store has a special department to handle customer complaints.He was envious of his brother because the latter could afford to give so much.Do you think you are more knowledgeable than your parents were at your ageThe frustration of his ambitions made him a bitter man.books and magazines are almost in a mess. Go and put them in order.History will not repeat itself.Don’t let his friendly manner mislead you into trusting him.Erna intends to take short rests every two hours.People under stress tend to express their full range of potential.People will not believe a person who always exaggerates.After three hours’ frustrating delay, the train at last arrived.The driver misinterpreted the policeman’s signal and turned in the wrong direction.She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence.We trust him because we know he has never deceived anyone.expression on bill’s face conveyed his thoughts.Teacher can’t give pupils any assistance in examsWhen did you first encounter these problemsThere was a lot of conflict between him and his father when he was youngI hope you would give this idea extra emphasis in your report.David reacted to what I said by leaving the room.I recognize that I may have been wrong.Anne finished her work in a diligent manner.He was with an elderly man, whom I assumed was his grandfather.The sun emerged from behind the clouds.It would be unwise to ignore the growing dissatisfaction with the policies.pulled out a knife and opened the box where you live.The amount you pay depends on where you live.We finished writing the report with the assistance of two experts.Undoubtedly, radio and television are important mean of communication.In her hurry she forgot to leave her address with Jane.Why are you talking in such a strange mannerThe bank has offered a reward for any information leading to the arrest of the men.Scientists are on the verge of a major breakthrough.At times I wonder if it’s worth all the effort.I’ve got no way of contacting him at all.had great expectation for their daughter, but she didn’t really live up to them.The problem with Luis is that he doesn’t know his limitations he just assumes he can do everything. No one doubts he capability for the job.She was so proud of her achievement of learning Russian that she rewarded herself with a trip to Moscow. The meeting was called in response to a request from India.From the newspaper article, we gained a (n) awareness of other people’s problems.He was well-known for his violent and threatening behavior.To his great disappointment he failed to get the job.His cruelty to his dog by beating and not feeding it is sad.Jane’s dependence on milk for a ride to work was a problem when mike took a vacation.entered into politics as a hobby.She channeled all her energies into to taking care of her children.Our boss’s attitude holds workers who want a promotion.I cannot believe that you were quite unaware of my growing affecting for you.The capacity to think separates humans from animals.Marcia has referred to him as a dear friend.The film has certainly lived up to my expectations.This situation calls for immediate action.Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the .He sees himself as a failure.What did he say in __ explanation _ of his latenessThe exhibition will be of interest to classic car owners and other motoring enthusiastsAfter the two hours’ frustrating delay, our train finally arrived.The popularity of home computers has increased greatly in recent years.Murphy was attacked by three young men and beaten unconscious .The severe thunderstorm knocked out the electrical power in our neighborhood.The mouse went past the sleeping cat in a series of short movementsBill is recognizable from the many movies he has appeared in.My teacher’s interpretation of the theory helped me understand it.A (n) countless number of stars shone in the nighttime sky.I’m surprised to see you awake; ten minutes ago you were fast asleep .She spent many sleepless nights thinking about her trouble.He hadn’t a proper night’s sleep for a month.I was too sleepy to watch the end of the show.I was so tired I fell asleep during the lecture.He was so tired that he slept like a log.A sleeping car is a railway carriage containing beds for passengers to sleep in.Don’t worry-you won’t wake him-he’s a heavy ___ sleeper __.She was taken to hospital after being submerged in an icy for 45 minutes.Social workers are interested in the violent subculture of London youth gangs.The submarine dived before she was spotted by the enemy aircraft.There is a subway from the bus station to the shopping center.She can’t adapt to the subzero temperatures of a Siberian winter.Subtropical regions are cooler than equatorial regions.Several other subspecies of gulls are found in the region.He was born subnormal and will never learn to speak.As the war progressed, it became increasingly difficult to buy fresh food.We were both puzzled at the appearance of a horse in the street.Scientists have been studying the actual physical process of dreaming.The culture of a nation is a nation is always reflected in its language.It’s hard to predict what he will do next.Dr. Martineau had written an article about advances in medicine over the last five year. In many culture, the shape of the human skull is a(n) symbol that represents death.The ancient people of Europe spoke many different languages.Mr. Leigh’s huge phone bill was the result of a computer errorI was conscious of the fact that it was an important meeting.We did a (n) conscious of the problem.The book reveals the author’s analysis thought.Flies are very _ common _ in warm weather.Her remarks were considerate and very _ appropriate _ to the situation.In some cultures, a man is _ forbidden _ to speak to his mother-in-law.When people go mountain climbing, they must carry all their _ supplies _ with them.Small cars use less gas then large cars. The amount of gas that a car uses is _ related _ to its size. In china, we saw _ evidence _ everywhere that a real effort was being made to promote tourism.You can’t drive a car without a driver’s license. The law _ requires _ you to have a driver’s license.Some people move to the suburbs because they don’t want to _ raise_ children in the city.I put too much water in my plant. The water dripped down the side of the pot and spread over the table. My plant died because I didn’t water it _ sufficiently _1.他走得慢是因为腿有毛病。
新编大学英语3课后填空及翻译
The mountain climbers halted for a rest.I am sorry to bother you, but could you direct me to the station?She was embarrassed to heat her husband talking so loudly at the party.He adjusted very quickly to the heat of the country.If the service was so bad, why didn’t you complain to the manager?Don’t kid me. I know you’re not telling the truth.If a book doesn’t engage my interest in the first few pages, I don’t usually continue reading it.“I didn’t want to subject him to the long journey,” she said.Papa saw to it that much of my spare time was profitably occupied.A baby cannot easily coordinate his movements.We asked high school student to participate in an anti-drugs campaign.the final exams was a bitter disappointment for me.You are very fortunate to have found such a pleasant house.You’d be hopeless looking after children—you don’t have enough patience.The queen’s visit was a memorable occasion.He was very reluctant to go, but he had no choice.The explosion did a great deal of damage to the entrance of the building.The store has a special department to handle customer complaints.He was envious of his brother because the latter could afford to give so much.Do you think you are more knowledgeable than your parents were at your age?The frustration of his ambitions made him a bitter man.books and magazines are almost in a mess. Go and put them in order.History will not repeat itself.Don’t let his friendly manner mislead you into trusting him.Erna intends to take short rests every two hours.People under stress tend to express their full range of potential.People will not believe a person who always exaggerates.After three hours’ frustrating delay, the train at last arrived.The driver misinterpreted the policeman’s signal and turned in the wrong direction.She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence.We trust him because we know he has never deceived anyone.expression on bill’s face conveyed his thoughts.Teacher can’t give pupils any assistance in exams?When did you first encounter these problems?There was a lot of conflict between him and his father when he was youngI hope you would give this idea extra emphasis in your report.David reacted to what I said by leaving the room.I recognize that I may have been wrong.Anne finished her work in a diligent manner.He was with an elderly man, whom I assumed was his grandfather.The sun emerged from behind the clouds.It would be unwise to ignore the growing dissatisfaction with the policies.pulled out a knife and opened the box where you live.The amount you pay depends on where you live.We finished writing the report with the assistance of two experts.Undoubtedly, radio and television are important mean of communication.In her hurry she forgot to leave her address with Jane.Why are you talking in such a strange manner?The bank has offered a reward for any information leading to the arrest of the men.Scientists are on the verge of a major breakthrough.At times I wonder if it’s worth all the effort.I’ve got no way of contacting him at all.had great expectation for their daughter, but she didn’t really live up to them.The problem with Luis is that he doesn’t know his limitations he just assumes he can do everything. No one doubts he capability for the job.She was so proud of her achievement of learning Russian that she rewarded herself with a trip to Moscow. The meeting was called in response to a request from India.From the newspaper article, we gained a (n) awareness of other people’s problems.He was well-known for his violent and threatening behavior.To his great disappointment he failed to get the job.His cruelty to his dog by beating and not feeding it is sad.Jane’s dependence on milk for a ride to work was a problem when mike took a vacation.entered into politics as a hobby.She channeled all her energies into to taking care of her children.Our boss’s attitude holds workers who want a promotion.I cannot believe that you were quite unaware of my growing affecting for you.The capacity to think separates humans from animals.Marcia has referred to him as a dear friend.The film has certainly lived up to my expectations.This situation calls for immediate action.Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the .He sees himself as a failure.What did he say in __ explanation _ of his lateness?The exhibition will be of interest to classic car owners and other motoring enthusiastsAfter the two hours’ frustrating delay, our train finally arrived.The popularity of home computers has increased greatly in recent years.Murphy was attacked by three young men and beaten unconscious .The severe thunderstorm knocked out the electrical power in our neighborhood.The mouse went past the sleeping cat in a series of short movementsBill is recognizable from the many movies he has appeared in.My teacher’s interpretation of the theory helped me understand it.A (n) countless number of stars shone in the nighttime sky.I’m surprised to see you awake; ten minutes ago you were fast asleep .She spent many sleepless nights thinking about her trouble.He hadn’t a proper night’s sleep for a month.I was too sleepy to watch the end of the show.I was so tired I fell asleep during the lecture.He was so tired that he slept like a log.A sleeping car is a railway carriage containing beds for passengers to sleep in.Don’t worry-you won’t wake him-he’s a heavy ___ sleeper __.She was taken to hospital after being submerged in an icy for 45 minutes.Social workers are interested in the violent subculture of London youth gangs.The submarine dived before she was spotted by the enemy aircraft.There is a subway from the bus station to the shopping center.She can’t adapt to the subzero temperatures of a Siberian winter.Subtropical regions are cooler than equatorial regions.Several other subspecies of gulls are found in the region.He was born subnormal and will never learn to speak.As the war progressed, it became increasingly difficult to buy fresh food.We were both puzzled at the appearance of a horse in the street.Scientists have been studying the actual physical process of dreaming.The culture of a nation is a nation is always reflected in its language.It’s hard to predict what he will do next.Dr. Martineau had written an article about advances in medicine over the last five year. In many culture, the shape of the human skull is a(n) symbol that represents death.The ancient people of Europe spoke many different languages.Mr. Leigh’s huge phone bill was the result of a computer errorI was conscious of the fact that it was an important meeting.We did a (n) conscious of the problem.The book reveals the author’s analysis thought.Flies are very _ common _ in warm weather.Her remarks were considerate and very _ appropriate _ to the situation.In some cultures, a man is _ forbidden _ to speak to his mother-in-law.When people go mountain climbing, they must carry all their _ supplies _ with them.Small cars use less gas then large cars. The amount of gas that a car uses is _ related _ to its size. In china, we saw _ evidence _ everywhere that a real effort was being made to promote tourism.You can’t drive a car without a driver’s license. The law _ requires _ you to have a driver’s license.Some people move to the suburbs because they don’t want to _ raise_ children in the city.I put too much water in my plant. The water dripped down the side of the pot and spread over the table. My plant died because I didn’t water it _ sufficiently _1.他走得慢是因为腿有毛病。
新编大学英语3课文翻译 Unit 5、6、 8、9,课后翻译
新编大学英语3课文翻译 Unit 5、6、 8、9第五单元，我是怎样识字的3 你可曾在航海时遇上过有浓雾的时候？你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。
你乘坐的巨轮，靠测深锤或测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里砰砰直跳，等着有事要发生。
而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
我的心灵在无声地疾呼：“光明！给我光明吧! ”而就在此时此刻，爱的光芒洒在了我的身上。
(考原课文填空，英文，注意新单词) 9 那天我学会了很多新词。
现在我已记不清都是些什么词了，但我还记得其中有“妈妈、爸爸、姐妹、老师”。
这些词使得整个世界就像有了“亚伦的神杖，充满了鲜花”，为我绽开。
在这个重要的日子快要结束时，已很难找到一个比我更加幸福的孩子。
我躺在自己的小床上，回味着这一天所给予我的欣喜；渴望着新的一天的到来，这是我有生以来从未有过的期盼。
(考课文英翻汉)第六单元，人和动物的好斗性1 人类肯定是所有动物中最好斗和最残忍的。
我们会说暴徒的行为就“像野兽”，然而事实上，没有任何一种动物象人类那样残暴。
当领域性的动物或鸟类侵入了别的同类动物的领地时，后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。
但是，万一有争斗，任何一方都不会受重伤，因为败方会做出姿态表示投降以便保全性命。
一般情况下，动物之间只会为了觅食而杀戮，同类动物之间自相残杀是极少见的。
(考课文英翻汉)2 然而，如果动物发现自己处于异常环境下，它会表现出特别地富有攻击性。
有一只老虎从丛林跑到村庄来，袭击了人，后来人们发现原来它的爪子受了伤，使它显然不能像平时那样去猎食。
假如不是因为受伤，这只虎毫无疑问还会呆在丛林里，并像往常那样去猎取食物。
关在动物园笼子里的动物，往往会比在野外时更加寻衅好斗。
比如说，关在笼子里的狮子一旦能自由自在地徜徉在非洲的大草原上，那么它会一直活力充沛，长途游弋，与家族同类一起追捕食物。
新编大学英语第三册课文翻译课后习题答案after_class_reading翻译1.doc
Unit 1羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是-•种提醒他们改进的建议。
相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情"需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞: “你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时我们正在自我否定。
新编大学英语3课后填空及翻译Word版
1.1The people were urged to do their very best to save their nation.The mountain climbers halted for a rest.I am sorry to bother you, but could you direct me to the station?She was embarrassed to heat her husband talking so loudly at the party.He adjusted very quickly to the heat of the country.If the service was so bad, why didn’t you complain to the manager?Don’t kid me. I know you’re not telling the truth.If a book doesn’t engage my interest in the first few pages, I don’t usually continue reading it.“I didn’t want to subject him to the long journey,” she said.Papa saw to it that much of my spare time was profitably occupied.A baby cannot easily coordinate his movements.We asked high school student to participate in an anti-drugs campaign.1.2Failing the final exams was a bitter disappointment for me.You are very fortunate to have found such a pleasant house.You’d be hopeless looking after children—you don’t have enough patience.The queen’s visit was a memorable occasion.He was very reluctant to go, but he had no choice.The explosion did a great deal of damage to the entrance of the building.The store has a special department to handle customer complaints.He was envious of his brother because the latter could afford to give so much.Do you think you are more knowledgeable than your parents were at your age?The frustration of his ambitions made him a bitter man.2.1Your books and magazines are almost in a mess. Go and put them in order.History will not repeat itself.Don’t let his friendly manner mislead you into trusting him.Erna intends to take short rests every two hours.People under stress tend to express their full range of potential.People will not believe a person who always exaggerates.After three hours’ frustrating delay, the train at last arrived.The driver misinterpreted the policeman’s signal and turned in the wrong direction.She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence.We trust him because we know he has never deceived anyone.2.2The expression on bill’s face conveyed his thoughts.Teacher can’t give pupils any assistance in exams?When did you first encounter these problems?There was a lot of conflict between him and his father when he was youngI hope you would give this idea extra emphasis in your report.David reacted to what I said by leaving the room.I recognize that I may have been wrong.Anne finished her work in a diligent manner.He was with an elderly man, whom I assumed was his grandfather.The sun emerged from behind the clouds.It would be unwise to ignore the growing dissatisfaction with the policies.2.3He pulled out a knife and opened the box where you live.The amount you pay depends on where you live.We finished writing the report with the assistance of two experts.Undoubtedly, radio and television are important mean of communication.In her hurry she forgot to leave her address with Jane.Why are you talking in such a strange manner?The bank has offered a reward for any information leading to the arrest of the men.Scientists are on the verge of a major breakthrough.At times I wonder if it’s worth all the effort.I’ve got no way of contacting him at all.3.1They had great expectation for their daughter, but she didn’t really live up to them.The problem with Luis is that he doesn’t know his limitations he just assumes he can do everything. No one doubts he capability for the job.She was so proud of her achievement of learning Russian that she rewarded herself with a trip to Moscow. The meeting was called in response to a request from India.From the newspaper article, we gained a (n) awareness of other people’s problems.He was well-known for his violent and threatening behavior.To his great disappointment he failed to get the job.His cruelty to his dog by beating and not feeding it is sad.Jane’s dependence on milk for a ride to work was a problem when mike took a vacation.3.2He entered into politics as a hobby.She channeled all her energies into to taking care of her children.Our boss’s attitude holds workers who want a promotion.I cannot believe that you were quite unaware of my growing affecting for you.The capacity to think separates humans from animals.Marcia has referred to him as a dear friend.The film has certainly lived up to my expectations.This situation calls for immediate action.Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the U.S.He sees himself as a failure.What did he say in __ explanation _ of his lateness?The exhibition will be of interest to classic car owners and other motoring enthusiastsAfter the two hours’ frustrating delay, our train finally arrived.The popularity of home computers has increased greatly in recent years.Murphy was attacked by three young men and beaten unconscious .The severe thunderstorm knocked out the electrical power in our neighborhood.The mouse went past the sleeping cat in a series of short movementsBill is recognizable from the many movies he has appeared in.My teacher’s interpretation of the theory helped me understand it.A (n) countless number of stars shone in the nighttime sky.I’m surprised to see you awake; ten minutes ago you were fast asleep .She spent many sleepless nights thinking about her trouble.He hadn’t a proper night’s sleep for a month.I was too sleepy to watch the end of the show.I was so tired I fell asleep during the lecture.He was so tired that he slept like a log.A sleeping car is a railway carriage containing beds for passengers to sleep in.Don’t worry-you won’t wake him-he’s a heavy ___ sleeper __.She was taken to hospital after being submerged in an icy for 45 minutes.Social workers are interested in the violent subculture of London youth gangs.The submarine dived before she was spotted by the enemy aircraft.There is a subway from the bus station to the shopping center.She can’t adapt to the subzero temperatures of a Siberian winter.Subtropical regions are cooler than equatorial regions.Several other subspecies of gulls are found in the region.He was born subnormal and will never learn to speak.As the war progressed, it became increasingly difficult to buy fresh food.We were both puzzled at the appearance of a horse in the street.Scientists have been studying the actual physical process of dreaming.The culture of a nation is a nation is always reflected in its language.It’s hard to predict what he will do next.Dr. Martineau had written an article about advances in medicine over the last five year.In many culture, the shape of the human skull is a(n) symbol that represents death.The ancient people of Europe spoke many different languages.Mr. Leigh’s huge phone bill was the result of a computer errorI was conscious of the fact that it was an important meeting.We did a (n) conscious of the problem.The book reveals the author’s analysis thought.Flies are very _ common _ in warm weather.Her remarks were considerate and very _ appropriate _ to the situation.In some cultures, a man is _ forbidden _ to speak to his mother-in-law.When people go mountain climbing, they must carry all their _ supplies _ with them.Small cars use less gas then large cars. The amount of gas that a car uses is _ related _ to its size. In china, we saw _ evidence _ everywhere that a real effort was being made to promote tourism.You can’t drive a car without a driver’s license. The law _ requires _ you to have a driver’s license.Some people move to the suburbs because they don’t want to _ raise_ children in the city.I put too much water in my plant. The water dripped down the side of the pot and spread over the table. My plant died because I didn’t water it _ sufficiently _1.他走得慢是因为腿有毛病。
新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案
Unit11.羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。
Shyness can vary from feeling mild discomfort to high level of anxiety that impact us in almost everything we do.2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。
Despite his stubbornness, he knew that he should avoid arousing any suspicions.3.无论你说什么都会被理解成批评。
Ann promised faithfully that she would never tell.4.你能把这封信送到会计部吗？Could you deliver this letter to the accounts department.5.他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。
We were offered a selection of milk and plain chocolate.6.告诉孩子们别胡闹。
Tell the children to keep out of mischief.7.我们可以听见打雷的声音。
We could hear the sound of distant thunder.8.这个项目已经得到了政府的批准。
The project has received approval from the government.9.虽然丈夫喝酒太多，但是Kelly仍然爱着他。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10.专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议For such a big house the price is fairly cheap, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?Unit41. 我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
2)总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
In general children are healthier and better educated than ever before.
3)待适当的机会来临，他就能抓住。
When the right opportunity comes along, he’ll take it.
4)每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
Every day he sets some time aside to be with his family and enjoy life.
5)我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.
6)他最终辜负了父母的期望。
He finally failed to live up to his parents’ expectations.
7)相比之下我们的用油量大幅度上升了。
In contrast, our use of oil has increased enormously.
8)经过努力，他成功的克服了自己的致命弱点。
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
Unit 2
1)She wore a dress with a pattern of roses(有玫瑰图案)on it.
2)Helen had prepared a good meal of us(为我们准备了一顿丰盛的饭
菜)。
3)Ann promised faithfully(信誓旦旦地保证)that she would never tell.
4)Could you deliver this letter(把这封信送到)to the accounts
department?
5)We were offered a selection of milk and plain chocolate(精选的牛
奶巧克力和纯巧克力).
6)Tell the children to keep out of behave themselves(别胡闹).
7)We could hear the sound of distant thunder(远处打雷的声音).
8)The project has now received approval from the government(得到
政府的批准).
9)Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too
much(虽然他喝酒太多).
10)Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not(就这
个药是否安全取得一致意见).
Unit 4
1)几年前他心脏动了一次大手术。
He underwent a major heart surgery several years ago.
2)我们估计完成这项工作要花一个星期。
We estimated that it would take a week to finish the work.
3)我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.
4)你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。
You may love someone but not necessarily have to marry him.
5)恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。
Terrorists resort to violence to achieve their political aims.
6)他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。
He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.
7)科学家已确定了造成畸形发育的基因。
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.
8)这些例子显示了有些学生的简历写的多么差。
These examples demonstrate how badly some students write their résumés.
Unit 7
1)我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.
2)最重要的不是你所说的，而是你所做的。
The most important thing is not what you say but what you do.
3)在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
This is the best result that can be expected in such circumstances.
4)你不是第一次处于这种情形。
It isn’t the first time that you have found yourself in such a situation.
5)这个困难促使我动脑筋找出答案。
This difficulty challenges my mind to find an answer.
6)将要出现的新的威胁是失业。
The new threat on the horizon is unemployment.
7)我们有不同的方法表达同样的想法。
We have alternative ways of expressing the same idea.
8)他喝酒的老毛病又犯了。
He slipped into the old habit of drinking.
Unit 10
1)当他回到办公室时，他面对着一大堆的工作。
When returning home，ha was confronted with piles of work.
2)这个足球队的队长在比赛开始阶段射进了两个精彩的球。
The captain of the football team scored two wonderful goals early on in the game.
3)如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年的球。
Provided that they are healthy and well，I don't understand why they couldn't go on playing for another three or four years.
4)在紧急情况下，他仍然能够作出正确的判断。
Even in emergencies he can make sound judgment.
5)尽管我承认问题是有的，但我不同意这些问题是没有办法解决的。
While I admit that there are problem，I don't think that there are no solution.
6)他继续听她讲，有时不耐烦，有时又着了迷。
He went on listening to her，at time impatient and at times fascinated.
7)趁现在还来得及，我们必须找到一种解决这些问题的方法。
It's still early enough for us to find a way to resolve these problems.
8)父母无法总是让孩子上他们为孩子选择的学校。
It's impossible for parents to allow their children to go to the school of their choice.。